SIPHONS ET SIPHONNETTES - SOMMAIRE

2002

SIPHONS ET SIPHONNETTES - SOMMAIRE SIPHONS DONNÉES TECHNIQUES...3 SIPHONS POUR SOLS SOUPLES TARAFON... En ABS ou PP avec étanchéité sur chape 4 SIPHONS POUR SOLS CARRELÉS... En ABS ou PP avec étanchéité sur chape 6 SIPHONS AVEC BRIDE D ÉTANCHÉITÉ... En ABS ou PP avec étanchéité sous chape 8 SIPHONS POUR SOLS CARRELÉS À GRILLE MULTI-DIRECTIONS VARIOFIX... En ABS avec étanchéité sur chape, s adapte au dessin du carrelage 9 SIPHONS DE COUR, CAVE ET GARAGE BASIK... En PVC ou PP SIPHONS DE COUR, CAVE, GARAGE, COLLECTIVITÉS UNIVERSEL - DREHFIX... En PP ou ABS avec clapet anti-retour SIPHONS DE CHAUFFERIE... En ABS avec clapet anti-retour et séparateur à hydrocarbures SIPHONS TECHNIQUES GIROMIX - SUPERPLAT... En PP à alimentation latérale orientable, encombrement minimum SIPHONS AVEC BRIDE D ÉTANCHÉITÉ POUR SOLS BITUMÉS... En PP avec étanchéité sous chape COMPLÉMENTS TECHNIQUES... Systèmes d étanchéité

SIPHONS - DONNÉES TECHNIQUES DÉFINITION : Avaloir, siphons : composant d évacuation, au-dessus duquel se trouve une grille ou un dispositif de couronnement pouvant être installé au niveau du sol, de la dalle ou de la toiture et destiné à recevoir les eaux usées au travers de la grille et/ou par des tuyaux reliés au corps de l avaloir. DOMAINE D UTILISATION : Les avaloirs, siphons, sont utilisés afin de permettre une évacuation rapide des eaux pluviales (E.P.) et des eaux usées (E.U.) chargées de déchets organiques et autres. Les siphons empêchent l accès dans les locaux de l air vicié en provenance des égoûts ou du système d évacuation lui-même. Un avaloir ou un siphon peut être pourvu : d un panier ramasse-boue d une ou plusieurs entrées permettant des raccordements avec le réseau d évacuation de platines de raccordement pour étanchéité de réhausses permettant d ajuster la hauteur d une grille ou d un dispositif de couronnement au-dessus du corps. SIPHONS OU AVALOIRS LEQUEL CHOISIR? Les siphons sont préconisés chaque fois que le fluide à évacuer ne contient pas ou peu de déchets et lorsque le site d installation et hors gel. Le siphon, grâce à sa garde d eau, évite les remontées d air vicié. Les avaloirs sont utilisés principalement lorsque les effluents à évacuer sont chargés et/ou lorsque le lieu d implantation peut subir le gel et lorsqu il y a risque de feu (exemple : parking souterrain, garage). Les siphons et avaloirs peuvent être installés au niveau du sol, dans la dalle, dans un vide sanitaire. Ils peuvent être équipés d un panier ramasse-boue amovible. MATÉRIAUX ET COMPOSANTS : Le POLYÉTHYLÈNE (PE) : résine thermoplastique obtenue par polymérisation de l éthylène (C 2H 2). Avantages : Résistance mécanique élevée Flexibilité Résistance à la corrosion Facilité de montage et assemblage Résistance aux chocs (même à 40 C) Grande résistance aux agents chimiques Le POLYPROPYLÈNE (PP) : thermoplastique du groupe des polyoléfines. Ses caractéristiques mécaniques, sa résistance chimique et sa stabilité dimensionnelle à la chaleur ont fait du PP une matière de choix pour la fabrication d éléments de canalisations. Avantages : Résistance mécanique élevée Résistance au froid Résistance au fluage à long terme Résistance aux éraflures et à l abrasion Résistance aux acides et bases minérales même très concentrées à + 60 C L ACRYLONITRILE BUTADIENNE STYRÈNE (ABS) : thermoplastique très apprécié en particulier pour sa grande résistance aux chocs. Avantages : Bonne résistance à la chaleur Non déformable Bonne résistance aux produits chimiques Bel aspect de surface Le POLYCHLORURE DE VINYLE (PVC) : thermoplastique obtenu à partir de la polymérisation du chlore (après électrolyse de sels) et d éthylène. Très utilisé dans les domaines de l eau et de l assainissement car très facile à coller, à souder, formable à chaud et recyclable. Avantages : Bonne résistance mécanique Flexibilité Résistance à la plupart des acides et bases.

SIPHONNETTES POUR SOLS SOUPLES - TARAFON LE TARAFON MODÈLE STANDARD EN ABS ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l intérieur (salle de bains - douches) Réf Article Diamètre Réduction possible 46700.30 50 40 46800.30 63 Réservation 220 x 220 Réf Article Diamètre Réduction possible 460.30 50 40 46850.30 63 Réservation 220 x 220 Schéma d installation Débit : 1,0 litre/s. Grille en PVC K3 (300 kg) - Joint à lèvre en en EPDM. Platine réhaussable, inclinable et orientable. Cloche anti-odeur en PP amovible pour inspection et entretien. Transformable et combinable avec les accessoires p. 5 Livré avec couvercle de protection de chantier. Hauteur garde d eau : 50 mm. LE TARAFON MODÈLE STANDARD EN PP ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l extérieur et l intérieur ➀ Avaloir ➁ Elément siphonné ➂ Platine réhaussable avec grille Réf Article Diamètre Réduction possible 36640.30 36660.30 110 100 PVC Réservation 220 x 220 Réf Article Diamètre Réduction possible 36650.30 36670.30 110 100 PVC Réservation 220 x 220 Débit : 1,8 litre/s. Grille en PVC K3 - Joint à lèvre en en EPDM. Platine réhaussable, inclinable et orientable. NOTICE DE POSE DU TARAFON : GROS ŒUVRE ➀ ➁ ➂ ➃ Cloche anti-odeur amovible pour inspection et entretien. Transformable et combinable avec les accessoires p. 5 Livré avec couvercle de protection de chantier. Hauteur garde d eau : 60 mm. Mise en place du siphon après réservation dans le dallage Ajustement de la hauteur Finitions autour du siphon après remplissage de la réservation Vérification du niveau. Le siphon doit être au niveau fini du dallage

LES OPTIONS DU TARAFON LE TARAFON MODÈLE SUR MESURE EN ABS ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l intérieur (salle de bains - douches) COMPOSEZ VOUS-MÊME VOTRE SIPHONNETTE : PLATINE + GRILLE Modèle standard (cf. p. 2) Options Platine en PA - Grille ABS : 27192 RÉHAUSSE Réhausse ABS, joint à lèvre : 27146 ÉLÉMÉNT SIPHONNÉ Cloche en PP : 47200 en ABS avec joint à lèvre 50 : 45450 : 45650 en ABS avec joint à lèvre 50 : 46450 : 46650 sortie 50/ entrée 50/40 cloche anti-odeur incorporée Giro 40001 sortie 50/ entrée 50/40 cloche anti-odeur incorporée Superplat 41700 AVALOIRS LE TARAFON MODÈLE SUR MESURE EN PP ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l extérieur et l intérieur COMPOSEZ VOUS-MÊME VOTRE SIPHON : Modèle standard (cf. p. 2) Options Platine en PA - Grille ABS : 27192 PLATINE + GRILLE Panier ramasse-boue : 27168 Réhausse ABS, joint à lèvre : 27146 RÉHAUSSE Cloche en PP : 27169 ÉLÉMÉNT SIPHONNÉ AVALOIRS : 36610-110 : 36630 : 36600-110 : 36620 NOTICE DE POSE DU TARAFON : REVÊTEMENT DE SOLS ➄ ➅ ➆ ➇ Application colle contact (type néoprène) autour du siphon (10 cm) Application du revêtement, découpe au int. du siphon (niveau des vis). Mise en place d 1 cordon de mastic sur la partie tronçonique du siphon. Réchauffer le revêtement avant mise en place de la bague de serrage Vissage de la bague de serrage sur le revêtement

SIPHONNETTES POUR SOLS CARRELÉS SIPHONNETTES MODÈLE STANDARD EN ABS ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l intérieur (salle de bains - douches) Réd. poss. Réf. grille ABS 150 x 150 150 x 150 100 x 100 50 40 63 46700.45 46800.45 46700.11 46800.11 46700.20 46800.20 Réservation 220 x 180 Les grilles 150 x 150 sont vissées. Les grilles 100 x 100 sont non vissées. Réd. poss. Réf. grille ABS 150 x 150 150 x 150 100 x 100 50 40 63 460.45 46850.45 460.11 46850.11 460.20 46850.20 Réservation 180 x 180 Débit : 1,0 litre/s. Grille en ABS ou inox K3 - Joint à lèvre en EPDM. Platine réhaussable, inclinable et orientable. Cloche anti-odeur en PP amovible pour inspection et entretien. Les grilles 150 x 150 sont vissées. Les grilles 100 x 100 sont non vissées. Transformable et combinable avec les accessoires p. 7 Livré avec couvercle de protection de chantier. Hauteur garde d eau : 50 mm. SIPHONS MODÈLE STANDARD EN PP ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l extérieur et l intérieur Réd. poss. Réf. grille ABS beige Réf. grille ABS noire 110 100 36640.45 36660.45 36640.40 36660.40 36640.11 36660.11 Réservation 220 x 180 Réd. poss. Réf. grille ABS beige Réf. grille ABS noire 110 100 36650.45 36670.45 36650.40 36670.40 36650.11 36670.11 Réservation 180 x 180 Débit : 1,8 litre/s. Grille vissée en ABS ou inox K3 - Joint à lèvre en EPDM. Platine réhaussable, inclinable et orientable. Cloche anti-odeur en PP amovible pour inspection et entretien. Transformable et combinable avec les accessoires p. 7 Livré avec couvercle de protection de chantier. Hauteur garde d eau : 60 mm. Schéma d installation ➀ Avaloir ➁ Elément siphonné

SIPHONNETTES POUR SOLS CARRELÉS SIPHONNETTES MODÈLE SUR MESURE EN ABS ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE ET SOUS CHAPE COMPOSEZ VOUS-MÊME VOTRE SIPHONNETTE : Modèle standard (cf. p. 6) Options PLATINE + GRILLE Platine ABS grille noire : 27193 Platine ABS grille beige : 27163 Platine ABS grille inox 150 x 150 : 27191 Tout inox : 27195 Platine ABS grille inox 100 x 100 : 27165 RÉHAUSSE Réhausse ABS, joint à lèvre : 27146 Réalisation étanchéité sous chape Réhausse en ABS avec bride et contre-bride : 27199 Bague de captage PEHD : 27167 Bordure d isolation en ABS à coller avec contre-bride : 43400 + Feuille d étanchéité en PVC 500 x 500 : 43710 BAGUE DE CAPTAGE ÉTANCHÉITÉ Cloche en PP : 47200 ÉLÉMÉNT SIPHONNÉ en ABS avec joint à lèvre 50 : 45450 : 45650 en ABS avec joint à lèvre 50 : 46450 : 46650 sortie 50/ - entrée 50/40 cloche anti-odeur incorporée Giro 40001 en ABS avec joint à lèvre sortie 50/ - entrée 50/40 cloche anti-odeur incorporée Superplat 41700 AVALOIRS SIPHONS MODÈLE SUR MESURE EN PP ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE ET SOUS CHAPE - Pour pose à l extérieur et l intérieur PLATINE + GRILLE - RÉHAUSSE - BAGUE DE CAPTAGE - ÉTANCHÉITÉ (VOIR CI-DESSUS) COMPOSEZ VOUS-MÊME VOTRE SIPHON : Modèle standard (cf. p. 6) Options Panier ramasse-boue : 27168 ÉLÉMÉNT SIPHONNÉ Cloche en PP : 27169 AVALOIRS : 36600 110 : 36620 : 36610 110 : 36630 : 36800 110 : 36820 : 36810 110 : 36830

SIPHONNETTES POUR SOLS CARRELÉS SIPHONNETTES MODÈLE STANDARD EN ABS A BRIDE D ÉTANCHÉITÉ ÉTANCHÉITÉ SOUS CHAPE - Pour pose à l intérieur (salle de bains - douches) (pour pose extérieure, sol bitumé cf. p. 12) Modèle sortie horizontale PLATINE + GRILLE BAGUE DE CAPTAGE RÉHAUSSE AVEC BRIDE D ÉTANCHÉITÉ ÉLÉMENT SIPHONNÉ ou Modèle sortie verticale AVALOIRS Diamètre Réf. grille beige 50 46950.45 46960.45 46950.11 46960.11 50 46955.45 46965.45 46955.11 46965.11 Débit : 1 litre/s. Joint à lèvre en EPDM. La grille vissée en inox K3 ou ABS. Cloche anti-odeur en PP amovible pour inspection et entretien. Hauteur garde d eau : 50 mm. ART. RÉF. AVALOIR V. 45450 50 45650 AVALOIR H. 46450 50 46650 ÉLÉMENT SIPH. 47200 RÉHAUSSE 27199 BAGUE 27167 PLATINE+GRILLE 27163 grille beige 27196 grille inox SIPHONS MODÈLE STANDARD EN PP A BRIDE D ÉTANCHÉITÉ ÉTANCHÉITÉ SOUS CHAPE - Pour pose à l extérieur et l intérieur (pour pose extérieure, sol bitumé cf. p. 12) Modèle sortie horizontale PLATINE + GRILLE BAGUE DE CAPTAGE RÉHAUSSE AVEC BRIDE D ÉTANCHÉITÉ ÉLÉMENT SIPHONNÉ ou Modèle sortie verticale AVALOIRS Diamètre Réf. grille beige 110 36970.45 36980.45 36970.11 36980.11 110 369.45 36985.45 369.11 36985.11 Débit : 1,8 litre/s. Joint à lèvre en EPDM. La grille vissée en inox K3 ou ABS. Cloche anti-odeur en PP amovible pour inspection et entretien. Hauteur garde d eau : 60 mm. ART. RÉF. AVALOIR V. 36610 36630 110 AVALOIR H. 36600 36620 110 ÉLÉMENT SIPH. 27169 RÉHAUSSE 27199 BAGUE 27167 PLATINE+GRILLE 27163 grille beige 27196 grille inox EXEMPLE DE COMBINAISON AVEC DES ÉTANCHÉITÉS SOUS CHAPE MULTIPLES MODÈLE SUR MESURE

SIPHONNETTES POUR SOLS CARRELÉS AVEC GRILLE DÉSAXÉE, MULTI-DIRECTIONS VARIOFIX LE VARIOFIX MODÈLE STANDARD EN ABS ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l intérieur (salle de bains - douches) Réf Article Diamètre Grille inox 47300 50/ 95 x 95 47650 50/ 150 x150 Réservation 220 x 180 Réf Article Diamètre Grille inox 47350 50/ 95 x 95 47600 50/ 150 x150 Débit : 0,8 litre/s. Joint à lèvre en EPDM. La grille en inox K3 est ajustable dans toutes les directions sur 20 mm pour s adapter au dessin du carrelage. Hauteur garde d eau : 50 mm. RÉHAUSSE VARIOFIX Réservation 180 x 180 La grille se règle également en hauteur (8 mm), pour s ajuster à l épaisseur du carrelage. Réhausse télescopique et orientable. Cloche anti-odeur amovible pour entretien. Transformable et combinable avec les accessoires p. 5 et 7. ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour adaptation sur autres modèles d avaloirs et accessoires (cf. p. 4 et 6) Réf. Article Grille inox Epaisseur carrelage 47902 150 x 150 6 à 14 mm 47901 100 x 100 14 à 22 mm Schéma d installation SCHÉMA D INSTALLATION Exemple : Réhausse VARIOFIX représenté sur un corps de base Giro 40001. CONSEILS DE POSE ET DE MONTAGE Grille désaxée sur 20 mm dans toutes les directions pour l ajustement au dessin du carrelage et mise à niveau sur 8 mm pour l ajustement à l épaisseur du carrelage. ➀ Béton ➁ Couche protectrice contre chaleur et bruit ➂ Ciment ➃ Etanchéité Inclinaison possible de la réhausse et mise à niveau en continu entre le corps de base et la réhausse. ➄ Colle pour carrelage ➅ Natte ➆ Joint d extension Hauteur de pose minimale en sciant.

SIPHON DE COUR, SOUS-SOL, CAVE ET GARAGE SIPHON EN PVC Réf. 37284 37287 110 Réd. poss. Grille ronde 63/50 vissée vissée Platine 200 x 200 200 x 200 Réservation 220 x 220 Autonettoyant Débit : 1,4 l/s Economique Grille PVC. SIPHON EN PP BASIK Réservation 220 x 280 Pendant les périodes de froid, il est conseillé de retirer l élément siphonné (en raison des risques de gel). Réf. 36501 110 Réd. poss. 100 PVC Grille ABS 150x150 Débit : 1,6 l/s Cloche anti-odeur amovible pour entretien Grille en PP Panier ramasse-boue intégré Réhausse réglable en hauteur Charge maximum 300 kg (K3) Profondeur de pose illimitée avec l élément intermédiaire réf. 36590 (option) Raccord pour entrées 50 possible SIPHON EN PVC GRAND DÉBIT ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l extérieur et l intérieur Réf Article Diamètre Grille + cadre 67020.30 110 PVC classe A 15 67020.40 110 Fonte classe B125 Réservation 380 x 320 A15 : charge max 1,5 t B125 : charge max 12,5 t Réf Article Diamètre Grille + cadre 67060.30 110 PVC classe A 15 67060.40 110 Fonte classe B125 Réservation 380 x 320 Débit : 2,3 litre/s. Platine réhaussable, inclinable et orientable pour mise à niveau. Cloche anti-odeur amovible pour inspection et entretien. Avec accessoires p. 5. Livré avec couvercle de protection de chantier. Schéma d installation ➀ Avaloir ➁ Platine réhaussable avec cadre et grille ➂ Elément siphonné

SIPHONS POUR CAVE, GARAGE ET COLLECTIVITÉS SIPHON EN PP L UNIVERSEL Diamètre Réf. grille noire Réf. grille+cadre inox 110 29111 29121 Débit : 1,8 l/s Cloche anti-odeur amovible pour entretien Panier ramasse-boue Réhausse télescopique en PP réglable en hauteur Charge maximum 300 kg Garde d eau Platine réhaussable, inclinable et orientable 2 entrées 50 et 1 entrée Options : clapet anti-retour réf. 27603 intercalaire (réhausse) réf. 48988 SIPHON + CLAPET ANTI-RETOUR EN ABS DREHFIX NOUVEAU! Réf. 27401 100 27301 110 Débit : 1,8 l/s Cloche anti-odeur amovible pour entretien Panier ramasse-boue Réhausse télescopique réglable en hauteur Grille amovible en ABS Charge maximum 300 kg (K3) Avec double clapet anti-refoulement à verrouillage manuel Perçage latéral possible; réf. raccordement + joint 39005, 39007, 39100 SIPHON DE CHAUFFERIE + SÉPARATEUR À HYDROCARBURES EN ABS Réf. sans clapet 51100 100 Siphon anti-odeur en ABS Panier ramasse-boue Flotteur d obturation mécanique Grille + tampon PVC classe K3 (300 kg) Mise à niveau avec options (nous consulter) Réf. avec clapet 52100 100 Siphon anti-odeur en ABS avec double clapet anti-retour Panier ramasse-boue Flotteur d obturation mécanique Grille + tampon PVC classe K3 (300 kg) Mise à niveau avec options (nous consulter)

SIPHONS TECHNIQUES SIPHONNETTE GIROMIX EN PP À ENTRÉE ORIENTABLE ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE - Pour pose à l intérieur (salle de bains - douches) Réd. poss. 150 x 150 100 x 100 Débit : 0,8 l/s. Hauteur garde d eau : 50 mm. Grille en inox K3. Cloche anti-odeur amovible. Réhausse en ABS réglable et orientable en hauteur. Bouchon, réduction/augmentation 50/ et 50/40 avec joint à lèvre. Cloche anti-odeur amovible pour entretien. SIPHONNETTE SUPERPLAT EN PP 50 40001.11 40001.20 Les grilles 150 x 150 sont vissées. Les grilles 100 x 100 sont non vissées. Faible profondeur d encastrement. Alimentation latérale orientable (360 ). Nettoyage optimal après retrait de la cloche antiodeur. Transformable et combinable avec accessoires p. 5. Livré avec couvercle de protection de chantier. Réf. sortie entrée latérale 41700.10 50/ 50/40 Débit : 0,6 l/s. Hauteur garde d eau : 50 mm. Grille 100 x 100 inox. Joint à lèvre en EPDM. Réhausse réglable en ABS pour mise à niveau. Cloche anti-odeur amovible pour entretien. SIPHON EN PP À BRIDE D ÉTANCHÉITÉ Faible profondeur d encastrement. Bouchon, réductions 50/ et 50/40 avec joint à lèvre. Livré avec couvercle de protection de chantier ÉTANCHÉITÉ SUR CHAPE ET SOUS CHAPE - Pour sols bitumés (terrasses et balcons) Réf Article Diamètre Réduction possible 36840.11 36860.11 110 100 PVC Réf Article Diamètre Réduction possible 36850.11 36870.11 110 100 PVC Débit : 1,8 l/s. Hauteur garde d eau : 60 mm. Grille 150 x 150 inox vissée K3. Joint à lèvre en EPDM. Platine réhaussable, inclinable et orientable pour mise à niveau. Cloche anti-odeur amovible pour inspection et entretien. Bordure d étanchéité avec contre-bride en inox classe K3 pour serrage de la feuille d étanchéité. Transformable et combinable avec les accessoires p. 5. Livré avec couvercle de protection de chantier. Schéma d installation ➀ Avaloir avec bordure d étanchéité et contre-bride de serrage ➁ Platine réhaussable avec grille Modèle représenté : 36850.11 + 27198 ➂ Elément siphonné ➃ Réhausse avec bordure d étanchéité et contre-bride de serrage

COMPLÉMENTS TECHNIQUES SYSTÈMES D ÉTANCHÉITÉ Le type d étanchéité à réaliser est fonction : du lieu d implantation du siphon (intérieur, extérieur, étages, sous-sol) du type de revêtement de sol Etanchéité sur chape Etanchéité sous chape Etanchéité par feuille d isolation collée et vissée Etanchéité par feuille d isolation vissée Cordon de colle, type silicone, disposé entre la platine et le carrelage. Film d isolation en PVC ou équivalent Film d isolation bitumineux (à chauffer) Etanchéité pour sol souple par coincement du revêtement Cas particulier avec réhausse Variofix Etanchéité par couche d enduit Pour des revêtements de sols type linoléum et PVC. Orientable et ajustable en fonction de la position du carrelage RÉFÉRENCES NORMATIVES Les principales normes européennes relatives aux siphons de sols sont : NF EN 1253 Partie 1 à 4 : Avaloirs et siphons pour bâtiments NF EN 124 : Dispositif de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et véhicules.

SIPHONS PARTOUT DANS LA MAISON BALCON ET TERRASSE T RESE RES ET SOUS-SOL ET EXTÉRIEUR Z.A. Les Druisieux - 26260 SAINT-DONAT-SUR-L HERBASSE - Tél. : 04 45 00 00 - Fax : 04 45 17 05 www.norham.fr / Email : norham@wanadoo.fr PHOTOS : GINKO 26100 ROMANS JUIN 2002 votre distributeur