CAHIER LOISIRS COURSI ATELIERSI ACTIVITÉS VILLE DE BOIS-DES-FILION HIVER-PRINTEMPS 2017

CAHIER LOISIRS COURSI ATELIERSI ACTIVITÉS VILLE DE BOIS-DES-FILION HIVER-PRINTEMPS 2017 INSCRIVEZ-VOUS DÈS LE 29 NOVEMBRE IMPORTANT Le Service des loisirs et vie communautaire est déménagé au 479, boul. Adolphe-Chapleau.

INFORMATIONS GÉNÉRALES Inscription Résidents de Bois-des-Filion (24 h d exclusivité) : du 29 novembre 9 h au 6 janvier 16 h Pour tous (résidents et non-résidents) : du 30 novembre 9 h au 6 janvier 16 h Concours Gagnez votre inscription Inscrivez-vous en ligne et soyez automatiquement inscrit au concours; La valeur du prix correspond au coût défrayé lors de l inscription. Ce montant sera directement remboursé sur la carte de crédit de la personne gagnante qui sera avisée au début de la session. Avec l accord du participant, son nom sera annoncé publiquement. Modes de paiement Inscriptions en ligne aux activités de Bois-des-Filion: carte de crédit (Visa, Mastercard); Inscriptions en personne: argent comptant, carte débit, carte de crédit ou chèque en date du jour de l inscription, libellé au nom de la Ville de Bois-des-Filion; Frais de 15 $ s appliquant aux non-résidents qui s inscrivent aux activités à Bois-des-Filion, à l exception des activités de la programmation culturelle adulte de l entente intermunicipale de la MRC Thérèse-De Blainville. Politique de remboursement Remboursement Il est possible d obtenir un remboursement uniquement si une demande écrite est transmise au Service des loisirs et vie communautaire, par courriel (loisirs@ville.bois-desfilion.qc.ca), au moins cinq jours ouvrables avant le début de l activité. Des frais de 10 $ seront exigés pour tout remboursement. Aucun remboursement après le début de l activité. Remboursement au prorata (raisons médicales) Le Service des loisirs et vie communautaire peut annuler l inscription d un participant pour des raisons médicales (sur présentation d un certificat médical). Un montant de 10 $ sera retenu et ensuite, le remboursement se fera au prorata des cours non suivis. Comment s inscrire? En ligne : ville.bois-des-filion.qc.ca Onglet : Loisirs & communautaire - Loisirs Inscriptions aux activités En personne : Service des loisirs et vie communautaire situé au 479, boul. Adolphe-Chapleau Lundi au vendredi : 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Renseignements généraux : En tout temps, le Service des loisirs et vie communautaire se réserve le droit de modifier temporairement l horaire des activités ou des cours, et ce, sans possibilité de remboursement; En raison d un manque de participants, le Service des loisirs et vie communautaire se réserve le droit d annuler une activité avec remboursement à toute personne inscrite; Le Service des loisirs et vie communautaire se réserve le droit de refuser toute inscription, si le nombre maximal de participants est atteint; Le port de chaussures d intérieur est obligatoire. Par conséquent, tout participant ne se conformant pas à ce règlement se verra refuser l accès à l activité à laquelle il est inscrit sans aucun remboursemen. Il est fortement recommandé de porter des espadrilles à semelles blanches; Aucune confirmation ne sera faite avant le début des activités ou des cours. À moins d avis contraire, les participants devront se présenter à l heure et à l endroit prévus pour l activité ou le cours; L équipement et/ou l uniforme personnel ne sont pas inclus, sauf si mentionné dans la description du cours; Pour votre protection ou celle du participant inscrit, nous vous recommandons de souscrire à une assurance qui couvre l activité à laquelle vous êtes inscrite, ainsi qu une assurance responsabilité civile. Le Service des loisirs et vie communautaire de la Ville de Bois-des-Filion se dégage de toute responsabilité concernant la participation des utilisateurs et des dommages causés aux biens matériels, ainsi que de toute blessure survenant lors des activités ou des cours. Les parents ou tuteurs sont responsables de leurs enfants. Lieux des activités ou cours Chalet des citoyens 30, montée Gagnon, J6Z 2L1 Centre des loisirs 80, 33 e Avenue, J6Z 2C2 École secondaire Rive-Nord 400, Joseph-Paquette, J6Z 4P7 École primaire Le Rucher 100, 33 e Avenue, J6Z 2C4 École primaire Félix-Leclerc 60, 35 e Avenue, J6Z 2E8 École primaire Tournesol 155, boul. de Gaulle, Lorraine, J6Z 3Z8 (cours sportball) Maison Limoges-Perron 501, boulevard Adolphe-Chapleau, J6Z 1J9 2 I CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017

ACTIVITÉS OFFERTES PAR LES ORGANISMES Corps de Cadets 2935 Bois-des-Filion Pour participer à des activités stimulantes et à des défis excitants, c'est le meilleur endroit! Au programme : secourisme, sport d équipe, expéditions, musique, tir, biathlon, camps d été. Tout au long de leur parcours, les jeunes cadets développent leadership, débrouillardise, estime personnelle, respect d eux-mêmes et des autres, etc. Informations : cadetsbdf@hotmail.ca Âge : Filles et garçons de 12 à 18 ans Horaire : Soirées d'instructions les mercredis de 18 h 30 à 21 h 15 et les dimanches sport de 13 h à 16 h Lieu : École Rive-Nord Durée : 17 semaines Début : 11 janvier 2017 Fin : 7 juin 2017 Coût : GRATUIT Cours offerts par Gymnastique Ces cours s adressent aux filles. Information et inscription : Mélanie Éthier au 438 492-5735. Cours compétitifs sur demande : 450 621-8472 Horaire : Les mardis dès le 10 janvier 2017 de 18 h à 20 h Les samedis dès le 14 janvier 2017 De 9 h à 10 h (cours 1 heure) De 10 h à 12 h (cours 2 heures) Durée : 10 semaines (fin samedi 18 mars 2017) Coût : 1 heure : 95 $ (3, 4 ans) 2 heures : 180 $ (5 ans et +) 4 heures : 340 $ (samedi et mardi) 25 $ de plus pour les non-résidents Trampoline Cours mixtes. Information et inscription : Mélanie Éthier au 438 492-5735 Âge : 5 ans et plus Horaire : Les vendredis dès le 13 janvier 2017 de 18 h à 19 h 30 Durée : 10 semaines (fin vendredi 17 mars 2017) Coût : 120 $ 25 $ de plus pour les non-résidents ENFANTS I ADOLESCENTS Basketball de Bois-des-Filion En compagnie d un animateur, viens jouer au basketball! Âge : Filles et garçons 6 à 9 ans Horaire : Lundi 18 h à 19 h Durée : 10 semaines Coût : 40 $ Âge : Filles et garçons 10 à 12 ans Horaire : Lundi 19 h à 20 h Durée : 10 semaines Coût : 40 $ Danse hip-hop Viens te divertir en dansant le hip-hop, agrémenté de jazz tout en apprenant une chorégraphie. Bienvenue aux garçons. Le cours s adresse aux débutants et intermédiaires. Spectacle de fin de session. Âge : Filles et garçons 5 à 7 ans Horaire : Vendredi 18 h à 19 h Salle polyvalente Durée : 12 semaines Début : 20 janvier Âge : Filles et garçons 8 à 12 ans Horaire : Vendredi 19 h à 20 h Salle polyvalente Durée : 12 semaines Début : 20 janvier Dessin 1 Observation À partir d objets d observation, les enfants étudieront l ombre, la lumière et la perspective. Ils verront également quelques notions théoriques. Âge : Filles et garçons 6 à 12 ans Niveau : 1 Horaire : Lundi 17 h 30 à 18 h 20 - Salle polyvalente B Durée : 10 semaines Coût : 110 $ matériel compris CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017 I 3

ENFANTS I ADOLESCENTS KARATÉ Karaté Inscription en continue toute la session, en ligne ou en personne, auprès du Service des loisirs et vie communautaire, selon la tarification établie. Passeport et kimono inclus. Information : Jean-Luc Martin 450 439-5044 ou 514 265-1667. Vous pouvez participer au cours de karaté plusieurs fois par semaine, selon la tarification suivante: Hiver (12 semaines) 90 $ (une fois par semaine) 110 $ (deux fois par semaine) 150 $ (trois fois par semaine) Hiver-printemps (20 semaines) 150 $ (une fois par semaine) 170 $ (deux fois par semaine) 215 $ (trois fois par semaine) Âge : Filles et garçons 4 à 6 ans Horaire : Samedi 9 h 30 à 10 h 30 Lieu : École Félix-Leclerc Début : 21 janvier Âge : Parents et enfants 5 à 12 ans Horaire : Mardi 18 h 45 à 19 h 45 Lieu : École Le Rucher Âge : Parents et enfants 5 à 12 ans Horaire : Jeudi 18 h 45 à 19 h 45 Lieu : École Le Rucher Âge : 13 ans et plus Horaire : Mardi 20 h à 21 h Lieu : École Le Rucher Âge : 13 ans et plus Horaire : Jeudi 20 h à 21 h Lieu : École Le Rucher Âge : 13 ans et plus Horaire : Samedi 10 h 45 à 11 h 45 Lieu : École Félix-Leclerc Début : 21 janvier KARATÉ 4 I CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017

ENFANTS I ADOLESCENTS Les petits cuistots Chaque semaine, accompagnés d un animateur, les enfants réaliseront divers plats, dont des entrées, des soupes, des plats principaux et des desserts qu ils dégusteront sur place. Recettes remises à l enfant. (Important, les recettes contiennent des allergènes.) Âge : 7 à 12 ans Horaire : Dimanche 10 h à 11 h Lieu : Salle polyvalente A Centre des loisirs Durée : 6 semaines Début : 5 février Découvrez le menu de chaque semaine au airenfete.com, activités parascolaires. LEGO motorisé Le programme Bricks 4 Kidz utilise les blocs LEGO pour offrir des jeux éducatifs de grande qualité. À chaque activité, les enfants construi - ront, en équipe de deux, des maquettes motori - sées uniques inspirées de thématiques telles que le sport, la conquête de l espace, le parc d amusement et le monde des animaux. Âge : 6 à 12 ans Horaire : Dimanche 9 h à 10 h Lieu : Salle polyvalente A Centre des loisirs Durée : 6 semaines Début : 5 février Coût : 90 $ Découvrez le programme de ce cours au airenfete.com, activités parascolaires. Mini tennis Joué en gymnase sur des courts à dimensions réduites avec des balles dépressurisées, le mini tennis est parfaitement complémentaire au tennis conventionnel. L instructeur enseigne les rudiments du tennis et, rapidement, vous jouerez des matchs équilibrés pour débutants et intermédiaires. Aucun équipement requis. Âge : Filles et garçons 13 ans et + Horaire : Jeudi 19 h 30 à 20 h 30 Niveau : Débutant Durée : 10 semaines Coût : 125 $ Âge : Filles et garçons 13 ans et + Horaire : Jeudi 20 h 30 à 21 h 30 Niveau : Intermédiaire Durée : 10 semaines Coût : 125 $ Hockey cosom En compagnie d un animateur, viens jouer au hockey cosom! Âge : Filles et garçons 6 à 10 ans Horaire : Jeudi 18 h 15 à 19 h 15 Durée : 10 semaines Coût : 40 $ L ABC du sport (parent-enfant) L'ABC du sport dès 2 ans! Votre tout-petit développera sa motricité et sa confiance en lui tout en apprenant les habiletés de huit sports. Entraineur certifié Sportball. L'équipement est fourni. Âge : 2 à 3 ans Horaire : Samedi 10 h à 10 h 45 Lieu : Quatre premières semaines à l école Le Rucher de Bois-des-Filion Quatre dernières semaines à l école Tournesol de Lorraine Durée : 8 semaines Début : 21 janvier Coût : 130 $ Âge : 2 à 3 ans Horaire : Samedi 8 h 30 à 9 h 15 Lieu : Quatre premières semaines à l école Le Rucher de Bois-des-Filion Quatre dernières semaines à l école Tournesol de Lorraine Durée : 8 semaines Début : 21 janvier Coût : 130 $ Âge : 2 à 3 ans Horaire : Samedi 9 h 15 à 10 h Lieu : Quatre premières semaines à l école Le Rucher de Bois-des-Filion Quatre dernières semaines à l école Tournesol de Lorraine Durée : 8 semaines Début : 21 janvier Coût : 130 $ Les petits sportifs (sans le parent) Les petits sportifs de 4 à 6 ans auront la chance de découvrir huit sports dans un environnement non compétitif et structuré qui leur permettra de développer leur niveau de confiance dans le sport! L'équipement est fourni. Âge : 4 à 6 ans Horaire : Samedi 10 h 45 à 11 h 45 Lieu : Quatre premières semaines à l école Le Rucher de Bois-des-Filion Quatre dernières semaines à l école Tournesol de Lorraine Durée : 8 semaines Début : 21 janvier Coût : 130 $ 5 CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017 I 5

ADULTES I CULTURE NOUVEAUTÉS Pour certains cours, inscrivez-vous à la session hiver ou à la session hiver-printemps. Danse country Un cours divertissant basé sur l enseignement de pas, de figures et de chorégraphies, dans une ambiance de plaisir, pour les amateurs de musique et de danse country. Portes ouvertes Dimanche 15 janvier 13 h à 16 h Chalet des citoyens GRATUIT Horaire : Lundi 19 h à 20 h 15 Niveau : Débutant Lieu : Chalet des citoyens Horaire : Lundi 19 h 30 à 20 h 45 Niveau : Débutant intermédiaire Lieu : Chalet des citoyens Danse country partenaire Un cours de divertissement et d apprentissage de pas, de figures et de chorégraphies, dans une ambiance de plaisir. Soirées thématiques supplémentaires, pour les amateurs de musique et de danse country avec partenaire. Horaire : Mardi 19 h à 20 h 15 Niveau : Débutant Lieu : Chalet des citoyens Prérequis : Danse country partenaire débutant Horaire : Mardi 19 h 30 à 20 h 45 Niveau : Intermédiaire Lieu : Chalet des citoyens Espagnol Apprenez l espagnol avec autant de facilité que lorsque vous avez appris votre langue maternelle. Perfectionnez vos aptitudes de communication par la pratique de dialogues. Formation assurée par un professeur comptant 22 ans d expérience qui enseigne dans sa langue maternelle. Information : Gladys Luna 450 629-5398 Âge : 16 ans et + Horaire : Mercredi 19 h à 21 h Niveau : Débutant 1 Lieu : École Rive-Nord, Classe 1 Début : 18 janvier Durée : 10 semaines (hiver) Coût : 125 $ Coût : 190 $ Âge : 16 ans et + Horaire : Vendredi 9 h 30 à 11 h 30 Niveau : Débutant 3 (équivalent à «Pensar y aprender 2») Salle polyvalente Début : 20 janvier Durée : 10 semaines (hiver) Coût : 125 $ Coût : 190 $ Méditation Dans une atmosphère de détente, vous êtes accompagné et dirigé au plus profond de votre être. La relaxation, la visualisation et la respiration font toujours partie de ces rencontres qui vous aideront à prendre un temps d'arrêt. Information : Simone Tanguay 450 224-1721 Horaire : Mardi 17 h 30 à 18 h 45 Lieu : Maison Limoges-Perron Durée : 10 semaines (hiver) Durée : 12 semaines (hiver-printemps) Coût : 105 $ Horaire : Mardi 19 h à 20 h 30 Lieu : Maison Limoges-Perron Durée : 10 semaines (hiver) Durée : 12 semaines (hiver-printemps) Coût : 105 $ DANSE COUNTRY PARTENAIRE DANSE COUNTRY PARTENAIRE 6 I CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017

ADULTES I CULTURE TAÏ-CHI MLC- Méthode de libération des cuirasses Cette méthode mise sur la détente, la respiration, l'écoute du corps, le massage des couches musculaires, les étirements, dans le but de libérer le stress et les tensions physiques et psychiques. Les mouvements sont simples, certains nécessitent l'utilisation de matériel comme des balles de tennis ou des bâtons. Information : 514 805-2102 Horaire : Jeudi 10 h à 11 h 30 Lieu : Maison Limoges-Perron Durée : 10 semaines (hiver) Coût : 90 $ Durée : 12 semaines (hiver-printemps) Coût : 110 $ Peinture à l huile Les élèves étudieront les notions de mélange de couleurs et de perspectives. Ils verront également quelques notions théoriques et feront la création d une toile. Prérequis : Avoir déjà fait le cours de peinture intermédiaire avec notre professeur Horaire : Lundi 18 h 30 à 21 h Niveau : Avancé Salle polyvalente Coût : 155 $ matériel non compris Durée : 18 semaines (hiver-printemps) Coût : 235 $ matériel non compris Taï-chi taoïste Le Taï-chi taoïste est un art de santé agréable, aux bienfaits multiples et à la portée de tous! Venez pratiquer cette méditation en mouvement, donnée par un instructeur de l Institut de taoïsme Fung Loy Kok. Information : www.taichitaoiste.org Horaire : Mardi 10 h à 11 h Salle polyvalente Durée : 10 semaines (hiver) Coût : 70 $ Durée : 12 semaines (hiver-printemps) Yoga coréen Le yoga coréen est une version moderne d un programme traditionnel de santé holistique coréen, composé d une variété de techniques. Améliorer votre santé physique et votre santé mentale. Les bénéfices découlant de cette pratique vous permettront d accéder au plaisir, à la souplesse, à une meilleure gestion de votre poids, à une concentration accrue et à la détente. Horaire : Lundi 19 h à 20 h 30 Lieu : Maison Limoges-Perron Matériel requis : Tapis Coût : 95 $ Coût : 120 $ Yoga hatha Ce cours convient à tous. Les débutants apprendront les bases du yoga et les plus expérimentés apprendront les subtilités de la pratique. Vous explorerez plusieurs postures debout, flexions arrière-avant, torsions et inversions dans le respect du rythme et des limites de chacun. Exercices de respiration et techniques de retrait des sens. Horaire : Jeudi 17 h 30 à 18 h 45 Lieu : Maison Limoges-Perron Matériel requis : Tapis Coût : 95 $ Coût : 120 $ Yoga détente Ce cours s adresse à tous. Vous y pratiquerez des postures soutenues de Hatha Yoga. Expérimentation des postures favorisant plus particulièrement l étirement avec des sangles ou par gravité. Les techniques de respiration seront encore exploitées et vous amèneront à une belle détente. Horaire : Jeudi 19 h à 20 h 15 Lieu : Maison Limoges-Perron Matériel requis : Tapis Coût : 95 $ Coût : 120 $ PEINTURE À L HUILE CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017 I 7

ADULTES I SPORT Mini tennis Joué en gymnase sur des courts à dimensions réduites avec des balles dépressurisées, le mini tennis est parfaitement complémentaire au tennis conventionnel. L instructeur enseigne les rudiments du tennis et, rapidement, vous jouerez des matchs équilibrés pour débutants et intermédiaires. Aucun équipement requis. Âge : Filles et garçons 13 ans et + Horaire : Jeudi 19 h 30 à 20 h 30 Niveau : Débutant Durée : 10 semaines Coût : 125 $ Âge : Filles et garçons 13 ans et + Horaire : Jeudi 20 h 30 à 21 h 30 Niveau : Intermédiaire Durée : 10 semaines Coût : 125 $ Fesses de fer Période de réchauffement suivie d une combinaison d exercices de raffermissement ciblant le fessier, les cuisses et les abdominaux, ainsi qu une série d exercices cardiovasculaires. Âge : 16 ans et plus Horaire : Mardi 20 h 15 à 21 h 15 Salle polyvalente Power Workout Augmenter votre cardio et votre tonus musculaire. Ce cours combine plusieurs méthodes d entraînements. Niveau : Débutant Âge : 16 ans et plus Horaire : Jeudi 19 h 15 à 20 h 15 Lieu : Chalet des citoyens AÉROBIE LATINO FESSES DE FER Badminton Location de terrains de badminton pour une session de 12 semaines. Possibilité de jeu simple ou double. Vous devez être deux joueurs. Âge : Horaire : Lieu : Durée : Début : Coût : Tous Mercredi 19 h à 22 h Vendredi 19 h à 22 h Samedi 9 h à 11 h École Rive-Nord 12 semaines 18 janvier 65 $ par terrain (location d une heure par semaine pour 12 semaines) 10 $ par terrain (location d une heure). Badminton libre selon la disponibilité des terrains. Badminton social Pour des joueurs de niveau débutant à avancé. Le badminton social est idéal pour les joueurs sans partenaire. Soirée animée et rigolote. Jeu double seulement. Horaire : Lundi 19 h 30 à 22 h 30 Lieu : École Rive-Nord Durée : 14 semaines Coût : 50 $ 8 I CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017

Aérobie latino Augmenter votre cardio et votre tonus musculaire sur des pas de danse et musique latine. Avec accessoires rythmiques. Âge : 16 ans et plus Horaire : Mardi 19 h 15 à 20 h 15 Salle polyvalente Zumba Le programme zumba regroupe plusieurs types de danses, entre autres, la salsa, le merengue, le cuba, le calypso, le flamenco, le reggaeton, le hip-hop, etc. Ces mouvements dynamiques de fitness permettent de travailler le cardio tout en s amusant. Il propose de nombreuses variations rythmées, selon la musique. Niveau : Intermédiaire Âge : 16 ans et plus Horaire : Jeudi 20 h 15 à 21 h 15 Lieu : Chalet des citoyens Mise en forme Ce cours s'adresse à ceux qui veulent améliorer leur condition physique de façon générale. Les exercices exécutés viseront le cardio, l endurance, la coordination, la souplesse et la concentration. Des alternatives seront proposées pour ceux et celles qui ont des problèmes de dos, de genoux ou autres. Niveau : Débutant Horaire : Lundi 9 h 15 à 10 h 15 - Salle polyvalente ADULTES I SPORT KARATÉ Premiers soins RCR et défibrillateur Formation de premiers soins, RCR et défibrillateur, donnée par un instructeur certifié. Obtention d un diplôme et d une attestation. Priorité aux résidents de Bois-des-Filion. Âge : 18 ans et + Horaire : Samedi de 8 h à 17 h Lieu : Caserne de pompiers Durée : 8 heures Début : Samedi 11 février 2017 ou samedi 15 avril 2017 Coût : 20 $ (résident) 90 $ (non-résident) Karaté Inscription en continue toute la session, en ligne ou en personne, auprès du Service des loisirs et vie communautaire, selon la tarification établie. Passeport et kimono inclus. Information : Jean-Luc Martin 450 439-5044 ou 514 265-1667. Il vous est possible de participer au cours de karaté plusieurs fois par semaine, selon la tarification suivante : Hiver (12 semaines) 90 $ (une fois par semaine) 110 $ (deux fois par semaine) 150 $ (trois fois par semaine) Hiver-printemps (20 semaines) 150 $ (une fois par semaine) 170 $ (deux fois par semaine) 215 $ (trois fois par semaine) Âge : Parents et enfants (5 à 12 ans) Horaire : Mardi 18 h 45 à 19 h 45 Lieu : École Le Rucher Âge : Parents et enfants (5 à 12 ans) Horaire : Jeudi 18 h 45 à 19 h 45 Lieu : École Le Rucher Âge : 13 ans et plus Horaire : Mardi 20 h à 21 h Lieu : École Le Rucher Âge : 13 ans et plus Horaire : Jeudi 20 h à 21 h Lieu : École Le Rucher Âge : 13 ans et plus Horaire : Samedi 10 h 45 à 11 h 45 Lieu : École Félix-Leclerc Début : 21 janvier CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017 I 9

ENTENTES INTERMUNICIPALES BOIS-DES-FILION Par Internet ou en personne au Service des loisirs Dès le 29 novembre à compter de 9 h Service des loisirs : 479, boulevard Adolphe-Chapleau Bois-des-Filion (Qc) J6Z 1J9 450 621-1460, poste 148 Programmation disponible au www.ville.bois-des-filion.qc.ca BLAINVILLE Par Internet : Résidents des villes de l entente Dès le 5 décembre à compter de 19 h Carte de non-résident requise pour l inscription, disponible gratuitement au Centre Récréoaquatique de Blainville Centre Récréoaquatique 190, rue Marie-Chapleau Blainville (Qc) J7C 0E7 450 434-5275 Programmation et inscriptions au www.blainville.ca BOISBRIAND Par téléphone ou au Service des loisirs Dès le 29 novembre à compter de 18 h Service des loisirs : 940, Grande-Allée Boisbriand (Qc) J7G 2J7 450 437-2727 Programmation disponible au www.ville.boisbriand.qc.ca LORRAINE Par Internet, en personne ou par courrier déposé à l hôtel de ville Du 28 novembre 2016 dès 9 h au 11 janvier 2017 23 h 59 Hôtel de ville : 33, boul. De Gaulle, Ville de Lorraine (Qc) J6Z 3W9 450 621-8550, poste 275 Programmation et formulaire disponibles au www.ville.lorraine.qc.ca ROSEMÈRE Par Internet : Résidents des villes de l entente Dès le 21 novembre à compter de 19 h Carte de non-résident requise pour l inscription, disponible à la bibliothèque de Rosemère gratuitement Service des loisirs : 325, Grande-Côte, Rosemère (Qc) J7A 1K2 450 621-3500, poste 7380 Programmation disponible au www.ville.rosemere.qc.ca SAINTE-ANNE- DES-PLAINES Par Internet, en personne ou par courrier déposé au service des loisirs Du 10 novembre 2016 au 9 janvier 2017 Hôtel de ville : 141, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-des-Plaines (Qc) J0N 1H0 450 478-0211, poste 2016 Programmation et formulaire disponibles au www.ville.ste-anne-des-plaines.qc.ca MODALITÉS D INSCRIPTION ET DE REMBOURSEMENT Une preuve de résidence est requise pour s inscrire. Une carte gratuite de résident ou une carte de non-résident de la MRC Thérèse-De Blainville est obligatoire dans les quatre villes suivantes : Lorraine, Rosemère, Sainte-Thérèse et Blainville. Veuillez communiquer avec la municipalité concernée pour obtenir des renseignements et pour l inscription. Les lieux des activités seront indiqués au moment de l inscription. Les modalités de remboursement sont celles en vigueur dans la municipalité qui offre l atelier. SAINTE-THÉRÈSE Par Internet :: Dès le 13 décembre 2016 à compter de 9 h En personne et par internet : (retardataire et non-résidents) Dès le 14 décembre à compter de 9 h Service des arts et de la culture : 6, rue de l Église, Sainte-Thérèse 450 434-1440, poste 2301 Programmation, formulaire et directives pour s inscrire via Internet disponibles au www.sainte-therese.ca 10 I CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017

ENTENTES INTERMUNICIPALES ACTIVITÉ NIVEAU DATE JOUR HEURE VILLE Coût Allemand Débutant 1 26 janvier (12 semaines) Jeudi 13 h 30 à 15 h 30 Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel (payable au professeur) Allemand Débutant 2 23 janvier (12 semaines) Lundi 9 h 30 à 11 h 30 Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel Préalable : Débutant 1 ou équivalent (payable au professeur) Anglais Débutant 1 17 janvier (10 semaines) Mardi 19 h à 21 h Sainte-Anne-des-Plaines 110 $ + 12 $ matériel (payable au professeur) Anglais Débutant 2 18 janvier (10 semaines) Mercredi 19 h à 21 h Sainte-Anne-des-Plaines 110 $ + 12 $ matériel Préalable : Débutant 1 (payable au professeur) Anglais Débutant 3 16 janvier (10 semaines) Lundi 19 h à 21 h Sainte-Anne-des-Plaines 110 $ + 12 $ matériel Préalable : Débutant 2 (payable au professeur) Anglais Débutant 1 24 janvier (12 semaines) Mardi 19 h 15 à 21 h 15 Sainte-Thérèse 155 $ Anglais Débutant 2 24 janvier (12 semaines) Mardi 14 h à 16 h Sainte-Thérèse 155 $ Préalable : Être capable de poser des questions et de faire des phrases en anglais Anglais Débutant 3 25 janvier ( 12 semaines) Mercredi 17 h à 19 h Sainte-Thérèse 155 $ Préalable : Être capable de poser des questions en anglais au passé Anglais Intermédiaire 1 24 janvier (12 semaines) Mardi 17 h à 19 h Sainte-Thérèse 155 $ Préalable : Débutant 3 ou équivalent Anglais Intermédiaire 2 25 janvier (12 semaines) Mercredi 14 h à 16 h Sainte-Thérèse 155 $ Préalable : Intermédiaire 1 ou équivalent Anglais Intermédiaire 3 26 janvier (12 semaines) Jeudi 14 h à 16 h Sainte-Thérèse 155 $ Préalable : Intermédiaire 2 ou équivalent Anglais Intermédiaire 3 25 janvier (12 semaines) Mercredi Sainte-Thérèse 155 $ Préalable : Intermédiaire 2 ou équivalent et Avancé 19 h 15 à 21 h 15 Ateliers de théâtre Débutant et 25 janvier (10 semaines) Mercredi 18 h 30 à 21 h Rosemère 262,50 $ Professeur : Roc Lafortune (Les Boys, Les Pays d en haut) Intermédiaire Ateliers de théâtre Intermédiaire 18 et 19 février (2 ateliers) Samedi et dimanche Rosemère 225 $ Professeur : Roc Lafortune (Les Boys, Les Pays d en haut) et Avancé 10 h à 15 h Ateliers créatif : Zen! Aucun 25 janvier (10 semaines) Mercredi 19 h à 20 h 30 Lorraine 125 $ + 10 $ matériel Aquarelle et croquis Aucun 10 janvier (12 semaines) Mardi 12 h 30 à 15 h 30 Rosemère 160 $ + matériel Aquarelle et croquis Aucun 11 janvier (12 semaines) Mercredi 9 h à 12 h Rosemère 160 $ + matériel Aquarelle et croquis Aucun 11 janvier (12 semaines) Mercredi Rosemère 160 $ + matériel 18 h 45 à 21 h 45 Aquarelle et croquis Aucun 12 janvier (12 semaines) Jeudi 9 h à 12 h Rosemère 160 $ + matériel Aquarelle et croquis Aucun 12 janvier (12 semaines) Jeudi 12 h 30 à 15 h 30 Rosemère 160 $ + matériel Cuisine sans gluten Aucun 26 janvier (1 semaine) Jeudi 19 h 30 à 21 h Boisbriand 22 $ Cuisine : «La bière en cuisine» Aucun 23 février (1 semaine) Jeudi 19 h 30 à 21 h Boisbriand 22 $ Cuisine : «3 ingrédients - 3 recettes» Aucun 23 mars (1 semaine) Jeudi 19 h 30 à 21 h Boisbriand 22 $ Danse country Débutant 16 janvier (12 semaines) Lundi 19 h à 20 h 15 Bois-des-Filion 65 $ Danse country Débutant 16 janvier (12 semaines) Lundi 19 h 30 à 20 h 45 Bois-des-Filion 65 $ Niveau débutant requis intermédiaire Danse country partenaire Débutant 17 janvier (12 semaines) Mardi 19 h à 20 h 15 Bois-des-Filion 65 $ Danse country partenaire Intermédiaire 17 janvier (12 semaines) Mardi 19 h 30 à 20 h 45 Bois-des-Filion 65 $ Préalable : niveau partenaire - débutant Danse country Débutant 18 janvier (12 semaines) Mercredi 19 h à 20 h Sainte-Anne-des-Plaines 65 $ CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017 I 11

ENTENTES INTERMUNICIPALES ACTIVITÉ NIVEAU DATE JOUR HEURE VILLE Coût Danse country Débutant 18 janvier (12 semaines) Mercredi 20 h 15 à 21 h Sainte-Anne-des-Plaines 65 $ Niveau débutant requis intermédiaire Danses latines et moderne en couple Aucun 19 janvier (8 semaines) Jeudi 19 h à 20 h Blainville 70 $ par personne (Initiation à la danse en couple : Samba et Triple-Swing) Danses latines en ligne - sans partenaire Aucun 19 janvier (8 semaines) Jeudi 20 h 15 à 21 h 15 Blainville 70 $ (Danse en ligne sur de la musique latine et moderne) Danse sociale en ligne Débutant 23 janvier (12 semaines) Lundi 19 h à 20 h Lorraine 100 $ Dentelle aux fuseaux Débutant 23 janvier (12 semaines) Lundi 19 h à 21 h Sainte-Thérèse 180 $ + 110 $ de matériel Dentelle aux fuseaux Débutant 26 janvier (12 semaines) Jeudi 13 h à 15 h Sainte-Thérèse 180 $ + 110 $ de matériel Dentelle aux fuseaux Intermédiaire 26 janvier (12 semaines) Jeudi 9 h à 11 h Sainte-Thérèse 180 $ Préalable : avoir suivi le cours débutant ou l équivalent et avancé Dessin Général Débutant 24 janvier (12 semaines) Mardi 9 h à 12 h Sainte-Thérèse 145 $ + 100 $ de matériel et intermédiaire Dessin Portrait Débutant 27 janvier (12 semaines) Mercredi 9 h à 12 h Sainte-Thérèse 145 $ + 100 $ de matériel et intermédiaire Dessin modèle vivant (nu/ habillé) Intermédiaire 26 janvier (12 semaines) Jeudi 9 h à 12 h Sainte-Thérèse 250 $ + 100 $ de matériel Préalable : avoir une base en dessin et avancé Dessin modèle vivant (nu/ habillé) Intermédiaire 28 janvier (12 semaines) Samedi 9 h à 12 h Sainte-Thérèse 250 $ + 100 $ de matériel Préalable : avoir une base en dessin et avancé Dessin intuitif - Introduction Aucun 26 janvier (12 semaines) Jeudi 9 h 30 à 11 h 30 Lorraine 170 $ + 40 $ matériel Espagnol Débutant 1 18 janvier (10 semaines) Mercredi 19 h à 21 h Bois-des-Filion 125 $ Espagnol Débutant 3 20 janvier (10 semaines) Vendredi 9 h 30 à 11 h 30 Bois-des-Filion 125 $ Préalable : avoir suivi le cours débutant 1 et 2 Espagnol Débutant 1 24 janvier (10 semaines) Mardi 19 h à 21 h Lorraine 120 $ + 23 $ pour le manuel Espagnol Débutant 1 25 janvier (10 semaines) Mercredi 9 h 30 à 11 h 30 Lorraine 120 $ + 23 $ pour le manuel Espagnol Intermédiaire 26 janvier (10 semaines) Jeudi 19 h à 21 h Lorraine 120 $ + 23 $ pour le manuel Préalable : avoir suivi le cours débutant 1 ou l équivalent Espagnol Débutant 17 janvier (10 semaines) Mardi 18 h 30 à 20 h Sainte-Anne-des-Plaines 110 $ + 10 $ pour le manuel Espagnol Intermédiaire 17 janvier (10 semaines) Mardi 20 h à 21 h 30 Sainte-Anne-des-Plaines 110 $ + 10 $ pour le manuel Préalable : débutant Espagnol Débutant 1 25 janvier (12 semaines) Mercredi Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel au 9 h 30 à 11 h 30 professeur Espagnol Débutant 1 25 janvier (12 semaines) Mercredi 17 h à 19 h Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel au professeur Espagnol Débutant 2 24 janvier (12 semaines) Mardi Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel au Préalable : avoir suivi le cours débutant 1 ou l équivalent 13 h 30 à 15 h 30 professeur Espagnol Débutant 3 25 janvier (12 semaines) Mercredi Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel au Préalable : avoir suivi le cours débutant 2 ou l équivalent 13 h 30 à 15 h 30 professeur Espagnol Intermédiaire 23 janvier (12 semaines) Lundi 13 h 30 à 15 h 30 Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel au Préalable : avoir suivi le cours débutant 3 ou l équivalent et avancé professeur Espagnol Grammaire 23 janvier (12 semaines) Lundi 9 h 30 à 11 h 30 Sainte-Thérèse 155 $ + 30 $ comptant pour le manuel au Préalable : avoir suivi le cours intermédiaire 2 ou l équivalent avancé professeur Guitare (cours particuliers) Débutant, 14 janvier (12 semaines) Samedi et dimanche Sainte-Anne-des-Plaines Coût à déterminer avec le professeur Intermédiaire ou Selon l horaire du Avancé professeur, entre 9 h et 17 h Initiation au chocolat 3 dimensions Aucun 6 avril (1 soirée) Jeudi 18 h 45 à 21 h Sainte-Anne-des-Plaines 35 $ Initiation à la guitare acoustique Aucun 17 janvier (8 semaines) Mardi 19 h 30 à 20 h 30 Blainville 100 $ 12 I CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017

ENTENTES INTERMUNICIPALES ACTIVITÉ NIVEAU DATE JOUR HEURE VILLE Coût Italien Débutant 16 janvier (10 semaines) Lundi 19 h à 21 h Sainte-Anne-des-Plaines 110 $ Italien Intermédiaire 19 janvier (10 semaines) Jeudi 19 h à 21 h Sainte-Anne-des-Plaines 110 $ Préalable : avoir suivi le cours débutant ou l équivalent Italien Débutant 1 23 janvier (12 semaines) Lundi 19 h à 21 h Sainte-Thérèse 155 $ + 15 $ comptant pour le manuel au professeur Italien Débutant 2 24 janvier (12 semaines) Mardi 19 h à 21 h Sainte-Thérèse 155 $ + 15 $ comptant pour le manuel Préalable : avoir suivi le cours débutant 1 ou l équivalent au professeur Italien Débutant 3 26 janvier (12 semaines) Jeudi 19 h à 21 h Sainte-Thérèse 155 $ + 15 $ comptant pour le manuel Préalable : avoir suivi le cours débutant 2 ou l équivalent au professeur Méditation Aucun 17 janvier (10 semaines) Mardi 17 h 30 à 18 h 45 Bois-des-Filion 85 $ Méditation Aucun 17 janvier (10 semaines) Mardi 19 h à 20 h 30 Bois-des-Filion 85 $ MLC (Méthode de libération des cuirasses) Aucun 19 janvier (10 semaines) Jeudi 10 h à 11 h 30 Bois-des-Filion 90 $ Peinture à l huile Avancé 16 janvier (12 semaines) Lundi 18 h 30 à 21 h Bois-des-Filion 155 $ Préalable : avoir suivi le cours avec le professeur Peinture Acrylique et huile Débutant 26 janvier (12 semaines) Jeudi 9 h à 11 h 30 Sainte-Thérèse 145 $ + 100 $ de matériel Intermédiaire Peinture Aquarelle et techniques mixtes Débutant 27 janvier (12 semaines) Vendredi 9 h à 11 h 30 Sainte-Thérèse 145 $ + 100 $ de matériel Intermédiaire Peinture Histoire de l art Débutant 28 janvier (12 semaines) Samedi 9 h à 11 h 30 Sainte-Thérèse 145 $ Comprendre l oeuvre d art Intermédiaire Peinture à l huile Niveau 1 9 janvier (12 semaines) Lundi 9 h à 11 h 30 Rosemère 148 $ + matériel Préalable : 0 à 4 ans d expérience Peinture à l huile Niveau 2 9 janvier (12 semaines) Lundi 13 h à 15 h 30 Rosemère 148 $ + matériel Préalable : 4 à 8 ans d expérience continue Peinture à l huile NIveau 3 11 janvier (12 semaines) Mercredi 13 h à 15 h 30 Rosemère 148 $ + matériel Préalable : 9 à 12 ans d expérience continue Peinture à l huile Niveau 3 12 janvier (12 semaines) Jeudi 9 h à 11 h 30 Rosemère 148 $ + matériel Préalable : 9 à 12 ans d expérience continue Peinture à l huile Niveau 4 10 janvier (12 semaines) Mardi 9 h à 11 h 30 Rosemère 148 $ + matériel Préalable : 12 ans et plus d expérience continue Peinture Huile et acrylique Aucun 18 janvier (10 semaines) Mercredi 19 h à 21 h 30 Blainville 105 $ Préparation de sushi Débutant 3 février (1 soirée) Vendredi Sainte-Anne-des-Plaines 50 $ Atelier # 1 18 h 30 à 21 h 30 Préparation de sushi Débutant 31 mars (1 soirée) Vendredi Sainte-Anne-des-Plaines 50 $ Atelier # 2 18 h 30 à 21 h 30 Qi Gong Aucun 26 janvier (12 semaines) Jeudi 10 h 45 à 12 h Lorraine 100 $ Qi Gong Aucun 24 janvier (12 semaines) Mardi 18 h 15 à 19 h 30 Lorraine 100 $ Scrapbooking Ateliers Intermédiaire 18 janvier (10 semaines) Mercredi 18 h 30 à 21 h 30 Sainte-Anne-des-Plaines 70 $ + matériel Tablette Androïd Aucun 4 et 11 février (2 semaines) Samedi 13 h à 15 h Boisbriand 35 $ Préalable : Posséder une tablette Tablette Apple Aucun 4 et 11 février (2 semaines) Samedi 10 h à 12 h Boisbriand 35 $ Préalable : Posséder une tablette Tablette (réseaux sociaux) Aucun 18 février ( 1 semaine) Samedi 10 h à 12 h Boisbriand 20 $ Préalable : Posséder une tablette Taï-chi Taoïste Aucun 17 janvier (10 semaines) Mardi 10 h à 11 h Bois-des-Filion 70 $ Terre cuite Aucun 16 janvier (9 semaines) Lundi 19 h 30 à 22 h Blainville 130 $ CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017 I 13

ENTENTES INTERMUNICIPALES ACTIVITÉ NIVEAU DATE JOUR HEURE VILLE Coût Tricot Tous 23 janvier (12 semaines) Lundi 13 h 30 à 15 h 30 Sainte-Thérèse 95 $ + 25 $ de matériel Tricot Tous 23 janvier (12 semaines) Lundi 16 h 30 à 18 h 30 Sainte-Thérèse 95 $ + 25 $ de matériel Tricot Tous 24 janvier (12 semaines) Mardi 13 h 30 à 15 h 30 Sainte-Thérèse 95 $ + 25 $ de matériel Tricot Tous 25 janvier (12 semaines) Mercredi Sainte-Thérèse 95 $ + 25 $ de matériel 13 h 30 à 15 h 30 Tricot Tous 25 janvier (12 semaines) Mercredi Sainte-Thérèse 95 $ + 25 $ de matériel 19 h 30 à 21 h 30 Vitrail Aucun 9 janvier (12 semaines) Lundi 19 h à 22 h Rosemère 179 $ + Matériel Vitrail Aucun 12 janvier (12 semaines) Jeudi 19 h à 22 h Rosemère 179 $ + Matériel Vitrail Aucun 13 janvier (12 semaines) Vendredi 13 h à 16 h Rosemère 179 $ + Matériel Yoga méthode Bali Aucun 9 janvier (12 semaines) Lundi 13 h à 14 h Rosemère 85 $ Yoga coréen Aucun 16 janvier (12 semaines) Lundi 19 h à 20 h 30 Bois-des-Filion 95 $ Yoga détente Aucun 19 janvier (12 semaines) Jeudi 19 h à 20 h 15 Bois-des-Filion 95 $ Yoga détente Aucun 23 janvier (12 semaines) Lundi 10 h 15 à 11 h 30 Lorraine 100 $ Yoga détente Aucun 23 janvier (12 semaines) Lundi 19 h 45 à 21 h Lorraine 100 $ Yoga détente Aucun 24 janvier (12 semaines) Mardi 13 h à 14 h 15 Lorraine 100 $ Yoga détente Aucun 24 janvier (12 semaines) Mardi 19 h 45 à 21 h Lorraine 100 $ Yoga Hatha Aucun 19 janvier (12 semaines) Jeudi 17 h 30 à 18 h 45 Bois-des-Filion 95 $ Yoga Hatha Aucun 23 janvier (12 semaines) Lundi 8 h 45 à 10 h Lorraine 100 $ Yoga dynamique Aucun 23 janvier (12 semaines) Lundi 18 h 15 à 19 h 30 Lorraine 100 $ Yoga dynamique Aucun 24 janvier (12 semaines) Mardi 18 h 15 à 19 h 30 Lorraine 100 $ Yoga dynamique Aucun 17 janvier (12 semaines) Mardi 13 h 30 à 14 h 45 Boisbriand 115 $ Yoga sur chaise Aucun 17 janvier (12 semaines) Mardi 10 h à 11 h 15 Boisbriand 115 $ VOTRE BIBLIOTHÈQUE FERA PEAU NEUVE EN 2017! En prévision des travaux, voici les dates à retenir : INSCRIVEZ-VOUS À LA BIBLIOTHÈQUE DE LORRAINE! Bois-des-Filion a conclu une entente avec la Ville de Lorraine afin que tout résident de Bois-des-Filion, puisse bénéficier des services de leur bibliothèque. 1 er DÉCEMBRE Fin des prêts 23 DÉCEMBRE Fermeture de la bibliothèque PÉRIODE D INSCRIPTION 21 et 22 novembre de 10 h à 21 h 26 novembre de 10 h à 17 h BIBLIOTHÈQUE DE LORRAINE 31, boul. de Gaulle, Lorraine Tél. : 450 621-1071 14 I CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017

PROGRAMMATION AQUATIQUE I à la Polyvalente Ste-Thérèse 401, boul. du Domaine, Sainte-Thérèse ADULTES 10 semaines - début 10 janvier Relâche du 25 février au 5 mars inclusivement. Aquaforme Horaire Début des cours 1 x semaine 70 $ Lundi ou mercredi 20 h à 21 h Mercredi 11 janvier 2 x semaine 120 $ Lundi et mercredi 20 h à 21 h Lundi 16 janvier Maître* Horaire Début des cours 1 x semaine 90 $ Mardi ou jeudi 20 h à 21 h 30 Mardi 10 janvier 2 x semaine 145 $ Mardi et jeudi 20 h à 21 h 30 Jeudi 12 janvier ENFANTS 8 semaines - début 14 janvier Relâche du 25 février au 5 mars inclusivement. * Entraînement en longueurs Natation préscolaire Samedi Dimanche Avec parent - 30 minutes (5558) $ Canard (12-24 mois) 9 h 30 9 h 30 Tortue (24-36 mois) 10 h 10 h Sans parent - 30 minutes 63 $ Loutre de mer (3 ans) 10 h 30 10 h 30 (transition 4 cours avec parent, 4 cours 11 h 11 h sans parent) 11 h 30 11 h 30 Salamandre 11 h 10 h 30 (avec aide flottante) 11 h 30 11 h 30 13 h 13 h Poisson 11 h 10 h 30 (avec aide flottante) 13 h 13 h Crocodile 10 h 30 11 h (sans aide flottante) 13 h 13 h 13 h 30 13 h 30 Baleine 9 h 30 10 h (sans aide flottante) 13 h 30 13 h 30 14 h INSCRIPTIONS BLOC SPORTIF DE LA POLYVALENTE STE-THÉRÈSE Samedi 10 décembre Dimanche 11 décembre 10 h à 15 h PAIEMENT Comptant ou chèque (postdaté au 14 janvier accepté) Politique familiale pour TOUS LES GROUPES : Inscrivez 2 enfants et vous avez droit à une réduction de 5 % du PRIX TOTAL à payer. Si vous inscrivez 3 enfants et plus, la réduction est de 10 % sur le PRIX TOTAL à payer. INFORMATIONS Courriel : coursnatation@gamin.org Boîte vocale : 450 965-7766 Site Internet : www.gamin.org Natation Samedi Dimanche Junior (1-2) - 30 minutes 63 $ Junior 1 (6 ans) 11 h 30 11 h 30 13 h 13 h 30 13 h 30 Junior 2 9 h 30 9 h 30 13 h 30 13 h 14 h 30 Junior (3-4) - 45 minutes 73 $ Junior 3 10 h 9 h 30 14 h 14 h 15 h Junior 4 10 h 45 10 h 15 14 h 45 14 h 45 15 h Junior (5-10) - 60 minutes 78 $ Junior 5 15 h 11 h 14 h Junior 6 14 h 14 h Junior 7 15 h 15 h Junior 8 15 h 14 h Junior 9 Junior 10 15 h 15 h CAHIER LOISIRS I COURS I ATELIERS I ACTIVITÉS I VILLE DE BOIS- DES- FILION I HIVER- PRINTEMPS 2017 I 15

HORAIRE DES PATINOIRES I 2016-2017 PARC PARC ROGER Rue du Vallon entre 24 e et 25 e Avenue PARC LESAGE Coin Édouard-Lafortune et 33 e Avenue VESTIAIRE : Lundi au vendredi : 16 h à 22 h Samedi et dimanche : 10 h à 22 h PARC PAUL-PERRON Adolphe-Chapleau, entre 53 e et 55 e Avenue PLACE DU MILLÉNAIRE Coin Adolphe-Chapleau et route 335 ROULOTTE : Lundi au vendredi : 16 h à 22 h Samedi et dimanche : 10 h à 22 h PLACE ÉMILE-PIGEON Avenue des Viornes INSTALLATION Petite patinoire de hockey Patinoire de hockey et rond de glace Patinoire de hockey Anneau de glace et glissade Sentier de glace Pendant les vacances de Noël et la relâche scolaire, l horaire de fin de semaine prévaut. PRENEZ-EN BONNE NOTE! Le Service des loisirs et vie communautaire est déménagé au 479, boul. Adolphe-Chapleau, au rez-de-chaussée du Chalet des citoyens. Information : 450 621-1460, p.148 375, boul. Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion (Québec) J6Z 1H1 Téléphone : 450 621-1460 Courriel : ville@ville.bois-des-filion.qc.ca ville.bois-des-filion.qc.ca Imprimé sur papier Enviro 100 - Certifié FSC -100 % recyclé avec des encres végétales