POUR AMÉLIORER L ÉTAT DE SANTÉ DE LA POPULATION DE LA MONTÉRÉGIE RAPPORT ANNUEL 2013 UNE MISSION ESSENTIELLE Contribuer au financement des projets liés à la mission hospitalière du CSSS Champlain Charles-Le Moyne, conformément aux objectifs et aux priorités établis par celui-ci. UNE CAUSE VITALE Permettre à tous les habitants de la Montérégie d avoir accès à un hôpital régional et universitaire d un haut niveau de spécialisation.
DES FONDS BIEN INVESTIS En 2013, la Fondation a octroyé un montant total de 5,1 millions $ (5 058 208 $) au CSSS Champlain Charles-Le Moyne pour soutenir sa mission hospitalière. Les montants ont été amassés grâce aux trois évènements-bénéfice de la Fondation (Classique de golf Serge-Lemieux, Souper dégustation homards, Rencontre des grands chefs) ainsi qu aux activités de sollicitation, aux nombreux partenariats et aux dons corporatifs. Recherche... 560 000 $ Rehaussement technologique... 537 685 $ Neurologie... 266 616 $ Ophtalmologie... 193 070 $ Autres spécialités médicales...144 375 $ Imagerie médicale...143 742 $ Bloc opératoire...137 118 $ Cardiologie... 81 349 $ Pharmacie...41 643 $ Crédit : Jean Laramée Plusieurs départements et spécialités médicales ont pu bénéficier de la grande générosité des donateurs. Oncologie...2 952 610 $ Dr Régent L. Beaudet, président Fondation Hôpital Charles-LeMoyne, Daniel Castonguay, directeur général CSSS Champlain Charles-Le Moyne, Marc Duclos, président du conseil CSSS Champlain Charles-Le Moyne, Danièle J. Martin, directrice générale Fondation Hôpital Charles-LeMoyne
REVUE FINANCIÈRE Sommaire des activités au 31 décembre 2013 2013 ($) 2012 ($) PRODUITS Activités commerciales nettes 1 024 508 996 285 1 864 313 1 047 054 Collecte de fonds à des fins destinées 909 159 965 866 Évènements-bénéfice 723 660 736 896 316 825 227 396 4 838 465 3 973 497 Collecte de fonds 166 736 221 072 Évènements-bénéfice 351 184 379 576 Frais d administration 479 599 428 015 997 519 1 028 663 3 840 946 2 944 834 909 159 965 866 4 149 049 2 096 504 5 058 208 3 062 370 (1 217 262) (117 536) 12,5 % 14,5 % Collecte de fonds Autres produits CHARGES EXCÉDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES AVANT DONS EFFECTUÉS DONS EFFECTUÉS Dons destinés Autres dons EXCÉDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES Ratio : dépenses administratives sur les revenus nets Les états financiers de la Fondation sont audités par un expert-comptable indépendant et déposés auprès des autorités de réglementation. Un exemplaire des états financiers audités au 31 décembre 2013, préparés par Deloitte S.E.N.C.R.L., peut être obtenu en s adressant à la Fondation.
DES DONS QUI FONT DU BIEN Voici quelques exemples de projets soutenus financièrement par la Fondation et qui améliorent au quotidien la vie des Montérégiens. Tomographe ophtalmique : une première en Montérégie 193 070 $ Échographe portable en neurologie vasculaire 41 000 $ Le service d ophtalmologie s est doté d un équipement unique en Montérégie, le tomographe ophtalmique. Cet instrument à la fine pointe de la technologie permet de diagnostiquer et d assurer le traitement de plusieurs pathologies oculaires, telles le glaucome, la rétinopathie diabétique ou la dégénérescence maculaire. Le service de neurologie a fait l acquisition d un échographe portable destiné à faciliter les injections de botox pour les patients atteints de paralysie cérébrale, de sclérose en plaques ou ayant subi un accident vasculaire cérébral et souffrant de spasticité sévère. Le botox étant un relaxant musculaire puissant, il permet de soulager considérablement les douleurs causées par la spasticité sévère. Cet ajout a permis non seulement de bonifier l offre de soins de l Hôpital Charles-Le Moyne, mais également de recruter, pour la toute première fois dans un hôpital montérégien, un rétinologue. Grâce au tomographe ophtalmique, la clientèle aux prises avec des problèmes de santé de l œil peut désormais obtenir les soins nécessaires sur le territoire, sans besoin de se déplacer dans un hôpital de la métropole. L échographe permet de localiser avec précision les muscles à injecter, diminuant ainsi les effets secondaires et maximisant la réponse thérapeutique. Au cours des premiers mois de son acquisition, plus d une centaine de patients ont pu être traités.
LES BÉNÉVOLES : AU CŒUR DE LA FONDATION Croire en une cause et investir de son temps pour la faire rayonner : voilà l implication essentielle de l équipe de bénévoles sur laquelle la Fondation peut compter. Des gens de cœur pour une cause vitale. COMITÉ EXÉCUTIF ADMINISTRATEURS D Régent L. Beaudet Président Président du conseil d administration Groupe Beaudet Me Danielle Beausoleil Notaire, associée Prud Homme Fontaine Dolan Alain Deslauriers, CA Associé BDO Canada Jean-François Breton Président CARBONLEO Marc Duclos Président du conseil d administration CSSS Champlain Charles-Le Moyne r Me Paul Hardy 1er vice-président Avocat, associé Lapointe Rosenstein Marchand Melançon Annie Moisan 2e vice-présidente Vice-présidente Sogecor 2000 Stéphane Arsenault, CA Secrétaire-trésorier Chef de la direction financière Héroux Devtek Daniel Castonguay Directeur général CSSS Champlain Charles -Le Moyne Gilles Côté Président-directeur général Développement économique Longueuil Mario Desautels Vice-président régional RBC Gestion de patrimoine Banque privée Pierre Fréchette Président et chef de la direction Renaissance Pharma Benoit Lemieux Président L.S.R. Développement Jacques Mombleau, CA Président et chef de la direction Spectra Premium Gaston Ostiguy, CA Conseiller en gestion financière Crédit : Robert Côté Dre Camille Pelland Psychiatre CSSS Champlain Charles-Le Moyne Plusieurs bénévoles réunis lors du Dîner de reconnaissance 2013 organisé en leur honneur Murielle Caron Denise Bisaillon Thérèse Boutin Pauline Duhamel Lise Brodeur Suzanne Charest Pauline Gauthier Ponton Pierrette Jones Michèle Jacques Noëlla Bilodeau Suzanne Carette Hardy Maria Miranda Estelle Lebel Lise Minogues Jacques Spencer Président du conseil d administration Développement économique Longueuil DIRECTRICE GÉNÉRALE Danièle J. Martin Fondation Hôpital Charles-LeMoyne
MERCI! Pratt & Whitney Canada RBC Groupe Financier Fondation J. Armand Bombardier Banque Nationale BMO Groupe Financier Héroux Devtek CGI The Molson Foundation Fondation Molson Desjardins Power Corporation du Canada Succession J. A. DeSève Fondation CURE Hoffmann-La Roche Limitée Pfizer Canada Inc. Fondation Norman Fortier Les Rôtisseries St-Hubert Ltée et les franchisés de la Montérégie Fondation Jean H. Picard Hydro-Québec Banque CIBC Bell Canada La Corporation Baxter La Fondation de la famille J.W. McConnell Sanofi Aventis Novartis Pharma Canada Inc. Abbott Fondation Paul A. Fournier Fraternité des Policiers et Policières de Longueuil Agropur Annie Moisan et Gilles Turcotte Groupe Park-Avenue Inc. Noël et Hélène Veilleux Groupe Banque TD A. Lassonde inc. Marie & Guy Lamarre Banque Laurentienne La Société des médecins de l Université de Sherbrooke Le Groupe Jean-Coutu (PJC) inc. Medtronic du Canada Ltée Serge et Suzanne Lemieux Dessau Succession Fernand Miljour Isolation Manson inc. Jean-Denis Côté Impérial Tobacco Canada CSC CN Berlex Canada Inc. MarieÉlaine Berthiaume Fondation Jacques Francoeur AstraZeneca Les Restaurants McDonald du Canada Ltée Oeuvre des Manoirs Ronald McDonald Le Groupe L.S.R. Les Oeuvres du Dr Roch Despatis Inc. Québécor Inc. Le Groupe Erivan Gecom inc. Les Forages CCL (1993) Inc. Laboratoires Confab Inc. Régent et Françine Beaudet Norampac, une division de Cascades COGECO inc. La Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN Pierre Claprood et Maria Alarma Transport Robert SNC-Lavalin Inc. Le Groupe S.M. International inc. Métro Inc. Les Fromages Saputo Ltée La Fondation de la Famille Bannerman Fernand Miljour Gaétan Perreault Uniprix Famille Noëlla et André Imbeau Médique Fournitures Médicales (MGBR) inc. Le Groupe Erivan Gecom inc. Transcontinental Inc. Gilles Labbé Gélinas Paul Jocelyne et Gilles Ouimet Banque Scotia Schering Canada Inc. Sabex Inc. Fernand Fontaine, FCGA Gaz Métropolitain Toitures Couture et Associés inc. Groupe Tekdata inc. ING Canada Prokit Structural inc. Fondation J. Rodolphe-La Haye Hasbro Canada Inc. Groupe Financier Banque TD Desjardins Caisse centrale Biogen Idec Canada Sandoz Canada Inc. À la mémoire de Nicole Racicot Société canadienne de la sclérose en plaques, Section Montérégie Rona inc. Teva Neuroscience G. P. - S.E.N.C. Denise Ayotte Soucy Kalman & Stella Samuels Fonds Huet Lamarre Médique Fournitures Médicales (MGBR) inc. Luc et Denise Pelland Uni-Select Inc. Bonduelle Amérique du Nord Bouthillette Parizeau & Associés Groupe AGF inc. Groupe Enixum inc. Les Industries Spectra Premium inc. Alain Deslauriers et Lucie Rosa Royal Canadian Legion Greenfield Park, Branch 94 UCB Pharma Canada inc. Auxiliaires bénévoles HCLM Sidbec Dosco Inc. Paul Demers & Fils inc. Mr & Mrs A.W. Brendish Sico Inc. Famille Jacques Landreville Judith Campbell Domtar Inc. Désourdy Inc. IBM Canada (Employé(e)s) Sun Life du Canada Les Immeubles Wilfrid Poulin Colabor Inc. Comptoir Familial de Brossard Jean Benoit Président Lapointe Rosenstein/Me Paul Hardy Claude Gilbert Sobeys Québec Inc. Sofati Ltée Placements Jean Bienvenue Shire Biochem Consolidated-Bathurst Dupuy & Frères Inc. Yves Desjardins Wilco inc. Royal Canadian Legion, branch 68 Automobile Pierre Brault Ltée Construction Daca inc. Denis Hébert Aecon Faulding (Canada) Inc. IBM Canada Ltée Club Lions St-Lambert Roger Moss Dr Jean-Marc Lepage Président, Fonds André Peltier Smith Kline Beecham Pharma inc. Jacques Vallée Jacques Olivier Ford Inc. Alliance Mutuel-Vie Assurance Vie Desjardins Sunoco Inc. Éliane Gadoury Elvie L. Smith Président d Honneur Fernand Lucier Fondation de la Famille Allan et Lucie Bronfman Rotary Rive-Sud Baush & Lomb Canada Inc. Société d Électrolyse Chimie Alcan Fernande Victor Bienvenu Ernest Toulson, Cicely Francis Toulson in loving memory Immeubles G. Y. Lambert inc. Michel Saucier Jodoin Lamarre Pratte The Harold Crabtree Foundation Matco Ravary Inc. Bruno Gagnon L.Ph. Dr Alfred Duranceau GENIVAR Gérard Carrier SITA Canada Inc. (Matrec) Willis Canada inc. Louis Couture md Louise et Bernard Lamarre Produit Shell Canada Ltée Leclerc & Associés Architectes (Brossard) Louis-Philippe Dupuy La Fondation Noranda Anne-Marie et Yves Benoit La Laurentienne Mutuelle D Assurance Groupe Bau-Val Raymond Chabot Martin Paré Roger Fortier Briques Hanson Ltée Jean Béliveau 1 Mallinckrodt Canada Inc. JANSSEN-ORTHO Rapide-Chèque Le Groupe Master S.E.C. Marie Harsche-Langlois Damafro inc. Tremco Canada, division toitures Famille Gaston Ostiguy Zellers Costa Joannides Lucille Joannides Membre : Partenaire : Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2014 ISBN 978-2-9811681-9-1 Imprimé au Québec 3120, boul. Taschereau, Greenfield Park (QC) J4V 2H1 Téléphone : 450 466-5487 Télécopieur : 450 672-1716 fondation@fhclm.ca / www.fhclm.ca