Numéro 30 6 juillet 2015 Ce n est qu un au revoir! SOMMAIRE J emporte dans mon cœur toute l affection que les enfants, leurs parents et l ensemble des personnels m ont manifestée lors de la fête de fin d année. Durant ces trois années, nous avons tous ensemble œuvré pour que notre Lycée soit un lien de partage, de réussite et d épanouissement. A titre personnel, je voudrais remercier le Comité des parents, les représentants du Conseil d école pour la confiance et les marques de gratitude sincères exprimées tout au long de mon séjour. Mes pensées vont à tout le personnel, sans exception, sans lequel nous n aurions pu obtenir l homologation des classes du Primaire. Un nouveau chapitre commence avec l ouverture de la classe de sixième. Le Lycée a recruté les meilleurs professeurs possibles. Ils sauront conduire les élèves vers le succès. Vous m avez chanté, chers collègues «Adieu Monsieur le Directeur», mais je sais que je reviendrai un jour au pays du Cèdre. Page 2 السالمة المروري ة 2 Page 3 Apprendre à bien manger! Rallye Mathématique Page 4 Formation «Premiers secours» Les élèves du CE2 au CLAC Page 5 Les meilleurs lecteurs des classes élémentaires Page 6 Les CM2 sur un volcan! Le Directeur B. ARTIGNAN
السالمة المروري ة 2 السالمة المرورية ھي نھج تربوي يھدف إلى تكوين الوعي المروري لدى النشء من خالل تزويده بالمعارف والقيم والمھارات التي تنظ م سلوكه وتجعله منضبطا فيتعود االلتزام بالتشريعات والقوانين والنظم والتقاليد المرورية بما يسھم في حماية نفسه وحماية اآلخرين من أخطار المرور وآثاره. لذلك بعد التعر ف الى شروط السالمة المرورية قام تالمذة صف الروضة األولى باستثمار معارفھم في زيارة قاموا بھا الى Rio city حيث نف ذوا ما تعل موه. من ضمن إطار ھذا المشروع إستقبلنا السيد درويش األشقر الذي عر فنا على دراجته النارية. Page 2
Apprendre à bien manger! La fonction première de l'alimentation est de maintenir l'organisme en bonne santé. Il est donc nécessaire d'apporter chaque jour la quantité et la qualité d'aliments dont le corps a besoin. Les élèves de la Grande section ont appris à adopter une bonne hygiène alimentaire selon la pyramide alimentaire. Et pour ces petites choses qui nous donnent envie? Boissons sucrées, snacks sucrés et salés, chips, bonbons, chocolat Mangezen modérément, contrôlez bien les quantités et faites-vous plaisir en les mangeant! Rallye Mathématique La classe de CM1 a participé à la grande finale 2015 du Rallye mathématique qui s est déroulée le samedi 6 juin 2015 au Collège Saint-Joseph Aintoura. 37 classes venant de 37 établissements du réseau AEFE de la zone Proche- Orient étaient présentes. Félicitations à nos élèves de CM1 qui ont participé au rallye tout au long de l année et qui ont bien mérité d être parmi les finalistes. Bravo! Page 3
Formation «Premiers secours» En collaboration avec la Croix Rouge Libanaise, les élèves de CE2, CM1 et CM2 ont bénéficié d une formation aux Premiers secours le jeudi 4 juin 2015. L objectif de cette formation était de connaître les différentes étapes pour porter secours: protéger et prévenir, alerter et intervenir. Un formateur de la Croix Rouge Libanaise a montré et expliqué aux élèves les méthodes pratiques et les gestes du premier secours. Les élèves du CE2 au CLAC Dans le cadre de la découverte des bibliothèques publiques, les élèves du CE2 ont visité le Centre de Lecture et d Animation Culturelle (CLAC) de Bikfaya. Ils ont assisté à une séance de lecture d un conte merveilleux avec animation. Ensuite, ils ont participé à un atelier d écriture poétique. Enfin, les élèves ont eu la chance de prendre le goûter et jouer dans les jardins de la bibliothèque. Ce fut une agréable matinée! Voici le poème écrit par les élèves sur le thème du bonheur: Les plantes font le bonheur Si les plantes avaient des yeux Ce serait merveilleux Si les plantes avaient des oreilles Elles pourraient écouter les abeilles Si les plantes avaient des pieds Elles pourraient nous piétiner Si les plantes avaient des bouches Elles attraperaient les mouches Si les plantes avaient un cœur Il n y aura plus de malheur! Les élèves du CE2 Page 4
Les meilleurs lecteurs des classes élémentaires Lundi 22 juin, une cérémonie de remises de diplômes pour les meilleurs lecteurs des classes élémentaires a eu lieu en présence de Madame Atallah, de Monsieur Artignan et des documentalistes. Nous encourageons et félicitons les élèves qui ont lu le plus de livres de la BCD, en leur remettant un diplôme et deux livres en français et en arabe : Tony Abi Haidar, Angela Azzam, Boutros Fayad en CPA; Maria Chalhoub, Yasma Cortas, Asma Dahbar et Mathieu Watier en CPB; Rhéa Abou Abdallah et Carelle Kurdy en CE1; Catalina Helou et Sara Karkjian en CE2; Naya Abou Chanab, Anthony Azzy et Edouard Kurdy en CM1; Cyril Khoury et Théa Abou Rahal en CM2. Bravo et bonnes lectures à tous pendant les vacances! Page 5
Les CM2 sur un volcan! Dans le cadre de leur programme en Sciences expérimentales et Technologie, les élèves de CM2 ont participé à un concours «Quand la terre gronde» organisé en partenariat avec l Institut Français de Beyrouth et l Association Culture Sciences et Territoires France. Les élèves ont réalisé avec l aide de Madame Sylvie El Khoury, professeure d arts plastiques, une maquette de volcan exposée depuis fin mars à la Planète de la Découverte aux Souks de Beyrouth, et soumise à l expertise d un jury. Bonne nouvelle!! Les CM2 sont finalistes!! Sur 50 maquettes de volcans présentées, ils sont arrivés en 3 ème position. Le mercredi 24 juin 2015, ils se sont rendus avec leurs enseignantes, Madame Semaan et Madame El Khoury, à la Planète de la Découverte pour assister à la remise des prix et recevoir leur cadeau : un coffret «Sciences et Jeux» sur les énergies du futur. Quant à la maquette, elle est exposée au Lycée Montaigne au 4 ème étage. Venez nombreux la voir à partir du lundi 29 juin 2015!! Toutes nos félicitations aux élèves de CM2 qui ont été finalistes de toutes les compétitions auxquelles ils ont participé cette année!! Page 6