BULLETIN D ISIS CANADA Janvier 2003 Le Réseau canadien de centres d excellence sur les innovations en structures avec systèmes de détection intégrés Équipes concurrentes Cinq concepts futuristes pour la passerelle piétonnière couverte de la faculté de génie de l' Université de Waterloo B. Craig C. Lankinen A. Al-Mayah T. El-Maaddawy Lorsque M. Pierre Labossière, Ph.D., vice-recteur adjoint à la recherche de l lança le concours de conception de pont, il avait trois objectifs principaux en tête. D abord, donner à des étudiants d une expérience éducative enrichie; ensuite, leur permettre de concevoir une passerelle piétonnière réelle; enfin, doter le campus de Sherbrooke d une œuvre utilitaire, de conception exclusive. Cinq équipes d étudiants en recherche d ISIS représentant cinq universités différentes se sont montrées à la hauteur du défi. Y. Beaudoin P. Lamothe P. Lapierre A. Raîche Université de l Alberta Illustrations : Jan Kroman Génie civil, 3 e année Université de Calgary S. Afhami A. Kamel M. Kuzik C. Lacasse V. Banthia H. Crocker C. Klowak A. Memon S. Murison Les étudiants de l'université Queen's qui ont gagné le concours et participé jusqu'aux moindres détails à la conception et à la construction de la passerelle piétonnière : Luke Bisby, Raafat El-Hacha, John Ford, Dorian Tung et Brea Williams Selon les étudiants participants : «L aspect le plus intéressant du concours, c était qu on allait construire un pont réel». Mais en plus, l équipe gagnante de l Université Queen s a pu se rendre à Sherbrooke et rencontrer M. Gamil Tadros, Ph.D., le conseiller technique d, de même que M. Gaétan Couture, de la firme Teknika, l ingénieur-conseil responsable de la passerelle piétonnière, pour mettre au point les derniers détails de conception, préalablement à la construction. Une expérience hors du commun pour des étudiants. L œuvre définitive est non seulement une structure couverte unique et esthétique mettant à profit des matériaux composites d avant-garde, mais c est aussi un pont intelligent en raison des éléments de télésurveillance de l état structural dont il a été équipé sous la supervision de M. Pierre Rochette, Ph.D., ingénieur à la recherche dans l équipe d ISIS à Sherbrooke. Le procédé même de télésurveillance contribuera encore davantage à la formation de personnel hautement qualifié à l intérieur du réseau d ISIS et au-delà. Recherche axée sur des solutions pour résoudre la crise mondiale des infrastructure
CONFÉRENCE 2003 Huitième Conférence annuelle d' 30 avril - 2 mai 2003 Tout sur les progrès les plus récents de la recherche et des applications dans les domaines des PRF et des technologies de contrôle de l'état des structures Hôtel Fairmont Waterfront, Vancouver Pour réserver : 1-800-257-7544 ou www.fairmont.com CONCOURS Pour obtenir de l'information sur les concours étudiants, prière de visiter le site web d'isis. Bourses Exposés écrits Affiches Présentations Conférenciers Invités Peter Head, OBE, FREng À titre de Directeur du développement de l'entreprise chez FaberMaunsell, M. Head prend une part active à la gestion stratégique de l'une des plus importantes firmes de consultants au monde. Après avoir obtenu son diplôme de l'imperial College de Londres, il a toujours travaillé dans l'industrie de la construction, à concevoir et à ériger des ponts un peu partout dans le monde. M. Head est l'inventeur d'un nouveau système de construction pour les matériaux composites d'avant-garde qui mena à la construction des premières structures composites d'avant-garde d'importance, dont un pont, un pont-levant routier et un édifice à étages multiples. Programme d échange pour étudiants Peter Buckland, P.Eng. Diplômé de l'université de Cambridge en 1960, M. Buckland a d'abord travaillé pour des consultants pendant cinq ans, puis pour un fabriquant d'acier pendant cinq autres années avant de fonder la compagnie qui devint Buckland & Taylor Ltd. M. Buckland a passé la plus grande partie de sa vie active à travailler dans le domaine des ponts. Parmi les réalisations auxquelles il a participé, mentionnons la reconstruction du pont Lions' Gate à Vancouver, C.-B., et, en tant qu'ingénieur indépendant, la construction du pont de la Confédération reliant l'île-du-prince-édouard au Nouveau- Brunswick. Le nouveau programme d'échange mis sur pied par vise à rehausser l'expérience éducative des étudiants en leur permettant de travailler avec des professeurs différents, dans des laboratoires différents, à des projets de recherche multidisciplinaires, favorisant ainsi un échange de connaissances et la création de liens entre étudiants et universités au sein du réseau ISIS Canada. Pour chaque échange, ISIS contribuera jusqu'à un montant maximum de 5 000 $, établi en fonction du prix d'un seul voyage aller-retour entre deux universités canadiennes qui font partie de son réseau. Le programme s'adresse aux étudiants à temps plein qui poursuivent présentement un programme de deuxième ou de troisième cycle au sein du Réseau ISIS. On évaluera les candidatures deux fois par année. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site web d'. Innovations en structures avec systèmes de détection intégrés
Premier Atelier international sur le contrôle de l'état des structures Président de l Atelier Aftab Mufti, Ph.D. Lors du premier Atelier international sur le contrôle de l'état des structures novatrices de génie civil qui se tenait à Winnipeg, les participants sont venus d'aussi loin que l'australie, l'allemagne, Hong Kong, l'italie, le Japon, la Corée du Sud, la Suède, la Suisse et le Royaume- Uni. L'Atelier présentait les innovations et les applications les plus récentes d'une science en pleine évolution, celle de la télésurveillance de l'état des structures. s'y est révélé l'un des chefs de file mondiaux dans ce domaine, à la fois pour la recherche et pour la gestion des ouvrages de génie civil utilisant ces nouvelles technologies. Lieu de partage d'information et d'idées, fenêtre ouverte sur l'avenir, l'atelier fut une immense réussite. Un bref cours sur les Manuels de conception 1 et 2 d' s'est donné à Winnipeg le 18 septembre 2002, avant la tenue de l'atelier sur le contrôle de l'état des structures, les 19 et 20 septembre. Manuel nº 1 : Installation, utilisation et réparation des capteurs à fibres optiques Manuel nº 2 : Lignes directrices pour la surveillance de l'état des structures Des comptes rendus de l'atelier présidé par M. Aftab A. Mufti sont disponibles auprès d'. On peut les commander en ligne : Le prochain atelier d'isis sur le contrôle des structures aura lieu à Winnipeg en septembre 2004. Y serez-vous? La tournée de promotion des Manuels de conception à travers le pays Des ateliers intensifs d'une journée se sont tenus dans 8 villes afin de faire connaître aux ingénieurs praticiens l'utilité et les avantages des Manuels de conception 3 et 4 d'isis : Manuel nº 3 : Renforcement des structures en béton à l'aide de polymères renforcés de fibres Manuel nº 4 : Renforcement externe de structures en béton armé à l'aide de polymères renforcés de fibres Des chercheurs, des étudiants, de même que des ingénieurs provenant des secteurs public et privé, ont participé à ces ateliers au cours desquels effectuait un transfert de connaissances vers le secteur des utilisateurs à partir d'études de cas réels tirées de ses recherches de pointe et de ses chantiers de démonstration. À ce jour, 1 000 manuels ont été distribués à travers le Canada et 150 se sont vendus dans 23 pays différents. Halifax Fredericton Winnipeg Saskatoon Toronto Calgary Edmonton Vancouver Présentations d ISIS au Symposium du Moyen-Orient coparrainait le troisième Middle East Symposium on Structural Composites for Infrastructure Applications qui s'est tenu à Assouan en Égypte, du 17 au 20 décembre 2002. Présentateurs des technologies d ISIS : M. Aftab Mufti, Ph.D., président, M. Kenneth Neale, Ph.D.,, vice-président d M. Brahim Benmokrane, Ph.D., M. J.J. Roger Cheng, Ph.D., Université de l Alberta M. Alaa Elwi, Ph.D., Université de l Alberta M. Emile Shehata, Ph.D., Wardrop Engineering M. Khaled Soudki, Ph.D., Université de Waterloo M. Gamil Tadros, Ph.D., expert-conseil en applications technologiques, SITEF 2002 Toulouse, France M. Pierre Labossière, Ph.D., de l'université de Sherbrooke représentait le Réseau au SITEF, un grand salon sur la science, la technologie et l'innovation qui se tient chaque année en France. Il avait lieu à Toulouse, du 23 au 26 octobre 2002. Cet événement majeur attire plus de 60 000 participants professionnels. Les réseaux canadiens des centres d'excellence (RCE) avaient été invités à participer à la première conférence générale des Réseaux nationaux de Recherche et d'innovation Technologiques (RRIT) qui se tenait conjointement avec le SITEF. Ce fut une occasion exceptionnelle pour établir des contacts avec des chercheurs, des gouvernements et des représentants de l'industrie de France et d'autres pays européens.
R E C H E R C H E E T A P P L I C A T I O N S Cours intensif sur les renforcements en PRF pour les structures en béton L' offre un cours intensif d'une durée de trois jours sur les renforcements en matériaux composites de PRF pour les structures en béton qui se tiendra les 12, 13 et 14 février 2003 à l'hôtel Delta à Sherbrooke. Les professeurs Brahim Benmokrane et Kenneth Neale sont les responsables pédagogiques de ce cours dont le contenu est basé sur les manuels de calcul d' et les nouveaux codes CSA : propriétés et caractérisation des matériaux, théories et méthodes de calcul, détails de construction, dimensionnement, analyses et études de cas. Il y aura 4 heures de travaux en laboratoire pour familiariser les participants avec les essais de caractérisation mécanique des PRF et le comportement d'éléments en béton renforcés de PRF. Les frais d'inscription sont de 975 $. Renseignements : Brahim.Benmokrane@USherbrooke.ca L' reçoit le Prix d'innovation technologique en infrastructures Le professeur Brahim Benmokrane et son groupe de recherche sur le transfert et l'utilisation des technologies, du département de génie civil de l', ont reçu le Prix d'innovation technologique en infrastructures du ministère des Affaires municipales et de la Métropole (MAMM) pour le chantier du pont de Wotton. Il s'agissait de la reconstruction d'un pont routier dont le tablier a été renforcé d'armatures en matériaux composites et muni de capteurs à fibre optique afin d'assurer la télésurveillance de son comportement. Les autres partenaires qui ont reçu ce prix sont : la municipalité de Wotton, le ministère des Transports du Québec, Teknika, Les Coffrages Carmel inc., Pultrall inc. et RocTest ltée. Tous ces partenaires sont associés à la Chaire de recherche du CRSNG sur les renforcements en PRF pour les structures en béton dont M. Benmokrane est titulaire. Ce prix vise à reconnaître la collaboration entre les municipalités du Québec et les partenaires scientifiques et industriels qui rendent les solutions techniques novatrices possibles. Le P r Benmokrane est directeur de projets d'isis Canada à l'. L État du Missouri examine les résultats de recherche d ISIS Le Comité consultatif sur la recherche du département des Transports du Missouri (MoDOT) se penche actuellement sur le système de renforcement hybride sans acier pour tabliers de ponts en béton mis au point par ISIS. L Université de Missouri-Columbia et l Université de Missouri-Rolla sont à mener des travaux de recherche afin de vérifier ceux déjà entrepris par. M. Vellore S. Gopalaratnam, Ph.D., de l Université de Missouri-Rolla rapporte que son équipe de recherche, sous contrat pour le Département des transports du Missouri, est à parachever l étude de la conception et de la performance de structures sans acier construites au Canada. De plus, son équipe a recensé les pratiques courantes en matière de conception et de construction afin de mettre au point des procédés d analyse et de design pour un éventuel système de renforcement hybride sans acier. En septembre 2002, le président d, M. Aftab Mufti, est allé rencontrer les équipes des deux universités, les ingénieurs du MoDOT, de même que des partenaires industriels, afin de fournir son apport à la recherche déjà en cours. Le Département des Transports du Missouri compte implanter le système de renforcement hybride sans acier d ici deux ans.
CONFÉRENCE 2003 30avril - 2 mai Fairmont Waterfront 900 Canada Place Way Vancouver, C.-B. V6C 3L5 604-691-1991 Sans frais en Amérique du Nord 1-800-257-7544 www.fairmont.com Hébergement Les frais d'inscription ne comprennent pas l'hébergement. Pour effectuer une réservation, veuillez le faire directement auprès de l'hôtel et mentionner que vous assistez à la Conférence d'. Orateurs de la journée «Forum public», le 30 avril : Peter Head Peter Buckland Roger Cheng Aftab Mufti Nemkumar Banthia Peter Brett Kenneth Neale Don Kennedy Gordon Sparks Coordonnées du participant (Prière d écrire lisiblement) : Nom : Prénom : Affliation : FaberMaunsell, R.-U. Buckland & Taylor, BC Université de l Alberta, AB, MB Adresse : Ville : Province : Code Postal : Téléphone : Télécopieur : Courriel : Mode de paiement : Université de la Colombie-Britannique, BC Ministère du transport de la C.-B., BC, QC Associated Engineering, BC Les frais d'inscription sont de 321 $, TPS incluse, et comprennent toutes les présentations prévues le 30 avril 2003, les petits-déjeuners, les pauses-santé, les repas du midi. Ils ne comprennent pas l'hébergement. Un nombre limité de stands d'exposition sont disponibles à 535 $ chacun, TPS incluse. Pour plus d'information, prendre contact avec Patricia Paige au 204-474-9156. N de TPS 86790-2868 Toute inscription doit être accompagnée du paiement des frais. Chèque à l'ordre de Corporation inclus Nom du détenteur American Express MasterCard VISA Numéro de carte de crédit Date d expiration Signature Exigences particulières : végétarien, kascher, halal, autres (préciser) RÉSEAU DE RECHERCHE D ISIS CANADA Université de la Saskatchewan, SK I n s c r i p t i o n à l a c o n f é r e n c e S inscrire en ligne sur : ou remplir le formulaire ci-dessous et le faire parvenir par télécopie ou par courrier régulier Retour du formulaire d inscription Prière de régler les frais d'inscription avant d'arriver à la conférence. Télécopieur 204-474-7519 Téléphone Dana Bebak 204-474-7883 Courrier A250 Ag Engineering Building University of Manitoba 96 Dafoe Road Winnipeg, MB R3T 2N2 Internet Toutes les inscriptions seront confirmées. Conférence 2003 d - Vancouver, Colombie-Britannique Réseau de recherche d
NOMINATIONS ET PRIX PRÉSIDENT Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng. VICE-PRÉSIDENT Kenneth Neale, Ph.D., ing. DIRECTEUR GÉNÉRAL Lloyd McGinnis, Ph.D., P.Eng. COMITÉ DE GESTION DE LA RECHERCHE Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng. Nemkumar Banthia, Ph.D., P.Eng. Université de la Colombie-Britannique Xiaoyi Bao, Ph.D. Université d Ottawa J.J. Roger Cheng, Ph.D., P.Eng. Université de l Alberta Andrew Horosko, P.Eng. Transports Manitoba Leslie Jaeger, Ph.D., P.Eng. Ingénieur-conseil Lloyd McGinnis, Ph.D., P.Eng. Kenneth Neale, Ph.D., ing. Gamil Tadros, Ph.D., P.Eng. SPECO Engineering Ltd. Sylvie Boucher Observatrice pour les RCE CONSEILLER EN APPLICATIONS TECHNIQUES Gamil Tadros, Ph.D., P.Eng. SPECO Engineering Ltd. CONSEIL D ADMINISTRATION Président : Donald Whitmore, P.Eng. Vector Construction Group Vice-président : Ralston MacDonnell, P.Eng. Vaughan Engineering Associates Ltd. Victor Anderson, P. Eng. Delcan International Corporation Sherif Barakat, Ph.D. Conseil national de la recherche Bruce Blackett, P.Eng. Earth Tech Canada Inc. Edwin Bourget, Ph.D. Paul Drouin, ing. ADS Inc. Mark Green, Ph.D., P.Eng. Université Queen s Andrew Horosko, P.Eng. Transports Manitoba Gary Jolly, M.B.A. FOX-TEK Inc. Joanne Keselman, Ph.D. Edward Pentland, P.Eng. A.E. Concrete Precast Products Ltd. Guy Richard, ing. Ministère des Transports, Québec Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng. Président Lloyd McGinnis, Ph.D., P.Eng. Directeur général Sylvie Boucher Observatrice pour les RCE Bulletin L Innovateur Rédactrice en chef : Patricia Paige ppaige@ms.umanitoba.ca Téléphone : 204-474-8506 Télécopieur : 204-474-7519 Courriel : central@isiscanada.com Site web : Leslie Jaeger, Ph.D., décoré de l Ordre du Canada Leslie Jaeger, Ph.D. En reconnaissance de l'œuvre de toute une vie, on vient de décerner à M. Leslie Jaeger, Ph.D., la distinction honorifique la plus importante au pays : l'ordre du Canada. En plus d'avoir été un des membres fondateurs du Réseau de recherche ISIS Canada, M. Jaeger est professeur émérite de génie civil et de mathématiques d'ingénierie à l'université Dalhousie où il est une autorité mondiale en matière d'analyse de ponts routiers. Également bien connu comme consultant et conférencier, il a contribué à faire valoir la compétence des sociétés d'ingénierie canadiennes et à accroître leur compétitivité sur les marchés internationaux. Une Chaire de recherche du Canada pour Xiaoyi Bao, Ph.D. Xiaoyi Bao, Ph.D. Xiaoyi Bao, Ph.D., vient d'être nommée titulaire de la Chaire de recherche du Canada en fibre optique et photonique à l'université d'ottawa, avec un budget totalisant 1,4 million $ sur sept ans. Mme Xiaoyi Bao mène une recherche sur les capteurs à fibre optique distribuée basés sur la diffusion de Brillouin, la caractérisation et la compensation de la détérioration dans les systèmes photoniques. Son programme de recherche tirera parti des forces existantes telles la caractérisation des fibres et leur compensation pour la dispersion des modes de polarisation et la perte dépendant de la polarisation, la mise au point et l'application de capteurs à fibre distribuée, de même que la stabilisation de la longueur d'onde du laser et la réduction de la largeur de bande. M. Jaeger et Mme Bao ont tous deux été nommés au Comité de gestion de la recherche d'. Autres récompenses En recevant le titre de Chancellor's Professor, le professeur de génie civil et de génie de l'environnement Jag Humar, Ph.D., vient d'être reconnu comme l'un des plus distingués membres du corps professoral de l'université Carleton. Alex Kalamkarov, Ph.D., professeur de génie mécanique à l'université Dalhousie, vient d'être reçu Fellow de l'american Society of Mechanical Engineering (ASME). Il est le seul et unique Fellow de l'asme en Nouvelle-Écosse. MM. Jaeger, Dorton et Bakht sont récompensés pour l'ensemble de leur œuvre par la SCGC À l'occasion de la Conférence SMSB-VI tenue à Vancouver, C.-B., la Société canadienne de génie civil remettait la Distinction pour l'œuvre de toute une vie à Leslie Jaeger, Ph.D., à Roger Dorton, Ph.D., et à Baidar Bakht, Ph.D., en reconnaissance de leur contribution remarquable au génie des ponts au Canada et ailleurs dans le monde. (de g. à dr.) MM. L. Jaeger, R. Dorton et B. Bakht