S4000, S4100 S000, S100 DA EN DE FR Reservedele Spare parts Ersatzteile Pièces détachées
S4000 S4100 c 148c
Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4000, 4100 U D DU DF DFU 4000, 4100 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU 1 06004 Pipe 1 1 1 1 1 1 Kugleventil 60000 Ball valve 1 1 1 1 1 1 Kugelventil Valve à bille Union 06080 Union 1 1 1 1 1 1 Union Union Filter 4 60100 Filter 1 1 1 1 1 1 Filter Filtre 06016 Pipe 1 1 1 1 1 1 Pressostat 6 06100 Pressure switch 1 1 1 1 1 1 Druckschalter Pressostat Split 0600 Split pin 1 1 1 1 1 1 Splint Goupille 8 0108 Strømningskontrol 0600 Flow switch 1 1 1 1 1 1 Strömungsschalter Circulation sélecteur Pinol skrue 10 161 Pointed screw 6 6 6 6 6 6 Reitstockschraube Vis pivot 11 6000 Manometer 1 6000 Pressure gauge 1 1 1 1 1 1 Manometer Manomètre 0600 Tube 1 1 1 1 1 1 6000 Non-return valve 1 1 1 1 1 1 1 0608 Tube 1 1 1 1 1 1 Pakning 16 0 Gasket 1 1 1 1 1 1 Dichtung Joint 1 0608 Tube 1 1 1 1 1 1 Pakning 18 68100 Gasket 4 4 4 4 4 4 Dichtung Joint Afspærringsventil 1 64000 Closing valve 1 1 1 1 1 1 Absperrventil Valve d'obturation 0 066404 Non-return valve 1 1 1 1 1 1 Lynfittings 1 100 Push-in fittings 1 1 1 1 1 1 Steckverbinder Raccord rapide Lynfittings, T-stykke 066011 Push-in fittings, Tee - - - - 1 1 Steckverbinder, T-form Raccord rapide, pièce en T 000 Push-in fittings, elbow 4000 4 4 000 Push-in fittings, elbow 4100 4 4 Ventil 4 611 Valve 4100 1 1 1 1 1 1 Ventil Valve Lynfittings, T-stykke 600 Push-in fittings, Tee piece 4100 1 1 1 1 1 1 Steckverbinder, T-Stück Raccord rapide, pièce en T Lyddæmper 6 60001 Silencer 4100 Schalldämpfer Silencieux Split 0600 Split pin 1 1 1 1 1 1 Splint Goupille Dobbelt tilgangsrør 8 06018 Inlet pipe, double - - 1 1 1 1 Einlaßrohr, Doppel d admission, double Enkelt tilgangsrør 8 06016 Inlet pipe, single 1 1 - - - - Einlaßrohr, einfach d admission, simple 0604 Non-return valve 1 1 0 06000 4 4 4 4 blok, manuel 1 0664066 Injector block, manual 4100 1 1 1 1 1 1 * block, manuell bedienbar Block injecteur, manuel blok, skumdesinfektion 066406 Injector block, foam des. 4100 - - - - 1 1 * block, Schaum des. Bloc injecteur, dés. mousse 060 Pipe - - 1 1 1 1 4 060 Pipe 1 1 1 1 1 1 Kontra møtrik 00 Lock nut 4 4 4 4 Gegenmutter Contre-écrou 6 0804 Pipe - 1 - - Kugleventil 6800 Ball valve 1 1 Kugel ventil Valve à bille Lynkobling 8 64100 Quick coupling 1 1 Schnellkupplung Couplage rapide Sugestuds 0604 Suction device - 1 - - Saugstutzen Dispositif d aspiration Holder for User Pack, sæbe 40 4-HOLD-R Holder for User Pack, detergent - 1-1 - 1 Halter, User Pack, Reinigungmittel Support, User Pack, détergent 41 060 0.08.0-1 - - 41 060411.08.0-1 - - Holder for User Pack, desinfektion 4 4-HOLD-L Holder for User Pack, Des. - - - 1-1 Halter, User Pack, Des. Support, User Pack, Des. User Pack be hol der, desinfektion 4 0000 User Pack can, desinfection - - - 1-1 User Pack Behälter, Des. Récipient User Pack, dés. User Pack be hol der, sæbe 44 0100 User Pack can, detergent - 1-1 - 1 User Pack Behälter, Reinigungmittel Récipient User Pack, détergent Sugerør, kompl. 4 0600 Suction pipe, comp. - 1 - - Saugrohr, kompl. d'aspiration, compl. Filter 46 060 Filter - 1 - - Filter Filtre Kontrolboks 4 1000 Control box 1 1 1 1 1 1 Schaltkasten Boîte de contrôle * Se side 11 / See page 11 / Siehe Seite 11 / Voir page 11 ** Se side / See page / Siehe Seite / Voir page
4 S4000 S4100 c 148c
Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4000, 4100 4000, 4100 U D DU DF DFU Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU blok spraydesinfektion 48 066406 Injector block, spray desinf.4000/4100 - - 1 1 - - ** block, Sprühdes. Bloc injecteur, spray dés. Pumpe 4 80800 Pump 1 1 1 1 1 1 Pumpe Pompe Ventil 0 606 Valve 4100 - - - - 1 1 Ventil Valve Luftstyringsenhed 1 660 Control Unit, Air 1 1 1 1 Luft-steuereinheit Unité de contrôle de l air Nippel 600 Nipple 1 1 1 1 1 1 Nippel Raccord 00 Push-in fittings, knee 4100 4 4 4 4 6 6 Automatisk injektorblok 4 0664064 Automatic Injector block 4000 1 1 1 1 ** Automatische block Block injecteur automatique ** Se side / See page / Siehe Seite / Voir page
6 000 100 14a 14a
Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 000, 100 U D DU DF DFU 000, 100 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU Kugleventil 1 60000 Ball valve 1 1 1 1 1 1 Kugelventil Valve à bille Dobbelt tilgangsrør 06016 Inlet pipe, double - - 1 1 1 1 Einlaßrohr, Doppel d admission, double Enkelt tilgangsrør 06011 Inlet pipe, single 1 1 - - - - Einlaßrohr, einfach d admission, simple 0604 Non return valve 1 1 4 06000 4 4 4 4 06081 Pipe - - - - 6 06068 Pipe - - 1 1 1 1 Kontramøtrik 00 Lock nut 4 4 4 4 Gegen mutter Contre-écrou 8 0804 Pipe 1 1 Kugleventil 6800 Ball valve 1 1 Kugelventil Valve à bille Lynkobling 10 64100 Quick Coupling 1 1 Schnellkupplung Couplage rapide blok, manuel 11 0664066 Injector block, manual 100 1 1 1 1 1 1 * block, manuell bedienbar Block injecteur, manuel blok, skumdesinfektion 1 066406 Injector block, foam des. 100 - - - - 1 1 * block, Schaum des. Bloc injecteur, dés. mousse Afspærringsventil 64000 Closing valve 1 1 1 1 1 1 Absperrventil Valve d obturation Pakning 68100 Gasket Dichtung Joint Nippel 1 600 Nipple 1 1 1 1 1 1 Nippel Raccord 16 640000 Non return valve 1 1 1 1 1 1 1 000 Push-in fittings, elbow 000 1 000 Push-in fittings, elbow 100 Ventil, manuel 18 611 Valve, Manual 100 1 1 1 1 1 1 Ventil, manuell bedienbar Valve, manuel Lyddæmper 1 60001 Silencer 100 Schalldämpfer Silencieux Ventil, manuel 0 606 Valve, Manual 100 - - 1 1 1 1 Ventil, manuell bedienbar Valve, manuel Lynfittings, T-stykke 1 600 Push-in fittings, Tee piece 100 1 1 1 1 1 1 Steckverbinder, T-Stück Raccord rapide, pièce en T Lynfittings 100 Push-in fittings 000 1 1 Steckverbinder Raccord rapide Luftstyringsenhed 660 Control Unit, Air 100 1 1 1 1 Luft-steuereinheit Unité de contrôle de l air Luftstyringsenhed 660 Control Unit, Air 000 1 1 Luft-steuereinheit Unité de contrôle de l air T-stykke 4 400 Tee piece - - 1 1 1 1 T Stück Pièce en T Sugestuds 0600081 Suction device - 1 - - Saugstutzen Dispositif d aspiration Holder for User Pack, sæbe 6 -HOLD-R Holder for User Pack, detergent - 1-1 - 1 Halter, User Pack, Reinigungmittel Support, User Pack, détergent Holder for User Pack, desinfektion -HOLD-L Holder for User Pack, Des. - - - 1-1 Halter, User Pack, Des. Support, User Pack, Des. 41 060 0.08.0-1 - - 41 060411.08.0-1 - - User Pack beholder, sæbe S-CAN-R User Pack can, detergent - 1-1 - 1 User Pack Behälter, Reinigungmittel Récipient User Pack, détergent Sugerør, kompl. 0 0600 Suction pipe, compl. - 1 - - Saugrohr, kompl. d'aspiration, compl. Filter 1 060 Filter - 1 - - Filter Filtre User Pack, beholder, desinfektion S-CAN-L User Pack can, desinfection - - - 1-1 User Pack Behälter, Des. Récipient User Pack, dés. blok, spray desinfektion 066406 Injector block, spray desinf.000/100 - - 1 1 - - ** block, Sprühdes. Bloc injecteur, spray dés. Automatisk injektorblok 4 0664064 Automatic Injector block 000 1 1 1 1 ** Automatische block Block injecteur automatique 00 Push-in fittings, knee 100 4 4 4 4 6 6 * Se side 11 / See page 11 / Siehe Seite 11 / Voir page 11 ** Se side / See page / Siehe Seite / Voir page
06.06.01 0664064 0664064 1 18 1 1 1 11 11 10 0 1 6 16 1 4 6 1 18 1 4 10 1 1 64064 0664064 64064a 066406 1.08.01 1 6 0 1 4 4 1 1 8 6 4 11 10 1 64064b 8 6406 1 0 1 16 0.06.01 16.08.01
Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4000, 000 4000, 4100, 000, 100 U D DU DF DFU Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU Automatisk injektorblok - 0664064 Automatic Injector block 4000, 000 1 1 1 1 Automatische block Block injecteur automatique Prop 1 060001 Plug 1 1 1 1 Pfropfen Bouchon 0600010 1 1 1 1 060 1 1 1 1 Stempel 4 060001 Piston 1 1 1 1 Kolben Piston 060008 4 4 6 0600016 1 1 1 1 Stempelring 060 Piston ring 1 1 1 1 Kolbenring Anneau piston blok 8 0600006 Injector block 1 1 1 1 block Bloc injecteur Unbracoskrue 060000 Allen screw 6 6 6 6 1 1 Innensechskant-Schraube Six pans creux 10 0600008 Injector 1 1 1 1 Injecteur 11 00 1 1 1 1 Kemidoseringskegle 1 066401 Dosing cone 1 1 1 1 Dosierkegel Cône de dosage 0606 Non-return valve 4 4 0600 4 4 4 4 8 8 Ventilkegle 1 060008 Valve cone 06.06.01 4 4 Ventilkegel Cône de la soupape 16 060 06.06.01 4 4 1 0601 06.06.01 4 4 Fjeder 18 06004 Spring 06.06.01 4 4 Feder Ressort Sugestuds 1 0600081 Suction device 1 1 1 1 Saugstutzen Dispositif d'aspiration 0 0600 1 1 1 1 Lynfittings 1 00 Push-in fittings 1 1 1 1 Steckverbinder Raccord rapide Fjeder 06004 Spring 1.08.01 1 1 1 1 Feder Ressort 0601 1.08.01 1 1 1 1 4 060 1.08.01 1 1 1 1 Ventilkegle 060008 Valve cone 1.08.01 1 1 1 1 Ventilkegel Cône de la soupape blok, spray desinfektion - 066406 Injector block, spray desinf.4000/4100 - - 1 1 - - block, Sprühdes. 000/100 Bloc injecteur, spray dés. blok 1 0600086 Injector block - - 1 1 - - block Bloc injecteur Unbracoskrue 060000 Allen screw - - 6 6 - - Innensechskant-Schraube Six pans creux 0600008 Injector - - 1 1 - - Injecteur 4 00 - - 1 1 - - Kemidoseringskegle 066401 Dosing cone - - 1 1 - - Dosierkegel Cône de dosage 6 0606 Non-return valve - - 1 1 - - 0600 - - - - Sugestuds 8 0600081 Suction device - - 1 1 - - Saugstutzen Dispositif d'aspiration 0600 - - 1 1 - -
0664066 1 1 4 1 16 6 1 18 1 1 16 8 0 18 1 1 1 10 11 64066 066406 8 1 10 6 6 4 6406 10
Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4100, 100 4100, 100 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU U D DU DF DFU blok, manuel - 0664066 Injector block, manual 4100, 100 1 1 1 1 1 1 block, manuell bedienbar Block injecteur, manuel 1 00 Push-in fittings, elbow 1 1 1 1 1 1 0600010 1 1 1 1 1 1 Prop 060001 Plug 1 1 1 1 1 1 Pfropfen Bouchon Stempel 4 06018 Piston 1 1 1 1 1 1 Kolben Piston 0600 6 0600016 1 1 1 1 1 1 Stempelring 060 Piston ring 1 1 1 1 1 1 Kolbenring Anneau piston blok 8 0601 Injector block 1 1 1 1 1 1 block Bloc injecteur Unbracoskrue 060000 Allen screw 6 6 6 6 6 6 Innensechskant-Schraube Six pans creux 10 0600008 Injector 1 1 1 1 1 1 Injecteur 11 00 1 1 1 1 1 1 Kemidoseringskegle 1 066401 Dosing cone 1 1 1 1 1 1 Dosierkegel Cône de dosage 0606 Non-return valve 0600 4 4 4 4 4 4 Ventilkegle 1 060008 Valve cone 06.06.01 Ventilkegel Cône de la soupape 16 060 06.06.01 1 0601 06.06.01 Fjeder 18 06004 Spring 06.06.01 Feder Ressort Sugestuds 1 0600081 Suction device 1 1 1 1 1 1 Saugstutzen Dispositif 0 0600 1 1 1 1 1 1 Lynfittings 1 00 Push-in fittings 1 1 1 1 1 1 Steckverbinder Raccord rapide blok, skumdesinfektion - 066406 Injector block, foam des. 4100, 100 - - - - 1 1 block, Schaum des. Bloc injecteur, dés. mousse blok 1 066401 Injector block - - - - 1 1 block Bloc injecteur Unbracoskrue 060000 Allen screw - - - - 6 6 Innensechskant-Schraube Six pans creux 0600008 Injector - - - - 1 1 Injecteur 4 00 - - - - 1 1 Kemidoseringskegle 066401 Dosing cone - - - - 1 1 Dosierkegel Cône de dosage 6 0604 Non-return valve - - - - 0600 - - - - 4 4 Sugestuds 8 0600081 Suction device - - - - 1 1 Saugstutzen Dispositif d'aspiration 0600 - - - - 1 1 Lynfittings 10 00 Push-in fittings - - - - 1 1 Steckverbinder Raccord rapide 11
00 All rights reserved ALTO Danmark A/S Blytækkervej, DK 100 Aalborg No.: 0610b Sep. 00 Printed in Denmark