n 165 - Mai 2012 Grand prix de la presse municipale > Nouvelles technologies Avoir la fibre très haut débit! Actualité Ouverture d un accueil de jour pour les malades d Alzheimer à la Pie Voleuse P4-5 Environnement La Ville de Palaiseau obtient sa 2 e Fleur P11 Culture & animation Événement Fanfares en folies du 11 au 13 mai P23-24
DOSSIER Le PDG de France Telecom-Orange, Stéphane Richard, et le président de la Caps, François Lamy, ont chaussé des lunettes très spéciales pour tester la télévision 3D lors de la conférence de presse sur le déploiement du très haut débit dans la Caps, le 6 avril dernier. Nouvelles technologies Avoir la fibre très haut débit! La fibre optique, qui permet l arrivée du très haut débit, court sous les chaussées d une grande partie de Palaiseau. Au 1 er janvier 2013, elle sera déployée dans la totalité de la ville. Les copropriétaires et les bailleurs ont d ores et déjà la possibilité d autoriser le raccordement des logements collectifs. À la rentrée de septembre, les habitants d un immeuble de l impasse de la Cerisaie pourront souscrire à des offres d abonnement très haut débit (100 Mb/s), et ce à des prix comparable à ceux des offres ADSL actuelles. Suivront les foyers de la résidence du parc d Ardenay (calendrier par quartiers p.20). «Le projet a pris du retard suite à l arrivée tardive d une réglementation nationale pour les zones d habitation peu dense, qui a obligé les opérateurs à revoir leur ingénierie. Désormais, l arrivée du très haut débit chez les Palaisiens pourra être plus rapide», explique François Lambert, conseiller municipal délégué à l aménagement numérique. France Telecom-Orange, qui installe la fibre optique à sa charge pour les particuliers à Palaiseau, s est engagé à finir les travaux de déploiement avant le 31 décembre 2012 jusqu aux armoires de rues dans toute la ville. Actuellement, dans la commune, au nord de la voie ferrée, la fibre optique arrive jusqu au pied des immeubles ; au sud de la voie, les principaux câbles sont tirés, les travaux vont se prolonger jusqu à la fin de l'année. 3 questions à François Lambert, Conseiller municipal délégué à l aménagement numérique, aux nouvelles technologies de l information et à la communication informatique quels sont les avantages de la fibre optique? avec la fibre, à l inverse du cuivre, que vous soyez à 1 ou 30 km du nœud de raccordement, vous disposez du même débit, ce support ne générant pas d affaiblissement du signal. De plus, c est un outil solide, fait de fibre de verre, beaucoup moins gourmand en place que l adsl. 100 mo, c est beaucoup aujourd hui. À quoi tout ce débit va-t-il servir? Dans un premier temps, la fibre donnera aux Palaisiens, qui disposent d un débit parfois très lent, du confort de navigation. elle rendra possible l usage simultané de plusieurs appareils connectés ou le téléchargement et l envoi rapide de 18 PALAISe A u MAG - MAI 2012
dossier L autorisation des propriétaires est ensuite nécessaire à l arrivée de la fibre jusque dans les logements. L HaBItat COLLeCtIF Les syndics de copropriétaires et les bailleurs doivent donc donner leur accord au déploiement de la fibre dans leurs immeubles et choisir l opérateur en charge des travaux (gratuits). Les conduits déjà existants sont utilisés autant que possible. «Ce sont les opérateurs qui approchent les copropriétaires et les bailleurs pour leur proposer la fibre optique, mais la Ville et la Caps jouent leur rôle d appui afin que le plus grand nombre d habitants, qu ils vivent en habitat collectif ou individuel, puisse avoir le choix du très haut débit, précise le député-maire de Palaiseau François Lamy. En cela, nous voulons favoriser l égalité d accès à ce qui sera, à l avenir, une infrastructure primordiale.» Une réunion d information à destination des syndics et des bailleurs sociaux sera prochainement organisée à l initiative de la Ville. L HaBItat PaVILLOnnaIRe D après l lnsee, plus de 60% des logements à Palaiseau font partie d habitats collectifs, les autres sont des pavillons. Ces habitations individuelles pourront être raccordées cet automne, après une première phase d expérimentation en août dans le quartier du Pileu. «En effet, les travaux de raccordement des pavillons seront plus hétérogènes : le temps de l installation dépendra du type de terrain, de l ancienneté de la maison, etc., explique Stéphane Courtignon, directeur des relations avec les collectivités locales de l Essonne pour France Telecom-Orange. Quoi qu il en soit, nous suivrons autant que possible le parcours des lignes téléphoniques actuelles.» Plus de précisions seront apportées dans les mois à venir. un RéSeau POuR L agglomération Les entreprises, les administrations et les centres scientifiques de Palaiseau sont raccordés à la fibre par la délégation de service public - Caps-Très haut débit - mise en place à l initiative de la communauté d agglomération du plateau de Saclay (Caps) en 2011. Ce projet est financé par des fonds privés et publics (Région Île-de-France, Conseil général de l Essonne et Caps). Le délégataire choisi, France Telecom- Orange, raccordera aussi les institutions et les entreprises de toutes les communes de la Caps ainsi que les particuliers de huit villes : Bures-sur-Yvette, Gif-sur- Yvette, Gometz-le-Châtel, Igny, Saclay, Saint-Aubin, Vauhallan, Villiers-le-Bâcle. Les Orcéens seront quant à eux desservis par France Telecom-Orange, dans le cadre d un programme national qui concerne environ 3500 villes en France. Au final, plus de 90% du territoire de la Caps pourra souscrire à des abonnements très haut débit d ici fin 2013 (100% en 2016). Les entreprises situées dans les zones d activités du territoire seront raccordables dès ce mois de mai. «Le plateau de Saclay concentrera à l horizon 2025 environ 25% de la recherche française sur son territoire. Nous voulons que ce développement technique et scientifique puisse profiter aux habitants de l agglomération, qui vivent pour 90% dans les vallées», précisait le président de la Caps, François Lamy, lors de la conférence de presse du 6 avril sur le déploiement du haut débit dans l agglomération. lourdes données, le tout à des prix comparables à ceux des offres adsl actuelles. À l avenir, le très haut débit permettra le développement de nouveaux usages et services, tel le maintien à domicile (via la téléassistance). avec la fibre, nous avons fait donc le choix d un investissement viable pour plus d un demi-siècle au moins. Pourquoi y-a-t-il des retards dans l arrivée du très haut débit à Palaiseau? La gestation de la réglementation nationale sur le très haut débit, encore peu déployé en France, a pris du retard. cette réglementation devait répondre à une délicate équation : limiter les coûts des travaux en zone d habitation peu dense en faisant travailler un seul opérateur, tout en respectant la concurrence, donc la liberté du consommateur. cela fixé, les travaux dans l espace public sont assez aisés et vont pouvoir avancer rapidement puisque la fibre est installée au maximum dans des fourreaux existants (du téléphone et de l adsl) et que, depuis dix ans, les ouvertures de rues sont aussi l occasion d installer de nouveaux fourreaux. P ALAISe A u MAG - MAI 2012 19
DOSSIER la fibre optique en pratique à Palaiseau Calendrier de raccordement des logements à Palaiseau À Palaiseau, 49 armoires de rue et deux locaux dédiés ont été installés par France Telecom-Orange. En amont de ces points dits «de mutualisation», les différents opérateurs peuvent développer leur propre réseau. Secteur 1 (Pileu ; Centre-nord ; une partie du Plateau) : à partir de septembre pour l habitat collectif, à partir d octobre 2012 pour les pavillons Secteur 2 (du centre-ville au square Léon-Bertault ; Centre- Sud) : à partir de décembre 2012 Secteurs 3 et 4 (Palaiseau est ; quartier Villebon, du centre technique municipal à la zone d activités des glaises ; Lozère) : à partir d avril 2013 Les étapes du déploiement dans les immeubles : 1/ Choix du très haut débit et de l opérateur qui installera la fibre : accord de la copropriété en assemblée générale pour autoriser le syndic à signer la convention d installation gratuite de la fibre optique avec l opérateur qu il aura choisi. c est l étape clé du déploiement ; sans cet accord, le très haut débit ne parvient pas jusqu aux appartements. 2/ études pour l installation du réseau par l opérateur sélectionné : études et présentation par l opérateur à la copropriété ou au bailleur du plan de câblage et des équipements à installer. 3/ travaux : deux jours par cage d escalier en moyenne. La fibre est déployée à partir d une petite armoire localisée dans l un des espaces collectifs de l immeuble. À la fin des travaux, l opérateur s engage sur l entretien du réseau. 4/ Délai de carence réglementaire de 3 mois au plus pour permettre aux fournisseurs d accès à internet de proposer leurs offres commerciales. 5/ Commercialisation des abonnements. À noter : Selon l Arcep, lorsqu un locataire souhaite être raccordé à la fibre optique, le propriétaire ne peut s y opposer sauf motif légitime et sérieux, dès lors qu un opérateur a fait part de sa capacité de déploiement dans l immeuble. Après une expérimentation menée cet été, plus de précisions seront apportées aux habitants des pavillons à la rentrée. Couverture du guide pratique de l Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes) sur l installation de la fibre dans les immeubles (voir encadré p.21). Le très haut débit chez vous en pratique : Un petit convertisseur sera installé chez les particuliers, en amont de leur box. La connexion : La box du fournisseur d accès à internet que vous aurez choisi, sera reliée à un petit boîtier fixé au mur (voir photo ci-contre) qui permet de convertir le signal lumineux, amené par la fibre, en signal électrique. Les connexions traditionnelles sont alors possibles (câble ethernet, wifi) depuis la box. Le débit : 100 mb/s descendants (pour recevoir des données) et de 10 à 100 mb/s remontants (pour en envoyer). Le choix du fournisseur d accès : L habitant a le choix entre les fournisseurs d accès internet (Fai) qui ont décidé de proposer leurs offres sur le territoire (les Fai traditionnels seront sur le marché). Les tarifs : Prix comparables à ceux des offres adsl classiques. 20 P ALAiseA u MAg - MAi 2012
dossier Confort de navigation, y compris avec connexion simultanée de plusieurs appareils télétravail, télésurveillance domestique e-commerce, e-éducation, e-santé Image de qualité et son haute définition transfert et téléchargement rapide de gros fichiers : - envoi de 10 courriels avec 10 mo en pièces jointes en 2 secondes - télécharger un album mp3 (40 mo) en 3 s., un album de 200 photos (1 Go) en 1 min. 20 s., un film (800 mo) en moins d 1 min. l intérêt du très haut débit : les usages télévision en 3D (3 dimensions) et télévision haute définition sur plusieurs postes en même temps jeux en réseau 3D : temps de réponse amélioré et fiabilité de connexion pour les jeux en ligne Vidéotéléphonie et visioconférence Pour plus de renseignements Guide pratique de l Arcep à destination des usagers : consultable et téléchargeable sur (rubrique : Grands projets / Sciences et technologies) Pour les copropriétaires, leurs syndics ou les bailleurs : Hotline FttH (état d avancement du déploiement par orange) : 0800 38 38 84 upridf.hotlineftth@orange.com Sur le déploiement dans l ensemble de la Caps : capstreshautdebit.fr (portail du délégataire) scientipole.fr rubrique : actualités (présentation vidéo) Des permanences d information seront organisées en mairie. renseignements à venir sur P A L A i s e A u M A g - M A i 2 0 1 2 2 1