SILENT DOCUMENTATION GÉNÉRALE 2015 L assortiment Silent labellisé porteur d innovations en matière d isolation du bruit solidien et du bruit de choc Plus en performance. Plus en valeur.
Silent l assortiment de produits testé qui établit de nouveaux critères acoustiques Nous vivons dans un monde bruyant. Le bruit rend malade, porte sur les nerfs et gêne la concentration. Il est légitime d avoir un plus grand besoin de calme dans la vie privée comme dans la vie professionnelle. Les exigences relatives à l isolation acoustique dans les bâtiments s en trouvent augmentées. Grâce aux produits Silent innovants de Aschwanden, il est maintenant possible de tenir compte de cet état de fait déjà lors de l établissement du projet de structures porteuses en béton. 2
SILENT Scientifiquement étayés et testés à l EMPA ou au Fraunhofer-Institut IBP Les exigences posées à l isolation acoustique dans le bâtiment, d une part par les prescriptions légales et d autre part par les maîtres de l ouvrage eux-mêmes, ne cessent d augmenter. C est pourquoi nos éléments de transmission des forces, innovants et de haute qualité, sont constamment optimisés. Pour les goujons CRET pour la transmission de charges transversales, les éléments de charges transversales ARBO, les ancrages RIBA et les appuis NELL par exemple, des modèles Silent phono-isolants ont été mis au point en étroite collaboration avec des instituts de la Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW et de la Hochschule für Technik Rapperswil HSR. Ces modèles sont le fruit de vastes études en acoustique architecturale. Les propriétés acoustiques de ces nouveaux éléments Silent ont été analysées en plus de 55 séries d essais. On a lors de ces essais examiné les matériaux isolants les plus divers à différentes fréquences d excitation quant à leurs propriétés vis-à-vis des vibrations et des sons solidiens en tenant particulièrement compte d une grande durabilité des matériaux utilisés. Les propriétés acoustiques des éléments ont ensuite été testées à l EMPA / ou au Fraunhofer-Institut IBP. Les indices d atténuation du bruit de choc ( L w) spécifique du produit indiqués ci-après reposent également sur des mesurages effectués dans des conditions proches de la réalité. L affaiblissement du bruit de choc considérablement amélioré des éléments Silent correspond à une puissance sonore plusieurs fois moindre. Qualité exceptionnelle En plus d excellentes propriétés quant à la statique du bâtiment, les nouveaux éléments Silent de transmission des forces témoignent également de qualités d affaiblissement acoustique plus élevées. Ils séduisent par l utilisation de nouveaux matériaux (PUR) de haute qualité et par leur construction totalement nouvelle. Ils permettent ainsi une séparation d éléments structuraux facile et acoustiquement efficace. L assurance qualité est la condition sine qua non de la sécurité et de la confiance, ainsi que la base du succès d un produit. Les travaux d ingénierie, l établissement global du projet, l approvisionnement ainsi que la production et le contrôle des produits Silent se font conformément aux consignes du système de gestion certifié et intégral de la norme ISO 9001, qui prend en compte aussi bien les exigences légales de la LPCo (loi sur les produits de construction) et de l OPCo (ordonnance sur les produits de construction) que celles des normes EN 1090 et ISO 3834-2. Votre avantage client en un coup d œil Statique du bâtiment parfaite et propriétés d affaib lissement acoustique accrues Important affaiblissement du bruit de choc ( L w) Puissance sonore plusieurs fois moindre Testés à l EMPA / au Fraunhofer-Institut IBP Pas de données choisies arbitrairement Vastes études scientifiques et sur acoustique architecturale Réduction du niveau sonore en fonction de la fréquence moyenne en tiers d octave Attestation expérimentale de la capacité portante et de la déformabilité des éléments acoustiques Établissement du projet et exécution des travaux en un temps minimal 3
Silent le produit optimal pour chaque application RIBA Silent-915, -917, -912*, -914* Ancrages de traction et de compression phono-isolants ARBO Silent-700 Éléments phono-isolants pour la transmission de charges transversales NELL Silent Appuis phono-isolants NELL Silent Appuis d ecalier avec isolation acoustique CRET Silent-945 APG, -946 APG, -947 APG Goujons pour la transmission de charges transversales avec isolation acoustique CRET Silent-984, -985, -986, -980*, -981* Goujons pour la transmission de charges transversales élevées avec isolation acoustique CRET Silent-960, -970 Goujons pour la transmission de charges transversales élevées avec isolation acoustique 4
SILENT Sommaire Goujons pour la transmission de charges transversales CRET Silent Les joints de dilatation empêchent la fissuration incontrôlée et les dégâts qui en résultent (non-étanchéité, corrosion). Les goujons CRET Silent permettent en l occurrence non seulement la transmission des efforts tranchants et la compatibilité de déformation entre éléments structuraux contigus, mais également une séparation acoustique entre éléments structuraux et autres parties du bâtiment ou entre parties du bâtiment, p.ex. escaliers, paliers, balcons, arcades, etc. Éléments de transmission de charges transversales ARBO Silent Ils se distinguent par un excellent affaiblissement du bruit de choc et par des propriétés thermo-isolantes optimales. Les éléments ARBO Silent permettent la transmission des efforts normaux et des efforts tranchants entre éléments structuraux en béton armé séparés par des joints isolants de 80 à 250 mm d épaisseur. Ancrages de traction et de compression RIBA Silent Les constructions détachées telles que par exemple arcades autoportantes doivent être stabilisées horizontalement. Les ancrages RIBA Silent permettent en l occurrence non seulement la transmission des efforts normaux au niveau des joints de dilatation, mais également un découplage acoustique des ponts transmettant le bruit de choc, lesquels résultent de la liaison statiquement efficace entre les éléments structuraux. Appuis d escalier NELL Silent Les nouveaux appuis de déformation phono-isolants avec PUR et mousse PE à insérer dans les joints servent à l appui d escaliers préfabriqués et réduisent ainsi la transmission des bruit de choc entre les paliers. Appuis NELL Silent Appuis phono-isolants sous murs porteurs ou non porteurs. Bandes en granulat de caoutchouc à élasticité permanente vié au polyuréthanne. Page Produit Application 4 Silent Le produit optimal pour chaque application 6 Silent Le besoin accru de la société moderne 8 Silent Aperçu des produits 10 CRET Silent-945 APG Goujon pour la transmission -946 APG, -947 APG uniaxiale de charges transversales Goujons pour la transmission avec effet phono-isolant, de charges transversales à hauteur réglable avec isolation acoustique 12 CRET Silent-960, -960P Goujon pour la transmission Goujons pour la transmission uniaxiale de charges transversales de charges transversales élevées et pour l isolation élevées avec isolation acoustique de parties de bâtiment acoustique bétonnées sur place ou préfabriquées 14 CRET Silent-970, -970P Goujon pour la transmission Goujons pour la transmission uniaxiale de charges transversales de charges transversales élevées et pour l isolation élevées avec isolation acoustique de parties de bâtiment acoustique bétonnées sur place ou préfabriquées 16 CRET Silent-984, -985, -986, Goujon pour la transmission -980*, -981* uniaxiale de charges transversales Goujons pour la transmission élevées et pour l isolation de charges transversales acoustique de parties de bâtiment élevées avec isolation bétonnées sur place ou acoustique préfabriquées 18 ARBO Silent-700 Éléments d armature hautement Éléments phono-isolants phono- et thermo-isolants pour la transmission pour la liaison d éléments en béton de charges transversales armé séparés par de larges joints thermo-isolants 20 RIBA Silent-915, -917, Éléments avec isolation acoustique 912*, -914* pour la transmission uniaxiale Ancrages de traction des forces de traction et de et de compression compression, p.ex. pour parapets, avec isolation acoustique doubles parois 22 NELL Silent-Z, -L, -F, -W Appuis de déformation hautement Appuis d ecalier phono-isolants pour la transmission avec isolation acoustique d efforts normaux, p.ex. pour escaliers préfabriqués 24 NELL Silent-Isolmat Appuis phono-isolants pour murs Appuis phono-isolants porteurs ou non porteurs 26 Bases bruit de choc Bases pour la méthode de mesurage et d évaluation des produits Silent 28 Montage Silent Instruction générale pour la pose des éléments avec isolation contre le bruit de choc 34 Assortiment de produits et prestations Aschwanden *Produits spéciaux: fabrication sur demande 5
Silent le besoin accru de la société moderne Grâce aux progrès réalisés dans la technique, de plus en plus de produits réduisant les émissions sonores sont proposés aujourd hui. Mais les gens sont en même temps exposés à toujours plus de sources sonores. En outre, le besoin de tranquillité augmente dans notre société moderne. Aussi bien propriétaires que locataires, les habitants sont de moins en moins disposés à simplement accepter les nuisances du bruit, et ils exigent une meilleure isolation acoustique. Cette exigence, les maîtres de l ouvrage la transmettent aux concepteurs. Le plus grand besoin de tranquillité et les exigences en partie accrues dans les normes conduisent de plus en plus fréquemment à la réalisation d une meilleure isolation contre le bruit extérieur. Avec un niveau plus bas du bruit extérieur, le bruit intérieur est toutefois davantage perçu et ressenti comme gênant dans les pièces d habitation. La transmission du bruit de choc et des sons solidiens, en plus de la transmission du bruit de choc d une pièce à l autre, est en l occurrence d une grande importance. Le bruit de choc est produit par l impact des pas, lequel déforme le sol localement. Il en résulte des ondes qui se propagent à travers la structure du bâtiment et mettent d autres parties du bâtiment en vibration. Cette vibration de parties du bâtiment fait rayonner le son, qui est audible sous forme de son aérien (voir figure propagation du son dans le bâtiment). Un tapis permet de réduire fortement le bruit de choc à la source déjà. Mais dans l architecture d intérieur contemporaine, les parquets, dallages et sols en pierre naturelle sont nettement préférés aux tapis. Le découplage vibratoire de parties du bâtiment est ici extrêmement important. Il permet de réduire la propagation du bruit de choc et des sons solidiens et selon la qualité acoustique de la séparation d affaiblir fortement ou même d éliminer totalement les sons solidiens rayonnés. En dehors du choix des produits, une mise en œuvre et une application appropriées sont également déterminantes. Contrairement à ce qui se produit lors d autres phénomènes physiques, par exemple le transfert de chaleur, le plus petit des ponts acoustiques peut déjà fortement amoindrir l efficacité des moyens d affaiblissement du bruit de choc, ou dans le pire des cas, même la réduire à néant. La cause en est qu il suffit déjà d une minime quantité d énergie pour l excitation acoustique des éléments structuraux. Pas besoin de points de transmission de plus grande étendue, car il suffit d un petit pontage rigide. Des instructions de montage ont été établies pour chaque élément Silent, afin de pouvoir empêcher les ponts acoustiques lors de la mise en place. Texte des professeurs Dr ing. Urs Bopp SIA/VDI et Dr sc. math. Marcel Steiner, Haute École d Ingénierie de la Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW. 6
SILENT Bruit intérieur Bruit de choc Bruit extérieur Propagation du son dans le bâtiment 7
Aperçu des produits CRET Silent pour béton coulé sur place Type Largeur de joint Charge (F Rd ) L w Affaiblissement Standard Spécial* du bruit de choc [mm] [kn] [db] CRET Silent-960 10 60 30.9 24.4 22 CRET Silent-970 10 60 26.1 19.9 28 CRET Silent-984 10 60 25.5 15.6 40 CRET Silent-985 10 60 55.6 37.5 30 CRET Silent-986 10 60 79.7 60.0 26 CRET Silent-980 10 60 22.0 16.0 39 CRET Silent-981 10 60 30.0 39 BST pour CRET Silent-960, -970 Brique avec la gaine incorporée * Produits spéciaux: fabrication sur demande CRET Silent pour béton préfabriqué Type Largeur de joint Charge (F Rd ) L w Affaiblissement Standard du bruit de choc [mm] [kn] [db] CRET Silent-960 P 10 60 30.9 24.4 22 CRET Silent-970 P 10 60 26.1 19.9 28 CRET Silent-945 APG 10 50 22.0 35 CRET Silent-946 APG 10 50 38.3 26.3 35 CRET Silent-947 APG 10 50 50.0 47.2 30 BST pour CRET Silent-945, -946 et CRET-945 Brique avec la gaine incorporée ARBO Silent Type Largeur de joint L w Affaiblissement du bruit de choc Standard [mm] [db] ARBO Silent-700 80 250 16 RIBA Silent Type Max. Sollicitation Zone de sollicitation Zone de sollicitation L w Standard Spécial* largeur en traction en compression en compression Affaiblissement de joint (F Rd ) (éléments de cons- (éléments de cons- du bruit de choc truction maintenus truction non maindans le sens trans- tenus dans le sens versal) (F Rd ) transversal) (F Rd ) [mm] [kn] [kn] [kn] [db] RIBA Silent-915 40 200 23.1 25.0 23.2 25.0 22.5 33 RIBA Silent-917 40 200 62.8 62.8 62.8 57.9 33 RIBA Silent-912 40 200 21.8 21.8 21.8 9.7 39 RIBA Silent-914 40 200 21.8 21.8 21.8 17.3 39 * Produits spéciaux: fabrication sur demande 8
SILENT Appuis d ecalier NELL Silent Type Charge (F Rd ) L w Affaiblissement Standard du bruit de choc [kn] [db] NELL Silent-Z 2.18 25.2 39 NELL Silent-Z 3.27 37.8 39 NELL Silent-Z 4.36 50.4 39 NELL Silent-L 2.18 25.2 39 NELL Silent-L 3.27 37.8 39 NELL Silent-L 4.36 50.4 39 NELL Silent-F 2.18 25.2 39 NELL Silent-F 3.27 37.8 39 NELL Silent-F 4.36 50.4 39 NELL Silent-W Constructive servant 39 de distanceur Appuis NELL Silent Type Largeur Charge de Charge de Charge de L w Affaiblisse- Standard d appui 0.250 N/mm 2 0.375 N/mm 2 0.500 N/mm 2 ment du bruit de choc F adm Enfoncement F adm Enfoncement F adm Enfoncement [mm] [kn/m 1 ] [mm] [kn/m 1 ] [mm] [kn/m 1 ] [mm] [db] NELL Silent-Isolmat-125 125 31.2 1.3 46.9 1.9 62.5 2.3 28 NELL Silent-Isolmat-150 150 37.5 1.3 56.3 1.9 75.0 2.3 28 NELL Silent-Isolmat-175 175 43.8 1.3 65.6 1.9 87.5 2.3 28 NELL Silent-Isolmat-200 200 50.0 1.3 75.0 1.9 100.0 2.3 28 Des modèles spéciaux peuvent être produits pour vous sur demande. Vous trouverez des informations détaillées dans la documentation spécifique aux différents produits sur notre site Internet www.aschwanden.com. 9
Gaine Goujon APG Goujons pour la transmission de charges transversales avec isolation acoustique CRET Silent -945 APG, -946 APG, -947 APG Fonction Transmission uniaxiale de charges transversales; effet phono-isolant. Domaine d utilisation: appui phono-isolant de parties de bâtiment préfabriquées, par exemple escaliers, paliers, balcons, arcades, etc. Le filetage est réglable en hauteur d env. 0 à 12 mm, ce qui permet de procéder à l ajustage pour les éléments préfabriqués. Pour ces CRET Silent, il résulte des valeurs mesurées à l EMPA / au Fraunhofer-Institut IBP pour l affaiblissement du bruit de choc pondéré L w par rapport à un palier mis en place fixe une valeur de CRET Silent-945 APG L w = 35 db CRET Silent-946 APG L w = 35 db CRET Silent-947 APG L w = 30 db Schéma du système F d h côté APG h côté gaine f f e e = f + f a D a R a D, min = 350 mm (CRET Silent-945 APG) 430 mm (CRET Silent-946 APG) 530 mm (CRET Silent-947 APG) a R, min = a D, min 2 10
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) Les résultats des mesures à l EMPA / au Fraunhofer- Institut IBP sont reproduits dans le graphique ci-dessous sous forme de valeurs des bandes de tiers d octave de l affaiblissement du bruit de choc L = L n,r,0 L n,r de la configuration avec élément CRET Silent-945 APG, -946 APG et -947 APG à partir d un palier mis en place fixe. 60 50 40 30 20 10 0 CRET Silent-945 APG CRET Silent-946 APG CRET Silent-947 APG 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Affaiblissement du bruit de choc L [db] Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Affaiblissement du bruit de choc CRET Silent-945 APG, -946 APG, -947 APG Les différentes valeurs de bandes de tiers d octave figurent dans la documentation concernant les produits CRET Silent-945 APG, -946 APG, -947 APG. Tableau de capacité de charge Béton C25/30 Type Joint e [mm] Charge F Rd [kn] w [mm] CRET Silent-945 APG 10 22.0 3.6 CRET Silent-945 APG 20 22.0 3.9 CRET Silent-945 APG 30 22.0 4.2 CRET Silent-945 APG 40 22.0 4.5 CRET Silent-945 APG 50 22.0 4.8 CRET Silent-946 APG 10 38.3 3.4 CRET Silent-946 APG 20 34.8 3.5 CRET Silent-946 APG 30 31.4 3.6 CRET Silent-946 APG 40 28.7 3.8 CRET Silent-946 APG 50 26.3 4.0 CRET Silent-947 APG 10 50.0 2.9 CRET Silent-947 APG 20 50.0 3.0 CRET Silent-947 APG 30 50.0 3.2 CRET Silent-947 APG 40 50.0 3.3 CRET Silent-947 APG 50 47.2 3.3 Validité des résistances ultimes imprimées selon CG 11
CRET Silent-960 CRET Silent-960P Goujons pour la transmission de charges transversales élevées avec isolation acoustique CRET Silent -960, -960P CRET Silent-960P CRET Silent-960 Fonction Transmission uniaxiale de forces transversales; effet phono-isolant. Domaine d utilisation: appui phonoisolant de parties de bâtiment bétonnées sur place ou préfabriquées, par exemple escaliers, paliers, balcons, arcades, etc. CRET Silent-960 pour parties de bâtiment bétonnées sur place Pour les goujons CRET Silent-960 et -960P, il résulte des valeurs mesurées à l EMPA pour l affaiblissement du bruit de choc pondéré L w par rapport à un palier mis en place fixe une valeur de L w = 22 db CRET Silent-960P pour parties de bâtiment préfabriquées Tableau de capacité de charge F d Béton C25/30 Joint F Rd [kn] Joint F Rd [kn] e 20 mm 30.9 e 45 mm 26.6 f e f e 25 mm 29.9 e 50 mm 25.9 e 30 mm 29.1 e 55 mm 25.1 e 35 mm 28.2 e 60 mm 24.4 e 40 mm 27.4 Validité des résistances ultimes imprimées selon CG Avec les CRET Silent-960, le mouvement maximal du joint ne doit pas dépasser f = 45 mm. 12
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) Les résultats des mesures à l EMPA sont reproduits dans le graphique ci-dessous sous forme de valeurs des bandes de tiers d octave de l affaiblissement du bruit de choc L = L n,r,0 L n,r de la configuration avec élément CRET Silent-960 et -960P à partir d un palier mis en place fixe. Dimension minimale de l élément Si le goujon est placé au milieu de l épaisseur de la dalle, cette épaisseur doit être au minimum de 180 mm. 50 Affaiblissement du bruit de choc L [db] 40 30 20 10 0-10 19.8 7.9 4.1 1.3 6.3 7.8 9.8 2.9 12.6 10.5 10.7 12.6 12.6 19.0 14.4 23.2 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Affaiblissement du bruit de choc CRET Silent-960 Distance entre les goujons h a R, min = a D, min 2 ad ar Dans les dalles, la distance latérale du bord a R et l espacement a D des goujons ne doivent pas être inférieurs à: a D, min pour dalles sans armature de cisaillement Béton C25/30 Hauteur des dalles a D,min = 0.2% = 0.5% = 1.0% h [mm] [mm] [mm] [mm] 180 270 240 220 200 240 210 200 220 220 190 180 240 200 170 160 260 190 160 150 13
CRET Silent-970 CRET Silent-970P Goujon pour la transmission de charges transversales élevées avec isolation acoustique CRET Silent -970, -970P CRET Silent-970P CRET Silent-970 Fonction Transmission uniaxiale de charges transversales; effet phono-isolant. Domaine d utilisation: appui phonoisolant de parties de bâtiment bétonnées sur place ou préfabriquées, par exemple escaliers, paliers, balcons, arcades, etc. CRET Silent-970 pour parties de bâtiment bétonnées sur place Pour les goujons CRET Silent-970 et -970P, il résulte des valeurs mesurées à l EMPA pour l affaiblissement du bruit de choc pondéré L w par rapport à un palier mis en place fixe une valeur de L w = 28 db CRET Silent-970P pour parties de bâtiment préfabriquées Tableau de capacité de charge F d Béton C25/30 Joint F Rd [kn] Joint F Rd [kn] e 20 mm 26.1 e 45 mm 22.0 f e f e 25 mm 25.2 e 50 mm 21.3 e 30 mm 24.3 e 55 mm 20.6 e 35 mm 23.5 e 60 mm 19.9 e 40 mm 22.7 Validité des résistances ultimes imprimées selon CG Avec les CRET Silent-970, le mouvement maximal du joint ne doit pas dépasser f = 45 mm. 14
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) Les résultats des mesures à l EMPA sont reproduits dans le graphique ci-dessous sous forme de valeurs des bandes de tiers d octave de l affaiblissement du bruit de choc L = L n,r,0 L n,r de la configuration avec élément CRET Silent-970 et -970P à partir d un palier mis en place fixe. Dimension minimale de l élément Si le goujon est placé au milieu de l épaisseur de la dalle, cette épaisseur doit être au minimum de 180 mm. 50 Affaiblissement du bruit de choc L [db] 40 30 20 10 0 21.2 8.6 2.3 3.2 2.8 17.7 16.4 12.3 19.2 22.0 20.2 20.1 22.2 22.6 24.2 26.1-10 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Affaiblissement du bruit de choc CRET Silent-970 Distance entre les goujons h a R, min = a D, min 2 ad ar Dans les dalles, la distance latérale du bord a R et l espacement a D des goujons ne doivent pas être inférieurs à: a D, min pour dalles sans armature de cisaillement Béton C25/30 Hauteur des dalles a D,min = 0.2% = 0.5% = 1.0% h [mm] [mm] [mm] [mm] 180 230 200 190 200 200 180 170 220 180 160 150 240 170 150 140 260 160 140 130 15
CRET Silent-984 CRET Silent-985 CRET Silent-986 CRET Silent-980* CRET Silent-981* Goujons pour la transmission de charges transversales élevées avec isolation acoustique CRET Silent -984, -985, -986, -980*, -981* Fonction Transmission uniaxiale de charges transversales; effet phono-isolant. Domaine d utilisation: appui phonoisolant de parties de bâtiment bétonnées sur place ou pré fabriquées, par exemple escaliers, paliers, balcons, arcades, etc. Pour ces CRET Silent, il résulte des valeurs mesurées au Fraunhofer-Institut IBP / à l EMPA pour l affaiblissement du bruit de choc pondéré L w par rapport à un palier mis en place fixe une valeur de CRET Silent-984 L w = 40 db CRET Silent-985 L w = 30 db CRET Silent-986 L w = 26 db CRET Silent-980* L w = 39 db CRET Silent-981* L w = 39 db Schéma du système F d h f f e e = f + f a D a R a R, min = a D, min 2 16
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) Les résultats des mesures au Fraunhofer-Institut IBP / à l EMPA sont reproduits dans le graphique ci-dessous sous forme de valeurs des bandes de tiers d octave de l affaiblissement du bruit de choc L = L n,r,0 L n,r de la configuration avec élément CRET Silent-984, -985, -986, -980*, -981* à partir d un palier mis en place fixe. 60 Affaiblissement du bruit de choc L [db] 50 40 30 20 10 0-10 CRET Silent-984 CRET Silent-985 CRET Silent-986 CRET Silent-980*, -981* 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Affaiblissement du bruit de choc CRET Silent-984, -985, -986, -980*, -981* Les différentes valeurs de bandes de tiers d octave figurent dans la documentation concernant les produits CRET Silent-984, -985, -986, -980*, -981*. Tableau de capacité de charge Béton C25/30 e F Rd Type [mm] [kn] CRET Silent-984-10 10 25.5 CRET Silent-984-20 20 25.5 CRET Silent-984-30 30 22.3 CRET Silent-984-40 40 19.5 CRET Silent-984-50 50 17.4 CRET Silent-984-60 60 15.6 Béton C25/30 e F Rd Type [mm] [kn] CRET Silent-980-10* 10 22.0 CRET Silent-980-20* 20 22.0 CRET Silent-980-30* 30 22.0 CRET Silent-980-40* 40 20.2 CRET Silent-980-50* 50 17.9 CRET Silent-980-60* 60 16.0 CRET Silent-985-10 10 55.6 CRET Silent-985-20 20 55.6 CRET Silent-985-30 30 53.6 CRET Silent-985-40 40 46.9 CRET Silent-985-50 50 41.7 CRET Silent-985-60 60 37.5 CRET Silent-981-10* 10 30.0 CRET Silent-981-20* 20 30.0 CRET Silent-981-30* 30 30.0 CRET Silent-981-40* 40 30.0 CRET Silent-981-50* 50 30.0 CRET Silent-981-60* 60 30.0 Validité des résistances ultimes imprimées selon CG CRET Silent-986-10 10 79.7 CRET Silent-986-20 20 79.7 CRET Silent-986-30 30 79.7 CRET Silent-986-40 40 75.0 CRET Silent-986-50 50 66.7 CRET Silent-986-60 60 60.0 *Produits spéciaux: fabrication sur demande 17
ARBO Silent-700 Élément pour la transmission de charges transversales avec isolations acoustique et thermique ARBO Silent -700 Fonction Élément pour la transmission de charges transversales hautement phono- et thermo-isolant pour la liaison d éléments en béton armé séparés par de larges joints thermo-isolants. Pour les éléments de transmission de charges transversales ARBO Silent-700, il résulte des valeurs mesurées à l EMPA pour l affaiblissement pondéré du bruit de choc L w par rapport à un palier mis en place fixe une valeur de L w = 16 db Protection contre le feu L enrobage de 30 mm des barres inférieures est conforme aux exigences de la classe de résistance au feu R90 selon SIA 262. La partie isolante au niveau du joint est dotée sur sa face inférieure d une isolation thermique en laine de roche résistant à des températures jusqu à 750 C. Comportement structural Les éléments ARBO Silent de la série 700 transmettent des efforts normaux et des efforts tranchants entre éléments structuraux en béton armé séparés par des joints isolants de 80 à 250 mm d épaisseur. e Q Q H v n (traction ou compression) 18
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) Les résultats des mesures effectués à l EMPA sont reproduits dans le graphique ci-dessous sous forme de valeurs des bandes de tiers d octave de l affaiblissement du bruit de choc L = L n,r,0 L n,r de la configuration avec l élément de console ARBO Silent-700 partant d un palier mis en place fixe. Dimensionnement thermique Pour le dimensionnement thermique, respecter la documentation «Éléments d armature thermo-isolants pour la liaison d éléments structuraux en béton armé Introduction à la conception et au calcul des liaisons avec les éléments d armatures ARBO». Les valeurs numériques du coefficient de transmission thermique longitudinal figurent dans la documentation technique. Affaiblissement du bruit de choc L [db] 28 24 20 19.3 17.9 17.1 16 15.6 15.1 16.6 12 13.4 9.8 13.6 14.4 11.4 8 8.8 4 6.8 5.5 0 100 125 160 200 250 315 400 500 630 830 1000 1250 1600 2000 26.2 23.5 23.2 15.6 2500 3150 4000 5000 [W/(m K)] 0.40 0.35 0.30 1 0.25 0.20 2 0.15 3 4 0.10 5 0.05 0.00 80 120 160 200 240 e [mm] Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] 1 a = 0.25 m 3 a = 0.50 m 5 a = 1.00 m 2 a = 0.35 m 4 a = 0.75 m Affaiblissement du bruit de choc ARBO Silent-700 Coefficient de transmission thermique linéique Exemple: ARBO Silent-720 Le graphique suivant montre les températures superficielles beaucoup plus favorables avec l élément ARBO Silent. L endroit critique au bord intérieur (face inférieure de la dalle) y est en outre discernable. Dalle monolithique ARBO Silent-700 avec entraxe a = 450 mm + 20 C 10 C + 20 C 10 C 19
Boîte Modèle A Modèle B Modèle C Ancrages de traction et de compression vissés avec isolation thermique RIBA Silent -915, -917, -912*, -914* Fonction Transmission uniaxiale des forces de traction et de compression; effet phono-isolant. Domaine d utilisation: fixation phono-isolante de parties de bâtiment telles que parapets, doubles parois, stabilisation d arcades et balcons autoportants, etc. Pour RIBA Silent, il résulte des valeurs mesurées au Fraunhofer-Institut IBP / à l EMPA pour l affaiblissement du bruit de choc pondéré L w par rapport à un palier mis en place fixe une valeur de RIBA Silent-915 L w = 33 db RIBA Silent-917 L w = 33 db RIBA Silent-912* L w = 39 db RIBA Silent-914* L w = 39 db 20
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) Les résultats des mesures au Fraunhofer-Institut IBP / à l EMPA sont reproduits dans le graphique ci-dessous sous forme de valeurs des bandes de tiers d octave de l affaiblissement du bruit de choc L = L n,r,0 L n,r de la configuration avec élément RIBA Silent à partir d un palier mis en place fixe. 60 50 40 30 20 10 0-10 RIBA Silent-915 RIBA Silent-917 RIBA Silent-912*, -914* 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 Affaiblissement du bruit de choc L [db] 1250 1600 2000 2500 3150 Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Affaiblissement du bruit de choc RIBA Silent-915, -917, -912*, -914* Les différentes valeurs de bandes de tiers d octave figurent dans la documentation concernant les produits RIBA Silent-915, -917, -912*, -914*. Tableau de capacité de charge Béton C25/30 Ancrages de Max. largeur Force Force de com pression Force de com pression Type traction et de de joint de traction (éléments de construc- (éléments de construccompression (F Rd ) tion maintenus dans le tion non maintenus dans sens transversal) (F Rd ) le sens transversal) (F Rd ) [mm] [mm] [kn] [kn] [kn] RIBA Silent-915-10 10 40 23.1 23.2 23.2 RIBA Silent-915-12 12 80 23.1 25.0 25.0 12 120 23.1 25.0 22.5 RIBA Silent-915-14 14 160 23.1 25.0 25.0 RIBA Silent-915-16 16 200 23.1 25.0 25.0 RIBA Silent-917-16 16 40 62.8 62.8 62.8 16 80 62.8 62.8 62.8 16 120 62.8 62.8 57.9 RIBA Silent-917-20 20 160 62.8 62.8 62.8 20 200 62.8 62.8 62.4 RIBA Silent-912-12* 12 40 21.8 21.8 21.8 12 80 21.8 21.8 21.8 12 120 21.8 21.8 21.8 12 160 21.8 21.8 14.3 12 200 21.8 21.8 9.7 RIBA Silent-914-14* 14 40 21.8 21.8 21.8 14 80 21.8 21.8 21.8 14 120 21.8 21.8 21.8 14 160 21.8 21.8 21.8 14 200 21.8 21.8 17.3 *Produits spéciaux: fabrication sur demande Validité des résistances ultimes imprimées selon CG 21
NELL Silent-Z NELL Silent-L NELL Silent-F NELL Silent-W Appui d escalier avec isolation acoustique NELL Silent Fonction Transmission d efforts normaux; effet phono-isolant. Domaine d utilisation: appui phono-isolant pour escaliers préfabriqués. Pour CRET Silent-980, il résulte des valeurs mesurées à l EMPA pour l affaiblissement du bruit de choc pondéré L w par rapport à un palier mis en place fixe une valeur de Étant donné que les matériaux utilisés pour les appuis d escalier NELL Silent sont les mêmes que pour les goujons pour la transmission de charges transversales CRET Silent-980, on peut calculer avec le même affaiblissement du bruit de choc L w = 39 db, d autant plus que pour les appuis d escalier, les éléments d isolation ne sont pas dans des gaines comme le sont les goujons. L w = 39 db 22
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) Résultats des mesures à l EMPA: affaiblissement du bruit de choc d un élément de transmission de charges transversales CRET Silent-980 comparable à celui d un appui d escalier NELL Silent. 60 Affaiblissement du bruit de choc L [db] 50 40 30 20 10 24.0 13.5 18.9 20.2 28.8 22.3 28.1 27.9 28.2 30.0 24.4 43.3 31.1 50.4 50.8 45.1 0 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Affaiblissement du bruit de choc CRET Silent-980 Tableau de capacité de charge Type Charge admissible F adm [kn] Charge F Rd [kn] Enfoncement w [mm] NELL Silent-Z 2.18 18.0 25.2 1.6 NELL Silent-Z 3.27 27.0 37.8 1.6 NELL Silent-Z 4.36 36.0 50.4 1.6 Tpye Charge admissible F adm [kn] Charge F Rd [kn] Enfoncement w [mm] NELL Silent-L 2.18 18.0 25.2 1.6 NELL Silent-L 3.27 27.0 37.8 1.6 NELL Silent-L 4.36 36.0 50.4 1.6 Tpye Charge admissible F adm [kn] Charge F Rd [kn] Enfoncement w [mm] NELL Silent-F 2.18 18.0 25.2 1.6 NELL Silent-F 3.27 27.0 37.8 1.6 NELL Silent-F 4.36 36.0 50.4 1.6 Type NELL Silent-W Constructive servant de distanceur Validité des résistances ultimes imprimées selon CG 23
NELL Silent-Isolmat Appuis phono-isolant NELL Silent Fonction NELL Silent-Isolmat est un appui phono-isolant en granulat de caoutchouc à élasticité permanente lié au polyuréthanne, témoignant de propriétés au vieillissement suffisantes, résistant à des températures entre 20 C et + 80 C et résistant à l eau, placé sous des murs porteurs ou non porteurs. L affaiblissement du bruit de choc pondéré est comparable à celui obtenu avec les goujons pour la transmission de charges transversales CRET Silent-970. Il est de NELL Silent-Isolmat L w = 28 db Lors des mesures des vibrations et des sons solidiens au laboratoire de la FHNW, les propriétés d isolation obtenues pour le matériau isolant étaient similaires à celles de l isolant des goujons pour la transmission de charges transversales CRET Silent-970. C est pourquoi on peut calculer avec un affaiblissement du bruit de choc comparable. 24
Résultats des mesures de l affaiblissement du bruit de choc (bandes de tiers d octave) L affaiblissement du bruit de choc par NELL Silent-Isolmat est comparable à celui généré par CRET Silent-970, dont les valeurs sont indiquées dans le graphique. 50 Affaiblissement du bruit de choc L [db] 40 30 20 10 0 21.2 8.6 2.3 3.2 2.8 17.7 16.4 12.3 19.2 22.0 20.2 20.1 22.2 22.6 24.2 26.1-10 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Affaiblissement du bruit de choc CRET Silent-970 Type Largeur d appui Charge de 0.250 N/mm 2 Charge de 0.375 N/mm 2 Charge de 0.500 N/mm 2 Validité des résistances ultimes imprimées selon CG F adm Enfoncement F adm Enfoncement F adm Enfoncement [mm] [kn/m 1 ] [mm] [kn/m 1 ] [mm] [kn/m 1 ] [mm] NELL Silent-Isolmat-125 125 31.2 1.3 46.9 1.9 62.5 2.3 NELL Silent-Isolmat-150 150 37.5 1.3 56.3 1.9 75.0 2.3 NELL Silent-Isolmat-175 175 43.8 1.3 65.6 1.9 87.5 2.3 NELL Silent-Isolmat-200 200 50.0 1.3 75.0 1.9 100.0 2.3 25
Bases pour la méthode de mesurage et d évaluation des produits Silent Essais effectués par le Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP ou par l EMPA dans des conditions proches de la réalité Le banc d essai est conçu de façon à ce que les éléments Silent originaux puissent être examinés à un état mis en place proche de la réalité. Cette structure expérimentale est très proche d une situation de mise en place réelle. À l aide d un système à marteaux normalisé, la dalle en béton est excitée dans le local d émission. Comme solution de référence, la dalle de palier est encastrée dans la maçonnerie. Rapports d essai EMPA: CRET Silent-945 APG Nr. 454317 CRET Silent-960, -970 Nr. 149285/2 CRET Silent-980*, -981* Nr. 446465 ARBO Silent-700 Nr. 172809 RIBA Silent-912* Nr. 446465 Rapports d essai Fraunhofer-Institut IBP: CRET Silent-984 P-BA 295/2014 CRET Silent-985 P-BA 9/2014 CRET Silent-986 P-BA 294/2014 CRET Silent-946 APG P-BA 297/2014 CRET Silent-947 APG P-BA 298/2014 RIBA Silent-915 P-BA 12/2014 RIBA Silent-917 P-BA 13/2014 Méthode de mesurage et d évaluation Pour l essai de l EMPA / du Fraunhofer-Institut IBP, la méthode de mesurage choisie s inspire de la norme pour les constructions de dalles (SN EN IS0140-8:1997, ou DIN EN ISO 10140-Série), dans la mesure où il n existe pas actuellement de méthode internationale d essai pour les paliers de plateformes et d escaliers. Dans cette norme, la mesure du bruit de choc est réglée p.ex. avec un revêtement sur la dalle. On procède à cet effet dans le local de réception à une mesure de la bande de tiers d octave pour: (a) le niveau du bruit de choc L n,r,0 de la construction de la dalle monolithique encastrée dans la maçonnerie (= mesure de référence) (b) la valeur L n,r correspondante de la dalle brute avec un produit de la série Silent (= mesure avec le moyen d isolation acoustique) L affaiblissement du bruit de choc dans chacune des bandes de tiers d octave est alors donné par la différence L = L n,r,0 - L n,r Affaiblissement du bruit de choc pondéré L w Pour faciliter la caractérisation d éléments phono-isolants, un indice est souvent désiré au lieu de l affaiblissement du bruit de choc dans les 16 bandes de tiers d octave. Étant donné qu il n existe actuellement pas de méthode d essai internationale pour les appuis d escalier et de palier, cet indice a été élaboré sous forme d un affaiblissement du bruit de choc pondéré L w selon DIN EN ISO 717-2. Cette méthode peut bien être appliquée pour le cas présent, ce qui est confirmé par d autres études (E. Taskan, et al. «Ansatz für ein Rechenmodell zur Prognose der Trittschallübertragung von entkoppelten Massivtreppen». Documents du colloque DAGA 2010, Berlin). Selon DIN EN ISO 717-2, la courbe du niveau de bruit de choc L n,r ou L n,r,0 obtenue avec le mesurage décrit plus haut est comparée avec une courbe de référence dans la gamme de fréquences de 100 Hz à 3150 Hz (figure niveau du bruit de choc normalisé pondéré). La courbe de référence est déplacée verticalement par incrément de 1 db, de façon à ce que la somme des différences entre niveau de bruit de choc et courbe de référence dans les tiers d octave où le niveau du bruit de choc est supérieur à la courbe de référence soit inférieure à 32 db. À 500 Hz, la valeur du niveau de la courbe de référence déplacée correspond alors au niveau du bruit de choc normalisé pondéré L n,r,w ou L n,r,0,w lors de la mesure initiale. L affaiblissement du bruit de choc pondéré est donné par L w = L n,r,o,w L n,r,w Normes SN EN ISO 140-8:1997 Acoustique Mesurage de l isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction Partie 8: Mesurages en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un plancher lourd normalisé DIN EN ISO 717-2:2013 Acoustique Évaluation de l isolement acoustique es immeubles et des éléments de construction Partie 2: Protection contre le bruit de choc DIN EN ISO 10140-Série:2010 Acoustique Mesurage en laboratoire de l isolation acoustique des éléments de construction Exposé technique Silent Vous trouverez de plus amples informations concernant l atténuation du bruit de choc dans l exposé technique Silent à la page www.aschwanden.com > Campus > Exposés techniques. *Produits spéciaux: fabrication sur demande 26
SILENT Niveau du bruit de choc normalisé pondéré 70 Niveau du bruit de choc normalisé L n,r [db] 60 50 40 30 20 10 0 niveau du bruit de choc mesuré L n,r courbe de référence courbe de référence déplacée niveau du bruit de choc normalisé pondéré 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Fréquence moyenne en tiers d octave [Hz] Structure de mesurage à l EMPA / au Fraunhofer-Institut IBP Local d émission Local de réception (séparé acoustiquement du bâtiment) Marteaux Charge utile Appui élastique Séparation acoustique 27
Instruction générale pour la pose des éléments avec isolation contre le bruit de choc CRET Silent-984, -985, -986, -980*, -981* 1. Clouer la gaine CRET sur le coffrage. 2. Décoffrer, enlever les clous, mettre en place le matériau de remplissage laine de roche max. 100 kg/m 3. 3. Insérer le goujon CRET. 4. Boucher la plaque de goujon et les joints en laine de roche. Vous trouverez les instructions pour la pose sur le chantier sur notre site Internet et sur notre app. *Produits spéciaux: fabrication sur demande 28
SILENT CRET Silent-960, -970 1. Clouer la gaine CRET sur le coffrage. 2. Décoffrer, enlever les clous, mettre en place le matériau de remplissage laine de roche max. 100 kg/m 3. 3. Insérer le goujon CRET. 4. Boucher la plaque de goujon et les joints en laine de roche. Vous trouverez les instructions pour la pose sur le chantier sur notre site Internet et sur notre app. 29
Instruction générale pour la pose des éléments avec isolation contre le bruit de choc CRET Silent-945 APG, -946 APG, -947 APG 1. Clouer la gaine CRET sur le coffrage. 2. Décoffrer, enlever les clous, mettre en place le matériau de remplissage laine de roche max. 100 kg/m 3, insérer le goujon CRET. 3. Boucher le goujon et les joints en laine de roche. Le bouchage peut être supprimé si l on utilise des éléments en béton préfabriqués. 4. Mettre en place l élément préfabriqué et ajuster avec précision avec le disque de goujon. Vous trouverez les instructions pour la pose sur le chantier sur notre site Internet et sur notre app. 30
SILENT RIBA Silent-915, -917, -912*, -914* 1. Clouer la gaine RIBA sur le coffrage. 2. Décoffrer, enlever les clous, mettre en place le matériau de remplissage laine de roche max. 100 kg/m 3. 3. Visser l ancrage. 4. Boucher l ancrage et les joints en laine de roche. Vous trouverez les instructions pour la pose sur le chantier sur notre site Internet et sur notre app. *Produits spéciaux: fabrication sur demande 31
Instruction générale pour la pose des éléments avec isolation contre le bruit de choc ARBO Silent-700 1. Placer l élément ARBO Silent sur le coffrage. 2. Juxtaposer le matériau de remplissage laine de roche max. 100 kg/m 3 et boucher face à la première étape de bétonnage. 3. Bétonner la première plaque et boucher contre la deuxième étape. 4. Bétonner la deuxième plaque. Vous trouverez les instructions pour la pose sur le chantier sur notre site Internet et sur notre app. 32
L app Aschwanden pour être mobile. Aschwanden apporte à la nouvelle génération un outil d information interactif axé sur la pratique à destination des ingénieurs en bâtiment, des physiciens du bâtiment, des entrepreneurs et des contremaîtres. L app génère des solutions rapides et fiables avec les produits Aschwanden. Toujours et partout. Elle englobe de nombreuses utilisations: du calcul et du prédimensionnement jusqu aux dimensions et aux résistances maximales en passant par les directives de pose, etc. Optimisée pour smartphones et tablettes. Informations détaillées sur www.aschwanden.com. A télécharger gratuitement à partir de l App Store d Apple ou via Google Play www.aschwanden.com Plus en performance. Plus en valeur.
Aschwanden une gamme de produits unique RINO Renforcement de planchers-dalles RINO Exo et RINO Flex systèmes innovants pour la conser vation et le renforcement des structures porteuses en béton dans la zone de poinçonnement. SILENT Éléments avec isolations acoustiques CRET Silent, ARBO Silent, RIBA Silent et NELL Silent pour la transmission de forces dans les zones des joints de dilatation. ORSO Colonnes préfabriquées industriellement Colonnes mixtes acier-béton ORSO-V et colonnes en béton ORSO-B pour exigences statiques et esthétiques les plus élevées. DURA Armature de poinçonnement et de cisaillement Têtes en acier, paniers d étriers et élément S le système de l armature de poinçonnement et d effort tranchant pour une résistance ultime fortement améliorée. 34
CRET Goujons pour charges transversales Goujons pour la réalisation de transmissions de l effort tranchant et de fixations au niveau des joints de dilatation de haute qualité. RIBA Ancrages et acier nervurés inoxydables Ancrages de traction, de compression, ancrages scellés et étriers d ancrage pour la transmission des efforts de traction et de compression entre deux éléments en béton armé séparés. ARBO Éléments d armature thermo-isolants Liaisons de dalle en porte-à-faux avec isolation thermique optimale pour dalles en béton à rupture thermique. NELL Appuis dans le domaine du bâtiment Appuis de glissement et de déformation pour solli citation linéaire ou ponctuelle des appuis. Des prestations de service de haut niveau. Assistance personnalisée. Nous travaillons à la recherche de solutions tout en nous adaptant. Pour vous simplifier au maximum le travail. De la conception à la réalisation. A travers un contact personnel, vous bénéficiez d un soutien global de la part des collaborateurs de nos Engineering & Services et Ventes. Grâce à notre logiciel de calcul unique en son genre et à l app mobile, vous économisez du temps et de l argent. Et vous gagnez en sécurité dans vos projets. Avec toutes les vérifications indispensables en matière de sécurité structurale. Et avec la garantie d un déroulement du chantier sans problème. 35
Pour tous les produits présentés dans cette documentation générale SILENT, il existe pour chaque produit une documentation détaillée qui fait partie intégrante de cette documentation générale SILENT. Remarques concernant le présent document Les documentations sont régulièrement l objet de modifications en raison des normes actualisées et du perfectionnement de notre gamme de produits. La version actuellement valable de cette documentation imprimée figure sur notre site web. 5.2016 Copyright by F.J. Aschwanden AG CH-3250 Lyss Switzerland Phone 032 387 95 95 Fax 032 387 95 99 E-Mail info@aschwanden.com www.aschwanden.com Certifié: ISO 9001, OHSAS 18001, EN 1090 RINO SILENT ORSO DURA CRET RIBA ARBO