7750 FJOLA DESIGN BY ANNEKE BIEGER An exceptionally creative reinterpretation of vintage lounge seating. The basic concept of the clear-cut, cubic body has been redesigned, adding a more playful touch. Proportions and design of the armchairs and benches are harmoniously balanced. Die klassischen Loungemöbel in neuer Interpretation. Kubisch klar, aber doch mit der Anmutung beschwingter Leichtigkeit. Proportionen und Linienführung der Sessel und Bänke sind sensibel aufeinander abgestimmt. 164 SEATING De moderne interpretatie van het klassieke loungemeubilair. De strakke kubieke vormgeving wordt opgevrolijkt door een speelse gratie. De proporties en de vormgeving van de fauteuils en de banken zijn harmonisch op elkaar afgestemd. La renaissance moderne des fauteuils lounge classique. Le concept du design cubique austère a été redéfini, y ajoutant des lignes capricieuses. Les proportions des fauteuils et des banquettes s accordent parfaitement entre elles.
7750 FJOLA 165
166 SEATING Waterfall Factory, Hässleholm, Sweden (Location)
This series mesmerizes with its multitude of possible configurations by mixing and matching a few basic modules. It is a thoroughly modular system. The basic module consisting of a solitary armchair can be varied by adding additional side table tops. The resulting configurations exude the sculptural aesthetics of a work of art. Aus wenigen Modulen lassen sich abwechslungsreiche Sitzlandschaften bilden. Denn Fjola wurde als System gestaltet, das durch Verdoppelung des Einzelsessels bzw. durch Hinzufügen von Ablageflächen vielfache Variationen ermöglicht. So entstehen Sitzensembles, die fast an Skulpturen erinnern. Door het creatief combineren van de beschikbare basismodules is een veelvoud van uiteenlopende configuraties realiseerbaar. Deze serie is namelijk ontworpen als een flexibel modulair systeem. Door het basismodel, namelijk de solitaire armstoel, te verdubbelen resp. door extra tafelbladen toe te voegen ontstaan elegante zitgelegenheden. Deze combinaties, die vaak op kunstwerken lijken, oefenen een sterke aantrekkingskracht uit. À partir de quelques modules de base, vous pouvez réaliser une multitude de configurations très diverses. En effet, cette série est conçue en tant que système modulaire qui se laisse disposer en toute flexibilité: en doublant le modèle de base resp. en y ajoutant des plateaux, il est possible de créer un bel aménagement de goût. Les combinaisons, souvent aux qualités artistiques, exercent un charme irrésistible. 7750 FJOLA 167
ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Protect glides, low noise Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Protect Glides, geräuscharm Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Protect glides, geluidsarm Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Protect glides, peu bruyant Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge 168 SEATING
Width/Depth/Height. Breite/Tiefe/Höhe. Breedte/Diepte/Hoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur. 51 / 56 / 42/45 cm 101 / 56 / 42/45 cm 151 / 56 / 42/45 cm Stool. Hocker. Kruk. Tabouret bas. 2 seater stool. 2er Hockerbank. 2-zits krukbank. Tabouret à 2 personnes. 3 seater stool. 3er Hockerbank. 3-zits krukbank. Tabouret à 3 personnes. 7752/0 7752/5 7762/5 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 68 / 65 / 72/75 / 42/45 cm 128 / 65 / 72/75 / 42/45 cm 188 / 65 / 72/75 / 42/45 cm Armchair. Sessel. Armstoel. Fauteuil. 2 seater. 2er Bank. 2-zitsbank. Banquette à 2 places. 3 seater. 3er Bank. 3-zitsbank. Banquette à 3 places. 7750/3 7755/5 7760/5 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 105 / 65 / 72/75 / 42/45 cm 105 / 65 / 72/75 / 42/45 cm 188 / 65 / 72/75 / 42/45 cm Armchair with rectangular top. Sessel mit Rechteckplatte. Armstoel met rechthoekig tafelblad. Fauteuil à plateau rectangulaire. Armchair with quarter-circle top. Sessel mit Viertelkreisplatte. Armstoel met kwartrond tafelblad. Fauteuil à plateau quart de cercle. Two seater with top in the middle. Zweisitzer mit mittiger Platte. Tweezitter met tafelblad in het midden. Deux-places à plateau au milieu. 7755/3 7765/3 7775/5 7750 FJOLA 169