Quatrième UniQ-UB/MCEER Séminaire de Génie Parasismique Instructeurs/Instructors André Bergeron, ing., consultant en structures, Montréal (QC) Canada André Bergeron a terminé son cours de génie civil à l Université de Sherbrooke (QC, Canada), puis a complété une année d études spécialisées en béton armé à Marseille, France. Après avoir œuvré une dizaine d années en génie civil sur des projets d envergure, il a opté pour l enseignement des structures au Cégep du Vieux-Montréal, tout en poursuivant son travail d ingénieur conseil. Profitant de congés sabbatiques, il a été directeur du département de construction civile à Tarapoto, Pérou; conseiller pédagogique des lycées techniques de Libreville, Gabon; PDG de IDACON, importante entreprise de construction en République Dominicaine. Dès le 20 janvier 2010, il était en Haïti pour évaluer les bâtiments communautaires, puis y est retourné en mars 2010 pour effectuer l évaluation des écoles du Centre-Sud avec une équipe d ingénieurs haïtiens. André Bergeron est actuellement le directeur technique, génie parasismique, pour Architectes de l Urgence Canada et Ingénieurs sans frontières Québec. André Bergeron, Eng., consultant in Structures, Montreal (QC) Canada André Bergeron received his BS in Civil Engineering from Sherbrooke University (QC, Canada), and then completed a year of specialized studies in reinforced concrete in Marseille, France. After a decade in consulting on large-scale civil engineering projects, he opted for teaching structural engineering at the Cegep du Vieux-Montréal, while continuing his work as consultant. Taking advantage of sabbatical leaves, he was Director of the Department of Civil Construction in Tarapoto, Peru; Counsellor for the technical high schools in Libreville, Gabon; CEO of IDACON, an important construction company in the Dominican Republic. On January 20, 2010, he travelled to Haiti to assess community buildings, and then returned in March 2010 to assess several schools of the South Centre district with a team of Haitian engineers. André Bergeron is currently the Technical Director, earthquake engineering, for Emergency Architects - Canada and Engineers without Borders Quebec. Constantin Christopoulos, Ph.D., Professeur agrégé en génie civil et Directeur du Laboratoire de Structures, Université de Toronto, Canada Constantin Christopoulos, originaire du Québec, est professeur agrégé de génie civil à l'université de Toronto, Canada. Il est reconnu comme un chef de file dans le domaine du génie parasismique. Il a dirigé l'élaboration d'un nouveau système d'amortissement qui améliore significativement la réponse des immeubles de grande hauteur au vent et aux charges sismiques. Ce système permet des conceptions plus économiques et augmente la sécurité des infrastructures. Christopoulos a participé à la mission américaine de reconnaissance suivant le tremblement de terre de Nisqually en 2001 dans
la région d Olympia et Seattle, dans l état de Washington aux États-Unis. En 2008, Christopoulos reçu la Médaille de l'ordre des ingénieurs de l'ontario et en 2009 le Prix du Jeune ingénieur décerné par l ordre des ingénieurs du Canada pour son leadership et son dévouement dans le domaine de l'ingénierie. Constantin Christopoulos, Ph.D., Associate Professor of Civil Engineering and Director of the Structural Engineering Laboratory, University of Toronto, Canada Constantin Christopoulos, originally from Quebec, is an Associate Professor of Civil Engineering at the University of Toronto, Canada. He is recognized as a leader in the field of earthquake engineering. He has led the development of a new damping system that significantly improves the response of high-rise buildings to wind and seismic loading. This system results in more cost-effective designs and increases the safety of infrastructure. Christopoulos has participated in the reconnaissance investigation following the 2001 Nisqually earthquake in the Olympia-Seattle, Washington region of the United States. In 2008, Christopoulos received the Young Engineer Medal from the Professional Engineers of Ontario and in 2009 the Young Engineer Achievement Award from Engineers Canada for his leadership and dedication to the field of engineering. André Filiatrault, Ph.D., ing., Professeur de Génie Civil, l Université de Buffalo et directeur de MCEER André Filiatrault est à la fois professeur au département de génie civil de l Université de Buffalo, directeur de MCEER, le centre de recherches multidisciplinaires en génie parasismique de l Université de Buffalo, et ingénieur civil licencié de l ordre. Après le tremblement de terre du 12 janvier 2010 qui a considérablement affecté Haïti, Filiatrault a dirigé une équipe de dix ingénieurs et architectes francophones dépêchée par MCEER en Haïti pour conduire des inspections de sécurité d infrastructures critiques incluant des hôpitaux, des entrepôts d aides alimentaires et d autres bâtiments dans la ville de Portau-Prince. En une semaine, l équipe qu il a dirigé a mis en place une procédure d inspection des bâtiments, encore en vigueur, ayant permis l inspection de plus d une centaine de bâtiments. Comme expert dans le domaine des essais sismiques, de l analyse et du dimensionnement de structures de génie civil, Filiatraut a pris part à différentes missions de reconnaissance ayant suivi des tremblements de terre d importance comme celui de Loma Prieta et de Northridge ayant survenu respectivement en1989 et en 1994 dans l état de Californie ou ceux de Kobe au Japon en 1995 ou de Nisqually dans la région de l Olympia-Seattle de l état de Washington aux Etats-Unis. Filitraut détient un doctorat en Génie Civil de l Université de la Colombie britannique depuis1988. Il a été professeur de génie civil à l Université de la Californie à San Diego, l Ecole Polytechnique de l Université de Montréal et l Université de la Colombe britannique. André Filiatrault, Ph.D., Eng., Professor of Civil Engineering, University at Buffalo & MCEER Director André Filiatrault is a Professor in the Department of Civil, Structural and Environmental Engineering at the University at Buffalo, Director of MCEER, UB s Multidisciplinary Center for Earthquake Engineering Research, and a licensed civil engineer. Following the January 12 earthquake in Haiti, Filiatrault led a team of 10 French-speaking engineers and architects in conducting structural safety assessments of critical facilities, including hospitals, food distribution warehouses and other buildings in Port-au-Prince. In one week, his team established a process for building assessments that remains in use in Haiti today and inspected over a hundred buildings. An expert in seismic testing, analysis and design of civil engineering structures, Filiatrault has participated in reconnaissance investigations following several earthquakes,
including the 1989 Loma Prieta and 1994 Northridge earthquakes in California, the 1995 Kobe earthquake in Japan, and the 2001 Nisqually earthquake in the Olympia-Seattle, Washington region of the United States. He received his Ph.D. in Civil Engineering from the University of British Columbia in 1988. Prior to coming to the University at Buffalo, he held engineering faculty positions at the University of California, San Diego; the Ecole Polytechnique of the University of Montreal; and the University of British Columbia. Pierre Fouché, Doctorant en Génie Civil, l Université de Buffalo Pierre Fouché et un doctorant en génie parasismique à l Université de Buffalo et un ancien boursier du Programme Fulbright Il détient des diplômes en génie civil de l Université Quisqueya d Haïti et de l Université de Buffalo où il a bouclé sa maitrise en génie parasismique en 2007. Depuis le tremblement de terre du 12 janvier 2010, Fouché cherche à faire une différence dans la manière dont son pays natal sera reconstruit en insistant sur la nécessité d adopter des codes de construction appropriés au niveau de développent du pays mais également d utiliser les technologies de construction à même d aider les structures de génie civil à résister non seulement aux demandes imposées par les tremblements de terre comme celui du 12 janvier mais également aux effets d autres événements extrêmes. Peu de temps après le tremblement de terre, il a été interviewé par différents medias américains y inclus CNN ou il a été présenté comme l une des personnes notables de la semaine du 21 janvier 2010. Fouché conduit actuellement des recherches dans le cadre de sa thèse de doctorat sur l intégration et le développement d un système multirisque devant permettre aux ouvrages de traversées (ponts) de résister de manière efficiente et économique aux effets des risques naturels ou anthropogéniques. Fouché a reçu différentes distinctions de l Universite de Buffalo y inclus le School of Engineering Dean s Fellowship en 2007, le Presidential Fellowship en 2008, et le Chair's Graduate Recognition Award en 2010. Pierre Fouché, Ph.D. Candidate, University at Buffalo Pierre Fouché is a Ph.D. Candidate and Fulbright Scholar in the University at Buffalo s Department of Civil, Structural and Environmental Engineering. He is a citizen of Haiti and a graduate of the University of Quisqueya and Buffalo where he completed his Master s in 2007. Fouché is seeking to make a difference in the rebuilding of Haiti after the January 12 earthquake by promoting the adoption of construction codes applicable within the economic context of his country and the integration of existing technologies that can help structures withstand the demands imposed by earthquakes and other hazards. In the aftermath of the earthquake, Fouché was interviewed by several media outlets and was named one of CNN s Intriguing People for the week of January 21, 2010. Fouché s current research interests are in multi-hazard engineering and design of bridge structures. For his Ph.D. dissertation, he is developing an integrated and cost-effective bridge system that aims to offer a single optimized solution to the constraints of multiple hazards. His awards from the University at Buffalo include the School of Engineering Dean s Fellowship in 2007, the Presidential Fellowship in 2008, and the Chair's Graduate Recognition Award in 2010.
Wassim M. Ghannoum, Ph.D., Professeur Adjoint de Génie Civil, Université du Texas à Austin Wassim Ghannoum à récemment joint la faculté de l université du Texas à Austin où il enseigne le calcul et le dimensionnement des structures en béton armé. Ghannoum a reçu son baccalauréat et sa maitrise en génie civil de l Université McGill au Canada et a complété son doctorat en génie civil à l Université de la Californie à Berkeley. Ghannoum conduit actuellement de multiples projets de recherches portant sur l évaluation et l analyse de la performance sous sollicitation sismique des structures en béton armé. En particulier, il conduit activement des études expérimentales sur le comportement aux états limites de déformation et de rupture de structures en béton armé soumises aux secousses sismiques. Ghannoum travaille également sur le développement de méthodes analytiques avancées afin d aider les ingénieurs en structures à simuler le comportement sous charges sismiques de structures n ayant pas fait l objet d un dimensionnement parasismique et a évaluer leur risque d effondrement. Wassim Ghannoum a plusieurs années d expérience en conception de structures en béton armé et a notamment participé au dimensionnement d un ensemble d ouvrages hydrauliques, d immeubles et de structures routières. Il est membre du comité de l Institut Américain du Béton Armé (ACI) œuvrant au développement et à l application des méthodes de renforcement sismique et de réhabilitation post-séisme. Il est à la tête de l équipe chargée au sein de ce comité de la mise à jour des dispositions relatives aux poutres et colonnes du code de référence ASCE 41-06 qui traite de la matière. Ghannoum était membre de l équipe d ingénieurs francophones mené par le professeur André Filiatrault ayant conduit les inspections de bâtiments en Haïti. Il est membre du comité de l Institut Américain de Recherches en Génie Parasismique (EERI) qui coordonne l assistance technique aux haïtiens. Wassim M. Ghannoum, Ph.D., Assistant Professor of Civil Engineering, University of Texas at Austin Wassim Ghannoum recently joined the faculty of the University of Texas at Austin where he teaches design and behavior of reinforced concrete structures. He obtained his bachelor and master degrees at McGill University in Montreal, Canada, and completed his PhD at the University of California at Berkeley. His research focuses on earthquake induced damage to concrete structures. He conducts experimental research on large-deformation and collapse behavior of reinforced concrete structures. He is currently developing advanced analytical simulation tools to aid structural engineers in assessing the collapse vulnerability of existing non-seismically detailed RC structures. Ghannoum has several years of structural design experience during which he designed a wide range of RC structures; from water structures to buildings and road structures. He is a member of the American Concrete Institute s committee on Seismic Repair and Rehabilitation where he leads an effort to update column and beam provisions of the leading seismic repair and rehabilitation code ASCE 41-06. He participated in the week-long structural assessment mission in Haiti lead by Prof. Andre Filiatrault and is a member of the Earthquake Engineering Research Institute (EERI) committee coordinating technical assistance to Haitians. Eric Karsh, MEng, PEng, StructEng, MIStructE, ing Originaire du Québec, Éric a débuté sa carrière dans le génie-conseil à Ottawa en 1987 avec la firme Adjeleian Allen Rubeli, concepteur du Skydome de Toronto. C est à son arrivée à Vancouver en 1994 qu Éric s initie au génie du bois. En 1998, il fonde Equilibrium Consulting Inc., qui est rapidement reconnue pour son expertise dans le domaine du bois au Canada et à l étranger. La firme conçoit plusieurs projets novateurs gagnants de nombreux prix, tel la grande façade des galeries d arts de l Ontario, avec
l architecte Frank Gehry, de même que le toit de l aéroport de Raleigh-Durham en Caroline du Nord, une structure avec fermes acier-bois de plus de 320,000 pieds carrés, faisant d elle la plus grande du genre en Amérique du Nord. Eric Karsh, MEng, PEng, StructEng, MIStructE, ing Originally from Québec, Eric started his engineering career in Ottawa in 1987 with the firm Adjeleian Allen Rubeli, designers of the Toronto Skydome. After moving to Vancouver in 1994, Eric is introduced to timber engineering. In 1998, he founds the consulting engineering firm of Equilibrium Consulting Inc., which is quickly recognized for its expertise in timber engineering in Canada and abroad. The firm designs many innovative, award-winning timber projects such as the Art Gallery of Ontario Façade with architect Frank Gehry, and the Raleigh-Durham Airport, a 320,000 sq. ft roof structure featuring steel-timber composite trusses, making it the largest timber structure in North America. Denis LeBoeuf, Ph.D., ing., Professeur de génie civil, directeur des programmes de 2 è et 2 è cycles, Département de génie civil et de génie des eaux, Université Laval, Québec, Qc M. Denis LeBoeuf est actuellement professeur titulaire au Département de génie civil de la Faculté des sciences et de génie de l'université Laval depuis septembre 2000. Il a également été professeur de géotechnique à l'école de technologie supérieure, à Montréal, de 1993 à 2000. Il est détenteur d'un doctorat en génie civil (1988, avec spécialisation en mécanique des sols) de l'université de Sherbrooke. Il a été chercheur invité en 1999 au LGIT (Laboratoire de géophysique interne et de tectonophysique) de l'université Joseph-Fourier de Grenoble et a travaillé comme ingénieur spécialiste en géotechnique chez RSW Inc. (Montréal), la Société d'ingénierie Cartier (Montréal) et Techman Engineering Ltd. (de Calgary, Alberta). M. LeBoeuf a enseigné tant au premier cycle qu'aux niveaux supérieurs dans une variété de disciplines comme : mécanique des sols, travaux souterrains, fondations et géotechnique parasismique. Au plan de la recherche, Denis LeBoeuf a participé à plusieurs projets dans les domaines de la mécanique des sols, du calcul des fondations, de la géotechnique des barrages, de l'interaction sol-structure et du génie parasismique. Ses travaux de recherche portent sur différents aspects de la géotechnique parasismique et sont subventionnés (depuis 1994) par le Conseil de Recherche en Sciences Naturelles et en Génie du Canada (CRSNG) et par le FQRNT (Fond Québécois de Recherche en Nature et Technologie), Québec et le Ministère des transports du Québec. Il participe et a participé à des comités d'experts en génie parasismique auprès d'hydro-québec ainsi qu'à de nombreux projets de consultation et de R&D auprès des sociétés suivantes: Hydro-Québec, Ministères des Transports du Québec, le Ministère de la Santé et des services sociaux du Québec, le Ministère de l'éducation des loisirs et des sports du Québec, la Commission géologique du Canada, Tecsult-AECOM, LVM-Dessau, SNC-LAVALIN, etc. Denis LeBoeuf, Ph.D., Eng., Professor of Civil Engineering, Graduate Programs Director, Département de génie civil et de génie des eaux, Université Laval, Québec, Qc M. Denis LeBoeuf is currently professor of civil engineering and graduate program director at the Department of civil engineering and water resources at the Faculté des sciences et Université Laval in Quebec City since September 2000. After receiving his master's degree from Université Laval (1981), Professor LeBoeuf worked as a geotechnical specialist for the Iron Ore Co. of Canada and Techman Engineering (Calgary, Alberta). He returned to the Université de Sherbrooke (Qc) to obtain his Ph.D. in 1988. Following his Ph.D., he worked as a specialist geotechnical engineer for RSW Inc. (Montréal) and the
'Société d'ingénierie Cartier' (Montréal). Prior to coming to Laval, he was professor of geotechnical engineering at the Ecole de technologie supérieure in Montreal (Qc) from 1993 to 2000. He was also a Visiting research scientist in 1999 at the LGIT (Laboratoire de géophysique interne et de tectonophysique de l'université Joseph-Fourier, Grenoble, France). His teaching at Laval and ETS has covered many aspects of geotechnical engineering including foundation engineering, soil mechanics, underground construction, laboratory testing, and geotechnical earthquake engineering. Pr. LeBoeuf has also been involved in several research projects dealing with soil dynamics, foundation engineering, earth dams engineering, soil-structure interaction and geotechnical earthquake engineering. His current research work is funded by NSERC (National Science and Engineering Research Council) and FQRNT (Fond Québécois de Recherche en Nature et Technologie), Hydro-Québec and the Ministère des transports du Québec. In his professional practice, he was involved in many projects in earth dam engineering, foundation and bridge engineering and geotechnical earthquake engineering. He has been a consultant to a wide variety of private and governmental agencies including Hydro-Québec, Ministère des Transports du Québec, le Ministère de la Santé et des services sociaux du Québec, le Ministère de l'éducation des loisirs et des sports du Québec, the Geological Survey of Canada, Tecsult-AECOM, LVM- Dessau, SNC-LAVALIN, etc.