Méthadone et Syndrome d Apnées du Sommeil

Récherche Originale Méthadone et Syndrome d Apnées du Sommeil Philippe Durst, MD 1, Jérôme Palazzolo, MD, PhD 2, Jean-Pierre Peyrelong, MD 3, Michel Berger, MD 4, Michel Chalabreysse, MD 5, Michel Billiard, PhD 6, André Vialle, MD 7 Position du problème : Le syndrome d apnées du sommeil se définit par la survenue, pendant le sommeil, d arr ts respiratoires de durée supérieure ou égale 10 secondes, selon un index supérieur ou égal 5 par heure. Cliniquement, il se caractérise par la présence de ronflements nocturnes sonores continus ou entrecoupés de pauses avec reprise respiratoire bruyante. Le sommeil est agité, entrecoupé d éveils, peu reposant. Il existe une hypersomnolence diurne avec présence d endormissements involontaires répétés et souvent méconnus par le sujet. Description clinique : Dans cet article, une observation de syndrome d apnées du sommeil d origine centrale chez une patiente en thérapeutique de substitution par opiacés est décrite. Méthodologie : Une analyse du tracé polysomnographique avant et apr s sevrage de méthadone est réalisée chez cette patiente. Discussion : L étiologie et la physiopathologie de ce diagnostic font l objet d une approche critique. Le rappel d une attention nécessaire de la part du clinicien face de tels patients dans le cadre du traitement de troubles du sommeil induits est posé. Conclusion : La présence d apnées centrales est une contre-indication la prescription de benzodiazépines durant le sevrage d opiacés de type méthadone. (Rev can psychiatrie 2005;50:153 158) L énoncé précisant la source de financement ou le soutien obtenu, à la fin du texte avant les sources de référence. Implications cliniques Nous avons examiné l influence de la méthadone sur les cycles de sommeil. Nous avons mis en évidence un effet iatrog ne de la méthadone peu connu : le syndrome d apnées centrales du sommeil. Il est nécessaire de fournir une prescription plus adaptée chaque patient, fonction d un suivi clinique et d une observation fine de son sommeil. Limites Ce travail ne porte que sur un seul cas. Des travaux complémentaires portant sur une cohorte plus étendue seront nécessaires. Mots clés : méthadone, polysomnographie, substitution, syndrome d apnées du sommeil Depuis quelques années, en raison de programmes de substitution de plus en plus développés, le suivi clinique régulier de patients prenant de façon contrôlée des produits opiacés am ne les cliniciens rencontrer et observer de mani re plus fréquente les effets secondaires de ces produits. En effet, l action des produits de substitution opiacés et donc de nature chimique semblable l héro ne est mieux identifiée et contrôlée. Parall lement, la responsabilité du prescripteur est engagée dans la prévention de complications secondaires, celles-ci apparaissant d autant plus facilement que les co-prescriptions sont fréquentes (par exemple, benzodiazépines et hypnotiques). Nous nous intéresserons ici un effet secondaire spécifique, savoir l action de ces produits de substitution opiacés sur la respiration pendant le sommeil. Cet effet secondaire Can J Psychiatry, Vol 50, No 3, March 2005 153

The Canadian Journal of Psychiatry Récherche Originale respiratoire (dépression respiratoire) est important connaître en raison de l accroissement important des protocoles thérapeutiques de substitution par méthadone. Ainsi, la méconnaissance d un tel effet secondaire sur la respiration n emp chera pas une prescription parall le de médicaments hypnotiques (benzodiazépiniques ou non benzodiazépiniques) en réponse une plainte d insomnie (1,2). Or, les hypnotiques benzodiazépiniques sont susceptibles d aggraver les troubles respiratoires nocturnes (3). De plus, la présence de ces effets secondaires respiratoires peut entraîner une mauvaise appréciation médicale de l état clinique du sujet, et limiter l adhésion de ce dernier un schéma de sevrage progressif aux opiacés en raison de la chronicité des troubles du sommeil. Ainsi, la somnolence et la fatigue diurnes vont-elles démobiliser le patient dans son entreprise de sevrage et entraîner une poursuite voire une reprise de la consommation de produits toxiques opiacés (4). L effet dépressog ne des dérivés opiacés sur la respiration est connu de longue date (5). Beaucoup de publications le mentionnent, tant chez l animal (6) que chez le nouveau-né de m re toxicomane (7) ou l homme (8). Les troubles rapportés sont variables selon qu il s agit de sujets pharmacodépendants ou non aux opiacés. La dépression respiratoire est mentionnée dans l ensemble des publications comme effet indésirable chez les sujets non dépendants physiquement aux opiacés, ou lors d un surdosage avec signes multiples d intoxication (9,10). Cette action sur la respiration va s aggraver avec l accroissement de la dose de méthadone et est surtout présente en cas de pathologie cardiaque ou respiratoire associée (11). En cas de sujets pharmacodépendants et en phase d entretien dans le cadre d une substitution contrôlée la prise d opiacés, les effets indésirables mentionnés sont diffus, et les troubles du sommeil sont particuli rement mentionnés (12). Mais la mention de troubles respiratoires, en particulier nocturnes, n est quasiment pas faite (13). L action de dérivés morphiniques comme la méthadone peut devenir suffisamment importante pour entraîner un trouble respiratoire encore trop méconnu, le syndrome d apnées centrales du sommeil. Celui-ci peut survenir en cas de traitement de substitution et en dehors d une pathologie cardiaque ou respiratoire primaire associée. Il est par ailleurs important de noter que des troubles du sommeil sont rapportés dans 61 % des cas lors de traitement par opiacés (14). La survenue possible d un syndrome d apnées du sommeil lors de thérapeutique substitutive par méthadone doit ainsi conduire des précautions lors de la prescription de ce médicament, en particulier en cas d associations médicamenteuses. Les publications concernant le traitement du syndrome d apnées centrales du sommeil traitent ce sujet dans son ensemble (15). Au cours du travail présenté ici, nous nous 154 sommes donc restreints au cadre particulier du syndrome d apnées du sommeil lors d un traitement de substitution aux opiacés. L objectif de cette étude est de permettre aux praticiens d adopter une attitude thérapeutique adaptée et spécifique chaque patient. Vignette clinique Mademoiselle B, âgée de 29 ans, est admise dans un Centre de soins et de sevrage pour toxicomanes (CSST) dans le but de bénéficier d un sevrage de méthadone et d une post-cure. Elle est m re de 2 enfants, âgés de 2 et 6 ans, dont elle n a pas la garde. L histoire de la toxicomanie débute lorsque la patiente est âgée de 22 ans; elle consomme de l héro ne par voie nasale et un peu de coca ne. Apr s un séjour de 7 mois en 1992 en Algérie, durant lequel elle arr te toute prise de produit illicite, elle passe apr s son retour en France l injection intraveineuse d héro ne et de coca ne. Grâce un traitement de substitution par méthadone instauré en octobre 1998, elle pourra surseoir la prise d héro ne, mais consommera parall lement encore de la coca ne pendant 4 ans. Les doses utiles de méthadone seront progressivement augmentées, la patiente bénéficiant de 110 mg/j son entrée au CSST. On rel ve dans les antécédents personnels de Mademoiselle B. la présence d une hépatite C, diagnostiquée en 1993 mais non traitée. Les antécédents familiaux sont pour l essentiel une m re âgée de 67 ans, ob se (1 m 67 pour 90 kg) appareillée par pression positive continue depuis un an en raison d un syndrome d apnées obstructives du sommeil. La symptomatologie l admission consiste en des troubles de l éveil avec asthénie diurne importante et maximale le matin, une certaine fatigabilité, des assoupissements et/ou des endormissements rapides durant les périodes de repos tout moment de la journée, en un sommeil de courte durée avec activité onirique intense. Par ailleurs, le sommeil nocturne est entrecoupé de courtes pauses respiratoires observées par l entourage familial et le personnel soignant, mais également par de courts éveils avec description concomitante de cauchemars. La patiente se plaint d hallucinations hypnagogiques et hypnopompiques. On note encore de tr s légers d mes périphériques bilatéraux, en particulier au niveau des mains. Un examen ORL ne montre pas d hypertrophie amygdalienne, pas d anomalie de la cloison nasale, il n y a pas de dysmorphie cranio-faciale. Les contrôles biologiques sont normaux, sans anomalie neuroendocrinienne. L électrocardiogramme montre un rythme sinusal à 74 battements par minute. Le traitement à l admission est le suivant : paroxétine (20 mg/j) hydroxyzine (150 mg/j) lévopromazine (50 mg/j) Can J Psychiatry, Vol 50, No 3, March 2005

Méthadone et Syndrome d Apnées du Sommeil témazepam (20 mg/j) méthadone (110 mg le matin) L existence de ces troubles de la vigilance diurne conduit dans un premier temps effectuer un sevrage total de la médication benzodiazépinique. Apr s 15 jours, devant la persistance de la symptomatologie diurne et nocturne, un enregistrement polysomnographique est proposé. Méthode Dix-huit jours apr s l arr t des benzodiazépines, le sommeil de la patiente est enregistré avant et apr s sevrage de méthadone (7 jours apr s l arr t). Le traitement lors du premier enregistrement est le suivant : méthadone (110 mg/j) lévopromazine (55 mg/j) paroxétine (40 mg/j) hydroxyzine (25 mg/j) bromocriptine (5 mg/j) Un test itératif de latence d endormissement (TILE) est effectué apr s le premier enregistrement polysomnographique (Note 1). Le traitement lors de l enregistrement de contrôle comprend : hydroxyzine (300 mg/j) paroxétine (40 mg/j) clonidine (0,30 mg/j) alimémazine (45 mg/j) Le montage est constitué de dérivations électroencéphalographiques (EEG) C3A2 et C4A1, électrooculographiques (EOG) droite et gauche, électromyographiques (EMG) et tibiales antérieures afin d identifier les stades de sommeil selon Rechtschaffen et Kales (10). Le flux aérien est contrôlé B l aide de capteurs placés devant les orifices nasaux et buccal, les mouvements respiratoires thoraciques et abdominaux sont enregistrés grâce B des sangles munies de capteurs piézoélectriques. Les événements respiratoires sont retenus partir de 10 secondes d absence de flux aérien, les pauses respiratoires centrales étant caractérisées par l absence de mouvements respiratoires. Les hypopnées sont mises en évidence lorsque l amplitude des mouvements respiratoires se situe en dessous de 50 % de l amplitude de ces m mes mouvements observée durant une période stable de 3 minutes en association avec une désaturation en oxyg ne supérieure 3 % et/ou une réaction d éveil. Les micro-éveils sont définis de la mani re suivante : apparition d une activité EEG alpha de 3 10 secondes avec ou sans modification du tonus musculaire. Résultats Analyse du tracé polysomnographique avant sevrage de méthadone La latence d endormissement est de 17,5 minutes. La latence du sommeil paradoxal (SP) est également normale, d une durée de 58 min. La durée (247 minutes) et le pourcentage (39 %) de sommeil S2 sont normaux. Par contre, les variations de ces param tres sont opposées pour ce qui concerne le sommeil ondes lentes (SOL) et le sommeil paradoxal; ainsi, l analyse montre une nette augmentation du SOL 271,5 minutes soit 44 % du temps de sommeil total (TST) et une lég re diminution du SP 93 minutes soit 15 % du TST. Par ailleurs, la répartition des cycles au cours de la nuit montre une relative uniformisation de leur composition, avec un SOL apparaissant jusqu au cinqui me cycle de sommeil et une quantité de SP déj importante d s le deuxi me cycle de sommeil. Le nombre de changements de stade est élevé (227), entraînant par conséquent un sommeil instable tant au cours du SOL qu au cours du SP. Ceci se traduit également par une importance des micro-éveils (126, soit 12,2 par heure de sommeil) malgré un nombre d éveils intra-sommeil normal (7). Par conséquent, l index d efficacité du sommeil reste élevé, 96 %. Les param tres respiratoires sont également altérés. Le nombre d apnées (738) est important : 732 se produisent au cours du sommeil lent, et seulement 6 au cours du sommeil paradoxal. Ces apnées sont essentiellement d origine centrale (374) ou mixte (355), seulement 9 apnées obstructives étant mises en évidence. Elles sont caractérisées par une courte durée (la durée moyenne est de 15,3 s, la plus longue dure 24,83 s). L index d apnée est 73,7. Les événements hypopnéiques sont au nombre de 180, dont 11 d origine obstructive, 128 d origine mixte et 41 d origine centrale; ceci permet de calculer un index d apnée-hypopnée (IAH) 91,14. L évolution de la saturation du sang en oxyg ne (SaO 2 ) au cours de la nuit se caractérise par 399 épisodes de désaturation de plus de 3 % par rapport la ligne de base, mais dont 393 ne s abaissent pas au-dessous de 90 %. Seuls 2 épisodes de désaturation sont notés entre 85 et 90 %, 2 entre 80 et 85 %, et 2 autres entre 75 et 80 %. En durée totale, les épisodes de désaturation descendant au-dessous de 90 % ne représentent que 2,6 min. Les mouvements de jambes répertoriés sont de 2 types : les mouvements périodiques (MPJ, selon les crit res internationaux) et les mouvements de jambes non périodiques. Les MPJ apparaissent 169 fois au cours du sommeil, avec un index horaire 17,63/h. Il est intéressant de souligner leur quasi-absence au cours du SOL, alors que 125 épisodes sont notés en SP, et 40 en sommeil léger (S1 et S2). Can J Psychiatry, Vol 50, No 3, March 2005 155

The Canadian Journal of Psychiatry Récherche Originale Ce tracé sous médication opiacée montre donc une augmentation importante de la durée totale du SOL, tant dans les cycles de début de nuit que dans ceux de deuxi me moitié de nuit. C est durant ces périodes de SOL que les apnées sont multiples, entraînant de nombreux micro-éveils. Elles sont essentiellement mixtes ou centrales, de durée br ve, et les désaturations sont peu profondes. Une analyse du tracé selon les seuls crit res de Rechtschaffen et Kales n aurait pas permis d inscrire ces phénom nes d instabilité majeure du sommeil, ni de noter l existence d apnées d origine centrale. D s le deuxi me cycle de sommeil, le SP est en quantité relativement importante (28,7 minutes). Par ailleurs, c est au cours de ce SP que le maximum de mouvements périodiques de jambes (MPJ) apparaît, ces derniers n étant pas pour autant associés des épisodes d apnées. Toutefois, c est au cours de cette période qu apparaissent les désaturations les plus profondes. Analyse du test itératif de latence d endormissement avant sevrage de méthadone La patiente s endort chaque séance du test d endormissement, mais aucun endormissement n a lieu en sommeil paradoxal. La latence moyenne est de 5,3 minutes. Ainsi, malgré une quantité importante de sommeil profond nocturne, la patiente présente un endormissement rapide, témoignant d une hypersomnie. Évolution clinique Un sevrage progressif de la méthadone, par palier de 10 mg par semaine, est effectué jusqu 60 mg/j. Les d mes périphériques (mains et pieds) s aggravent tr s nettement au cours de ce sevrage. Puis, lors d une hospitalisation en milieu psychiatrique (et sous surveillance médicale continue), un arr t total et rapide est proposé. Cet arr t est optimisé par l adjonction de clonidine la dose de 0,30 mg/j. L observance de la patiente est bonne, et Mademoiselle B note progressivement une nette amélioration de ses capacités d attention diurne, de son endurance physique, mais également de la qualité subjective de son sommeil : le réveil s effectue dans de bonnes conditions physiques, et les cauchemars et les phénom nes hallucinatoires sont totalement disparus. Un deuxi me enregistrement polysomnographique est effectué apr s 7 jours d arr t de méthadone. Analyse du tracé polysomnographique apr s sevrage de méthadone Quantitativement, le sommeil présente toujours des variations de composition malgré une durée totale normale. La continuité du sommeil macroscopique est plus altérée dans cet examen de contrôle, et le nombre d éveils intra-sommeil (17) est plus important. Toutefois, les micro-éveils ont totalement disparu. Le SOL total, quoique encore prolongé 199 min, est 156 diminué par rapport la nuit initiale (39 % du TST). Celui-ci n est plus interrompu par des micro-éveils, ni fragilisé par des phénom nes respiratoires de type apnée/hypopnée. La latence du SP est allongée 278 min, sa durée est lég rement raccourcie 72 min. Les param tres ventilatoires sont quant eux totalement normalisés. Il n y a plus ni apnée, ni hypopnée durant le sommeil apr s sevrage de méthadone. L évolution de la saturation en oxyg ne ne montre plus de variation pathologique. L analyse des dérivations EMG au niveau des muscles jambiers témoigne de la disparition totale des mouvements périodiques (MPJ) et non périodiques. Discussion Une complication iatrog ne peu connue, savoir un syndrome d apnées centrales du sommeil, est présentée dans cette étude. Il s agit ici d une jeune patiente suivie dans le cadre du sevrage d une thérapeutique de substitution d opiacés. Cet effet secondaire a peu été souligné jusqu ici en raison des difficultés habituelles de suivi régulier des sujets toxicomanes (16). Toutefois, l importance des actions de santé en faveur de ces patients dans le cadre de la politique de traitement des pharmacodépendances permet actuellement un suivi longitudinal plus aisé, ainsi qu une prescription contrôlée de doses parfois élevées de médicaments substitutifs (17). La détection précoce de cet effet secondaire peu connu, pouvant aller jusqu au déc s du patient, est donc importante (18). Plusieurs mécanismes physiopathologiques pouvant participer la gen se de cette complication secondaire respiratoire sont évoquer. Les hypoth ses s appuient sur une action au niveau des commandes centrales de la respiration, voire au niveau des effecteurs périphériques. Le mécanisme d action centrale fait intervenir la sensibilité aux pressions partielles en O 2 et CO 2 (19). L action centrale de la méthadone induit une diminution de la sensibilité des centres respiratoires la baisse de la pression partielle en O 2 et surtout l augmentation en CO 2. Ces apnées épisodiques pourraient tre interprétées comme l aggravation d une respiration de Cheyne-Stockes. La fonction de détection d écart lors de la régulation de la ventilation, mise en évidence par la détermination des PaO 2 et PaCO 2 (15), est perturbée dans ce désordre métabolique. Lors de cette alternance réguli re de diminution et d augmentation de l amplitude ventilatoire, une majoration de ces variations cycliques a lieu suite aux micro-éveils induits par l hyperventilation. Ceci serait le mécanisme déclenchant de ce type d apnée centrale, dite idiopathique (20). La méthadone, en induisant un ralentissement de la transmission de cette sensibilité accrue des centres respiratoires, alt re donc la réponse ventilatoire. Can J Psychiatry, Vol 50, No 3, March 2005

Méthadone et Syndrome d Apnées du Sommeil Il est étonnant de noter l importance quantitative du sommeil ondes lentes de la patiente. La majoration importante du sommeil aux stades 3 et 4 peut tre mise en relation avec l interaction des morphiniques avec la protéine Gi, et son couplage négatif avec l adénylate-cyclase (21). Cette majoration peut conduire une propension anormale au sommeil et une perte de son caract re circadien. Toutefois, cette action centrale ne peut refléter l ensemble des phénom nes. En effet, l enregistrement ne montre pas d alternance crescendo/decrescendo de l amplitude respiratoire. Mais l absence d enregistrement de la pression endooesophagienne au cours de la respiration nocturne ne permet pas de conclure précisément. Le mécanisme d action périphérique possible de la méthadone aboutissant la création d une apnée peut s apparenter aux mécanismes connus dans les pathologies obstructives. Ainsi, l obstruction des voies aériennes supérieures, mais également les broncho-pneumopathies obstructives ou les maladies musculaires et squelettiques (22) peuvent conduire la création de situations cliniques dont la description est semblable aux syndromes apnéiques d origine centrale. De plus, une contraction active avec collapsus de la lumi re pharyngée peut accroître l effet de cette action (23). Un autre facteur envisager est une chronologie discordante entre le moment o les muscles des voies aériennes supérieures sont sous tension et le moment d application des pressions négatives inspiratoires. Il peut en résulter une asynchronie sur les effecteurs respiratoires avec contribution au collapsus des voies aériennes supérieures. Mais nouveau, cet effet devrait s exprimer le plus fréquemment durant les phases de sommeil paradoxal, ce qui n est pas le cas ici (24). Dans le cas de notre patiente, le déséquilibre ventilatoire se traduit de façon épisodique par des apnées et des hypopnées qui, contrairement d autres cas de pathologies pulmonaires primaires, sont plus fréquentes lors des phases de sommeil lent. De plus, les apnées mixtes débutent par un phénom ne central d installation soudaine, et ne sont pas la conclusion d un déséquilibre hypopnéique progressivement aggravé par des phénom nes de lutte, comme il existe dans les pathologies obstructives incompl tes avec effort respiratoire. Dans le cas de notre vignette clinique, il est intéressant de noter que les apnées les plus longues avec désaturation maximale apparaissent bien durant les phases de sommeil paradoxal. Toutefois, la fréquence des phénom nes apnéiques est beaucoup plus importante durant le sommeil lent, car 732 épisodes respiratoires contre 6 apparaissent au cours des épisodes de SP. Les apnées mixtes sont nombreuses (351), représentant environ la moitié du nombre total des phénom nes apnéiques. L examen de la microstructure du sommeil de notre patiente souligne l importance et les répercussions de ces phénom nes respiratoires. Durant les phases de sommeil lent, de tr s courtes pauses respiratoires d origine centrale (qui durent entre 3 et 10 secondes) s ajoutent au nombre important d apnées; ces pauses ne sont pas comptabilisées lors d une analyse effectuée selon les crit res classiques. La somnolence diurne importante peut tre le témoin de la mauvaise qualité du sommeil lent profond et des nombreux micro-éveils. Celle-ci est bien objectivée au TILE (moyenne 5,3 minutes, sans endormissement en SP, sans description d hallucinations hypnagogiques ou hypnopompiques). Ces altérations de la vigilance diurne seront totalement réversibles apr s l arr tde la méthadone. De m me, les MPJ sont importants au cours du premier enregistrement. Ils apparaissent de façon dissociée par rapport aux apnées, et donc sont surtout présents durant les phases de sommeil paradoxal (les apnées surviennent surtout lors du sommeil lent). Ces MPJ disparaissent apr s l arr tde la méthadone. Ainsi, le déficit d oxygénation secondaire aux apnées malgré l action des opiacés et de la bromocriptine au niveau du muscle, effets qui devraient plutôt permettre une sédation de ces phénom nes peut expliquer tout ou partie de ces mouvements phasiques (25). Conclusion La présence d apnées centrales est pour bon nombre d auteurs une contre-indication la prescription de benzodiazépines durant le sevrage d opiacés de type méthadone, par exemple lors de l apparition de troubles du sommeil, et ce m me dans l optique d une instauration de courte durée comme le préconise la conférence de consensus de 1984 propos des médications visée hypnotique (1). Une solution de rechange pourrait alors tre la prescription d un antidépresseur agoniste sérotoninergique, ou agoniste/ antagoniste sérotoninergique comme la mirtazapine qui réduirait le nombre d apnées centrales reliées au sommeil paradoxal et au sommeil non paradoxal (26). Quoi qu il en soit, cette hypoth se reste vérifier sur le plan clinique par des études appropriées. Un tel effet secondaire doit tre envisagé chaque fois qu un patient présente un sommeil non réparateur ou une somnolence diurne excessive (27). La connaissance de celui-ci doit permettre une prescription plus adaptée chaque patient, prescription effectuée en fonction du suivi clinique régulier, de l observation fine du sommeil, ainsi que de l évaluation de la qualité diurne des fonctions cognitives (28). Can J Psychiatry, Vol 50, No 3, March 2005 157

The Canadian Journal of Psychiatry Récherche Originale Note 1. Le fait de réaliser un TILE sous lévopromazine et sous hydroxyzine est tout fait discutable, mais l état de la patiente ne permettait pas un sevrage total de ses médicaments psychotropes. Bibliographie 1. Palazzolo J. Neurobiologie des fonctions du sommeil et de ses troubles. Application la clinique psychiatrique. Ann Psychiatrie 2000;15:50 7. 2. Palazzolo J. Troubles du sommeil et prescription d hypnotiques : données actuelles et perspectives. Nervure 2001;14(6):13 7. 3. Palazzolo J, Tourte M, Chabannes JP. Oxygénothérapie au long cours et pathologie psychiatrique. Nervure 1996;(8):25 8. 4. Dyer O. Doctors should do more for drug addicts, committee says. BMJ 2002;324:1295. 5. Tarumi Y, Pereira J, Watanabe S. Methadone and fluconazole: respiratory depression by drug interaction. J Pain Symptom Manage 2002;23:148 53. 6. Schlitt SC, Schroeter LM, Wilson FE, Olsen GD. Methadone-induced respiratory depression in the dog: comparison of steady-state and rebreathing techniques and correlation with serum drug concentration. J Pharmacol Exp Ther 1978;207:109 22. 7. Hamunen K. Ventilatory effects of morphine, pethidine and methadone in children. Br J Anaesth 1993;70:414 8. 8. Prieto IJ, Poyo-Guerrero R, Fernandez R, Ochoa E. Ultrarapid high-dose methadone detoxification. Psychopharmacology 2003;165:430. 9. Sporer KA. Strategies for preventing heroin overdose. BMJ 2003;326:442 4. 10. Walsh SL, Preston KL, Bigelow GE, Stitzer ML. Acute administration of buprenorphine in humans: partial agonist and blockade effects. J Pharmacol Exp Ther 1995;274:361 72. 11. Seifert J, Metzner C, Paetzold W, Borsutzky M, Passie T, Rollnik J, et autres. Detoxification of opiate addicts with multiple drug abuse: a comparison of buprenorphine vs methadone. Pharmacopsychiatry 2002;35:159 64. 12. Lyvers M, Yakimoff M. Neuropsychological correlates of opioid dependence and withdrawal. Addict Behav 2003;28:605 61. 13. Farney RJ, Walker JM, Cloward TV, Rhondeau S. Sleep-disordered breathing associated with long-term opioid therapy. Chest 2003;123:632 9. 14. Mintzer MZ, Stitzer ML. Cognitive impairment in methadone maintenance patients. Drug Alcohol Depend 2002;67:41 51. 15. Krieger J. Les syndromes d apnées du sommeil. In: Billiard M, editeur. Le sommeil normal et pathologique.2e édition. Paris: Masson; 1998. p 417 47. 16. Watanabe S, Tarumi Y, Oneschuk D, Lawlor P. Opioid rotation to methadone: proceed with caution. J Clin Oncol 2002;20:2409 10. 17. Eich-Hochli D, Oppliger R, Golay KP, Baumann P, Eap CB. Methadone maintenance treatment and St John s wort a case report. Pharmacopsychiatry 2003;36:35 7. 18. Eap CB, Buclin T, Baumann P. Interindividual variability of the clinical pharmacokinetics of methadone: implications for the treatment of opioid dependence. Clin Pharmacokinet 2002;41:1153 93. 19. Xie A, Wong B, Phillipson EA, Slutsky AS, Bradley TD. Interaction of hyperventilation and arousal in the pathogenesis of idiopathic central sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med 1994;158:489 95. 20. Javaheri S, Parker TJ, Wexler L, Liming JD, Lindower P, Roselle GA. Effect of theophylline on sleep-disordered breathing in heart failure. N Engl J Med 1996;335:562 7. 21. Shinsuke S, Hitoshi M, Osamu H. Involvement of adenosine A2A receptor in sleep promotion. Europ J Pharm 1998;351:155 62. 22. Weitzenblum E, Chaouat A, Charpentier C, Ehrhart M, Kessler R, Schinkewitch P, et autres. Sleep-related hypoxaemia in chronic obstructive pulmonary disease: causes, consequences and treatment. Respiration 1997;64:187 93. 23. Badr MS, Toiber F, Skatrud JB, Dempsey J. Pharyngeal narrowing/occlusion during central sleep apnea. J Appl Physiol 1995;78:1806 15. 24. Hudgel DW, Harasick T. Fluctuation in timing of upper airway and chest wall inspiratory muscle activity in obstructive sleep apnea. J Appl Physiol 1990;69:443 50. 25. Montplaisir J, Nicolas A, Lapierre O. Les impatiences musculaires de l éveil et les mouvements périodiques des jambes au cours du sommeil. In: Billiard M, editeur. Le sommeil normal et pathologique. 2e édition. Paris: Masson; 1998. p 475 81. 26. Carley DW, Radulovacki M. Mirtazapine, a mixed-profile serotonin agonist/antagonist, suppresses sleep apnea in the rat. Am J Respir Crit Care Med 1999;160:1824 9. 27. Palazzolo J. Observance médicamenteuse et psychiatrie. Paris: Elsevier; 2004. 28. Palazzolo J. Dire pour vivre. Pathologies psychiques : témoignages au quotidien. Paris: Ellebore; 2004. Manuscrit reçu en juillet 2003, révisé, et accepté en novembre 2003. 1 Psychiatre, Centre Hospitalier Sainte Marie, Réseau ERAHSM, 19, cours 2 Psychiatre, Docteur en anthropologie, Centre Hospitalier Sainte Marie, Réseau ERAHSM, 87, avenue Joseph Raybaud, BP 1519, 06009 Nice cedex 01, France. 3 Psychiatre, Centre Hospitalier Sainte Marie, Réseau ERAHSM, 19, cours 4 Psychiatre, Centre Hospitalier Sainte Marie, Réseau ERAHSM, 19, cours 5 Psychiatre, Centre Hospitalier Sainte Marie, Réseau ERAHSM, 19, cours 6 Professeur des universités, CHU Gui De Chauliac, 80, avenue Augustin Fliche, 34295 Montpellier cedex 05, France. 7 In memoriam Demandes de tirés part : Dr J Palazzolo, CH Sainte-Marie, 87 Av Joseph Raybaud, BP 1519, 06009 Nice Cedex 01, France courriel : palazzolo06@aol.com Résumé : Methadone and sleep apnea syndrome Background: Sleep apnea syndrome occurs when, during sleep, breathing stops for 10 seconds or longer, with an index of 5 times or more an hour. It is clinically characterized by loud snoring at night, continuous or interrupted by pauses followed by loud breathing. Sleep is fitful, broken by arousals, and yields little rest. There is daytime excessive sleepiness with repeated involuntary falling asleep, often unknown by the subject. Clinical description: In this article, we describe an observation of central sleep apnea syndrome in a female patient receiving an opiate replacement therapy. Method: An analysis of the before and after methadone withdrawal polysomnograhic tracing was done for this patient. Results: This diagnosis etiology and physiopathology are critically approached. Clinicians should be careful in treating induced sleep disorders in such patients. Conclusion: Prescribing benzodiazepines during an opiate withdrawal of the methadone type is not recommended when central apnea occurs. 158 Can J Psychiatry, Vol 50, No 3, March 2005