RENCONTRES D AFFAIRES FUSION NUCLEAIRE ET ITER

RENCONTRES D AFFAIRES FUSION NUCLEAIRE ET ITER ESPAGNE BARCELONE 2 OCTOBRE 2009 Mieux connaître les acteurs du marché espagnol du nucléaire civil, mobilisés pour la fusion nucléaire Se positionner avec les opérateurs espagnols, très dynamiques face aux appels d offres dans le cadre du projet ITER Nouer des partenariats technologiques et commerciaux Les rencontres d affaires franco-espagnoles, ce sont : Des présentations plénières de haut niveau réalisées par l Agence européenne Fusion for Energy (F4E), la DGCIS, le CEA, le Comité Industriel ITER et les acteurs homologues espagnols. La participation à des ateliers thématiques animés par des experts de l Agence européenne F4E. Des rendez-vous sur mesure avec des entreprises espagnoles, organisés sur la base d un matching préalable, afin de vous permettre de rencontrer des partenaires potentiels. Date limite d inscription : 4 septembre 2009

L intérêt des rencontres d affaires franco-espagnoles : La connaissance de l organisation espagnole autour du projet ITER. L établissement de contacts approfondis avec l Agence européenne Fusion for Energy (F4E), dont le siège est situé à Barcelone. L organisation de rendez-vous sur mesure entre sociétés françaises et espagnoles souhaitant développer des accords commerciaux et/ou de recherche. La mobilisation de nombreux acteurs : Organisateurs Partenaires Mission Economique - UBIFRANCE Ambassade de France en Espagne La Généralité de Catalogne Le CDTI (Centre pour le développement technologie industriel du Ministère espagnol de la science et de l innovation), auquel est rattaché l Officier de liaison industriel (Industrial Liaison Officer) espagnol. Le Comité Industriel ITER (C2I), réseau d acteurs visant à mobiliser l industrie française sur le projet ITER. L ILO France est le secrétaire général du C2I. Le CEA (Commissariat à l Energie Atomique) Le CIEMAT (Centre espagnol de Recherche énergétique, environnemental et technologique) Participants L Agence européenne Fusion for Energy (F4E) La DGCIS (Direction générale de la compétitivité, de l industrie et des services) Les points forts du marché espagnol: Des acteurs publics et privés mobilisés autour du développement du projet ITER. Une offre technologique et de recherche de haut niveau. La volonté affichée de développer et renforcer les partenariats avec les entreprises françaises. Une prise de contact avec le secteur espagnol de l ingénierie nucléaire, dynamique sur le plan international. Vous bénéficiez avec nos forfaits des nouvelles mesures d accompagnement des entreprises mises en place par le Secrétaire d Etat au Commerce Extérieur : Un meilleur subventionnement des projets proposés aux entreprises Une nouvelle aide forfaitaire aux frais de déplacement des entreprises (transport et hébergement)

Forfait rencontres d affaires d un coût initial de 217 HT proposé au tarif subventionné de : 750 HT Valeur de la prestation : 217 HT Subvention de l État (à déduire) : - 92 HT Aide forfaitaire au déplacement* (à déduire - 50 HT pour les entreprises effectuant le déplacement depuis la France) Somme à régler par l entreprise : 75 HT Participant supplémentaire par entreprise : 20 HT Ce tarif comprend : L organisation en amont et la logistique sur place (salle, équipements audiovisuels..) La préparation des RV La réalisation et l impression du catalogue des entreprises participantes - Les services de traduction simultanée (plénières) Le déjeuner. Pour les 5 premiers inscrits qui le souhaitent : mise à disposition d un espace pour l installation d un stand parapluie autoportant (maximum : 2,20 m de haut par 1,20m de large) que devra amener l entreprise. Il sera mis à disposition un porte document pour chaque entreprise. Il ne comprend pas : le transport international et l hébergement. Langue de travail : Anglais pour les rendez-vous individuels et les ateliers animés par F4E dans la journée (traduction simultanée françaisespagnol pour les interventions en plénières) Je souhaite, à titre individuel, bénéficier des services du bureau de Presse Ubifrance : communiqué de presse pour la promotion de mes produits/services au tarif préférentiel de 495 HT (soit 10% de réduction) valable au cours des 6 mois qui suivent l évènement. PROGRAMME Prévisionnel Vendredi 2 octobre 2009 BARCELONE (Palacio Real de Pedralbes) Fusion nucléaire et ITER : opportunités de collaboration technologiques et commerciales? 9h00/ 9h20 Ouverture du séminaire M. Jose Montilla, Président de la Generalitat de Catalunya* M. Bruno Delaye, Ambassadeur de France en Espagne M. Maurici Lucena, Directeur général du CDTI M. Didier Gambier, Directeur de Fusion for Energy (F4E) 9h20/10h30 Première table ronde, quels enjeux nationaux industriels et scientifiques? M. Maurici Lucena, Directeur général du CDTI Mme Catherine Cesarsky, Haut Commissaire à l énergie atomique M. Yves Robin, Chef de service de l'industrie, Direction générale, de la compétitivité, de l industrie et des services M. Juan Antonio Rubio, DG Représentant CIEMAT, laboratoire national de fusion (à confirmer) M. Philippe Corréa, Chef du département Contrats et Achats, F4E Modérateur : M. Andreu Morillas, Secrétaire pour la promotion économique, Département pour l économie et les finances, Gouvernement de la Généralité de Catalogne 10h30/11h20- Présentation de F4E, l état d avancement du projet ITER et appels d offre, les enjeux industriels de court et moyen terme. Quelles opportunités? M. Benjamin Perier, Chef du groupe Business Intelligence, département Contrats et Achats, F4E 11h20 /11h40 Pause café 11h40/13h00 Seconde table ronde: Quels peuvent être les modèles de collaboration pour les industriels français et espagnols? Mme Sabine Portier, C2I, ILO français Mme Ana Belen del Cerro, ILO espagnol Mme Mercédes BANO, Chef de Projet, AREVA TA Chargé de projet, Iberinco (groupe IBERDROLA) Aitor Echeandia, Chargé d Affaires, Elytt Energy M. Xavier Sauge, Responsable Commercial, SDMS Modérateur : M. Manuel Serrano, Directeur du département Retours industriels Programmes scientifiques et grandes installations, CDTI 13h15 14h30 Déjeuner - Cocktail 14h30 16h30 16h30-19h00 Ateliers thématiques, PME et grands groupes, animés par des experts mobilisés par F4E (1h30 ) sur Engineering et Cryoplant. Un troisième atelier pourra être organisé (thématique communiquée prochainement). Espace mis à disposition pour des Rencontres B to B Animation par Ubifrance et CDTI * En attente de confirmation

Les aides à l export : De nombreuses aides ont été développées aux niveaux régional et national pour vous accompagner dans vos projets internationaux. Pour en connaître le détail et identifier celles qui pourraient plus particulièrement vous être utiles, rendez-vous sur www.ubifrance.fr Inscription : Confirmez dès à présent votre inscription en nous retournant : Votre engagement de participation joint à cette plaquette. Votre fiche profil pour la réalisation des rendez-vous d affaires. Une documentation commerciale, en anglais ou en espagnol, au format électronique Pour la réalisation du catalogue, un paragraphe commercial de 15 lignes, rédigé en anglais, présentant votre société avec une photo (format.jpeg ou.tif - 300ppp de résolution 10 cm minimum), permettant de visualiser une de vos activités, et votre logo (taille 5cm, haute définition, 300dpi). Pour les ateliers, merci de vous inscrire à celui qui vous intéresse (une seule personne par atelier, car ils sont simultanés). Pour les rencontres BtoB, il est nécessaire de faire connaitre votre intérêt pour y participer et de nous informer du profil des entreprises que vous souhaiteriez rencontrer. Votre règlement par chèque ou virement bancaire. Informations utiles : UBIFRANCE et la Mission Economique Ubifrance de Barcelone s engagent à mettre tous les moyens en œuvre pour garantir un programme de rendez-vous pour chaque entreprise participante. Toutefois, nous ne pouvons nous engager sur un nombre minimal de rendez-vous dans la mesure où ils sont soumis à l acceptation réciproque des participants espagnols. Dans l éventualité où aucun rendez-vous ne pourrait être proposé, la société pourra annuler sa participation. UBIFRANCE procèdera alors au remboursement partiel de l inscription en retenant un montant forfaitaire de 200 pour les frais de dossier. Dans cette éventualité, les coordonnées complètes des entreprises espagnoles participant à cette opération vous seront communiquées. A noter dans votre agenda : - 2 nd Indo-French Nuclear Business Meetings colloque de promotion des savoir-faire français INDE - Bombay 13-15 octobre 2009 - Rencontres d affaires nucléaire civil, en amont du projet de 2 ème EPR FINLANDE Helsinki, 5-7 octobre 2009 Retrouvez les événements de votre secteur sur : www.ubifrance.fr/agenda Vos interlocuteurs Ubifrance : En France Emmanuel GALLAND, Chef de projet Industrie Nucléaire Tel : +33 4 96 17 25 34 emmanuel.galland@ubifrance.fr Sandrine BENETEAU, Assistante du Chef de projet Tel : +33 4 96 17 25 09 sandrine.beneteau@ubifrance.fr Date limite d inscription : 4 septembre 2009 Merci de nous envoyer le bulletin d engagement au numéro de Fax suivant : 04 96 17 68 17 En Espagne Thomas VIAL, Chef de pôle Nouvelles technologies et industrie Tel : +34 93 552 62 99 thomas.vial@ubifrance.fr Laure MARCHAND, Attachée sectorielle Fusion nucléaire Tel : +34 93 552 63 12 laure.marchand@ubifrance.fr Daniel HALTY, Chargé de projet Tel : +34 93 552 62 83 daniel.halty@ubifrance.fr

Engagement de participation Opération A retourner avant le Pays ESPAGNE Code Date Responsable Emmanuel GALLAND 2 octobre 2009 Chef de projet sectoriel Assistante Tél: +33 (0)4 96 17 25 34 Je soussigné (nom, prénom) : Fonction : agissant pour le compte de l entreprise ci-après : Renseignements obligatoires (tout formulaire incorrectement complété ne pourra être pris en considération et sera retourné à l entreprise). Raison sociale : Marques (le cas échéant) : Adresse : Responsable du dossier : Tél : Fax : E-mail : Site www. Adresse de facturation (si différente) : N de SIRET : NAF : N d identification TVA : Activité de la société : en anglais : CA (K ) : CA export (K ) : Effectif : Groupe d appartenance : Représentant local (éventuellement) Nom : Adresse : Tél : Fax : déclare, après avoir pris connaissance du règlement général de participation aux activités d'ubifrance, m engager : 1. A en respecter toutes les clauses 2. A participer à cette manifestation aux conditions suivantes : Rencontres d affaires technologiques - nucléaire civil 4 septembre 2009 Article Coût Subventions Aide forfaitaire de déplacement Rencontre d'acheteurs à l'étranger - acteurs espagnols du nucléaire Rencontre d'acheteurs à l'étranger - participant supplémentaire par entreprise Communiqué de presse (-10% de réduction) 217 92 50 20 55 Net à payer HT 75 HT 20 HT 495,00 Ht Net à payer : 3. A régler à UBIFRANCE, avec le présent engagement : par virement effectué ce jour au nom de UBIFRANCE : par chèque bancaire à l ordre de UBIFRANCE joint au présent merci de préciser le n de Code indiqué en haut de page formulaire compte UBIFRANCE n 30003 03300 00020542696 05 ouvert à la Société Générale Marseille Entreprises par carte bancaire N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IBAN : FR76 30003 03300 00020542696 05 - Visa ou Mastercard Expire fin _ _ _ _ BIC ADRESSE SWIFT : SOGEFRPP Une facture acquittée vous sera adressée à réception de ce règlement. J ai pris connaissance du fait que le règlement est la condition préalable à la participation de l entreprise à la manifestation visée par le présent document. Bon pour engagement de participation Date, cachet et signature autorisée de l entreprise Les informations vous concernant sont destinées au Dispositif public français d appui au développement international des entreprises, constitué d Ubifrance et des Missions économiques. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement, écrivez nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : modif-coordonnees@ubifrance.fr. Adresser original à l'adresse suivante : UBIFRANCE - Service Client - Espace Gaymard 2 place d'arvieux - BP 60708-13572 Marseille cedex 02 Fax : 04 96 17 68 51 - courriel : service-client@ubifrance.fr

Règlement général de participation à des missions de découverte à l'étranger Art. 1 Les Missions Découverte organisées par UBIFRANCE ont pour objectif de mettre en contact des responsables d entreprises françaises avec des donneurs d ordre ou acteurs du secteur privé ou public du pays visité pour une meilleure connaissance du milieu d affaires local et opportunités du marché, ceci sur la base d entretiens et visites organisés sur une base collective. Afin de donner une image globale et cohérente de l expérience et du savoir faire dans un secteur d activité, une bonne concertation entre les participants est nécessaire. Dans ce but, il est essentiel que les entreprises et organismes concernés participent à l ensemble des séances de travail et manifestations prévues pendant le déroulement du programme. Art. 2 a) Dans le cadre des Missions Découverte qu elle organise UBIFRANCE prend en charge l ensemble des frais d organisation, à savoir : - les dépenses locales d organisation précisées dans le programme (salles, équipements, interprètes le cas échéant, hôtesses, communiqués de presse, frais de réception...). - les dépenses liées à la composition, traduction le cas échéant, impression, expédition du programme, des documents édités pour l opération, frais de déplacements collectifs de la délégation pour suivre le programme de rendez- vous établi. - les frais de mission de ses agents et, en tant que de besoin, d un expert technique de l administration dont UBIFRANCE a sollicité le concours. b) Les entreprises participantes à une mission découverte s engagent à verser une participation forfaitaire, correspondant aux frais d organisation, déterminée au recto du présent document. Le montant de cette participation forfaitaire ne couvre pas : - les transports internationaux ou internes non indiqués au programme ; - les repas non indiqués au programme ; - les assurances accident, bagages, et rapatriement - les frais éventuels d acheminement de documentation et d excédents de poids. Art. 3 Les Missions Découverte sont organisées par UBIFRANCE aux conditions ci-après: a) Participation au programme de rendez-vous collectifs : Le participant de chaque société s engage à respecter le programme de rendez-vous collectifs qui a été fait pour la délégation. En cas d empêchement de la personne inscrite, l entreprise peut se faire remplacer pour les RDV par une personne de son choix issue de la même société. La société s engage à informer le participant à la manifestation des conditions ci-dessus énoncées. d) Suivi de la Mission Découverte : La société s engage à informer UBIFRANCE de la nature des opérations qui pourraient être conclues à la suite de cette opération en complétant le questionnaire d évaluation. Art. 4 a) Les entreprises qui veulent participer à la Mission doivent retourner à UBIFRANCE dans les délais impartis, le présent engagement dûment complété et signé. b) UBIFRANCE notifie son accord en adressant une facture à l entreprise, à régler dès réception. Art. 5 La réception par UBIFRANCE de l engagement de participation dûment complété et signé, et l encaissement des sommes visées à l article 2 et éventuellement à l article 4 constituent la condition suspensive du droit pour l entreprise de participer à la Mission Découverte. Art. 6 a) Annulation par UBIFRANCE : UBIFRANCE se réserve le droit d annuler ou de reporter la Mission Découverte si leur organisation est devenue impossible aux dates prévues, quelle que soit la cause de cette impossibilité. En cas d annulation par UBIFRANCE les sommes versées par l entreprise lui seront remboursées. b) Annulation par l entreprise : La réception par UBIFRANCE du seul engagement de participation signé par l entreprise rend exigible le paiement de la totalité des sommes réclamées au titre de la participation à la manifestation. Art. 7 Le présent règlement est soumis à la Loi française. Art. 8 En cas de litige, le tribunal de commerce de Paris sera compétent. b) Responsabilité d UBIFRANCE : UBIFRANCE n assume aucune responsabilité en ce qui concerne les risques, dommages, accidents de toutes natures pouvant survenir à l occasion de la manifestation. La société souscrit toutes les assurances nécessaires à ce sujet. c) Information du participant :