Guide de l étudiant Programme Explore EÉ te 2015 J EXPLORE À LA CITÉ! Page 1 sur 24
Table des matières EXPLORE... 4 Lettre du Conseil des ministres de l'éducation (Canada) [CMEC] à tous les boursiers... 5 CONTRAT PROGRAMME DE LA CITÉ... 7 Politique linguistique pour les étudiants en immersion anglaise du Programme Explore... 9 Journée d accueil et journée de départ... 10 LA VIE SUR LE CAMPUS ET SERVICES OFFERTS... 11 Centre de documentation, Pavillon A, 2e étage... 11 Cafétéria, Pavillon G, rez-de-chaussée... 11 Librairie, Pavillon G, 2e étage... 11 Distributeur d argent... 11 Photocopieurs... 11 LA RÉSIDENCE... 12 Qualité de vie et conditions de séjour... 12 Environnement sans fumée la Résidence et le Collège... 12 La sécurité à la Résidence et au Collège... 12 Comptoir d accueil... 12 Carte d accès et clés... 12 Comptoir des objets perdus et retrouvés... 13 Buanderie... 13 Salons communs... 13 Cuisines communes... 13 Espace de rangement pour vélos... 13 Règlements de La Cité... 13 RÈGLEMENTS DE LA RÉSIDENCE... 14 Consommation d alcool... 14 Heures de tranquillité... 14 Accès aux visiteurs... 14 VOTRE CHAMBRE... 15 Service téléphonique... 15 Ameublement et autres... 15 Entretien ménager... 15 Stationnement... 15 Page 2 sur 24
Plan alimentaire... 15 Allergies... 16 Besoins spéciaux et troubles d apprentissage... 16 LA VIE HORS CAMPUS... 17 Cliniques... 17 Services offerts... 17 Services à proximité... 17 AIDE-MÉMOIRE... 19 FOIRE AUX QUESTIONS... 21 Page 3 sur 24
EXPLORE Programme d immersion en anglais langue seconde Session Été : du 7 juillet au 8 août 2015 Bienvenue au Programme d'immersion en anglais langue seconde de La Cité offert dans la magnifique région de la capitale nationale. Nous sommes fiers de vous offrir un programme d'enseignement complet et de qualité présentant tous les niveaux de langue (débutant, intermédiaire et avancé). Votre résultat au test de classement déterminera votre niveau de langue. L'enseignement magistral aura lieu le matin, en salle de classe, et traitera des questions structurales et théoriques (grammaire, vocabulaire, prononciation). En après-midi, vous aurez la chance de participer à des ateliers de conversation. De plus, nous avons intégré au programme une variété d activités socioculturelles et récréatives destinées à stimuler l'utilisation expressive et spontanée de la langue seconde. En fin d'après-midi, certains soirs de semaine et les week-ends, vous pourrez vous détendre seul ou choisir diverses activités récréatives présentées au programme. Par ailleurs, vous pourrez utiliser ce temps libre pour visiter divers lieux dans la région de la capitale nationale. Un laissez-passer pour l autobus de ville vous sera offert gratuitement. Afin d agrémenter votre séjour, n oubliez pas d apporter votre matériel pour les loisirs comme : instruments de musique, équipement pour le sport, vélo, patin à roues alignées, appareil photo / vidéo, etc. Préparez vos valises. On vous attend! Michelle Hill Coordonnatrice - Explore 2015 Ce Guide de l étudiant(e) a été rédigé pour vous. Prenez quelques minutes pour le lire et vous verrez combien il vous sera utile tout au long de votre séjour parmi nous. À mettre dans votre valise! Page 4 sur 24
Lettre du Conseil des ministres de l'éducation (Canada) [CMEC] à tous les boursiers Félicitations! Vous avez reçu une bourse pour étudier l anglais dans une autre région que celle où vous résidez. Explore permet à des élèves ou étudiants admissibles du Canada d apprendre leur langue seconde officielle et de se familiariser avec la culture représentée par cette langue. Les élèves ou étudiants de toutes les régions du Canada peuvent participer à Explore, en français langue seconde (FLS) ou en anglais langue seconde (ALS). Ce programme intensif mettra l accent sur l usage et la compréhension de votre langue seconde officielle et vous devrez vous efforcer de parler cette langue à tout moment pendant les cours, les activités socioculturelles et votre temps libre. Explore est financé par le ministère du Patrimoine canadien et administré par le Conseil des ministres de l Éducation (Canada) [CMEC] à l échelle pancanadienne et par chaque province et chaque territoire à l intérieur de ses frontières. La bourse de 2200 $ couvre les droits de scolarité pour le cours, le matériel didactique, les repas et l hébergement. Toutes les personnes ayant reçu une bourse seront soumises à un test de placement (pré-test) et à un test de rendement (post-test), qui permettra de les placer au niveau de cours approprié et d évaluer leurs progrès. Tous les établissements d enseignement offrent des cours à différents niveaux, et vous serez inscrit à celui qui correspond à votre niveau de connaissance de la langue cible. Notre établissement d enseignement offre un programme de cinq semaines d au moins six heures et demie (6,5) par jour, cinq jours par semaine, qui comprend au minimum : trois heures et demie (3,5) par jour d enseignement proprement dit; deux (3) heures par jour d ateliers ou d autres activités, au cours desquels la langue cible est utilisée intensivement; une (2) heures par jour d activités socioculturelles appropriées. Nous organiserons des activités pendant les fins de semaine et nous serons responsables de votre supervision au cours de votre participation au programme. Il se peut que nous organisions également des activités payantes, mais elles seront facultatives, et d autres activités gratuites appropriées seront offertes en même temps. Nous vous fournirons l hébergement et les repas, selon un menu offrant un choix varié qui tient compte des intolérances alimentaires les plus courantes, telles les allergies aux noix et l intolérance au lait. Vous devrez loger sur le campus ou dans une famille d accueil, choisie en raison de son milieu propice à l enrichissement de la langue cible. Vous êtes responsable de vos dépenses personnelles pendant la durée du programme ainsi que des préparatifs de voyage de votre domicile à l établissement d enseignement au début et à la fin du programme. Page 5 sur 24
Vous recevrez un certificat de participation à la fin du programme. Si vous souhaitez obtenir des crédits pour votre participation au programme, veuillez-vous renseigner auprès de l établissement d enseignement que vous fréquenterez. Les établissements d enseignement d Explore ont été choisis pour la qualité de leurs programmes. Les villes ont quant à elles été sélectionnées parce qu elles offrent un excellent milieu anglophone. Il vous est fortement conseillé de tirer le maximum de cette expérience en utilisant la langue cible pendant toute la durée du programme. Nous espérons que le programme Explore sera pour vous une expérience enrichissante et un atout pour l avenir. Conseil des ministres de l'éducation (Canada) [CMEC] Page 6 sur 24
CONTRAT PROGRAMME DE LA CITÉ EXPLORE 2015 PROGRAMME DE LANGUE SECONDE EN ANGLAIS Prière de lire ce contrat attentivement. Durant les cinq semaines du programme, vous devez participer OBLIGATOIREMENT à toutes les cours et activités prévues à l horaire. Il n est donc pas possible de travailler, fréquenter une autre institution scolaire ou de s absenter les fins de semaine pour des raisons personnelles durant la durée du programme Explore. Vous devez vous engager à être présent pour les cinq semaines du programme. Il faut s inscrire en ligne pour compléter votre inscription et activer votre dossier. Pour compléter votre inscription d Explore à La Cité, vous serez tenu de payer : 1. Un frais d'inscription non remboursable de 235 $ (y compris la carte d'étudiant de 10 $) 2. Je comprends les exigences suivantes et je m engage à les respecter pendant toute la durée du programme : (SVP, initialiser chaque point) Exigences du programme J'accepte de parler anglais en tout temps; j ai lu la politique s adressant aux étudiants en immersion anglaise. J'accepte d assister à tous les cours de grammaire l avant-midi et tous les ateliers de conversation en après-midi. J'accepte d assister à toutes les activités socioculturelles obligatoires (jeudi, vendredi, samedi). J'accepte d effectuer tous les travaux requis par les professeurs. J'accepte de me soumettre à tous les examens, y compris l'examen final (la note F sera attribuée si vous ne vous présentez pas l examen final). J'accepte d habiter à la Résidence de La Cité et de me conformer aux règlements de la Résidence; tous les boursiers, lors de leur arrivée à la Résidence, devront signer un contrat d'hébergement et inscrire sur le contrat d'hébergement un numéro de carte de crédit VISA ou MasterCard, faute de quoi ils ne pourront pas y être hébergés. Renvoi du programme Il est entendu que l une ou l autre des conditions suivantes causera mon renvoi immédiat du programme : problème récurrent de retard en salle de classe; plus d une absence du cours en matinée, plus d une absence de l atelier en après-midi ou plus d une activité le samedi; refus de parler en anglais ou de faire l'effort de parler en anglais en tout temps; refus de faire les devoirs ou de se soumettre aux évaluations; possession ou usage de drogues illégales à la Résidence ou sur le campus; conduite inappropriée ou agressive envers quiconque pendant le programme. Les participants renvoyés doivent quitter les lieux immédiatement et seront entièrement responsables de leurs dépenses pour le retour à la maison. Page 7 sur 24
Obtention de certificat et de crédit Je comprends et accepte que je ne recevrais pas de certificat ou de crédit si : j ai plus d une absence du cours en matinée, de l atelier en après-midi ou d une activité obligatoire le samedi; je ne me soumets pas à l'examen final ou si ma note finale est inférieure à 50 %; je quitte le programme avant qu il ne se termine; je suis exclu du programme. Si je n obtiens pas un certificat, cela sera indiqué sur mon relevé de notes. Inscription au programme : Il est entendu que des frais d'inscription de 235 $ (incluant 10 $ pour la carte étudiante) ne sont pas remboursables. Stationnement J'accepte la responsabilité des frais de stationnement de (à être déterminé) $ si j'apporte mon véhicule. J'accepte la responsabilité d'acheter le permis de stationnement et de l'afficher dans un endroit visible de mon véhicule Je comprends que la bourse d'études ne couvre pas les frais de stationnement. J'ai lu le contrat ci-dessus. J'en comprends les modalités et je m'engage à les respecter tout au long du Programme Explore français langue seconde de La Cité. NOM DE L ÉTUDIANT : SIGNATURE DE L ÉTUDIANT : DATE : janvier 2015 Page 8 sur 24
Politique linguistique pour les étudiants en immersion anglaise du Programme Explore Il est important de se rappeler qu'ottawa est une ville bilingue. Ce sera votre responsabilité de vous exprimer exclusivement en anglais au fur et à mesure que vous avancerez dans le programme. À cet effet, la direction de La Cité s'engage à vous fournir un environnement anglophone. Chaque jour, vous assisterez à des cours, à des ateliers et à des activités socioculturelles et à des événements en anglais. À mesure que vous prendrez part aux activités sur le campus et à l'extérieur, vous serez toujours tentés d'entretenir des conversations en français. Toutefois, il est important de vous rappeler la raison pour laquelle vous êtes ici et vous efforcer de communiquer et interagir en anglais. Si vous faites l'effort conscient de communiquer et interagir en anglais avec le personnel administratif, vos instructeurs, vos moniteurs, vos collègues et les membres de la communauté, vous serez récompensé par l'amélioration de vos habiletés linguistiques. Afin que nous puissions offrir aux étudiants une expérience d'apprentissage linguistique enrichissante, il est indispensable que les étudiants inscrits au programme Explore immersion anglaise communiquent exclusivement en anglais en tout temps. À cet effet, la direction a mis en œuvre une réglementation obligeant les boursiers et les non-boursiers à respecter, pendant toute la durée du programme, l environnement anglophone. La consigne est claire : JE PARLE ANGLAIS PARTOUT, EN TOUT TEMPS Cette règle entrera en vigueur dès le début du programme. Ceux et celles qui ne se conforment pas à cette politique pourraient être expulsés du programme. Les moniteurs, les membres du personnel enseignant et administratif de La Cité et de la Résidence détiennent l'autorité de donner des avertissements (CARTES ROUGES) aux étudiants qui ne s expriment pas en anglais. Ces avertissements peuvent être donnés en tout temps sur le campus et à l'extérieur. Une fois que l'étudiant a été averti, il recevra une CARTE ROUGE qu'il DEVRA remettre à un membre du personnel et se conformer à des procédures établies par le directeur du programme. L'avertissement sera inscrit au dossier de l'étudiant. L'étudiant devra se conformer aux procédures afin de récupérer les privilèges que lui donne sa carte d'étudiant. EXCEPTIONS Les étudiants sont autorisés à utiliser leur langue maternelle uniquement dans des situations d urgence (hôpital, police, incendie, etc.). RÉCOMPENSE : LA CARTE BLEUE Les étudiants qui font des efforts particuliers pour s'exprimer en anglais partout, en tout temps, pourront se voir offrir une carte de récompense (CARTE BLEUE). La CARTE BLEUE signée et déposée par l étudiant dans la boîte au comptoir du bureau Explore permet de participer à un tirage hebdomadaire pour gagner des prix. N oubliez pas que cette politique linguistique vise à ce que vous tiriez le maximum de votre programme d immersion et vous encourage à parler en anglais partout, en tout temps! Page 9 sur 24
Journée d accueil et journée de départ Session Été 2015 Inscription à l arrivée («check-in») à la Résidence le mardi 7 juillet 2015 entre 8 h et 15 h Passer obligatoirement à la réception («check-out») le samedi 8 août 2015 avant midi Si vous prévoyez arriver plus tôt ou partir plus tard, veuillez noter que malheureusement la Résidence ne pourra prendre aucune réservation avant le 7 juillet ou après le 8 août 2015. Contrat d'hébergement : Tous les boursiers, lors de leur arrivée à la Résidence, devront signer un contrat d hébergement et inscrire sur le contrat d hébergement un numéro de carte de crédit VISA ou MasterCard, faute de quoi ils ne pourront pas être hébergés à la Résidence. JOURNÉE TYPIQUE L équipe d Explore vous a préparé une foule d activités sociales, culturelles et sportives afin d agrémenter votre séjour durant vos cinq semaines d immersion. Un calendrier complet des activités vous sera remis à l accueil. Page 10 sur 24
LA VIE SUR LE CAMPUS ET SERVICES OFFERTS Une multitude de services vous sont offerts sur le campus de La Cité. Centre de documentation, Pavillon A, 2e étage À la fine pointe de la technologie, le centre vous permet de faire de la recherche parmi les milliers de documents disponibles. C est aussi l endroit où vous pourrez utiliser un ordinateur pour les laboratoires de langue ou pour accéder à Internet. Le service est offert gratuitement à tous les étudiants. Cafétéria, Pavillon G, rez-de-chaussée La cafétéria offre un menu varié pour tous les goûts. Service offert de 7 h à 14 h du lundi au vendredi fermée les fins de semaine. Librairie, Pavillon G, 2e étage La librairie offre une variété de produits comme : livres, revues, journaux, fournitures scolaires, bonbons, chocolats, cadeaux, vêtements personnalisés, etc. Complexe sportif, Pavillon H, rez-de-chaussée Salles d'entraînement : Durant votre séjour à La Cité, vous aurez accès gratuitement à nos salles d'entraînement munies d'équipements spécialisés. Profitez-en pour vous mettre en forme! Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 7 h à 8 h 30 et de 15 h à 22 h* samedi et dimanche, de 9 h à 17 h* *Peut être modifiable sans préavis Distributeur d argent Six machines à monnaie : Pavillons B, D et F, 2 e étage, Pavillons G et H, rez-de-chaussée Photocopieurs Des photocopieurs sont disponibles un peu partout au Collège. Pour utiliser ces photocopieurs, vous devez mettre de l argent sur votre carte étudiante en vous présentant au Centre de documentation, Pavillon A, 2 e étage. Page 11 sur 24
LA RÉSIDENCE Résidence de La Cité 400 rue Den Haag Ottawa (Ontario) K1K 4W8 613 742-3414 La Résidence de La Cité vous offre un hébergement et un accueil chaleureux au cœur de la capitale du Canada. Qualité de vie et conditions de séjour L équipe de la Résidence a multiplié ses efforts pour offrir à tous les résidents des conditions de vie optimales sur ses lieux. Notre principale mission est de faire en sorte que vous vous sentiez chez vous tout au long de votre séjour. Pour atteindre cet objectif, nous avons besoin de votre collaboration. Notre code d éthique se résume ainsi : le respect des lieux et des résidents et la responsabilisation de chacun. Votre chambre est votre lieu d intimité. Toutefois, lorsque vous utilisez les espaces communs, rappelez-vous que vous partagez ces endroits avec d autres résidents. Nous comptons sur vous pour respecter les règlements en tout temps. Environnement sans fumée la Résidence et le Collège Soucieux d'offrir un milieu de vie sain, tous les espaces intérieurs de la résidence et du campus de La Cité sont soumis à la réglementation favorisant un environnement sans fumée. La sécurité à la Résidence et au Collège Un agent de sécurité est présent toute la nuit à la Résidence au poste 5003 (comptoir d accueil). En cas d urgence, signalez le 911. Comptoir d accueil Un personnel dynamique et compétent est toujours disponible au comptoir d accueil, situé au rez-dechaussée, pour répondre à vos questions. Si vous avez besoin d aide concernant votre unité, l équipe de la Résidence se fera un plaisir de vous aider. Carte d accès et clés Lors de votre arrivée à la Résidence, vous recevrez une trousse d accueil contenant les éléments suivants : La carte d accès de votre unité et les clés de votre chambre. L administration possède un double de chaque clé et le personnel administratif est autorisé à entrer dans les chambres en cas d urgence et aussi à inspecter les lieux sans aucun préavis. Si vous perdez vos clés, vous devrez débourser des frais de 50 $ non remboursables pour les remplacer. Si vous perdez votre carte d accès ou si vous l endommagez, vous devrez débourser des frais de 10 $ non remboursables pour la remplacer. Page 12 sur 24
Comptoir des objets perdus et retrouvés Pour retrouver ou rapporter un objet perdu, rendez-vous au comptoir d accueil situé à l entrée principale de la Résidence. Nous conservons les objets perdus pour une période d une semaine, après quoi ils sont remis à des œuvres de charité ou autres organismes. Courrier Une boîte aux lettres se trouve au comptoir d accueil. Veuillez-vous assurer que la correspondance qui vous est destinée soit adressée comme suit : Résidence de La Cité 400, rue Den Haag Ottawa, ON K1K 4W8 Unité ---- Buanderie Plusieurs lessiveuses et sécheuses payantes sont mises à la disposition des résidents 24 heures par jour et 7 jours par semaine. Une planche à repasser et un fer sont également à votre disposition. Les cartes à puce pour la buanderie sont disponibles au comptoir d accueil au coût de 5 $ non remboursable. Vous devez mettre une somme d argent (non remboursable) sur cette carte à puce soit avec VISA, MasterCard ou Interac. Vous devez retourner la carte à puce (solde non remboursable) à votre départ. Aucun remboursement ne vous sera remis, ni pour la carte, ni pour le solde sur la carte. Salons communs Chaque étage dispose d une salle de séjour pour rencontrer vos ami(e)s, pour faire de la lecture ou tout simplement pour vous détendre. Il vous incombe de garder ces endroits propres en tout temps. De plus, vous aurez accès à une table de billard. Internet est disponible, gratuitement, dans les 4 salons de la Résidence. Toutefois vous devez apporter les équipements nécessaires, p. ex. votre ordinateur et sa corde de branchement. La Résidence n offre pas de réseau WI-FI sans fils. Le WI-FI est disponible gratuitement au foyer de la Résidence. Cuisines communes Quatre cuisines équipées de cuisinières électriques sont à votre disposition. Vous êtes responsable de la propreté des lieux après usage. Veuillez ne pas laisser de nourriture dans la cuisine commune puisque nous jetons systématiquement le matériel périssable laissé sur le comptoir. Apportez votre vaisselle et vos casseroles. (Voir la liste des articles de cuisine à apporter.) Les cuisines doivent être laissées propres après utilisation par respect pour les autres utilisateurs des installations. Espace de rangement pour vélos Vous pouvez ranger votre vélo sans frais dans un espace intérieur prévu à cet effet. Il est entendu que la Résidence ne sera pas tenue responsable du vol ou des dommages causés à votre vélo. L entreposage des véhicules à moteur (motocyclette, voiture, scooter et bicyclette à moteur) est interdit. Les espaces intérieurs sont limités. Premier arrivé, premier servi. Règlements de La Cité Il y a une politique de tolérance ZÉRO en ce qui a trait à la violence, l agression, le harcèlement et la consommation abusive d alcool et la consommation de drogue. Page 13 sur 24
RÈGLEMENTS DE LA RÉSIDENCE Pour le bien-être de tous, il existe des règlements à respecter à la Résidence. À votre arrivée, nous vous présenterons ces règlements et vous demanderons de signer un formulaire nous signalant votre intention de les respecter. Consommation d alcool En Ontario, l âge légal pour consommer de l alcool est de 19 ans. La direction de la Résidence se réserve donc le droit d expulser tout étudiant(e) de moins de 19 ans qui achète ou consomme de l alcool. De plus, tout boursier de plus de 19 ans qui achète ou offre de l alcool à un étudiant mineur sera immédiatement expulsé du programme. C est la loi! Il est permis pour un adulte (résident) de consommer de l alcool dans sa chambre. Aucune consommation d alcool n est permise dans les salons et les aires communes. Heures de tranquillité Vous devez obligatoirement respecter le couvre-feu en vigueur. Par respect pour les autres résidents, veuillez-vous abstenir de faire du bruit entre 22 h et 7 h, et ce, tous les jours de la semaine. Veuillez donc tenir votre porte de chambre fermée et régler au minimum le volume de vos appareils électroniques. Comme Explore est un programme de langue sérieux, nous nous assurons de faire respecter le couvre-feu, tous les soirs de la semaine. Accès aux visiteurs Vous pouvez recevoir un (1) invité seulement à coucher dans votre chambre pour un maximum de 4 nuitées pour la durée du programme. Des frais de 30 $ + TVH par nuitée s'appliquent et sont non remboursables en cas d'annulation. Vous devez aviser le comptoir d'accueil de la Résidence 48 heures avant l'arrivée de votre invité. Votre invité est tenu de respecter les mêmes règlements que ceux établis pour les étudiants du programme Explore. Page 14 sur 24
VOTRE CHAMBRE Chaque unité comprend deux chambres, une cuisinette et une salle de bain. Vous serez jumelé avec une personne du même sexe et dans la mesure du possible, du même âge. Votre chambre à coucher est munie d un lit double sans la literie (sauf un oreiller). Une cuisinette et un salon communs sont disponibles sur chaque étage. Il n est pas permis d afficher des objets aux murs. Des frais de dédommagement pour perte ou dommage lié aux biens de la Résidence, ainsi que les frais de nettoyage de tout dégât constaté dans votre chambre vous seront imputés et devront être acquittés avant votre départ. Inclus dans votre chambre : Service téléphonique Votre chambre est munie d un appareil téléphonique. Un système de boîte vocale a été mis en place afin que vous puissiez recevoir des messages. Les directives concernant le fonctionnement de la messagerie vocale seront dans votre chambre. Problèmes avec l appareil ou la ligne téléphonique? Présentez-vous au comptoir d accueil. Ameublement et autres Lit double (sans literie) Pupitre Chaise de travail Câble pour téléviseur (téléviseur et fil de branchement non fourni) Meuble pour téléviseur Téléphone, connexion locale et boîte vocale Espace de rangement Entretien ménager Les aires communes sont entretenues par le personnel d entretien durant votre séjour. L entretien ménager de votre chambre est votre entière responsabilité. Des aspirateurs sont disponibles au comptoir d accueil. Aucun produit ménager n est fourni. Lors de votre départ de la Résidence, l'unité entière (chambre et aires communes) doit être laissée très propre. Il vous revient d'effectuer un entretien ménager de toute l'unité avant votre départ. Une inspection de l'unité sera effectuée lors de votre départ. Stationnement Stationnement disponible moyennant des frais de 100 $ à La Cité (si vous prenez votre voiture). Plan alimentaire Important : TROIS allocations en argent (pour un total de 575 $) vous seront allouées pour vos épiceries. La cafétéria de La Cité sera ouverte du lundi au vendredi, de 7 h à 14 h. Le budget alimentaire du programme est calculé en fonction d un appétit moyen. Si vous pratiquez un sport ou avez un régime alimentaire qui exige un apport calorique au-delà d une diète normale, veuillez prévoir de l argent supplémentaire pour combler vos besoins. Notez bien que vous aurez à préparer vos repas (exception du lunch du lundi au vendredi). N oubliez pas d apporter votre coutellerie et vos casseroles préférées! Page 15 sur 24
Allergies Si vous avez des allergies connues, nous vous prions de nous en aviser par écrit et de nous fournir une photo de vous-même, ainsi qu un billet de médecin confirmant l existence de votre allergie. Besoins spéciaux et troubles d apprentissage Si vous avez des besoins spéciaux ou des troubles d apprentissage, vous devez obligatoirement nous en informer par écrit deux semaines avant votre arrivée afin que nous puissions vous accueillir convenablement. Page 16 sur 24
LA VIE HORS CAMPUS Cliniques Urgence Hôpital Montfort 613 746-4621 Urgence 613 748-4908 Hôpital d Ottawa campus Général (urgence) 613 761-4621 Services offerts Transport en commun pour Ottawa : 613 741-4390 ou consultez le site Internet d OC Transpo Transport en commun pour Gatineau : 819 770-3242 ou consultez le site Internet de la Société des Transports de l Outaouais Services à proximité La résidence est située au cœur du centre-ville d Ottawa. Vous trouverez à quelques minutes de marche : restaurants, épiceries, pharmacies, centres commerciaux, cinéma, etc. Page 17 sur 24
Pour plus de détails sur la région et les choses à faire, vous pouvez consulter les sites suivants : Ottawaplus Commission de la capitale nationale Tourisme francoroute Association touristique de l'outaouais Ville d'ottawa Ville de Gatineau Page 18 sur 24
AIDE-MÉMOIRE Articles à apporter Carte d assurance-maladie provinciale (carte soleil, RAMO, autre) Médicaments (ordonnances et autres) Casseroles et coutellerie pour cuisiner Linges de cuisine (essuie-mains, serviettes de vaisselle, lavettes, nappes ou napperons, serviettes de table, etc.) Literie (draps pour lit double, couvertures) Serviettes de toilette et de plage Ustensiles, vaisselle, verres, savon à vaisselle Brosse à dents Séchoir à cheveux Espadrilles ou souliers de sport Vêtements pour les activités sportives et socioculturelles, vêtements chauds, imperméable Maillot de bain, soulier de plage, chapeau, crème solaire, etc. Ordinateur / portable Matériel scolaire : dictionnaires anglais et anglais/français, feuilles mobiles, cartables, stylos, crayons, crayons de couleur etc. Guide de l étudiant Page 19 sur 24
EXPLORE 2015 FORMULAIRE BESOINS SPÉCIAUX La Cité offre certains services aux étudiants ayant des besoins spéciaux. Afin de pouvoir vous offrir ces services, nous avons besoin de recevoir l information sur vos besoins avant votre arrivée au Collège, sans quoi les services ne seront pas disponibles pendant votre séjour. Veuillez répondre aux questions ci-dessous et retourner le document dûment rempli à la coordonnatrice du programme Explore, M me Michelle Hill, par télécopieur au 613 742-2473 ou par courriel à explore@lacitec.on.ca. Soyez assuré que l information sur ce document ne servira qu à vous fournir un meilleur appui pendant votre séjour. Renseignements sur l étudiant Nom de famille : Prénom : Adresse : App. : Ville : Province : Code postal : Téléphone :( ) Personne(s) avec laquelle/lesquelles communiquer en cas d urgence : Nom : Nom du médecin traitant : Tél. ( ) Tél. ( ) Diagnostic Handicap physique : Lequel : Trouble d apprentissage : Lequel : Trouble des sens : Lequel : Trouble de communication : Lequel : Blessure corporelle ; Laquelle : Trouble psychologique : Lequel : Douleur chronique : Laquelle : Autre besoin pouvant avoir un impact sur votre niveau d activité dans le programme Explore : Conséquences sur votre participation au programme Explore Peut devoir s absenter certains jours Peut ne pas pouvoir participer à certaines activités socioculturelles A besoin de temps supplémentaire pour terminer une évaluation (test, quiz, etc.) Peut ne pas pouvoir respecter l horaire des cours, des évaluations et des activités A besoin d appui pour prendre des notes A besoin d appui pour se déplacer physiquement Autres (s.v.p., expliquez ou envoyez-nous un courriel expliquant les besoins) Page 20 sur 24
FOIRE AUX QUESTIONS Quel est l âge moyen des étudiants? Les participants inscrits au programme Explore doivent âtre âgés de 19 ans ou plus. La majorité des étudiants du programme d ALS ont entre 25 et 50 ans. Les candidats adultes sont toujours les bienvenus à La Cité. D où viennent les participants en général? Les étudiants peuvent venir de différentes provinces au Canada. La majorité des étudiants du programme d anglais viennent du Québec, mais quelques-uns viennent de l Ontario ou du Nouveau- Brunswick. Chaque province est généralement représentée dans le programme de français, y compris le Québec. Combien d étudiants participent au programme? La Cité admet environ 180 étudiants au programme d anglais à la session d été. Les quotas de bourses d études du programme Explore changent d une année à l autre et ces chiffres comprennent les étudiants canadiens et étrangers qui paient des frais de scolarité. Que dois-je faire en arrivant pour la première fois à La Cité? L inscription à la Résidence est prévue pour le mardi 7 juillet 2015 entre 8 h et 15 h à la Résidence de La Cité. Combien y a-t-il de cours par jour? Les étudiants sont inscrits à des cours de grammaire d ALS le matin, du lundi au vendredi, à des cours de communication orale d ALS durant l après-midi du lundi au jeudi et à des cours de langue en contexte social d ALS avec des activités socioculturelles obligatoires prévues les jeudis, vendredi aprèsmidi et les samedis. Les étudiants auront des activités et des ateliers facultatifs supplémentaires presque tous les soirs. À quel niveau serai-je classé? Tous les participants devront passer un test de classement le premier jour du programme. Les résultats combinés de ces tests détermineront le niveau des cours que les étudiants suivront. Veuillez noter que les étudiants sont inscrits dans leurs cours selon leurs résultats au test de classement. Quels sont les cours offerts à votre établissement? Le programme d anglais utilise une approche intégrée pour enseigner toutes les compétences linguistiques. Les cours du matin s articulent autour d'un ensemble de compétences en grammaire, en écriture, en compréhension de lecture et en communication. Les cours de communication orale en après-midi se concentrent principalement sur les aptitudes à écouter et à parler et les excursions socioculturelles éducatives du cours de langue en contexte social visent à enrichir le vocabulaire et à rehausser vos habiletés en écriture dans la langue cible. On encourage les enseignants à utiliser des approches éclectiques et des techniques qui combinent différentes méthodologies linguistiques pour favoriser l'atteinte des objectifs linguistiques du programme. Page 21 sur 24