LA COURSIVE CANDIDATER

LA COURSIVE CANDIDATER Conditions d admission : Être titulaire d un diplôme de fin d études secondaires et justifier d un niveau de maîtrise de la langue française (B1). - Dossier plastique (PDF 10 pages maxi) - Une attestation de niveau B1 en français, - Une copie des diplômes, une description du parcours scolaire, - Remplir le formulaire d inscription sur http://cilec.univ-st-etienne.fr/ dans la rubrique «S inscrire» S INSCRIRE Les dossiers doivent être envoyés par e-mail à cilec@univ-st-etienne.fr Critères d évaluation du dossier de candidature : - Cohérence de la démarche créative - Connaissances techniques - Expression de la motivation et du projet - Parcours scolaire - Qualités plastiques des réalisations DATE LIMITE D ENVOI DU DOSSIER Le 15 juin 2015 CALENDRIER Rentrée 14/09/2015 Semestre 1 du 14/09/2015 au 18/12/15 Semestre 2 du 11/01/16 au 22/04/16 Vacances de la Toussaint du 24/10/15 au 01/11/15 Vacances de Noël du 19/12/15 au 11/01/16 Vacances d hiver du 20/02/16 au 28/02/16 Frais de formation : 4900 Frais d inscription à l université : 189,10 (médecine préventive incluse) Pour les étudiants non-européens : Frais de sécurité sociale étudiante : 213

LA COUR- SIVE THE PASSAGEWAY La Coursive est une classe de mise à niveau destinée aux candidats non francophones désirant se présenter aux concours d écoles d art et design françaises. Il s agit d une double formation en français et en art plastique avec une prédominance du design. La formation est de 25 h hebdomadaires en face-àface, auxquelles s ajoutent des heures de projet et de travail en autonomie, soit 700 heures au total, portée conjointement par l Université Jean Monnet de Saint-Etienne à travers son centre de préparation linguistique (CILEC) et l Ecole Supérieure d art et design de Saint-Etienne (ESADSE). Le cycle de formation réparti sur deux semestres, pour un total de 25 semaines, est sanctionné par un diplôme universitaire de préparation aux concours des écoles d art (DU PCEA). LES ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES DE HAUT NIVEAU L ESADSE Installée depuis la rentrée 2009 sur le site de l ancienne manufacture d armes de la ville, l ESADSE bénéficie d un environnement unique en France. Réunie depuis 2010 avec la Cité du design au sein d un Etablissement Public de Coopération Culturelle (EPCC), l ESADSE est au cœur d un projet ambitieux de développement du territoire, de recherche et d innovation qui croise les champs artistique, culturel et économique. Au sein de la Cité du design, plateforme dédiée au design envisagé comme vecteur de mutations sociales et de dynamiques économiques, l ESADSE porte à la fois l exigence artistique et la dimension de l enseignement supérieur, à travers une offre de formation et de recherche structurée autour de deux axes : l art et le design. Accueillant entre 300 et 350 étudiants par an, l école propose une formation en 5 années et deux diplômes : le Diplôme National d Art Plastique et le Diplôme National Supérieur d Expression Plastique qui a grade de Master. L UNIVERSITÉ JEAN MONNET Au cœur de l agglomération de Saint-Etienne qui compte 450 000 habitants, largement ouverte sur le monde socio-économique, l Université Jean-Monnet accueille aujourd hui plus de 17 000 étudiants et joue un rôle primordial au sein de son environnement. Pluridisciplinaire, elle propose le plus large éventail de formations de la région Rhône-Alpes. Université à taille humaine, elle met tout en œuvre pour la réussite et l épanouissement de ses étudiants : enseignements de qualité, accompagnement pédagogique, aide à l insertion professionnelle, participation des élus étudiants aux conseils centraux, accès à plus de

54 productions culturelles par an, plus de 40 activités sportives Faciliter l intégration des étudiants dans la vie du campus mais aussi de la cité est un enjeu primordial pour l Université Jean-Monnet. LE CILEC Le Centre International de Langue Et Civilisation, créé en 1978, est l école de l Université Jean Monnet dédiée à l enseignement du français. En reçoit chaque année plus de 500 étudiants venant de plus de 30 pays différents. Le CILEC, situé dans des locaux modernes, accessibles et parfaitement équipés, sera à votre service pour vous faire progresser rapidement et efficacement dans l apprentissage de la langue française. UN TERRITOIRE PORTEUR : SAINT-ETIENNE, VILLE DE DESIGN UNESCO Ville universitaire et traditionnellement industrielle, Saint-Etienne est entrée dans le XXIe siècle en devenant ville de design UNESCO. Connue nationalement pour la qualité de son accueil et la chaleur de ses habitants, l agglomération stéphanoise compte environ 400.000 habitants dont 20.0000 étudiants. Profitant de sa proximité de Lyon (45 minutes en train), Saint-Etienne est un point d entrée idéal pour visiter les Alpes, la Côte d Azur ou Paris. http://saintetiennetourisme.com/ http://www.saint-etienne.fr/

Partant du constat du manque de préparation des étudiants internationaux aux concours d entrée des écoles d art et design, le CILEC et l ESADSE ont souhaité s unir pour offrir la première passerelle d accompagnement de ces étudiants dans une préparation efficace à ces concours. Ce programme, unique en France pour son alliance entre une Ecole d Art et de Design et une Université, offre ainsi une préparation tout spécialement calibrée pour la réussite des étudiants internationaux de leurs études artistiques. LES PLUS DE LA COURSIVE > Une formation basée à Saint-Etienne, une ville du réseau Unesco pour le Design > Unique programme français en partenariat entre une université et une école d art et de design pour la préparation des étudiants internationaux > Une aide à l installation en France et un service d accompagnement dans les démarches administratives (visa, réservation d un logement, assurances, CAF, banque etc.) > Une formation menée par des professionnels du FLE et des professionnels de l art et du design > Des sites uniques intégrant des locaux modernes et équipés pour un enseignement par les TICE > Un suivi pédagogique personnalisé permanent > Une formation diplômante OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES ET MÉTHODOLOGIQUES : Enseignement mixte avec le CILEC pour l apprentissage de la langue française et de ses spécificités culturelles. L enjeu est d atteindre le niveau B2 du CECR tout en préparant les candidats aux concours en abordant la langue française à travers des problématiques plastiques. Pour la formation plastique, assurée par l ESADSE, il s agit de préparer les candidats à appréhender l art et le design par la dimension du projet. La finalité n étant pas de se situer dans une production de formes générées pour ellesmêmes, mais bien d articuler un sens plastique et critique qui trouverait son expression par la production de formes. La méthodologie développée doit permettre d accompagner l étudiant dans la constitution de son travail préparatoire en vue du concours, mais aussi apporter les bases d une pensée critique soutenue par la langue française indispensable à la présentation de concours en école d art et design.

LES INTERVENANTS DE LA COURSIVE Responsable formation Art et Design Amaury Poudray, Designer, http://www.amaurypoudray.com/ Diplômé du DNSEP design, de l Ecole Supérieure d Art et Design de St Etienne Responsable formation Français langue étrangère Delphine Soulier, Enseignante Diplômée du Master Français langue étrangère de l Université Jean Monnet Diplômée du DNSEP art, de l Ecole Supérieure d Art et Design de St Etienne INTERVENANTS Catherine Bicquet, Vannier Cyril Izarn, Directeur Artistique Motion Design Florimond Gauvin, Architecte-Paysagiste Roxane Andres, Illustratrice Tiphaine Vasse, Photographe Yvelise Dentzer, Docteur en lettres et civilisations françaises Natacha Fotopoulos, Enseignante FLE LES CONTACTS CILEC 21 rue Denis Papin 42023 Saint-Etienne, Cedex 2 http://cilec.univ-st-etienne. fr/ cilec@univ-st-etienne.fr +33-4-77-43-79-70 École Supérieure d art et design de Saint-Etienne (ESADSE) 3 rue Javelin Pagnon 42000 Saint-Etienne Marine Lecointe, chargée de la mobilité : marine. lecointe@esadse.fr Informations complémentaires sur www. esadse.fr

CONTENUS DE LA FORMATION TROIS AXES SUR LE CONTENU LIN- GUISTIQUE ET MÉTHODOLO- GIQUE UN PERFECTIONNEMENT GÉNÉRAL EN LANGUE FRAN- ÇAISE POUR ATTEINDRE LE NIVEAU B2 150H > Approfondir sa connaissance du français général (structure de la langue, enrichissement lexical, phonétique). > Développer et consolider ses compétences linguistiques en compréhension et en rédaction de documents écrits en langue courante et portant sur des sujets de société complexes > Développer et consolider ses compétences linguistiques en compréhension et en expression orales : échanges avec des enseignants et des étudiants de l université ou avec des Français rencontrés dans la ville ou par des exercices d expression et de compréhension orales pendant les cours. > Se familiariser avec l organisation de la vie sociale en France et avec des aspects de la civilisation française contemporaine à travers les médias > Aider à acquérir une méthodologie appropriée pour le perfectionnement des langues étrangères et la poursuite éventuelle d études en France. UN APPRENTISSAGE DE LA LANGUE FRANÇAISE POUR L ART 100H > Acquérir le vocabulaire spécifique au domaine artistique, être à l aise à l oral et savoir être convaincant pour être apte à présenter son travail et recherches artistiques sous forme d un portfolio et être capable de les défendre devant un jury en sachant argumenter. > Avoir des bases importantes en Histoire de l Art et en Art contemporain ; > Être capable de décrire une œuvre, la démarche artistique d un artiste, un mouvement artistique.

> S intéresser à la culture francophone : le cinéma, la littérature, la musique, la gastronomie, l architecture, le stylisme, l histoire, les manières de vivre et de penser, etc. > S ouvrir aux différentes cultures et avoir un regard critique sur la société d aujourd hui ; DÉVELOPPER DES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES POUR LA RÉUSSITE AUX CONCOURS 50H > Créer/ améliorer son portfolio; > Savoir présenter son travail oralement devant un jury; > Etre capable de répondre aux questions du jury et savoir réagir face à leurs critiques; > Développer un esprit critique; > Savoir montrer sa curiosité; > Exprimer sa motivation pour rentrer dans «cette» école en particulier, ce qu elle nous apporterait pour progresser et développer un travail artistique qui «fonctionne».

AXES SUR LE CONTENU DES PRATIQUES ARTISTIQUES 300H Pour la formation plastique, assurée par l ESADSE, il s agit de préparer les candidats à appréhender l art et le design par la dimension du projet. La finalité n étant pas de se situer dans une production de formes générées pour elles-mêmes, mais bien d articuler une démarche artistique cohérente. Chaque étudiant devra développer au travers de plusieurs sujets une autonomie créative. Une attention sera portée sur le travail du dessin et sur les connaissances techniques de l étudiant. La méthodologie développée permettra d accompagner l étudiant dans la constitution de son travail préparatoire en vue du concours et de constituer un dossier de travaux pertinent ; elle apportera également les bases d une pensée critique soutenue par la langue française indispensable à la présentation de concours en école d art et design. Poursuites d étude : - Candidater à tous les concours des écoles d arts et de design en France - Licences Arts plastiques - Master Arts plastiques - Candidater aux écoles d architecture en France

APPLICA- TIONS Admission requirements: School leaving diploma and proficiency in French to level B1. - Plastic arts portfolio (pdf, 10 pages max.) - Level B1 French language certificate. - Copies of diplomas, a description of school education. - Complete the enrolment form on http:// cilec.univ-st-etienne.fr/ in the «Register Now» tab Application documents should be sent by e-mail to cilec@univ-st-etienne.fr Application evaluation criteria: - Coherence of the creative approach - Technical knowledge - Statement of motivation and expression of the project - School education - Quality of the plastic work DEADLINE FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS: 15 June 2015 CALENDAR Course begins 14/09/2015 Semester 1 from 14/09/2015 to 18/12/2015 Semester 2 from 11/01/2016 to 22/04/2016 Autumn break from 24/10/15 to 01/11/15 Christmas break from 19/12/15 to 11/01/16 Winter break 20/02/2016 to 28/02/2016 ENROLMENT Tuition fees 4,900 University registration fee 189.10 (preventive medicine fee included) For non-european students: Student social security 213

LA COURSIVE THE PAS- SAGE- WAY La Coursive is a foundation course for non-frenchspeaking applicants who wish to take the competitive entrance exams for French art and design schools. It is a dual course in French and plastic arts with the emphasis on design. The course consists of 25 hours a week of face-toface teaching, plus hours for project and personal work, making a total of 700 hours, run jointly by Université Jean Monnet in Saint-Etienne through its language preparation centre (CILEC) and the ESADSE (Saint-Etienne Higher School of Art and Design). The course takes place over two semesters, covering a total of 25 weeks, and leads to a university diploma in art school competitive examination preparation (the DU PCEA). HIGH-LEVEL PARTNER ESTABLISHMENTS ESADSE Based since the beginning of the 2009 academic year on the old Manufacture d Armes site in the city, the ESADSE benefits from an environment that is unique in France. Since 2010 the ESADSE and the Cité du Design have together formed an EPCC (public institution for cultural cooperation), and the school is one of the core elements in an ambitious territorial development, research and innovation plan that covers the artistic, cultural and economic spheres. Within the Cité du Design, a platform dedicated to design envisaged as a vector of social change and economic dynamism, the ESADSE addresses both the artistic requirement and the higher education dimension, with a training and research offer structured around two areas: art and design. With 300 to 350 students a year, the school proposes a 5-year training programme and two diplomas: the DNAP (national diploma in plastic arts) and the DNSEP (national postgraduate diploma in plastic arts) which is equivalent to a Masters. UNIVERSITÉ JEAN MONNET In the heart of the Saint-Etienne urban area, with its population of 450,000, and with many links to the social and economic sectors, Université Jean- Monnet now has over 17,000 students and plays an essential role in its environment. A multidisciplinary university, it offers the widest range of courses in the Rhône-Alpes region. A moderately sized, friendly university, it does everything it can to guarantee the success and self-fulfilment of its students: quality teaching, educational support, help for students to enter the world of work, participation of elected student representatives in the central committees, access to over 54 cultural productions a year, over 40 sports activities

Facilitating students integration into campus life, but also into the life of their city is considered as one of its main roles by Université Jean-Monnet. THE CILEC The CILEC (International Centre for Language and Civilisation), created in 1978, is Université Jean Monnet s French-teaching institute. Every year it is attended by 500 students from 30 different countries. The CILEC, based in modern, accessible and extremely well-equipped premises, can help you progress quickly and effectively with your French. A SPONSOR AUTHORITY: SAINT-ETIENNE, UNESCO CITY OF DESIGN A university city and traditionally industrial city, Saint-Etienne entered the 21st century by becoming a UNESCO City of Design. Renowned in France for the quality and warmth of the welcome extended to visitors by local people, the Saint-Etienne urban area has a population of 400,000 including 20,000 students. Just 45 minutes by train from Lyon, Saint-Etienne is an ideal base for visiting the Alps, the Côte d Azur or Paris. http://saintetiennetourisme.com/ http://www.saint-etienne.fr/

Having observed that most international students taking the competitive entrance examinations for French Art and Design schools lack preparation, the CILEC and the ESADSE have decided to work together to offer this first «passageway» course to support such students in effectively preparing for these entrance examinations. This course, a unique example in France of an Art and Design school and a University working together, thus offers a preparatory course specially calibrated to help international students succeed in their art studies. THE ADVANTAGES OF THE PASSAGEWAY > A course based in Saint-Etienne, a member of the UNESCO Cities of Design network. > A unique French course jointly run by a university and between an Art and Design school preparing international students in a specific domain > Help with settling in France and a service to help you with all the administrative formalities (visa, accommodation, insurance, benefits, bank, etc.) > Teaching by qualified FFL teachers and art and design professionals > Unique sites with modern premises equipped with all the latest ICTs for education > Constant personal tutoring > A diploma on completion of the course TEACHING AIMS AND METHODS: Mixed teaching with the CILEC to improve students level in French and their knowledge of cultural specificities. The aim is to reach CEFR level B2, preparing the candidates for the competitive exams by gearing the languagelearning activities towards the plastic arts. For the plastic arts training, provided by the ESADSE, the aim is to prepare candidates for a project-based approach to art and design. The final aim being not to produce forms generated for their own sake, but to genuinely to articulate a plastic and critical meaning expressed by the production of forms. The methodology we have developed is intended to help the students to build up their preparatory work for the competitive examination, but also to give them the bases of critical thought in the French that they will be need to sit the Art and Design school competitive examinations.

TEACHERS ON THE PASSAGEWAY COURSE Art and Design course director Amaury Poudray, Designer, http://www.amaurypoudray.com/ Holder of the ESADSE DNSEP design diploma French as a Foreign Language course director Delphine Soulier, Enseignante Holder of a Masters in the Teaching of French as a Foreign Language from the Université Jean Monnet Holder of the ESADSE DNSEP art diploma OTHER CONTRIBUTORS Catherine Bicquet, Vannier Cyril Izarn, Directeur Artistique Motion Design Florimond Gauvin, Architecte-Paysagiste Roxane Andres, Illustratrice Tiphaine Vasse, Photographe Yvelise Dentzer, Docteur en lettres et civilisations françaises Natacha Fotopoulos, Enseignante FLE LES CONTACTS CILEC 21 rue Denis Papin 42023 Saint-Etienne, Cedex 2 http://cilec.univ-st-etienne. fr/ cilec@univ-st-etienne.fr +33-4-77-43-79-70 Ecole Supérieure d art et design de Saint-Etienne (ESADSE) 3 rue Javelin Pagnon 42000 Saint-Etienne Marine Lecointe, chargée de la mobilité : marine. lecointe@esadse.fr Informations More information on www. ESADSE.fr

COURSE CONTENT THE COURSE FOCUSES ON THREE AREAS IN TERMS OF THE LINGUIS- TIC CONTENT AND METHODO- LOGY GENERAL IMPROVEMENT OF STUDENTS LEVEL IN FRENCH TO REACH B2 150 HOURS > To deepen students knowledge of general French (structure of the language, enrichment of vocabulary, phonetics). > To develop and consolidate their linguistic skills, in terms of their comprehension and writing of documents in everyday French and concerning complex societal issues. > To develop and consolidate their linguistic skills in terms of their aural comprehension and oral expression: exchanges with teachers and students in the university or with the French people they meet in the city or by means of comprehension and speaking exercises during the lessons. > To familiarise them with the organisation of social life in France, including aspects of contemporary French civilisation through the media > To help them to acquire an appropriate methodology to perfect their foreign language skills and possibly to continue their studies in France. EARNING FRENCH THROUGH ART: 100 HOURS > To acquire the vocabulary specific to the artistic field, to be able to speak fluently and convincingly in order to be able to present their artistic work and research in the form of a portfolio and to be capable of defending itto a jury, having acquired skills in argumentation. > To acquire a solid base in the important aspects of Art History and Contemporary Art; > To be capable of describing a work, an artist s artistic approach, an artistic movement. > To encourage an interest in French-speaking culture: films, literature, music, gastronomy, architecture, fashion design, history, the way of

life and ways of thinking, etc. > To open them up to different cultures and encourage them to look critically at modern society; DEVELOPMENT OF SPECIFIC TECHNIQUES FOR PASSING COMPETITIVE ENTRANCE EXA- MINATIONS 50 HOURS > To create/improve their portfolios; > To know how to present their work orally to a jury; > To be capable of answering the jury s questions and of reacting to their criticism; > To develop critical thinking; > To encourage them to show curiosity; > To express their reasons for applying to this school in particular, what it can bring them in terms of progressing and developing an «effective» artistic method of working.

CONTENT OF THE PRACTI- CAL ARTISTIC SIDE OF THE COURSE: 300 HOURS For the plastic arts training, provided by the ESADSE, the aim is to prepare candidates for a project-based approach to art and design. The final aim being not to produce forms generated for their own sake, but to genuinely to articulate a coherent artistic approach. The students must each develop their creative autonomy by working on a number of subjects. Attention will be paid to the students drawing skills and technical knowledge. The methodology we have developed will help the students to build up their preparatory work for the competitive examination and to constitute a body of relevant work; it will also give them the bases of critical thought in the French that they will be need to sit the Art and Design school competitive examinations. Continued study: - Applications for all the Arts and Design school competitive entrance examinations in France - BAs in Plastic Arts - Masters in Plastic Arts - Applications to architecture schools in France