1~58 Gamme de produits MagicDrill DRC 2 3~19 SS-DRC Profondeur de coupe : modèle 3 D Tige droite 7 SS-DRC Profondeur de coupe : modèle 5 D Tige droite 8 SS-DRC Profondeur de coupe : modèle 8 D Tige droite 9 Accessoire de chanfreinage Queue droite pour modèle SS-DRC 10 SF-DRC Profondeur de coupe : modèle 3 D Tige épaulée 12 SF-DRC Profondeur de coupe : modèle 5 D Tige épaulée 13 SF-DRC Profondeur de coupe : modèle 8 D Tige épaulée 14 MagicDrill DRX DRX Profondeur de coupe : modèle 2 D ø12~ø60 26 DRX Profondeur de coupe : modèle 3 D ø12~ø60 28 DRX Profondeur de coupe : modèle 4 D ø12~ø60 30 DRX Profondeur de coupe : modèle 5 D ø12~ø60 32 MagicDrill DRS et DRZ 20~38 39~52 DRS Mini ø10~ø12.5 40 DRZ Profondeur de coupe : modèle 2 D ø13~ø59 42 DRZ Profondeur de coupe : modèle 3 D ø13~ø59 44 DRZ Profondeur de coupe : modèle 4 D ø13~ø50 46 DRZ Profondeur de coupe : modèle: 5 D ø27~ø50 48 DRZ-CR Modèle à cartouche ø60~ 49 MagicDrill DRW 53~58 DRW Profondeur de coupe : modèle 1 D ø60~ø100 54 DRW Profondeur de coupe : modèle 2 D ø60~ø100 55 DRW Profondeur de coupe : modèle 3 D ø60~ø100 56 1
MagicDrill Gamme de produits Modèle Forme DRC [MagicDrill] 3 DRX [MagicDrill] Dia. de coupe (profondeur de coupe) ø7.94~ø25.50 (3D / 5D / 8D) ø12 ø12.5 ø13 (2D / 3D / 4D) ø12, ø13 (5D) ø13.5~ø60 (2D / 3D / 4D) Arête de coupe Arêtes intérieure et extérieure sur une seule plaquette Deux arêtes de coupe par plaquette Arête Arête extérieure intérieure ZXMT03 Arêtes intérieure et extérieure sur une seule plaquette Gamme Remarques Forme des copeaux (matériau de la pièce : S50C) Dia. de coupe ø12 Copeau de l arête extérieure Copeau de l arête intérieure Forme des copeaux (matériau de la pièce : S50C) Copeau de l arête extérieure SS-DRC SF-DRC Accessoire de chanfreinage Dia. de coupe ø24 DRS [MagicDrill Mini] 40 DRZ 20 42 Revêtement argenté Revêtement argenté DRZ ø14~ø60 (5D) ø10~ø12.5 (3.5D) ø13~ø59 (2D, 3D) ø13~ø50 (4D) ø27~ø50 (5D) ZXMT Arêtes intérieure et extérieure sur une seule plaquette Arêtes intérieure et extérieure sur une seule plaquette Copeau de l arête intérieure Forme des copeaux (matériau de la pièce : S50C) Copeau de l arête extérieure Copeau de l arête intérieure Forme des copeaux (matériau de la pièce : S50C) Copeau de l arête extérieure Dia. de coupe ø10 Dia. de coupe ø23 DRZ-CR [Modèle à cartouche] Pour commander) 49 DRW (Pour commander) 53 DRZ-CR ø60~ (2D / 3D / 4D) ø60~ (1D / 2D / 3D) Arêtes intérieure et extérieure sur une seule plaquette Copeau de l arête intérieure Modèle à mandrin intégral BT également disponible. Diamètre de perçage ø200 également possible. Schéma des applications de la série MagicDrill Attention 2 Élevée Précision de coupe MagicDrill DRC Excellente ovalisation Frais de traitement réduits Changement de foret monobloco DRX Excellent contrôle des copeaux Frais de traitement réduits Vaste gamme ø8 ø12 ø60 Diamètre de coupe MagicDrill DRW Traitement de grands diamètres Grand Disque Lors du perçage d une pièce, un disque peut être éjecté. Il est nécessaire de mettre en place des protections appropriées autour de la machine pour éviter toute blessure Le capot de sécurité est nécessaire pour les tours classiques afin d éviter tout accident.
MagicDrill DRC Module de perçage haute efficacité Diamètre de coupe (ø7.94 Diamètre de coupe (ø7.94ø25.50) ø25.50) Profondeur de coupe (3D 5D 8D) Tige droite SS-DRC DRC à tige épaulée SF-DRC SS-DRC + Accessoire de chanfreinage Haute effi cacité Avance rapide Grande précision Haute qualité 4 caractéristiques uniques des forets DRC MagicDrill améliorent la productivité et réduisent les coûts de l'usinage, grâce à un usinage haute vitesse et à avance rapide. Avantages 1. Conception d auto-serrage Avantages 2. Conception d auto-serrage La résistance et la rigidité de serrage de la méthode d auto-serrage des forets Magic Drill ont été sensiblement améliorées grâce à la nouvelle technologie des matériaux et d analyse de conception. Le remplacement des Plaquettes pièces de la machine est aisé. Arête de coupe droite et arête d angle stable La géométrie en S de la pointe (conception d auto-centrage) permet un perçage homogène, réduit les efforts de coupe et produit un état de surface de haute qualité. N 1 Conception d'auto-centrage Stabilité de liaison N 2 Trou d'arrosage Avantages 3. Conception de goujure à plusieurs angles d hélice Donne plus de rigidité au corps de foret et améliore l évacuation des copeaux. Avantages 4. Conception d arrosage direct L arrosage est amené directement sur la face de coupe de la plaquette, refroidissant ainsi la partie supérieure de la perceuse et empêchant l adhérence des copeaux, ce qui permet une évacuation rapide et régulière des copeaux. 3
Plaquette MagicDrill pour DRC Système d identification des descriptions (plaquettes) D CM Indique le foret Catégorie C:auto-serrage Autocentrage Arrosage direct Dia. de coupe (mm) Métrique Brise-copeaux SC: burin en acier Nuances de plaquettes PR0315 La nuance PR0315 est composée de carbure super micro-grain haute densité et d un revêtement TiAlN présentant une excellente résistance à l usure et aux ruptures. Elle permet l usinage stable de l acier au carbone, l acier allié et la fonte. Plaquette ødc k8 Tolérance k8 ødc 7.94 ~ 10.00 10.10 ~ 18.00 18.10 ~ 25.50 140 Lp k8(mm) +0.022 0 +0.027 0 +0.033 0 k8 correspond à la tolérance dimensionnelle de la plaquette. Il ne s agit pas de la tolérance dimensionnelle du diamètre de coupe. DC 0794M-SC 7.94 1.44 0800M-SC 8.00 1.46 0810M-SC 8.10 1.47 0820M-SC 8.20 1.49 0830M-SC 8.30 1.51 0840M-SC 8.40 1.53 DC 0850M-SC 8.50 1.55 0860M-SC 8.60 1.56 0870M-SC 8.70 1.58 0880M-SC 8.80 1.60 0890M-SC 8.90 1.62 DC 0900M-SC 9.00 1.64 0910M-SC 9.10 1.66 0920M-SC 9.20 1.67 0930M-SC 9.30 1.69 0940M-SC 9.40 1.71 DC 0950M-SC 9.50 1.73 0960M-SC 9.60 1.75 0970M-SC 9.70 1.76 0980M-SC 9.80 1.78 0990M-SC 9.90 1.80 DC 1000M-SC 10.00 1.82 1010M-SC 10.10 1.84 1020M-SC 10.20 1.86 1030M-SC 10.30 1.87 1040M-SC 10.40 1.89 DC 1050M-SC 10.50 1.91 1060M-SC 10.60 1.93 1070M-SC 10.70 1.95 1080M-SC 10.80 1.96 1090M-SC 10.90 1.98 DC 1100M-SC 11.00 2.00 1110M-SC 11.10 2.02 1120M-SC 11.20 2.04 1130M-SC 11.30 2.06 1140M-SC 11.40 2.07 DC 1150M-SC 11.50 2.09 1160M-SC 11.60 2.11 1170M-SC 11.70 2.13 1180M-SC 11.80 2.15 1190M-SC 11.90 2.16 DC 1200M-SC 12.00 2.18 1210M-SC 12.10 2.20 1220M-SC 12.20 2.22 1230M-SC 12.30 2.24 1240M-SC 12.40 2.26 Dim. (mm) Carbure revêtu par PVD Porte-plaquettes recommandé ødc Lp PR0315 7~9, 12~14 SS10-DRC080M-O SF12-DRC080M-O SS10-DRC085M-O SF12-DRC085M-O SS10-DRC090M-O SF12-DRC090M-O SS10-DRC095M-O SF12-DRC095M-O SS12-DRC100M-O SF16-DRC100M-O SS12-DRC105M-O SF16-DRC105M-O SS12-DRC110M-O SF16-DRC110M-O SS12-DRC115M-O SF16-DRC115M-O SS14-DRC120M-O SF16-DRC120M-O 4 Les plaquettes DC sont vendues à l unité : Élément std: Vérifier la disponibilité
Plaquette ødc k8 Tolérance k8 ødc 7.94 ~ 10.00 10.10 ~ 18.00 18.10 ~ 25.50 140 Lp k8(mm) +0.022 0 +0.027 0 +0.033 0 k8 correspond à la tolérance dimensionnelle de la plaquette. Il ne s agit pas de la tolérance dimensionnelle du diamètre de coupe. DC 1250M-SC 12.50 2.27 1260M-SC 12.60 2.29 1270M-SC 12.70 2.31 1280M-SC 12.80 2.33 1290M-SC 12.90 2.35 DC 1300M-SC 13.00 2.36 1310M-SC 13.10 2.38 1320M-SC 13.20 2.40 1330M-SC 13.30 2.42 1340M-SC 13.40 2.44 DC 1350M-SC 13.50 2.46 1360M-SC 13.60 2.47 1370M-SC 13.70 2.49 1380M-SC 13.80 2.51 1390M-SC 13.90 2.53 DC 1400M-SC 14.00 2.55 1410M-SC 14.10 2.56 1420M-SC 14.20 2.58 1430M-SC 14.30 2.60 1440M-SC 14.40 2.62 DC 1450M-SC 14.50 2.64 1460M-SC 14.60 2.66 1470M-SC 14.70 2.67 1480M-SC 14.80 2.69 1490M-SC 14.90 2.71 DC 1500M-SC 15.00 2.73 1510M-SC 15.10 2.75 1520M-SC 15.20 2.76 1530M-SC 15.30 2.78 1540M-SC 15.40 2.80 1550M-SC 15.50 2.82 1560M-SC 15.60 2.84 1570M-SC 15.70 2.86 1580M-SC 15.80 2.87 DC 1600M-SC 16.00 2.91 1610M-SC 16.10 2.93 1620M-SC 16.20 2.95 1630M-SC 16.30 2.96 1640M-SC 16.40 2.98 1650M-SC 16.50 3.00 1660M-SC 16.60 3.02 1670M-SC 16.70 3.04 1680M-SC 16.80 3.06 1690M-SC 16.90 3.07 DC 1700M-SC 17.00 3.09 1710M-SC 17.10 3.11 1720M-SC 17.20 3.13 1730M-SC 17.30 3.15 1740M-SC 17.40 3.16 1750M-SC 17.50 3.18 1760M-SC 17.60 3.20 1770M-SC 17.70 3.22 1780M-SC 17.80 3.24 1790M-SC 17.90 3.26 DC 1800M-SC 18.00 3.27 1810M-SC 18.10 3.29 1820M-SC 18.20 3.31 1830M-SC 18.30 3.33 1840M-SC 18.40 3.35 1850M-SC 18.50 3.36 1860M-SC 18.60 3.38 1870M-SC 18.70 3.40 1880M-SC 18.80 3.42 1890M-SC 18.90 3.44 Dim. (mm) Carbure revêtu par PVD Porte-plaquettes recommandé ødc Lp PR0315 7~9, 12~14 SS14-DRC125M-O SF16-DRC125M-O SS14-DRC130M-O SF16-DRC130M-O SS14-DRC135M-O SF16-DRC135M-O SS16-DRC140M-O SF16-DRC140M-O SS16-DRC145M-O SF16-DRC145M-O SS16-DRC150M-O SF20-DRC150M-O SS18-DRC160M-O SF20-DRC160M-O SS18-DRC170M-O SF20-DRC170M-O SS20-DRC180M-O SF25-DRC180M-O : Élément std: Vérifier la disponibilité Les plaquettes DC sont vendues à l unité 5
Plaquette MagicDrill pour DRC Plaquette Tolérance k8 ødc k8(mm) 7.94 +0.022 10.00 0 10.10 +0.027 18.00 0 18.10 +0.033 25.50 0 ~ ~ ~ k8 correspond à la tolérance dimensionnelle de la plaquette. Il ne s agit pas de la tolérance dimensionnelle du diamètre de coupe. Dim. (mm) Carbure revêtu par PVD ødc Lp PR0315 DC 1900M-SC 19.00 3.46 1910M-SC 19.10 3.47 1920M-SC 19.20 3.49 1930M-SC 19.30 3.51 1940M-SC 19.40 3.53 1950M-SC 19.50 3.55 1960M-SC 19.60 3.56 1970M-SC 19.70 3.58 1980M-SC 19.80 3.60 1990M-SC 19.90 3.62 DC 2000M-SC 20.00 3.64 2010M-SC 20.10 3.66 2020M-SC 20.20 3.67 2030M-SC 20.30 3.69 2040M-SC 20.40 3.71 2050M-SC 20.50 3.73 2060M-SC 20.60 3.75 2070M-SC 20.70 3.77 2080M-SC 20.80 3.78 2090M-SC 20.90 3.80 2099M-SC 20.99 3.82 Porte-plaquettes recommandé 7~9, 12~14 SS20-DRC190M-O SF25-DRC190M-O SS25-DRC200M-O SF25-DRC200M-O DC 2100M-SC 21.00 3.82 SS25-DRC210M-O 2150M-SC 21.50 3.91 SF25-DRC210M-O 2200M-SC 22.00 4.00 SS25-DRC220M-O 2250M-SC 22.50 4.09 SF25-DRC220M-O 2300M-SC 23.00 4.18 SS25-DRC230M-O 2350M-SC 23.50 4.27 SF25-DRC230M-O 2400M-SC 24.00 4.37 SS25-DRC240M-O 2450M-SC 24.50 4.46 SF25-DRC240M-O 2500M-SC 25.00 4.55 SS32-DRC250M-O 2550M-SC 25.50 4.64 SF25-DRC250M-O Questions et réponses Q-1 R-1 Q-2 R-2 Est-il possible d effectuer une rectifi cation? Nous le déconseillons. Il est impossible de réaliser le meulage de l arête de pointe. Quelle sera la taille du trou d usinage par rapport au diamètre de la plaquette (ødc)? Avec SCM 435, le trou d usinage, comparé au diamètre de la plaquette (ødc), sera d environ +0.020~+0.040 mm. 6 Les plaquettes DC sont vendues à l unité : Élément std
MagicDrill DRC Queue droite SS-DRC Système d identification des descriptions (porte-plaquettes) DR C M Catégorie Type de tige Diamètre de la queue (mm) Indique le foret Dia. d alésage min. Métrique C:autoserrage SSTige droite Autocentrage SFTige épaulée direct Arrosage Profondeur de coupe 3(L33 Dc) 5(L35 Dc) 8(L38 Dc) SS-DRC (profondeur de coupe : 3 D) L3(Profondeur de coupe) Trou d arrosage ødc Lp L1 Ls øds h6 Pour Lp indique la distance du point de perçage à l arête d angle, voir 4~6 Dimension du porte-plaquettes Std. Diamètre ødc de plaquette utilisable min max. SS10- DRC080M-3 7.94 8.49 Dimensions (mm) øds (h6) L1 L3 Ls 79 25.5 Pièces détachées Clé voir 15 Plaquettes utilisables 4~6 DC0794M-SC~DC0840M-SC Support à chanfreiner utilisable et description de la plaquette Porteplaquettes Plaquette DRC085M-3 8.50 8.99 81 27.0 10 40 WDRC8 DC0850M-SC~DC0890M-SC S20-CH10 CT08T2-45A DRC090M-3 9.00 9.49 83 28.5 (WDRC17) DC0900M-SC~DC0940M-SC DRC095M-3 9.50 9.99 85 30.0 DC0950M-SC~DC0990M-SC SS12- DRC100M-3 10.00 10.49 92 31.5 DC1000M-SC~DC1040M-SC DRC105M-3 10.50 10.99 94 33.0 12 WDRC10 DC1050M-SC~DC1090M-SC (WDRC17) S32-CH12 DRC110M-3 11.00 11.49 96 34.5 DC1100M-SC~DC1140M-SC DRC115M-3 11.50 11.99 98 36.0 DC1150M-SC~DC1190M-SC 45 SS14- DRC120M-3 12.00 12.49 101 37.5 DC1200M-SC~DC1240M-SC DRC125M-3 12.50 12.99 103 39.0 14 WDRC12 DC1250M-SC~DC1290M-SC S32-CH14 DRC130M-3 13.00 13.49 105 40.5 (WDRC17) DC1300M-SC~DC1340M-SC DRC135M-3 13.50 13.99 107 42.0 DC1350M-SC~DC1390M-SC SS16- DRC140M-3 14.00 14.49 112 43.5 DC1400M-SC~DC1440M-SC DRC145M-3 14.50 14.99 16 114 45.0 48 WDRC14 DC1450M-SC~DC1490M-SC S32-CH16 DRC150M-3 15.00 15.99 118 48.0 (WDRC17) DC1500M-SC~DC1580M-SC SS18- DRC160M-3 16.00 16.99 122 51.0 DC1600M-SC~DC1690M-SC 18 S32-CH18 DRC170M-3 17.00 17.99 127 54.0 49 DC1700M-SC~DC1790M-SC SS20- DRC180M-3 18.00 18.99 133 57.0 DC1800M-SC~DC1890M-SC 20 51 DRC190M-3 19.00 19.99 137 60.0 DC1900M-SC~DC1990M-SC SS25- DRC200M-3 20.00 20.99 DRC210M-3 21.00 21.99 151 66.0 147 63.0 57 DC2000M-SC~DC2099M-SC WDRC17 DC2100M-SC~DC2150M-SC DRC220M-3 22.00 22.99 25 156 69.0 DC2200M-SC~DC2250M-SC 56 DRC230M-3 23.00 23.99 160 72.0 DC2300M-SC~DC2350M-SC DRC240M-3 24.00 24.99 164 75.0 DC2400M-SC~DC2450M-SC SS32- DRC250M-3 25.00 25.50 32 172 78.0 60 DC2500M-SC~DC2550M-SC CT12T3-45A - - : Élément std 7
MagicDrill DRC Queue droite SS SS-DRC (profondeur de coupe : 5 D) L3(Profondeur de coupe) Trou d arrosage ødc Lp L1 Ls øds h6 Pour Lp indique la distance du point de perçage à l arête d angle, voir 4~6 Dimension du porte-plaquettes Std. Diamètre ødc de plaquette utilisable min Dimensions (mm) max. øds (h6) L1 L3 Ls Pièces détachées Clé voir 15 Plaquettes utilisables 4~6 Support à chanfreiner utilisable et description de la plaquette Porteplaquettes Plaquette SS10- DRC080M-5 7.94 8.49 97 42.5 DC0794M-SC~DC0840M-SC DRC085M-5 8.50 8.99 100 45.0 DC0850M-SC~DC0890M-SC 10 40 WDRC8 (WDRC17) DRC090M-5 9.00 9.49 103 47.5 DC0900M-SC~DC0940M-SC S20-CH10 CT08T2-45A DRC095M-5 9.50 9.99 107 50.0 DC0950M-SC~DC0990M-SC SS12- DRC100M-5 10.00 10.49 115 52.5 DC1000M-SC~DC1040M-SC DRC105M-5 10.50 10.99 118 55.0 DC1050M-SC~DC1090M-SC WDRC10 12 (WDRC17) DRC110M-5 11.00 11.49 121 57.5 DC1100M-SC~DC1140M-SC S32-CH12 DRC115M-5 11.50 11.99 124 60.0 DC1150M-SC~DC1190M-SC 45 SS14- DRC120M-5 12.00 12.49 127 62.5 DC1200M-SC~DC1240M-SC DRC125M-5 12.50 12.99 130 65.0 DC1250M-SC~DC1290M-SC 14 WDRC12 (WDRC17) DRC130M-5 13.00 13.49 133 67.5 DC1300M-SC~DC1340M-SC S32-CH14 CT12T3-45A DRC135M-5 13.50 13.99 137 70.0 DC1350M-SC~DC1390M-SC SS16- DRC140M-5 14.00 14.49 143 72.5 DC1400M-SC~DC1440M-SC DRC145M-5 14.50 14.99 16 146 75.0 DC1450M-SC~DC1490M-SC 48 WDRC14 (WDRC17) DRC150M-5 15.00 15.99 152 80.0 DC1500M-SC~DC1580M-SC SS18- DRC160M-5 16.00 16.99 158 85.0 DC1600M-SC~DC1690M-SC 18 DRC170M-5 17.00 17.99 165 90.0 49 DC1700M-SC~DC1790M-SC S32-CH16 S32-CH18 SS20- DRC180M-5 18.00 18.99 173 95.0 DC1800M-SC~DC1890M-SC 20 51 DRC190M-5 19.00 19.99 179 100.0 DC1900M-SC~DC1990M-SC SS25- DRC200M-5 20.00 20.99 191 105.0 57 DC2000M-SC~DC2099M-SC DRC210M-5 21.00 21.99 198 110.0 WDRC17 DC2100M-SC~DC2150M-SC DRC220M-5 22.00 22.99 25 204 115.0 DC2200M-SC~DC2250M-SC 56 DRC230M-5 23.00 23.99 210 120.0 DC2300M-SC~DC2350M-SC - - DRC240M-5 24.00 24.99 216 125.0 DC2400M-SC~DC2450M-SC SS32- DRC250M-5 25.00 25.50 32 227 130.0 60 DC2500M-SC~DC2550M-SC 8 : Élément std
Queue droite SS SS-DRC (profondeur de coupe : 8 D) L3(Profondeur de coupe) Trou d arrosage ødc Lp L1 Ls øds h6 Pour Lp indique la distance du point de perçage à l arête d angle, voir Dimension du porte-plaquettes Std. Diamètre ødc de plaquette utilisable min 4~6 Dimensions (mm) max. øds (h6) L1 L3 Ls Pièces détachées Clé voir 15 Plaquettes utilisables 4~6 Support à chanfreiner utilisable et description de la plaquette Porteplaquettes Plaquette SS10- DRC080M-8 7.94 8.49 122.5 68 DC0794M-SC~DC0840M-SC DRC085M-8 8.50 8.99 127.0 72 DC0850M-SC~DC0890M-SC 10 40 WDRC8 (WDRC17) DRC090M-8 9.00 9.49 131.5 76 DC0900M-SC~DC0940M-SC S20-CH10 CT08T2-45A DRC095M-8 9.50 9.99 137.0 80 DC0950M-SC~DC0990M-SC SS12- DRC100M-8 10.00 10.49 146.5 84 DC1000M-SC~DC1040M-SC DRC105M-8 10.50 10.99 151.0 88 DC1050M-SC~DC1090M-SC 12 WDRC10 (WDRC17) DRC110M-8 11.00 11.49 155.5 92 DC1100M-SC~DC1140M-SC S32-CH12 DRC115M-8 11.50 11.99 160.0 96 DC1150M-SC~DC1190M-SC 45 SS14- DRC120M-8 12.00 12.49 164.5 100 DC1200M-SC~DC1240M-SC DRC125M-8 12.50 12.99 169.0 104 DC1250M-SC~DC1290M-SC 14 WDRC12 (WDRC17) DRC130M-8 13.00 13.49 173.5 108 DC1300M-SC~DC1340M-SC S32-CH14 CT12T3-45A DRC135M-8 13.50 13.99 179.0 112 DC1350M-SC~DC1390M-SC SS16- DRC140M-8 14.00 14.49 186.5 116 DC1400M-SC~DC1440M-SC DRC145M-8 14.50 14.99 16 191.0 120 DC1450M-SC~DC1490M-SC 48 WDRC14 (WDRC17) DRC150M-8 15.00 15.99 200.0 128 DC1500M-SC~DC1580M-SC SS18- DRC160M-8 16.00 16.99 209.0 136 DC1600M-SC~DC1690M-SC 18 DRC170M-8 17.00 17.99 219.0 144 49 DC1700M-SC~DC1790M-SC S32-CH16 S32-CH18 SS20- DRC180M-8 18.00 18.99 230.0 152 DC1800M-SC~DC1890M-SC 20 51 DRC190M-8 19.00 19.99 239.0 160 DC1900M-SC~DC1990M-SC SS25- DRC200M-8 20.00 20.99 254.0 168 57 DC2000M-SC~DC2099M-SC DRC210M-8 21.00 21.99 264.0 176 WDRC17 DC2100M-SC~DC2150M-SC DRC220M-8 22.00 22.99 25 273.0 184 DC2200M-SC~DC2250M-SC 56 DRC230M-8 23.00 23.99 282.0 192 DC2300M-SC~DC2350M-SC - - DRC240M-8 24.00 24.99 291.0 200 DC2400M-SC~DC2450M-SC SS32- DRC250M-8 25.00 25.50 32 305.0 208 60 DC2500M-SC~DC2550M-SC : Élément std 9
MagicDrill DRC Accessoire de chanfreinage Accessoire de chanfreinage et chanfreinage simultanés Grâce à l accessoire de chanfreinage, il est possible de réaliser le perçage et le chanfreinage en parallèle avec le modèle SS-DRC. Porte-plaquettes øds L V LS ød ød2 Réglage en longueur de la profondeur de perçage. Std Dia. queue de foret utilisable øds Dimensions (mm) ød ød2 L LS V Plaquettes utilisables S20-CH10 10 20 29 122 52 17 CT08T2-45A S32-CH12 12 38 133 21 S32-CH14 14 40 137 16 32 62 S32-CH16 16 42 141 19 CT12T3-45A S32-CH18 18 47 144 15 Remarque : L accessoire de chanfreinage est destiné au modèle SS-DRC à queue droite. Il ne peut pas être utilisé pour le modèle SF-DRC. Profondeurs de perçage et de chanfreinage 90 T Ts 10 Dia. de coupe (mm) ødc Profondeur de coupe (mm) Dim. de chanfreinage (mm) ødc T (foret 3D) T (foret 5D) T (foret 8D) Ts min max min max min max min max Ts 100 Ts max. ø7.94 ø8.49 11 19 21 37 47 63 ø8.50 ø8.99 12 21 24 40 51 67 ø9.00 ø9.49 12 23 27 43 56 72 ø9.50 ø9.99 13 25 31 47 61 77 ø10.00 ø10.49 13 26 28 49 60 81 ø10.50 ø10.99 14 28 31 52 64 85 ø11.00 ø11.49 14 30 34 55 69 90 ø11.50 ø11.99 15 32 37 58 73 94 ø12.00 ø12.49 15 30 41 56 79 94 ø12.50 ø12.99 17 32 44 59 83 96 ø13.00 ø13.49 19 34 47 62 88 103 ø13.50 ø13.99 21 36 51 66 93 108 ø14.00 ø14.49 19 37 50 68 94 112 ø14.50 ø14.99 21 39 53 71 98 116 ø15.00 ø15.99 25 43 59 77 107 125 ø16.00 ø16.99 30 44 66 80 117 131 ø17.00 ø17.99 35 49 73 87 127 141 Porte-plaquettes utilisables 2.5 5.0 S20-CH10 3.5 7.0 S32-CH12 4.0 8.0 S32-CH14 4.0 8.0 S32-CH16 4.0 8.0 S32-CH18 Ts 100 : dimension de chanfreinage max. à l avance max. Ts max. : dimension de chanfreinage max. avec une avance réduite de 50 %. (Possibilité d une dimension de chanfreinage max. en usinage sans avance pas à pas) : Élément std : Vérifier la disponibilité
Plaquettes de chanfreinage utilisables Plaquette Dimensions (mm) Carbure revêtu par PVD W1 T PR0315 Porte-plaquettes utilisables CT08T2-45A 8 2.83 S20-CH10 W1 45 T CT12T3-45A 12 3.98 S32-CH12 ~ S32-CH18 Méthode d utilisation de l accessoire de chanfreinage DRC. Réglage de la profondeur de perçage. Vérifi cation de la position du foret Clé hexagonale 4 goujure C T TS Profondeur de coupe Vis de réglage (1) Introduire le foret dans l accessoire de chanfreinage. Ensuite, fi xer temporairement la plaquette de chanfreinage A. Tourner la vis de réglage (1) à l aide de la clé hexagonale (4) afi n de régler la profondeur de perçage T. B A Vis de fixation du foret (2) Faire tourner le foret afi n d aligner l extrémité inférieure de la plaquette de chanfreinage A sur le dégagement B du foret. Le régler afi n que la fente C et les vis de fi xation du foret (2) soient alignées comme illustré sur la fi gure ci-dessus.. Fixation du foret. Installation de la plaquette de chanfreinage Clé (5) Clé hexagonale (4) Vis de fixation du foret (2) Appuyer légèrement Plaquette de chanfreinage A Vis de montage de plaquette (3) Serrer les vis de fi xation du foret (2) à l aide de la clé hexagonale (4). (En cas d utilisation d une clé dynamométrique est utilisée, voir le tableau ci-dessous.) Pousser légèrement la plaquette de chanfreinage contre le foret et serrer les vis de montage de la plaquette (3) à l aide de la clé (5). Accessoire de chanfreinage Couple de serrage [Nm] Vis de réglage (1) Vis de fi xation du foret (2) Vis de montage de la plaquette (3) Clé hexagonale (4) Clé (5) S20-CH10 10 AJ-6 38 FS-10 MT-3 S32-CH12 15 AJ-8 44-9.5 FS-12 LW-3 DT-9 S32-CH14 20 FS-14 S32-CH16 30 AJ-10 46 FS-16 MT-4 LW-4 DT-15 S32-CH18 45 FS-18 LW-5 : Élément std : Vérifier la disponibilité Les plaquettes sont vendues par 10 11
MagicDrill DRC Queue épaulée SF-DRC SF-DRC (profondeur de coupe : 3 D) L3 (profondeur de coupe L2 ød1 Trou d arrosage Dimension du porte-plaquettes Std. Diamètre ødc de plaquette utilisable min ødc Pour Lp indique la distance du point de perçage à l arête d angle, voir 4~6 max. Lp Dimensions (mm) øds (h6) L1 Ls L L1 L2 L3 Ls ød1 øds Pièces détachées Clé voir 15 Plaquettes utilisables 4~6 SF12- DRC080M-3 7.94 8.49 86 41 35 26 DC0794M-SC~DC0840M-SC DRC085M-3 8.50 8.99 88 43 37 27 DC0850M-SC~DC0890M-SC 12 45 16 WDRC8 WDRC17 DRC090M-3 9.00 9.49 90 45 39 29 DC0900M-SC~DC0940M-SC DRC095M-3 9.50 9.99 92 47 41 30 DC0950M-SC~DC0990M-SC SF16- DRC100M-3 10.00 10.49 97 49 43 32 DC1000M-SC~DC1040M-SC DRC105M-3 10.50 10.99 99 51 45 33 WDRC10 DC1050M-SC~DC1090M-SC DRC110M-3 11.00 11.49 101 53 47 35 WDRC17 DC1100M-SC~DC1140M-SC DRC115M-3 11.50 11.99 103 55 49 36 DC1150M-SC~DC1190M-SC DRC120M-3 12.00 12.49 106 58 52 38 DC1200M-SC~DC1240M-SC 16 48 20 DRC125M-3 12.50 12.99 108 60 54 39 WDRC12 DC1250M-SC~DC1290M-SC DRC130M-3 13.00 13.49 110 62 56 41 WDRC17 DC1300M-SC~DC1340M-SC DRC135M-3 13.50 13.99 112 64 58 42 DC1350M-SC~DC1390M-SC DRC140M-3 14.00 14.49 114 66 60 44 DC1400M-SC~DC1440M-SC DRC145M-3 14.50 14.99 116 68 62 45 WDRC14 DC1450M-SC~DC1490M-SC SF20- DRC150M-3 15.00 15.99 122 72 66 48 WDRC17 DC1500M-SC~DC1580M-SC DRC160M-3 16.00 16.99 20 126 76 70 51 50 25 DC1600M-SC~DC1690M-SC DRC170M-3 17.00 17.99 131 81 75 54 DC1700M-SC~DC1790M-SC SF25- DRC180M-3 18.00 18.99 141 85 79 57 DC1800M-SC~DC1890M-SC DRC190M-3 19.00 19.99 145 89 83 60 DC1900M-SC~DC1990M-SC DRC200M-3 20.00 20.99 149 93 87 63 DC2000M-SC~DC2099M-SC DRC210M-3 21.00 21.99 153 97 91 66 WDRC17 DC2100M-SC~DC2150M-SC 25 56 32 DRC220M-3 22.00 22.99 158 102 96 69 DC2200M-SC~DC2250M-SC DRC230M-3 23.00 23.99 162 106 100 72 DC2300M-SC~DC2350M-SC DRC240M-3 24.00 24.99 166 110 104 75 DC2400M-SC~DC2450M-SC DRC250M-3 25.00 25.50 170 114 108 78 DC2500M-SC~DC2550M-SC 12 : Élément std: Vérifier la disponibilité
Queue épaulée SF SF-DRC (profondeur de coupe : 5 D) L2 L3 (profondeur de coupe ød1 Trou d arrosage ødc Lp Pour Lp indique la distance du point de perçage à l arête d angle, voir 4~6 Dimension du porte-plaquettes Std. Diamètre ødc de plaquette utilisable min max. L1 Dimensions (mm) øds (h6) L Ls L L1 L2 L3 Ls ød1 øds Pièces détachées Clé voir 15 Plaquettes utilisables 4~6 SF12- DRC080M-5 7.94 8.49 104 59 53 43 DC0794M-SC~DC0840M-SC DRC085M-5 8.50 8.99 107 62 56 45 DC0850M-SC~DC0890M-SC 12 45 16 WDRC8 WDRC17 DRC090M-5 9.00 9.49 110 65 59 48 DC0900M-SC~DC0940M-SC DRC095M-5 9.50 9.99 114 69 63 50 DC0950M-SC~DC0990M-SC SF16- DRC100M-5 10.00 10.49 120 72 66 53 DC1000M-SC~DC1040M-SC DRC105M-5 10.50 10.99 123 75 69 55 WDRC10 DC1050M-SC~DC1090M-SC DRC110M-5 11.00 11.49 126 78 72 58 WDRC17 DC1100M-SC~DC1140M-SC DRC115M-5 11.50 11.99 129 81 75 60 DC1150M-SC~DC1190M-SC DRC120M-5 12.00 12.49 132 84 78 63 DC1200M-SC~DC1240M-SC 16 48 20 DRC125M-5 12.50 12.99 135 87 81 65 WDRC12 DC1250M-SC~DC1290M-SC DRC130M-5 13.00 13.49 138 90 84 68 WDRC17 DC1300M-SC~DC1340M-SC DRC135M-5 13.50 13.99 142 94 88 70 DC1350M-SC~DC1390M-SC DRC140M-5 14.00 14.49 145 97 91 73 DC1400M-SC~DC1440M-SC DRC145M-5 14.50 14.99 148 100 94 75 WDRC14 DC1450M-SC~DC1490M-SC SF20- DRC150M-5 15.00 15.99 156 106 100 80 WDRC17 DC1500M-SC~DC1580M-SC DRC160M-5 16.00 16.99 20 162 112 106 85 50 25 DC1600M-SC~DC1690M-SC DRC170M-5 17.00 17.99 169 119 113 90 DC1700M-SC~DC1790M-SC SF25- DRC180M-5 18.00 18.99 181 125 119 95 DC1800M-SC~DC1890M-SC DRC190M-5 19.00 19.99 187 131 125 100 DC1900M-SC~DC1990M-SC DRC200M-5 20.00 20.99 193 137 131 105 DC2000M-SC~DC2099M-SC DRC210M-5 21.00 21.99 200 144 138 110 WDRC17 DC2100M-SC~DC2150M-SC 25 56 32 DRC220M-5 22.00 22.99 206 150 144 115 DC2200M-SC~DC2250M-SC DRC230M-5 23.00 23.99 212 156 150 120 DC2300M-SC~DC2350M-SC DRC240M-5 24.00 24.99 218 162 156 125 DC2400M-SC~DC2450M-SC DRC250M-5 25.00 25.50 225 169 163 130 DC2500M-SC~DC2550M-SC : Élément std 13
MagicDrill DRC Queue épaulée SF SF-DRC (profondeur de coupe : 8 D) L2 L3 (profondeur de coupe ød1 Trou d arrosage ødc Lp L1 L Ls øds Pour Lp indique la distance du point de perçage à l arête d angle, voir Dimension du porte-plaquettes 4~6 Std. Diamètre ødc de plaquette utilisable min max. øds (h6) Dimensions (mm) L L1 L2 L3 Ls ød1 Pièces détachées Clé voir 15 Plaquettes utilisables 4~6 SF12- DRC080M-8 7.94 8.49 129 84 79 68 DC0794M-SC~DC0840M-SC DRC085M-8 8.50 8.99 134 89 83 72 DC0850M-SC~DC0890M-SC WDRC8 12 45 16 (WDRC17) DRC090M-8 9.00 9.49 138 93 88 76 DC0900M-SC~DC0940M-SC DRC095M-8 9.50 9.99 144 99 93 80 DC0950M-SC~DC0990M-SC SF16- DRC100M-8 10.00 10.49 151 103 97 84 DC1000M-SC~DC1040M-SC DRC105M-8 10.50 10.99 156 108 102 88 WDRC10 DC1050M-SC~DC1090M-SC DRC110M-8 11.00 11.49 160 112 107 92 (WDRC17) DC1100M-SC~DC1140M-SC DRC115M-8 11.50 11.99 165 117 111 96 DC1150M-SC~DC1190M-SC DRC120M-8 12.00 12.49 169 121 116 100 DC1200M-SC~DC1240M-SC 16 48 20 DRC125M-8 12.50 12.99 174 126 120 104 WDRC12 DC1250M-SC~DC1290M-SC DRC130M-8 13.00 13.49 178 130 124 108 (WDRC17) DC1300M-SC~DC1340M-SC DRC135M-8 13.50 13.99 184 136 130 112 DC1350M-SC~DC1390M-SC DRC140M-8 14.00 14.49 188 140 134 116 DC1400M-SC~DC1440M-SC DRC145M-8 14.50 14.99 193 145 139 120 WDRC14 DC1450M-SC~DC1490M-SC SF20- DRC150M-8 15.00 15.99 204 154 148 128 (WDRC17) DC1500M-SC~DC1580M-SC DRC160M-8 16.00 16.99 20 213 163 157 136 50 25 DC1600M-SC~DC1690M-SC DRC170M-8 17.00 17.99 223 173 167 144 DC1700M-SC~DC1790M-SC SF25- DRC180M-8 18.00 18.99 238 182 176 152 DC1800M-SC~DC1890M-SC DRC190M-8 19.00 19.99 247 191 185 160 DC1900M-SC~DC1990M-SC DRC200M-8 20.00 20.99 256 200 194 168 DC2000M-SC~DC2099M-SC DRC210M-8 21.00 21.99 266 210 204 176 WDRC17 DC2100M-SC~DC2150M-SC 25 56 32 DRC220M-8 22.00 22.99 275 219 213 184 DC2200M-SC~DC2250M-SC DRC230M-8 23.00 23.99 284 228 222 192 DC2300M-SC~DC2350M-SC DRC240M-8 24.00 24.99 293 237 231 200 DC2400M-SC~DC2450M-SC DRC250M-8 25.00 25.50 303 247 241 208 DC2500M-SC~DC2550M-SC 14 : Élément std
Clé Forme Dimensions (mm) A B C Remarques C B A WDRC8 ø10.2 WDRC10 ø12.2 43 33 WDRC12 ø14.2 WDRC14 ø17.2 La description est estampillée dans cette zone. B A WDRC17 77 52 - WDRC17 (clé multiple) possède quatre points d entrée de plaquette. Avec les plaquettes DC1700M-SC à DC2099M-SC, utiliser le point d entrée repéré par la mention «ø17.00~ø20.99». WDRC17 peut être utilisée au lieu de la clé WDRC8~14. Méthode de remplacement des plaquettes MagicDrill DRC Fixation des plaquettes Fixer le porte-foret au mandrin. Pour changer la plaquette, fixer le mandrin sur la machine ou effectuer le réglage sur le banc de préréglage d outil. Éliminer la poussière à l aide d un jet d air. Installer la plaquette sur le porteplaquettes. (Porter des gants de protection afin d éviter toute blessure). Tourner légèrement dans le sens horaire. (Porter des gants de protection afin d éviter toute blessure). Retrait des plaquettes Éliminer la poussière de la plaquette à l aide d un jet d air. Aligner correctement la clé sur la plaquette. Veiller à aligner la clé sur les rainures prévues à cet effet sur la plaquette. Tourner la clé dans le sens antihoraire. Aligner correctement la clé sur la plaquette. Veiller à aligner la clé sur les rainures prévues à cet effet sur la plaquette. (Alignement incorrect illustré) Rainure pour la clé Tourner lentement la clé dans le sens antihoraire. Terminé. Une fois la fermeture ouverte, il est possible de tourner la plaquette à la main. (Porter des gants de protection afin d éviter toute blessure). Retirer la plaquette. (Porter des gants de protection afin d éviter toute blessure). 15
MagicDrill DRC Conditions de coupe recommandées Matériau de la pièce Acier à bas carbone Acier au carbone Acier allié Acier inoxydable Fonte grise Fonte à graphite sphéroïdal SS400 S10C~S25C S30C~S58C (recuit) S30C~S58C (traité thermiquement) SCM,SCr etc. (recuit) SCM,SCr etc. (traité thermiquement) SUS304 SUS316 Dureté (HB) Conditions de coupe Vitesse de coupe Vc (m/min) 125 120-180 190 100-150 250 80-120 300 50-75 180 70-95 275 70-95 300 60-90 350 50-75 220 60-80 SUS630 300 50-70 FC150~FC200 180 120-170 FC250~FC350 260 90-120 FCD400~FCD500 160 60-90 FCD600~FCD800 250 40-65 Diamètre de coupe ødc (mm) Rotation de la broche n (min -1 ) ø8 ø10 ø12 ø14 ø16 ø18 ø20 ø25 Avance f (mm/tr) n (min -1 ) 4,780-7,170 3,820-5,730 3,180-4,780 2,730-4,090 2,390-3,580 2,120-3,180 1,910-2,870 1,530-2,290 f (mm/tr) 0.11-0.20 0.13-0.24 0.14-0.28 0.17-0.32 0.19-0.35 0.23-0.38 0.25-0.41 0.30-0.50 n (min -1 ) 3,980-5,970 3,180-4,780 2,650-3,980 2,270-3,410 1,990-2,990 1,770-2,650 1,590-2,390 1,270-1,910 f (mm/tr) 0.13-0.24 0.15-0.29 0.17-0.33 0.19-0.36 0.22-0.41 0.25-0.46 0.28-0.48 0.32-0.60 n (min -1 ) 3,180-4,780 2,550-3,820 2,120-3,180 1,820-2,730 1,590-2,390 1,420-2,120 1,270-1,910 1,020-1,530 f (mm/tr) 0.13-0.21 0.15-0.25 0.18-0.31 0.21-0.39 0.23-0.45 0.25-0.53 0.28-0.61 0.38-0.64 n (min -1 ) 1,990-2,990 1,590-2,390 1,330-1,990 1,140-1,710 1,000-1,490 880-1,330 800-1,190 640-960 f (mm/tr) 0.11-0.19 0.12-0.23 0.16-0.28 0.21-0.32 0.23-0.35 0.25-0.41 0.28-0.41 0.32-0.45 n (min -1 ) 2,790-3,780 2,230-3,030 1,860-2,520 1,590-2,160 1,390-1,890 1,240-1,680 1,110-1,510 890-1,210 f (mm/tr) 0.15-0.28 0.16-0.35 0.21-0.37 0.23-0.46 0.25-0.46 0.25-0.51 0.30-0.51 0.35-0.60 n (min -1 ) 2,790-3,780 2,230-3,030 1,860-2,520 1,590-2,160 1,390-1,890 1,240-1,680 1,110-1,510 890-1,210 f (mm/tr) 0.11-0.21 0.14-0.25 0.19-0.30 0.21-0.33 0.23-0.37 0.28-0.43 0.28-0.46 0.32-0.58 n (min -1 ) 2,390-3,580 1,910-2,870 1,590-2,390 1,360-2,050 1,190-1,790 1,060-1,590 960-1,430 760-1,150 f (mm/tr) 0.11-0.19 0.12-0.23 0.16-0.26 0.18-0.31 0.21-0.33 0.23-0.36 0.25-0.38 0.30-0.50 n (min -1 ) 1,990-2,990 1,590-2,390 1,330-1,990 1,140-1,710 1,000-1,490 880-1,330 800-1,190 640-960 f (mm/tr) 0.11-0.20 0.12-0.23 0.16-0.25 0.17-0.29 0.18-0.32 0.20-0.36 0.23-0.38 0.28-0.50 n (min -1 ) 2,390-3,180 1,910-2,550 1,590-2,120 1,360-1,820 1,190-1,590 1,060-1,420 960-1,270 760-1,020 f (mm/tr) 0.11-0.19 0.12-0.23 0.16-0.26 0.18-0.31 0.21-0.33 0.23-0.36 0.25-0.38 0.28-0.42 n (min -1 ) 1,990-2,790 1,590-2,230 1,330-1,860 1,140-1,590 1,000-1,390 880-1,240 800-1,110 640-890 f (mm/tr) 0.11-0.20 0.12-0.23 0.16-0.25 0.17-0.29 0.18-0.32 0.20-0.36 0.23-0.38 0.25-0.40 n (min -1 ) 4,780-6,770 3,820-5,410 3,180-4,510 2,730-3,870 2,390-3,380 2,120-3,010 1,910-2,710 1,530-2,170 f (mm/tr) 0.17-0.32 0.20-0.37 0.23-0.43 0.27-0.48 0.30-0.55 0.33-0.61 0.33-0.61 0.40-0.74 n (min -1 ) 3,580-4,780 2,870-3,820 2,390-3,180 2,050-2,730 1,790-2,390 1,590-2,120 1,430-1,910 1,150-1,530 f (mm/tr) 0.14-0.25 0.16-0.31 0.19-0.35 0.23-0.42 0.26-0.47 0.28-0.53 0.30-0.58 0.36-0.70 n (min -1 ) 2,390-3,580 1,910-2,870 1,590-2,390 1,360-2,050 1,190-1,790 1,060-1,590 960-1,430 760-1,150 f (mm/tr) 0.14-0.25 0.16-0.30 0.19-0.35 0.22-0.40 0.24-0.45 0.28-0.51 0.28-0.56 0.34-0.67 n (min -1 ) 1,590-2,590 1,270-2,070 1,060-1,730 910-1,480 800-1,290 710-1,150 640-1,040 510-830 f (mm/tr) 0.10-0.19 0.12-0.22 0.14-0.25 0.16-0.31 0.19-0.35 0.23-0.51 0.25-0.53 0.30-0.60 Un arrosage intérieur est recommandé. En cas d arrosage extérieur, la profondeur de coupe doit être 3xD ou inférieure. Plus la profondeur de perçage est importante (3D 5D 8D), plus l avance recommandée à définir pour f doit être basse. Remarques Arrosage (voir 17) Diagrammes de référence <Conditions de coupe> : Matériau de la pièce Pièce en acier traité thermiquement (dureté 240 HB), Vc = 80 m/min, avec arrosage Puissance requise Couple 12.0 100 90 10.0 f=0.45 mm/tr 80 Puissance requise Ps [kw] 8.0 6.0 4.0 2.0 0 f=0.35 mm/tr f=0.25 mm/tr f=0.15 mm/tr 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Dia. de coupe ødc [mm] Couple Md [Nm] 70 60 50 40 30 20 10 0 f=0.45 mm/tr f=0.35 mm/tr f=0.25 mm/tr f=0.15 mm/tr 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Dia. de coupe ødc [mm] 16
Arrosage 1 Un arrosage intérieur est recommandé. 2En cas d arrosage externe. 3L usinage à sec est déconseillé. Centre d usinage horizontal Tour : 3D ou moins Centre d usinage vertical : 1.5D ou moins Un arrosage interne est recommandé sur les centres d usinage horizontaux, étant donné qu un arrosage externe risque d être insuffisant à l intérieur en raison de la rotation de l outil. Précautions d emploi Écart du noyau Si le foret est immobile Si le foret tourne max. 0.02 mm max. 0.02 mm Utilisable pour une bague d alésage (serrage à vis) et un mandrin à pince. Veiller à régler un écart inférieur à 0.02 mm entre la pièce et le foret. Veiller à utiliser un mandrin non déformé. Le centre de l écart du mandrin doit être plus ou moins 0.02 mm. Précautions relatives à l installation sur le centre d usinage Pour installer le modèle MagicDrill DRC, utiliser un mandrin hydraulique, électrique, à pince, etc. Avec les mandrins à verrouillage latéral, la durée de vie est raccourcie du fait de l'écart du centre de perçage. Il se peut que le trou percé n ait pas la forme escomptée. Mandrin hydraulique Mandrin électrique Mandrin à pince 1 e recommandation Installer le MagicDrill DRC sur l un des mandrins mentionnés ci-dessus Exemple de mandrin à verrouillage latéral 2 e recommandation 17
MagicDrill DRC Pièce utilisable Applications Surface lisse Forme de la pièce Précautions relatives à l usinage 1. Grâce au bon contrôle des copeaux, il n est pas nécessaire d avoir recours à l usinage pas à pas pour l acier doux tel que SS400. 2. Lors de l usinage de SUS304, utiliser un procédé d usinage pas à pas pour les profondeurs de perçage supérieures à 2.5D. 3. Afi n d assurer une plage d utilisation uniforme, nous recommandons d utiliser l arrosage intérieur. Pièces non recommandées Applications Surface inclinée Forme de la pièce Plaques empilées 1. Fixer les plaques empilées avec soin afi n qu elle ne glissent pas pendant l usinage. Demicylindre Agrandissement d un trou 1. Si le chevauchement est inférieur à 1/3 x D, l usinage est possible. Trou d origine Trou suivant Carottage ød Moins de 1/3 x D Concavités 1. Lors de l usinage de concavités, régler l avance sur une valeur au moins deux fois moins élevée que pour le perçage continu. Tuyau 1. Il est possible de percer au-dessus de l axe du tuyau. 2. Ne pas usiner de surfaces courbes. Usinage de parties Usinage de centrales surfaces courbes Comparaison de la précision de coupe Condition de coupe et point de mesure <Conditions de coupe> Matériau de la pièce C45 (S45C) Vc (m/min) 100 f (mm/tr) 0.2 mm/tr, 0.3 mm/tr Profondeur de perçage H (mm) Trou débouchant (40 mm) arrosage Arrosage (interne) Outil ø14 Modèle 3D Machine M/C Ovalisation 1) Ovalisation (f=0.2 mm/tr) Entrée Sortie 4 40 Point de mesure Foret amovible Foret monobloc en carbure yocera Concurrent F Concurrent B Concurrent C Concurrent N Ovalisation: 5.5 μm Ovalisation: 22.5 μm Ovalisation: 6.4 μm Ovalisation: 9.8 μm Ovalisation: 5.2 μm 2) Ovalisation (f=0.3 mm/tr) Foret amovible Foret monobloc en carbure yocera Concurrent F Concurrent B Concurrent C Concurrent N Ovalisation: 10.7 μm Ovalisation: 15.2 μm Ovalisation: 12.0 μm Ovalisation: 11.8 μm Ovalisation: 12.3 μm 18
Diamètre de perçage (f = 0.3 mm/tr) 1) Comparaison avec un foret amovible 2) Comparaison avec un foret monobloc en carbure Diamètre (mm) de la sortie 14.03 14.02 14.01 14.00 13.99 0 1060 trous (yocera) 940 trous (Concurrent F) 10 20 30 40 50 60 70 Temps de perçage (min) Diamètre (mm) de la sortie 14.03 14.02 14.01 14.00 300 trous (Concurrent C) 720 trous (Concurrent B) 140 trous (Concurrent N) 13.99 0 10 20 30 40 50 60 70 Temps de perçage (min) 1060 trous (yocera) Questions et réponses Q-3 R-3 Lors de l usinage de trous profonds avec un foret DRC (modèle 8D), les dimensions du diamètre ont changé à l entrée et du côté le plus éloigné (sortie) probablement en raison d un écart. Existe-t-il une contre-mesure? Les contre-mesures ci-dessous permettent d éviter tout écart (afi n d améliorer l amorce du foret). Contre-mesures 1 Augmenter l avance Augmenter l avance peut permettre de maintenir constants les diamètres de traitement. (Vitesse estimée : vitesse actuelle + 0.03 à 0.05 mm/tr) <Conditions de coupe> C55 (S55C) Vc=80 m/min H=112 mm f=0.25 mm/tr 0.30 mm/tr Arrosage (interne) SS16-DRC140M-8 DC1400M-SC(PR0315) Dia. de coupe (mm) 14.4 14.3 14.2 14. 1 14.0 f=0.30 mm/tr f=0.25 mm/tr 13.9 0 20 40 60 80 100 120 Profondeur de perçage H (mm) DRC ø14-8d 112 S il est impossible d augmenter l avance en raison de la rigidité de la machine ou d un serrage faible Contre-mesures 2 Réaliser un point central <Sans perçage d un point> 1Réaliser un point central à l aide du foret DRC ou d un foret à centrer du commerce dont l angle au sommet est d environ 140. (Si le foret à centrer est modifi able, porter son angle au sommet à plus de 140 ). 2Ensuite, percer le trou à l aide du foret DRC (modèle 8D). <Conditions de coupe> S55C Vc=80 m/min f=0.25 mm/tr H=112 mm Arrosage (interne) SS16-DRC140M-3 SS16-DRC140M-8 DC1400M-SC(PR0315) Diamètre (mm) 14.4 14.3 14.2 14.11 14.0 Avec perçage d un point Sans perçage d un point 13.9 0 20 40 60 80 100 120 Profondeur de perçage H (mm) DRC ø14-8d 112 0.5Dc min. Plus de la moitié du diamètre de perçage <Avec perçage d un point> DRC ø14-3d DRC ø14-8d 112 Études de cas Bride Vc=97 m/min (n=2,490 min -1 ) H=32 mm f=0.3 mm/tr (Vf=747 mm/min) Arrosage (interne) DC1250M-SC (PR0315) SS14-DRC120M-3 C50 (S50C) ø12.5 32 3,000 trous/plaquette Carter Vc=83 m/min (n=2,400 min -1 ) H=32 mm f=0.24 mm/tr (Vf=576 mm/min) Arrosage (interne) DC1100M-SC (PR0315) SS12-DRC110M-3 42CrMo4 (SCM440) 2,400 trous/plaquette Concurrent A 1,800 trous/foret Concurrent B 2,000 trous/foret Comparé au concurrent A, le modèle MagicDrill DRC a permis de réduire les bavures et d abaisser la puissance requise de plus de 10 %. Par ailleurs, la durée de vie de l outil a été considérablement prolongée. (Évaluation du client) Comparé au foret monobloc B du concurrent, le modèle MagicDrill DRC a permis de réduire considérablement le temps de préparation grâce à la facilité de remplacement de la plaquette. En outre, le coût des outils de rechange pour la rectification a diminué et la durée de vie de l outil prolongée. (Évaluation du client) 19
MagicDrill DRX Le modèle DRX est garant d un perçage stable et effi cace. Nouvelle technologie : trous d arrosage torsadés La technologie de trou d arrosage torsadé procure une Évacuation supérieure des copeaux Arête extérieure La goujure côté arête de coupe intérieure permet d améliorer l évacuation des copeaux. La performance d arrosage est multipliée par 1.25 Arête intérieure Trou d arrosage double Arête extérieure L alliage spécial améliore la rigidité et la fiabilité du porte-plaquettes. Arête intérieure Un seul trou d arrosage Outils traditionnels Modèle de brise-copeaux de nouvelle conception : désormais trois brise-copeaux sont disponibles Utilisable avec divers matériaux de pièce Les problèmes de copeaux «collants» associés à l acier inoxydable et à l acier à bas carbone sont résolus. Brise-copeaux GM Acier au carbone, fonte - Emploi général Brise-copeaux GH Modèle avec arête renforcée pour les matériaux trempés Modèle 4 arêtes économique 2 arêtes de coupe intérieures et 2 arêtes de coupe extérieures Brise-copeaux SM Acier inoxydable, acier à bas carbone Coupe franche pour un perçage plus profond Longs copeaux emmêlés (concurrent A) Arête intérieure Arête extérieure Arête intérieure Arête extérieure Arête intérieure Arête extérieure position de l arête extérieure et de l arête intérieure Copeaux avec le brise-copeaux SM 20
Trois nuances de plaquettes : (PR1230 : pour l acier, PR1225 : pour l acier inoxydable / l acier à bas carbone, PR1210 : pour la fonte) Dureté (Hv) TiCN TiN TiAlN MEGACOAT Température d'oxydation ( C) Résistance à l oxydation élevée grâce à MEGACOAT MEGACOAT a été choisi pour améliorer la durée de vie Usure en dépouille (arête extérieure) 0.25 0.2 0.15 0.1 0.05 Vc=150 m/min, f=0.1 mm/tr., Dc=ø20, H=35 mm, AVEC ARROSAGE, X5CrNi18 10 (SUS304): ZXMT06T204SM (PR1225) Concurrent B 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Nombre de trous Comparaison de l usure Modèle DRX Meilleure résistance à l usure que le concurrent B Arête extérieure Usure du rayon supérieur Arête intérieure Arête extérieure Arête intérieure Haute précision : système équilibré Comparaison des vibrations Comparaison des surfaces finies Vc=180 m/min, f=0.15 mm/tr., H=60 mm (trou débouchant), ø20-3d, AVEC ARROSAGE, C45 (S45C), tour CN Force horizontale (N) 800 600 400 200 0-200 -400-600 -800 1 DRX Vc=120 m/min, f=0.1 mm/tr., H=15 mm, ø20-3d, AVEC ARROSAGE, C55 (S55C) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DRX Concurrent D Force horizontale (N) 800 600 400 200 0-200 -400-600 -800 1 Concurrent C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Concurrent E Moins de vibrations grâce à un perçage bien équilibré Meilleure surface finie que les concurrents D et E Meilleure surface de finition Variation du diamètre de perçage Possibilité de prolonger la durée de vie de l outil et de l utiliser pour le procédé suivant (mm) 14.4 14.3 14.2 14.1 14 13.9 Comparaison des diamètres de perçage Concurrent F DRX Entrée Centre Fond Entrée Centre Fond Vc=180 m/min, f=0.08 mm/tr., H=56 mm (trou borgne), ø14-4d, AVEC ARROSAGE, C50 Comparé au concurrent F, ses excellents résultats en termes d évacuation des copeaux permet de maintenir un bon équilibre et de réduire les variations du diamètre de coupe. Amélioration considérable de la capacité d usinage linéaire 21
MagicDrill DRX Convient à tous types de matériaux grâce au nouveau brise-copeaux Caractéristiques du nouveau brise-copeaux Brise-copeaux plus large (arête extérieure) Brise-copeaux plat (arête intérieure) petits copeaux pour une meilleure évacuation copeaux continus parfaits Arête de coupe en S (arête extérieure) arête de coupe extérieure en S coupe franche Vc=120 m/min, f=0,1 mm/tr., H=15 mm, ø20-3d, AVEC ARROSAGE, C55 (S55C) Force horizontale (N) 800 600 400 200 0-200 -400-600 -800 800 Concurrent G 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 600 400 200 0-200 -400-600 -800 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 DRX Comparaison de la force de coupe de l arête extérieure au début du perçage Force horizontale (N) Réduction de la force d impact initiale Réduction des ruptures soudaines au départ Sélection de brise-copeaux P (Acier au carbone, acier allié) M (Acier inoxydable) (Fonte) Acier à bas carbone Acier à moyen~haut carbone non traité thermiquement traité thermiquement (matériaux trempés) sans chocs avec chocs avance faible~moyenne avance faible~moyenne SM SM GM GH SM GM PR1225 PR1225 PR1230 PR1230 PR1225 PR1210 22
Brise-copeaux issu d une technologie complète 3 brise-copeaux pour couvrir divers matériaux Brise-copeaux GM Coupe générale Pour l acier: PR1230 Pour la fonte: PR1210 Grâce à sa largeur accrue, le brise-copeaux convient à divers matériaux. pour la coupe générale Optimisation de la résistance de l arête de coupe, de l acuité et du contrôle des copeaux Bon équilibre entre coupe franche et résistance de l arête de coupe Brise-copeaux GH Arête résistante 1 e recommandation de brisecopeaux pour l usinage des matériaux durs avec chocs Pour les matériaux trempés, usinage intermittent : PR1230 Comparaison de la résistance à l écaillage Vc=80 m/min, f=0,08 mm/tr., H=10 mm, Dc=ø20 mm, 3D type, AVEC ARROSAGE, C50 (S50C) Conception basée sur la résistance de l arête de coupe Conception de brisecopeaux basée sur la résistance de l arête de coupe Surface de contrôle du brisecopeaux plus large, bris de copeaux par écrasement. intermittent par déplacement du centre du trou de 8 mm Concurrent G Concurrent H Outil traditionnel Nombre de trous Meilleure résistance à l écaillage que les concurrents Brise-copeaux SM Coupe tranchante, Pour l acier inoxydable, l acier à bas carbone : PR1225 pour un perçage plus profond Pour le perçage profond des matériaux produisant des copeaux diffi ciles à contrôler, tels que l acier inoxydable et l acier à bas carbone Coupe tranchante grâce àl angle de coupe positif élevé Contrôle des copeaux stable grâce au brise-copeaux de nouvelle conception et à l arête de coupe en U. Conception de brise-copeaux basée sur la résistance de l arête de coupe Arête de coupe en U Brise les copeaux en les fi ssurant par les deux bouts Excellent contrôle des copeaux grâce à la séparation des copeaux aux arêtes d entrée Système de bris des copeaux du brise-copeaux SM (arête extérieure) 23
Classification e 1 recommandation e 2 recommandation (Acier ; non traité thermiquement) Plaquette Dim. (mm) A T ød W Angle ( ) MEGACOAT rε α β ZXMT 030203GM-E 6.5 2.30 2.4 4.8 0.3 7 10 ZXMT 030203GM-I 7 10 PR1230 PR1225 PR1210 GW15 β A ød α rε W 5.9 2.30 2.4 4.8 0.3 T Pour arête intérieure 26 β 28 α rε 30 32 ød A T W ZXMT 030203GH-E 6.5 2.30 2.4 4.8 0.3 7 10 ZXMT 030203SM-E 6.5 2.30 2.4 4.8 0.3 7 10 ZXMT 040203GM 05T203GM 06T204GM 070305GM 09T306GM 11T306GM 140408GM 170608GM ZXMT 040203GH 05T203GH 06T204GH 070305GH 09T306GH 11T306GH 140408GH 170608GH ZXMT 040203SM 05T203SM 06T204SM 070305SM 09T306SM 11T306SM 140408SM 170608SM 6.2 2.60 2.4 5.1 0.3 7.3 2.74 2.5 5.5 0.3 8.6 2.89 2.8 6.4 0.4 10.2 3.24 3.0 8.0 0.5 12.2 4.03 3.6 9.6 0.6 14.5 4.06 4.6 11.6 0.6 18.0 4.88 5.7 14.4 0.8 22.1 6.58 6.8 17.7 0.8 β Pour arête extérieure A ød α rε W T β ød A rε α Pour arête extérieure T W β " ød α rε 5 8 β ød " α rε 5 8 β 6.2 2.60 2.4 5.1 0.3 7.3 2.74 2.5 5.5 0.3 10 13 7 10 27 28 8.6 2.89 2.8 6.4 0.4 8.0 0.5 12.2 4.03 3.6 9.6 0.6 7 26 10.2 3.24 3.0 13 29 14.5 4.06 4.6 11.6 0.6 30 18.0 4.88 5.7 14.4 0.8 31 22.1 6.58 6.8 17.7 0.8 6.2 2.60 2.4 5.1 0.3 7.3 2.74 2.5 5.5 8.6 2.89 2.8 6.4 10.2 3.24 3.0 8.0 0.5 12.2 4.03 3.6 9.6 0.6 10 32 0.3 0.4 14.5 4.06 4.6 11.6 0.6 18.0 4.88 5.7 14.4 0.8 22.1 6.58 6.8 17.7 0.8 13 7 : Élément std 24 Carbure ød A T Pour arête extérieure M N Acier au carbone / Acier allié Acier de matrice Acier inoxydable Fonte Métaux non ferreux α rε W P porte-plaquettes Plaquettes utilisables (pour DRX) Page de réf. pour le MagicDrill DRX : Vérifier la disponibilité
Brise-copeaux utilisable (ZXMT) Matériau de la pièce Plaquette Modèle ZXMT Brise-copeaux GM GH SM Profondeur de coupe 2D 3D 4D 5D 2D 3D 4D 5D 2D 3D 4D 5D Acier à bas carbone Acier au carbone Acier allié Acier de matrice Acier inoxydable Fonte Alliages d aluminium Laiton Alliages de titane Avantages du brise-copeaux : 1 e recommandation : 2 e recommandation Sélection de ZXMT03 Modèle ZXMT03 (dia. de coupe : ø12 ~ ø13) 1) Pour l arête extérieure, choisir une plaquette «-E» à partir de trois brise-copeaux différents pour chaque application. 2) Pour l arête intérieure, choisir une plaquette «-I» (brise-copeaux GM uniquement). Arête extérieure ZXMT030203-E GM-E GH-E SM-E Arête intérieure Brise-copeaux GM GH SM ZXMT030203GM-I GM-I Plaquette Advantages 1 e recommandation pour l acier au carbone et l acier allié, 1 e recommandation pour la fonte. Bon équilibre entre coupe franche et résistance de l arête de coupe 1 e recommandation pour l usinage à chocs et les matériaux durs. Conception basée sur la résistance de l arête de coupe. Avance intermédiaire à rapide pour l usinage de l acier, alternative au brise-copeaux GM Adapté aux matériaux «collants» comme l acier inoxydable et l acier à bas carbone Coupe franche, évite le broutage. Pour les avances lentes à intermédiaires de l acier. Arête extérieure Brise-copeaux large Section transversale Copeaux de l arête extérieure Arête intérieure Brise-copeaux plat Section transversale Copeaux de l arête intérieure Matériaux de la pièce C50 (S50C) C50 (S50C) X5CrNi18 10 (SUS304) Indication de la durée de vie du MagicDrill Évaluation de la durée de vie Génération de marques liées à l usure de la plaquette Indication d évaluation de la durée de vie Lorsqu une plaquette est neuve, un support est légèrement plié vers l extérieur pendant la coupe. (Il est normal que le diamètre de coupe soit légèrement plus important pendant la coupe.) Une fois la coupe terminée, un support reprend sa taille normale, inférieure au diamètre de coupe. La marque de l outil n apparaîtra pas sur l état de surface. (Bien que cela dépende de la pièce et de la condition de coupe, la puissance de coupe provoque une déformation vers l extérieur, une légère marque peut apparaître.) Lorsqu une plaquette arrive en fi n de vie, l angle extérieur s use progressivement, l effort de coupe généré à l intérieur augmente, le support ne se plie pas, mais plie vers l intérieur. Une fois la coupe terminée, le support reprend son état normal. Lors du retrait d un support dans cet état, l arête extérieure touche la surface de fi nition et la marque de l outil apparaît sur cette surface. Tracé du diamètre de coupe État en sortie Variation du bruit de coupe Variation des vibrations Le diamètre de coupe mesuré est soudainement plus petit que prévu. Dans ce cas, la plaquette est en fi n de vie. Si l usure de la plaquette progresse, les bavures de l entrée du trou (bavures de retrait) seront plus grandes et indiquent que la plaquette arrive en fi n de vie. Le bruit de coupe léger s amplifi e et inclut des bruits de vibration. À mesure que la fin de vie approche, les vibrations s intensifi ent et le bruit de coupe change. Toutefois, comme pour les vibrations et le bruit de coupe, il est diffi cile de l identifi er pour les modèles à petit diamètre de coupe. 25
MagicDrill DRX DRX (profondeur de coupe : 2 D) - - - φe φe φ%d Y% φ%d S20-DRX...-03 2D S20 -DRX120M-2-03 -DRX125M-2-03 -DRX130M-2-03 -DRX135M-2-04 -DRX140M-2-04 -DRX145M-2-04 -DRX150M-2-04 S25 -DRX155M-2-05 -DRX160M-2-05 -DRX165M-2-05 -DRX170M-2-05 -DRX175M-2-05 -DRX180M-2-05 -DRX185M-2-06 -DRX190M-2-06 -DRX195M-2-06 -DRX200M-2-06 -DRX205M-2-06 -DRX210M-2-06 -DRX215M-2-06 -DRX220M-2-07 -DRX225M-2-07 -DRX230M-2-07 -DRX235M-2-07 -DRX240M-2-07 -DRX245M-2-07 -DRX250M-2-07 -DRX255M-2-07 -DRX260M-2-07 S32 -DRX270M-2-09 -DRX280M-2-09 -DRX290M-2-09 -DRX300M-2-09 -DRX310M-2-09 N de la plaquette Std. Dimensions du porte-plaquettes 2 2 2 2 2 2 Dim. (mm) Décalage Pièces détachées Vis de serrage Clé max. ødc L1 L2 L3 12 12.5 13 13.5 14 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20 20.5 21 21.5 22 22.5 23 23.5 24 24.5 25 25.5 26 27 28 29 30 31 88 89 90 91 92 93 94 109 110 111 112 113 114 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 136 138 140 142 144 45 46 47 48 49 50 51 55 56 57 58 59 60 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 77 79 81 83 85 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 56 58 60 62 En cas d usinage décalé, réduire l avance à 0.08 mm/tr ou moins. Voir 33 pour la bague réglable (modèle SHE). ød ød1 20 27 20 27 25 32 25 32 25 35 42 32 45 24 (mm) +0.5 +0.4 +0.3 +0.5 +0.4 +0.3 +0.2 +0.8 +0.7 +0.5 +0.4 +0.3 +0.2 +0.9 +0.8 +0.7 +0.5 +0.4 +0.3 +0.2 +1.2 +1.0 +0.9 +0.8 +0.7 +0.5 +0.4 +0.3 +0.2 +1.6 +1.3 +1.1 +0.8 +0.6 Arête extérieure SB-2042TRG DTM-6 ZXMT030203 O O-E Arête intérieure ZXMT030203GM-I SB-2042TRG DTM-6 ZXMT040203 O O SB-2045TR DTM-6 ZXMT05T203 O O SB-2250TR DTM-7 ZXMT06T204 O O SB-2570TR DTM-8 ZXMT070305 O O SB-3080TR DTM-10 ZXMT09T306 O O Pour les conditions de coupe recommandées, voir page Pour la résolution des problèmes, voir page : Élément std 26 Plaquettes utilisables (radial) 34 33 : Vérifier la disponibilité