Les dictionnaires et encyclopédies en ligne séance IRD en classe de sixième Françoise Grave Professeur documentaliste Collège Camille Claudel 59650 Villeneuve d Ascq
Le portail du CDI : http://0595656c.esidoc.fr/ Le portail du CDI est en ligne depuis peu de temps. Si tu as une connexion internet chez toi, tu peux faire des recherches sur les dictionnaires en ligne à partir du portail du CDI. Ces dictionnaires sont sélectionnés par des professeurs documentalistes. Ils sont accessibles dans la rubrique «chercher». Voir capture d écran à droite. 1
Les dictionnaires disponibles sur le portail ( et sur Internet) : dictionnaires de langue française il suffit de cliquer sur l onglet dictionnaires de langue française 2
Les dictionnaires de langue française accessibles : les Larousse en ligne ( plus adaptés à vos recherches en sixième) Lien hypertexte direct vers les dictionnaires 3
Recherche d une définition, exemple, le mot «Tarentule». Il suffit d écrire le mot dans la zone de recherche 4
Synonymes, antonymes, citations sont proposés par Les Larousse en ligne. Pour le mot «aimable», tu trouves la catégorie grammaticale, l étymologie, les synonymes, des citations et expressions avec ce mot. 5
Comment trouver des antonymes, mots de sens contraire? Clique sur l onglet synonymes. Tu verras les listes de mots synonymes et les listes de mots de sens contraire. Exemple : «aimable». 6
Les autres dictionnaires sur le portail du CDI Le Trésor de la Langue Française Informatisé : plus complexe, il permet de faire des recherches sur l historique d un mot. Le dictionnaire visuel : très utile, il propose des illustrations pour 25 000 mots. Exemple avec : «ornithorynque». 7
Les autres dictionnaires sur le portail du CDI L Internaute, le dictionnaire de la langue française Le Portail lexical du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales : plus complexe à utiliser que le Larousse. La base Proverbes du ministère de la culture : à partir d un mot, possibilité de trouver les proverbes associés. Le Grand Dictionnaire Terminologique de l Office québécois de la langue française. Le dictionnaire multifonctions de TV5MONDE. 8
Et les dictionnaires bilingues? Les Larousse en ligne proposent des dictionnaires bilingues. Choisis ta langue et écris un mot dans la zone de recherche. 9
L onglet 3 : les répertoires de dictionnaires. On s intéresse plus particulièrement à Lexilogos. 10
Lexilogos : Ce site permet de rechercher un mot ou une expression dans des dictionnaires français ou multilingues et des dictionnaires spécialisés français-anglais. Exemple avec le dictionnaire français. 11
Sur la page de résultats proposée par le site, tu as accès à l étymologie aux synonymes, antonymes s ils existent. Il suffit de cliquer sur les onglets. 12
La recherche d une définition sur Internet, avec un moteur de recherche? Comment faire? C est simple. Écris dans la zone de recherche: Define suivi des deux points et du mot dont tu cherches la définition. Le moteur, Google pour mon exemple, affiche toutes les définitions du mot en privilégiant la popularité. Si tu écris : définition suivie des deux points et du mot cherché, cela fonctionne aussi. Je te conseille d essayer avec ces deux solutions. On vérifie avec deux exemples, un nom commun et un nom propre. Le mot : «herbivore» et le nom «Ovide». 13
Les résultats obtenus : Wikipédia figure souvent en tête mais c est à toi de lire les définitions, de les comparer. Ne te limite pas au premier résultat. 14
Le résultat avec «définition» est sensiblement différent. Les Larousse et CNTRL suivent Wikipédia. 15
Ovide : le résultat de la recherche «définition : Ovide». Affichage avec Google qui n est pas un moteur sémantique, à droite de la page, d informations issues de Wikipédia et du Google Knowledge Graph. 16
Après cette présentation, on passe aux exercices de recherche avec les dictionnaires en ligne. 17