L l, l H VOTR SUCCÈS à L INTRNATIONAL v l CCI l CCI Fç à l g
L L f l l : CCI Il, l ll CCI F CCI fç à l g P l, vl à l l l lv à l g h. Ag l fç, à, l j l. P à b, l CCI l CCI Fç à l Ég (CCIF) CCI Il. L bjf CCI Il : lf l x g lè v l PM à vl à q vx h. CCI Il : l h «S l y b q l F à l g q f l b à l l, l CCI Il. N 400 ll F, bl gl 850 llb bll à l g. A l g, h v v j ôl fl l 77 y lql. L CCIF y l l hf lq l v -là fè. ll fv l l v l l. ll x v fbl à l g, vl ff ê vg l. N bl q l CCIF v ll, à b lf. ll fç ll, ll, q f ll. L j CCIF, xl, l hq j v q l h, l v, l lx,. Rl q l CCIF f à 97%, q v-à-v gv g bg». CCI Il : v F «N g l ll. S l è, 9 000 vx x bf g CCI Il. L l v lg v, f, q l f j l l. P l xl j f y q g F l q l CCI,, lg l. C vbl hg l hf v x l CCIF. Cl l l l l lh,, h l. v, j f f l P-A Glly, P l U Chb C I Fç à l Ég (UCCIF) 2
l l ll q. L CCI ff à l, ql q l g, l l gghq. Il v q à ll h q l h v, ê l bl l «v ê ê». C à l ll à bl l l ff l à, è f q». 2012, l 4.000 fç q bf hg l. A hg l hf : l lb x. C f-, v hf l g q l f hè y l. O l 70 lb x F, g l CCI Il. C x «lv l ê g» g l x l. -là l Hxg «N gl l l 58 y v l 600 vl à l. L bf b l, «l». vh, ll h l lgè y, l ll fl l l : l l l fl. V l l à g l CCIF, l gl vl v gâ à llb è g l Chb». Aj h, l CCI Fç à l g ffh 30 000 h (ll q 28 000 2010). D, Chb v g gfv b h, lè T, à Hg Kg, Ch, Ml, Bl Mxq. «N q l l ff vw, v l l x CCI Il, v à x l ff v. Pz l v CCI l bl v j!» Vy Chl, P CCI Il 3
Chb C F-Thï Thïl LS CCI FRANç à l g A x h x M l,, lbbyg l Chb C F-Thï bx v l x. L B, D l Chb C F-Thï L Thïl l A û l v h. L y l x q Sg v l q l L, l Cbg l V. L Thïl v-f bx l lq, l bl, l gl l xl. ll ff ql/û vgx gâ à œv qlf à û. L y l f f hx A» L B, D l Chb C F-Thï à Bgkk (CCFT). L hf v l l v l CCFT vx h l q l My (B). L q L B g llb v l CCI Fç A, l y. Pè 30 fç à l v h b à l q l j 2012 : v, v l ff b, hg v l fç g. ll x jg l h. C v vl b f v l h gl x fç. «L è à vg g h l fç j l z» fl L B. Ay Nwk Syè fx bl D Lg, bl A Pfq «N vll j l Thïl. D v l Chb C F-Thï f f l h. ll gl à l g x à f f lx. L q ll g glè v b l q». 4 CLASS XPORT l 2013
CCI l Aq LS C FRANC Vl v l h g V v à l g, ç v? O, à û, f-l ê b g y ll «l fl fl». C l l q F Wg, CCI Il Aq, x g. «Gâ g x, l h v -là l Hxg. D, l «ff» llb v l CCI fç à l g v l l ê l l h. C v ll, l q ll v-f q l f b l v à l g!». L ll l l CCI vll x ô hf l q «b l / CCI Il» q l b q à l g l? «P xl, l, v b Aq Fvl v l g à Dl Ch. A l v, v f v g l f b l g, g». Il y l : î l b l, l f v hf, î ê à l. L q CCI Il b ll l g glè. C gâ à vl q Ivhâg vl h. C PM l hâg bll -v, ; l lèv à v 250 hq. Jô Bq, l, v v l hb f l à l g, Bfh à Nbg l bl SIAL v. C à J q l b è. Il v q l J è f hâg l v fh l. P, l l l F q v b l v-f, f l h. Il v J v. «R l, v bf l l F à l g», fl--l. «L J bv. L z-v l è b bl l CCI fç J Ubf. Cl h». CCI l C L à l x l RH D l g C, CCI Il f l h q l P à l l. L fl ê bl l l g F : l y q hg l x. O, b q l ffl l l ff l l h à l l. P, vg vl à l g,, h, f hq, v lll. D l q CCI Il C, l ll l v l x, b x q h q l l x q b v h. Il b l q q x P l lqll l h g - : Rflx RH Il. «C v b lg v l hf : l g b h hh à g l v j x» ff B G- C, CCI Il C. «N jà l v l v l flx. L è q à «ù vl v?» «qll?»., l g f l fl. S l v à ègl, l ll CCI Il b b f, l ( l f) à jà f qlf. L ll l hf à f l j à f l h à bl. L ê fç vll q ll lg v l hf. Cl- f vl llb l l f. f, l gâ, l l bf. D l g C, l v jq à 50% f gg l gl l l l jq à 24. 5
Chb C F- A Chg -U Chg LS CCI FRANç à l g L yg x N ç q b b h l v vl, v vl l yg v l x, l l x USA. èl v Hhv, D Gl l Chb F-A Chg D 2010, l Chb F-A Chg l b x fç f. L ll y 3 5. D l l, vl l, l hh, l Chb g l è l l l v. A b, ll à l ô lq ll- l b. Aly (23 l, 2 M CA) fll x -U bf v. Sl l l, à l l, l à l l h. L g b bh h, l û v l lç fl l l : «Il v q vl hlgq v h l f bl l f à. L h ff :, l g kg l à. Il f l è hlgq» xlq. v Hhv. P fv l l 300 b, l Chb F-A Chg g glè vè wkg : j f, z-v l D lgq l l Chb, Aly v. Aly Sl yè gq R A, PDG Aly «Q l hlgq, x f, Aly l. N v l Z Oz gâ l Chb F-A Chg. D, Aly b l hq l l». 6 CLASS XPORT l 2013
CCI l P LS C FRANC D - l x Il fll à l N, l fçg l hl, l l l x, gâ CCI Il P. «C à l qê l x ff x ll q NP l h vl à l l. L v jà qlq l b l l q v l gâ à C x P, l f à l g -x» xlq Vq Llg CCI Il P. C g l l 6 à 8. ll l l l : l I, l y à l g, l g à l l NP v l l Blgq l Py-B. M l S q ll b x l h g! «ff, l f v l CCI fç à l g v g à B l Chb F- S l C l I. ll bl NP q à l hf, fl v x j.» «Mê v l l h l N, S bll l q v q. N vl à l l. L f g f gv v l x» xlq Ch Lg, l NP. All, NP y bl ff q. «A f à vl x, CCI Il P l l ll l l g l l g à l l ll bf. N ê, l», l Vq Llg. CCI l Lg-Rll L x fl l vl x «L g Lg-Rll, l f ê è vv è vf TP/P. 90% ff 10 l» Fb Lx CCI Il Lg-Rll. «L v hh hz l f, l, g l ll bh à l g» -l. «D f x l, v g ll Py l jq à Nî, Alè M, Bz C, l f. Chq f v b, q l g g x, f à j f y»., Fb Lx, «. N l à l x f l l v l CCI fç à l g, l CCIF. N v l v l l l l». L CCI Il «kg» x x b l g. A, Al B, bl l hz G S, g ll /v q fbq f l v, q l g l CCI Alè Nî l bfq. «N à Dbï hz b â ll. L ql q l h f f l ff. N gl v l Rblq hèq ù l CCI fç Pg ll v è g. N hh b. A l, v v x vx l l l l l. N v llb à vll l Py l à y». 7
Chb C F- Chl Chl LS CCI FRANç à l g M l h L l f bl f l è l q l à l g. J R, D Gl l Chb C I F-Chl 2013, l Chl v ffh 4% 5%, f l b h l PM fç. «L y ff g v. D l gl xl, l Chl b h ll j l hlg l xl. C q l fç v j l : f, kgg,» xlq J R, D Gl l Chb C I F-Chl (CCIFC). L llè A gl h v,, g llï l lh, l l hlg, ù l fç xll. J R l xl l «l P» q C H. Il vq l g g Dg Sz q l l lg. l l x, l l è v b g h. L CCIFC, l Chb Aq S, x v q z, fç hl. L v l Chb v è : 40 60 l CVhèq lg 2000 CV x b RH PM, ll Chl. 2011, l CCIFC gl ç x v l l l OTIC f-hl, g hq g l f. L bj g l l g vg fx ll v bf l v f. l, l v x f à l CCIFC fl hè v q l g, l g l hq v. L P Thq l Pl G, P «L P F à l g. D q fll bl l, ll Chl, A, q l l fbl, v hff ff è 1 ll 5. C l Chb C F-Chl, à Sg, q g l l fll. x, v q bll bl l v è l, gâ à ll f v l l l l». 8 CLASS XPORT l 2013
Chb C Fç Cô Iv Cô Iv LS CCI FRANç à l g Slf l v N g bl à l l ll ff. J-L G, D Gl l Chb C I Fç Cô Iv (CCIF CI) Py x, l Cô Iv î v ff è fq q f l vll l x. «R, l è, j l, x x lg à l x. N l è v l h v l g. H, l Chb C I Fç Cô Iv, b g l l ll ff, v blq l» xlq Yv Bz l, fll L Ol, Cô Iv, fbq q h g l h v. «C ll l v x, l Chb C Fç à l g l gl lg l l ff fç x lx. Cl l v, y l hq f è b vg f l ô. N g bl à l l ll ff» xlq J-L G, D Gl l CCIF CI. A l l fç q ll, l CCIF CI ff gl bè jl, b l vl l q l v ff. A v bè, l Chb lv q v Cô Iv. Sbl Lb Clg Yv Bz, Sbl «L Chb C I Fç Cô Iv j x l y à q, f f xl blè f. S g l». 9
Chb C F- Nvg Nvèg LS CCI FRANç à l g S l N g l fll Nvèg, l, l l, l g ll l hbg ff. Lv Cb, D l Chb C F-Nvg Py yq v à l q l xll, l Nvèg v, 40, y l l vl. S bl lq, l ff l v h lv hb f bl. P à h, l hf y l v l Chb C F-Nvg (CCFN). ll ôl - l fç h v à l h vg. L IP Lbl, l l l ql l, h l l h vg, «h qê v ql» l Vzg, P IP Lbl. S à f à l CCI P 2012, l g v l CCFN. «L hb j fç ll à Ol 2008 f x l g j CRM wb fç vg. ll ll f hz, ll g l Nvèg, v b, f «y g». ll ll l lx l Chb à Ol. L Chb gl à l jq fll à g l vl». Av v à l h l lgè l y v l l. G l q gâ à l - l Nvèg. IP Lbl Pf l Wb Vzg, P IP Lbl «L Chb à g l fç ll à Ol. S v b, ll f «y g», b l lx l CCFN». 10 CLASS XPORT l 2013
CCI l LS C FRANC Chg-A U g gl llv l g P Cl Hb, CCI Il Chg A gl l q f l gx l l F : à l g, l l gl, x. L ê? Cl l x ll, l l y h f, q ff x «x g», -là v-f gx. D v q, f - l q g - g hq., l g j f lll ll. Il l lg l l l : g, hffg, vll fè gl. L l à l g l (CCI fç à l g, Ubf l) q g l z-v l v. L vll l ê l. A, l Mxq q l l Chg A 2012,. L CCI l v qlq f l y v. «L q à l è bbl v à v l. D vll v ê y q l xè l F Aq l.» Cl Hb. C l l S q fbq l bl f 40KWH lbl g gl l. «N fq h gbl à» xlq Chh Ll, l g. Il q l l Mxq yè lg l l : lb hyb b l hvlïq, q kg. «L Mxq vll l ègl. Gâ à l Mxq, v b 14 z-v q CCI Il v. N v à. Il f q y». 2013, l l l F v l q ff l Afq S, l Mxq, l Bl, l Ch l R. «C q l l l. Cl x hg l» j Cl Hb. ÉDITUR : Cl x... 100, P - 69260 Chbè - F - Tlh : 04 72 59 10 10 - Fx : 04 72 59 03 16 - -l : f@l-x. - www.l-x. DUR Pbl : M Hff R hf : Nl Hff RÉDACTION : Jl, : Sylv x - Jl : Jl Thb - C : @l-x. RÉALISATION : Mq : Pk R - Ifgh : Gël Ch - M g : S Cl x - C h : CCIF - Dgl V - MgFl - Sg v. - Mgz Cl x - Wk - Jy Mkb - RH Ig - PUBLICITÉ : Ag Rhô-Al : Fb S - Ag Il--F : M-L B - S l : Cl Vll - B T : S K - @l-x. IMPRSSION : I Blly - 62, Mll - P Il - BP 34-69564 S G Lvl - www.-blly.f Tg : 1 000 xl - D lgl à N ISSN 1254-1737 - N : 0112 T 85960 11
z A Az Az I Fç à l g v l CCI l CC v l CCI l CCI Fç à l g F l v l CCI llc CI Fç à l g v D C x F TI S l S g A C P h I M T llx S l A l I S k A g M w g l N P l h S M A l I O g k v M w I S N b ll O 5v0 8 h I b R F ll 0 v 85 h z A R q F R z-v C R A P q C P R PM C C H GR l l v T D C P M ll ID l ç M S F RICGRH C R C B F P è 0 b v PM00 W S 30 g y C bb T L P U P D I g l f D Fl k C C C I S wll BR è v l N 00 VI F l g ly0 0 CIF g A 3 b D C ç 7 y H C 0 b P F 1 b b L P P W l S b Fl f I C U g ly ' D A l l k P w M l g x I N D F V I b CC H 7 10 F I P b I l g l l f x ' l A y M 7 C P 7 x B I C l P l à l Sl P v vl F h T h g g l l l f M I l x A l f x f g I P vd y vl l àl f l l f 77 C P P l G g h ff B q v l j C If SlC l C l è N v v N v v à l l è à l l gq h Ag l Ax Dg T -v x y h ff z Plf z-v R G N v v à l l M l flè f l F Cl j If q l vl l v D A P h g g RH lv q IlR g V f l gv à l l S R z C -v v l x l g y ff Dl hbg q A f F x à FC AC gl l x g Hb l Dg x l - R l D Pl f lq b z f f l l C ll -v ff M l vè A S l à l g x Chg x Plf R.V. ff Lv Dvl C C x à g l ll F l Cx à g C- Hb Dl R g g RH lg Sl x A f f F q ll f.f l@ - 25l C x 37 R 69 40 01 l I I CC UCCIF l l - C vè.f / l v v Dvl v P ll vl blql www.fx L É g h R VI If l R, f RH UCCIF CCI Il - 01 40 69 T l /h C 37 25 - l@f.f www.fy Rz-v v «x» x.f/- vl l G 1 fl f bfmoci. 05/11/2012 17 fmoci. 1 l@f.f 05/11/2012 17:01:24