Remise des Prix de la culture scientifique et technique 1999 Dossier de presse du 27 octobre 1999 SOMMAIRE - Communiqué de presse du 27 octobre 1999 p.3 - Organisation des Prix de la culture scientifique et technique p.4 - Les membres du jury des prix de la culture scientifique et technique p.5 - La liste des lauréats des Prix de la culture scientifique et technique p.6 - Description des Prix de la culture scientifique et technique p. 7 à 13
MINISTERE DE L EDUCATION NATIONALE, DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE ----- MISSION DE LA COMMUNICATION ----- Bureau de presse ----- Paris, le 27 octobre 1999 COMMUNIQUE DE PRESSE Remise des Prix de la culture scientifique et technique le 27 octobre 1999 Les prix de la culture scientifique et technique seront remis le 27 octobre 1999 à l Académie des Sciences. Créés en 1994, ces prix valorisent les actions de diffusion des connaissances scientifiques et techniques menées en direction du grand public. Les prix de la culture scientifique et technique comprennent : *Le prix laboratoire Il récompense les laboratoires universitaires ou dépendant d un organisme public de recherche qui ont mis en place ou animé une politique de diffusion des connaissances en direction du grand public. (1er prix : 50 000 F - 2e prix : 25 000 F) *Le prix auteur Il récompense les acteurs de la recherche (chercheur, enseignant-chercheur, ingénieur, technicien, administratif) pour l ensemble de leur oeuvre de vulgarisation. (1er prix : 20 000 F - 2e prix : 15 000 F) *Le prix création Deux prix de la culture scientifique et technique consacrent les meilleures créations : - l'un, la meilleure exposition de vulgarisation scientifique, - l'autre, la meilleure création. Ces prix sont ouverts à tous. Livres, audiovisuels, CD ROM et logiciels, pour lesquels un certain nombre de prix existent déjà, sont exclus du concours. (Prix Exposition : 20 000 F - Prix Création : 20 000 F) *Le prix de l Information scientifique et technique L Académie des Sciences et le ministère de l Education nationale, de la recherche et de la technologie récompensent l éditeur ou le journaliste, sans distinction de nationalité, auteur d une oeuvre d information scientifique, écrite ou audiovisuelle de langue française, qui aura porté à la connaissance du grand public des découvertes scientifiques récentes. (Prix de l Information scientifique et technique : 20 000 F) Contact presse : Cathie Barelli 01 55 55 30 10
ORGANISATION DES PRIX DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 1999 Créés en 1994, les prix de la culture scientifique et technique valorisent les actions de diffusion des connaissances scientifiques et techniques menées en direction du grand public. * Ces prix récompensent : - Deux laboratoires et deux auteurs travaillant dans un organisme de recherche ou une université, qui ont pris des initiatives et mené des actions pour faire connaître au grand public la recherche scientifique, sa démarche, ses résultats et ses enjeux. - La meilleure exposition de culture scientifique. - La meilleure création produite par toute entité ayant le souci de développer la culture scientifique de nos concitoyens. - Le journaliste ou l 'éditeur qui a porté à la connaissance du grand public des informations scientifiques récentes. * Les prix de la culture scientifique et technique sont organisés conjointement par :. Le ministère de l'education nationale, de la recherche et de la technologie, Direction de la recherche. Au sein de cette direction, la Mission de la culture et de l'information scientifiques et techniques et des musées a pour mission de promouvoir la diffusion des connaissances : elle propose et met en oeuvre la politique de la culture scientifique et technique au plan national et régional ; elle assure la tutelle et la rénovation des musées et établissements nationaux relevant de sa compétence ; elle favorise la sensibilisation du public aux sciences et aux techniques ; elle encourage la production scientifique audiovisuelle.. L'Académie des Sciences : Parmi ses missions, l'académie des Sciences veille à la qualité de l'information scientifique et technique auprès du grand public. Consciente des dimensions nouvelles de la responsabilité scientifique, elle s'attache à mettre en évidence et à prendre en compte les conséquences culturelles, sociales et éthiques des applications des sciences sur la vie des hommes. LES MEMBRES DU JURY
DES PRIX DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 1999 MEMBRES DU JURY DES PRIX DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 1999 LE JURY DES PRIX LABORATOIRE, AUTEUR, ET CREATION Il comprend neuf membres, huit personnalités de l enseignement supérieur, de la recherche et de la culture et le directeur de la recherche qui le préside. Un des membres est désigné par l Académie des Sciences. - Vincent COURTILLOT, directeur de la recherche, président du jury - Dominique FERRIOT, directrice du Musée des Arts et Métiers - Odile JACOB, éditrice - Ketty SCHWARTZ, directrice de recherche CNRS - Paul CARO, délégué aux affaires scientifiques à la Cité des Sciences et de l Industrie - Michel DEMAZURE, président de la Cité des Sciences et de l Industrie - Jean-Marc LEVY-LEBLOND, physicien, université de Nice-Sophia-Antipolis - Jacques REISSE, professeur à l université de Bruxelles - Georges VIGARELLO, historien, Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS) LE JURY DU PRIX DE L INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Il est constitué sous l égide de l Académie des Sciences et se réunit dans ses locaux. Il comporte neuf membres. Quatre sont désignés par l Académie, quatre sont désignés par le ministère parmi les membres du jury des trois autres prix. - Guy OURISSON, président de l Académie des Sciences, président du jury - Jean DERCOURT, secrétaire perpétuel de l Académie des Sciences - Georges PEDRO, secrétaire perpétuel de l Académie d Agriculture - Jean ROSA, membre de l Académie des Sciences en biologie humaine et sciences médicales
- François MATHEY, membre de l Académie des Sciences en chimie - Dominique FERRIOT, directrice du Musée des Arts et Métiers - Odile JACOB, éditrice - Michel DEMAZURE, président de la Cité des Sciences et de l Industrie - Georges VIGARELLO, historien, Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS)
LES LAUREATS DES PRIX DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 1999 Prix Laboratoire 1er prix (50 000 F) 2ème prix (25 000F) Laboratoire d éthique médicale et de santé publique Université Paris V Laboratoire Matisse - Maison des sciences économiques Université Paris I/CNRS Prix Auteur 1er prix (20 000F) Jean-Paul DELAHAYE Laboratoire d informatique fondamentale Université des sciences et techniques Lille I 2ème prix (15 000 F) Robert KANDEL Laboratoire de météorologie dynamique Ecole polytechnique Prix Création Prix création (20 000 F) Le Cosmophone Claude VALLEE Centre de physique des particules du CNRS - Marseille Richard KRONLAND-MARTINET Laboratoire de mécanique et d acoustique du CNRS - Marseille Prix Exposition (20 000 F) LE LABYRINTHE DE L ALCOOL Félix NAVARRO Service inter-universitaire de médecine préventive et de promotion de la santé - Université de Toulouse I Prix de l Information scientifique et technique 20 000F Patrice LANOY Journaliste au FIGARO
DESCRIPTION DES PRIX DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 1999 PRIX LABORATOIRE PREMIER PRIX : 50 000 F LABORATOIRE D'ETHIQUE MEDICALE ET DE SANTE PUBLIQUE Faculté de médecine Necker 156, rue de Vaugirard 75730 PARIS Cedex 15 Tél : 01 40 61 56 52 Fax : 01 40 61 55 88 Evaluation des enjeux éthiques liés aux pratiques de soins et de recherche. Le laboratoire d'éthique médicale et de santé publique a été créé en 1989 sous l'impulsion du professeur Jean BERNARD et par la volonté du doyen Ph. EVEN. Constitué d'une équipe de chercheurs venant de différentes disciplines et depuis 1995 d'unités INSERM et CNRS, il est associé depuis 1996 à un réseau européen du Conseil de l'europe visant une mise en commun des données relatives à l'enseignement et à la recherche en éthique, mais aussi à la formalisation d'une évaluation. Il est dirigé par le professeur Christian HERVE. En étroite synergie avec le réseau DISC-DOC de l'inserm, le laboratoire a constitué un site internet (http://www.inserm.fr/éthique) pour assurer une diffusion nationale et internationale des connaissances dans le domaine de l'éthique médicale et biologique. Ce corpus de données, riche de 10 000 pages de contenu, aborde l'ensemble des thématiques intéressant le grand public : relations entre professionnels de la santé et patients, prévention et éducation à la santé, douleur et souffrance, etc... Il s'agit avec ce site de mettre à la disposition des chercheurs, des praticiens, des enseignants, des citoyens et des décideurs, un corpus de données sur l'éthique, afin de promouvoir et de développer une réflexion multidisciplinaire et un débat social fondés sur une évaluation des pratiques médicales, médico-sociales et scientifiques.
PRIX LABORATOIRE DEUXIEME PRIX : 25 000 F LABORATOIRE MATISSE Maison des sciences économiques Université de Paris I/CNRS 106-112 Bd de l'hôpital, 75013 Paris Tél :01 55 43 41 82 Fax : 01 55 43 41 83 "A la rencontre des économistes à travers les caricatures de Daumier et Pessin". Cette exposition composée de 21 panneaux est une réalisation du laboratoire Matisse (UMR 8585 du CNRS), dirigé par le professeur Bernard GAZIER. Elle a été présentée au public lors de la Semaine de la science en 1998 et de l'ouverture de la Maison des sciences économiques, établissement CNRS/ Université Paris I. Les objectifs de cette exposition sont nombreux : rendre visible et accessible la science économique, faire connaître ses origines, le rôle des économistes dans la société, les formations, les écoles et les filières dans cette discipline. Pour la rendre attractive auprès des jeunes et des enseignants, cette exposition a pris une forme originale à travers des caricatures d'honoré DAUMIER (dans le Charivari au XIXe siècle) et de Denis PESSIN (dans Le Monde).
PRIX AUTEUR PREMIER PRIX : 20 000 F Jean-Paul DELAHAYE LABORATOIRE D'INFORMATIQUE FONDAMENTALE Université des sciences et techniques de Lille Bâtiment M3 59655 VILLENEUVE D'ASQ CEDEX Tél : 03 20 43 47 22 Fax : 03 20 43 65 66 Avec Jean-Paul DELAHAYE, c'est toute une œuvre de diffusion des connaissances auprès de publics variés : grand public, philosophes, scientifiques, qui est distinguée. Spécialisé dans le domaine de l'information théorique et de la logique, Jean-Paul DELAHAYE a œuvré pour en faire comprendre les bouleversements et faire saisir la richesse des idées sous-jacentes. Son plaisir de communiquer au plus grand nombre s'est manifesté au travers de toute une œuvre éditoriale par différents supports : livres, articles de revues, articles de presse, mais également par des conférences pour le grand public et par une participation aux émissions télévisées (Aleas FR3, Archimède sur ARTE) et de radio ((Archipel Science sur France Culture). Certains de ses ouvrages ont retenu l'attention des éditeurs étrangers, puisqu'ils sont traduits en anglais, en allemand et en japonais, ou en cours de traduction. C'est le cas du fascinant nombre PI qui a rencontré un accueil exceptionnellement favorable.
PRIX AUTEUR DEUXIEME PRIX : 15 000 F Robert KANDEL LABORATOIRE DE METEOROLOGIE DYNAMIQUE DU CNRS Ecole Polytechnique 91128 PALAISEAU CEDEX Tél : 01 69 33 45 43 Fax : 01 69 33 30 49 Robert KANDEL est distingué pour ses deux ouvrages de vulgarisation : "L'Incertitude des climats" et les "Eaux du ciel". "L'Incertitude des climats" est un ensemble de synthèses plus ou moins larges, parfois à la frontière de l'astronomie et de la géophysique, parfois spécifiques aux problèmes de climat et de société. Les "Eaux du ciel" ont pour objectif de montrer les liens entre toutes les formes de vie, les activités humaines et le climat. L'œuvre de Robert KANDEL permet de distinguer plus clairement "où finit le domaine des questions de science et où commence celui des questions de société". Directeur de recherche au CNRS, Robert KANDEL travaille au Laboratoire de météorologie dynamique du CNRS à l'école Polytechnique. Ses recherches sur le climat lui ont permis de conduire une réflexion sur le changement climatique, à la fois sous l'angle social et sous l'angle scientifique.
PRIX CREATION PREMIER PRIX : 20 000 F LA MEILLEURE CREATION : LE COSMOPHONE produit par Claude VALLEE, directeur de recherches au Centre de physique des particules de Marseille 163, avenue de Luminy - Case 907 13288 MARSEILLE CEDEX 9 Tél : 01 91 82 72 00 Fax : 04 91 82 72 99 et par Richard KRONLAND-MARTINET, directeur de recherches au Laboratoire de mécanique et d'acoustique 31, chemin Joseph Aiguier 13402 MARSEILLE CEDEX 9 Tél : 04 91 16 42 50 Fax : 04 91 22 08 75 Ce projet, né en 1996 de la rencontre entre des chercheurs en physique des particules et des chercheurs en informatique médicale, a pour objectif de faire prendre conscience au public de l'existence du rayonnement cosmique, flux de particules de hautes énergies qui parcourt l'espace interstellaire. Le corps humain, traversé en permanence par de telles particules, est par nature insensible à ce phénomène. Le Cosmophone a pour but de rendre perceptible le flux et les rayons cosmiques dans un espace à trois dimensions parcouru par les visiteurs. Cet espace est constitué par un ensemble de détecteurs de particules couplé à un réseau de hauts parleurs. En fonction du parcours des visiteurs, les informations reçues par les détecteurs déclenchent des phénomènes sonores, visant à reproduire la trajectoire de ces particules. Ces phénomènes sonores peuvent aller jusqu'à la composition musicale. Le Cosmophone, œuvre de vulgarisation, présente de manière ludique au grand public des phénomènes imperceptibles, alliant science et art.
PRIX CREATION DEUXIEME PRIX : 20 000 F LA MEILLEURE EXPOSITION : LE LABYRINTHE DE L'ALCOOL réalisée par le Service interuniversitaire de médecine préventive et de promotion de la santé - dirigé par le docteur Félix NAVARRO - 12, rue Mandran 31400 TOULOUSE Tél : 05 61 14 44 18 Fax 05 61 25 58 62 L'objectif de cette exposition est de faire prendre conscience à une population essentiellement jeune (adolescents et adultes jeunes) des méfaits de la consommation excessive d'alcool, qu'elle soit exceptionnelle ou qu'elle préfigure le glissement vers l'alcoolisme. Conçue comme un véritable labyrinthe, cette exposition invite le visiteur, lors de son parcours, à répondre aux questions explorant ses connaissances ou ses comportements en la matière. Elles lui sont posées au travers de courtes mises en situation d'un personnage, Fred et de ses copains. La durée du parcours dépend de l'exactitude des réponses. Ce labyrinthe qui traite du théme de prévention de l'alcoolisme, sujet complexe, est présenté de façon ludique et pédagogique.
PRIX DE L'INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 20 000 F Patrice LANOY Chef du Service Science au FIGARO 23, rue Maubeuge 75009 PARIS Tél : 01 42 21 68 41 Fax : 01 42 21 63 74 Physicien de formation, Patrice LANOY s'est donné pour mission, dès 1984, d'expliquer au plus grand nombre les avancées de la science, ses interrogations, ses espoirs... Convaincu que la science ne doit plus être appréhendée par la seule formule de l'enseignant à l'enseigné, il a su interpeller l'attention du lecteur par des titres évocateurs dans ses nombreux articles, par exemple : "La machine à débusquer ET - L'assiette éprouvette du bonheur - Des satellites gonflables pour comprimer les coûts - Les miroirs infidèles de l'infiniment petit - Galilée, Newton et Einstein shootent dans le ballon". Par là même, Patrice LANOY prouve que comprendre peut être aussi source de plaisir. Ses chroniques au Cercle de Minuit et à France-Culture, son livre "Invisible, images de l'inaccessible", mais aussi ses initiatives à l'association des journalistes scientifiques, complètent ce panorama. Par l'octroi du prix de l'information scientifique et technique, le jury a distingué le réel engagement de Patrice LANOY au service de la diffusion de la culture scientifique et technique.