Répertoire des institutions

Ministère des Services gouvernementaux Accès à l information et la protection de la vie privée Répertoire des institutions Qu'est-ce que le Répertoire des institutions? Le Répertoire des institutions porte sur les institutions ci-dessous et indique leurs coordonnées : Ministères du gouvernement de l'ontario,organismes, collèges communautaires et universités régis par la LAIPVP Municipalités et autres organismes publics locaux, par exemple des conseils scolaires, des conseils de bibliothèques publiques et des commissions des services policiers régis par la LAIMPVP Ces organismes sont désignés comme institution dans la loi. L'adresse du coordonnateur ou de la coordonnatrice de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée de chaque institution y figure afin d'aider le public à orienter ses demandes d'accès à l'institution appropriée. Coordonnateurs de la LAIPVP Ministères provinciaux Liste des organismes provinciaux Collèges et universités Hôpitaux Coordonnateurs de la LAIMPVP Conseils de santé Societé de développement communautaire Offices de protection de la nature Conseils d administration de district des services sociaux Conseils de divertissement Conseils locaux de logement

Régies des routes locales Régies locales de services publics Municipalités Conseils de planification Commissions de police Commissions des bibliothèques publiques Conseils scolaires Commissions de transport Coordonnateurs de la LAIPVP Ministères provinciaux MINISTÈRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES 160 Bloor St. East, 4e Étage Toronto (Ontario) M7A 2E6 Téléphone: 416-326-4740 MINISTÈRE DE L AGRICULTURE, DE L ALIMENTATION ET DES AFFAIRES RURALES 2e Étage NW, 1 Stone Rd. OUEST Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3100 ARCHIVES PUBLIQUE DE L ONTARIO 134 Ian Macdonald Boulevard Toronto (Ontario) M7A 2C5 Téléphone: 416-327-1563 MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL McMurty-Scott Building 5e Étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario)

M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4305 BUREAU DU CONSEIL DES MINISTRES Whitney Block, Salle 4500 99, rue Wellesley OUEST Toronto (Ontario) M7A 1A1 Téléphone: 416-326-2672 MINISTÈRE DES SERVICES À L ENFANCE ET À LA JEUNESSE 77, rue Wellesley, PO Box. 978 Toronto (Ontario) M7A 1N3 Téléphone: 416-327-8262 MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES ET DE L IMMIGRATION ET DU COMMERCE INTERNATIONAL 2e Étage, 400, avenue University Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7711 MINISTÈRE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES 77, rue Wellesley, PO Box. 978 Toronto (Ontario) M7A 1N3 Téléphone: 416-327-8262 MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE ET DES SERVICES CORRECTIONNELS 4e Étage, 200, avenue First ouest North Bay (Ontario) P1B 9M3 Téléphone: 705-494-3080 MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DE L EMPLOI ET DU L INFRASTRUCTURE Hearst Block

7e Étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2E1 Téléphone: 416-325-6486 MINISTÈRE DE L ÉDUCATION Mowat Block 21e Étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-2772 MINISTÈRE DE L ÉNERGIE 10e Étage, 77, rue Greenville Toronto (Ontario) M7A 2C1 Téléphone: 416-325-6866 MINISTÈRE DE L ENVIRONNEMENT ET DE L ACTION EN MATIÈRE DE CHANGEMENT CLIMATIQUE 12e Étage, 40, avenue St. Clair ouest Toronto (Ontario) M4V 1P5 Téléphone: 416-314-4075 MINISTÈRE DES FINANCES Salle 665-95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369 Télécopieur: 416-325-1931 OFFICE DES AFFAIRES FRANCOPHONES 700, rue Bay, 2e Étage, Suite #200 Toronto (Ontario) M7A 0A2 Téléphone: 416-325-4949 MINISTÈRE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX ET DES SERVICES AUX CONSOMMATEURS

College Park 5e Étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-325-2791 MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SOINS DE LONGUE DURÉE 9e Étage, 80, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1R3 Téléphone: 416-326-8818 MINISTÈRE DE L INFRASTRUCTURE 10e Étage, 77, rue Greenville Toronto (Ontario) M7A 2C1 Téléphone: 416-325-6866 MINISTÈRE DU TRAVAIL 10e Étage, 400, avenue University Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-9293 MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DU LOGEMENT 13e Étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2E5 Téléphone: 416-585-7663 MINISTÈRE DES RICHESSES NATURELLES Robinson Place 1e Étage N., 300, rue Water PO Box 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624

MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DU NORD ET DES MINES Salle 5630, 99, rue Wellesley ouest Toronto (Ontario) M7A 1W3 Téléphone: 416-327-0690 SECRÉTARIAT DES JEUX PANAMÉRICAINS ET PARAPANAMÉRICAINS Corus Quay 25 promenade Dockside, 2e Étage, Toronto (Ontario) M5A 0B5 Téléphone: 416-314-7711 MINISTÈRE DE LA RECHERCHE ET DE L INNOVATION Hearst Block 3e Étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2E1 Téléphone: 416-326-1344 MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE, ET DU SPORT 2e Étage, 400, avenue University Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7711 MINISTÈRE DES TRANSPORTS 777, rue Bay, 27e Étage Suite 2703 Toronto (Ontario)

M7A 2J8 Téléphone: 416-212-1923 SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR 5e Étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1J2 Téléphone: 416-326-8470 Liste des organismes provinciaux ACTION CANCER ONTARIO 620, University Av. 15e étage Toronto M5G 2L7 Ont. Téléphone: (416) 971-9800 Télécopieur: (416) 971-6888 ADMINISTRATION DES ÉCOLES PROVINCIALS Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 AGENCE DE FORESTERIE DU PARC ALGONQUIN 222, rue Main Ouest Huntsville P1H 1Y1 ON Téléphone: (705) 789-9647 AGENCE DE PROMOTION ET DE RECRUTEMENT DE PROFESSIONSSANTÉONTARIO 285 Victoria Street 7th Floor Toronto M5B 1W1 ON Téléphone: 416-314-4409 Télécopieur: 416-598-5968 AGENCE ONTARIENNE DE PROTECTION ET DE PROMOTION DE LA SANTÉ 480 University Avenue, Suite 300 Toronto, ON M5G 1V2 ON Téléphone: 647-260-7187 Télécopieur: 647-260-7600 E-mail: privacy@oahpp.ca

AGENCE ONTARIENNE DES EAUX 1, rue Yonge, 17e étage Toronto M5E 1E5 ON Téléphone: (416) 314-5600; 1-800-667-6292 Télécopieur: (416) 314-8300 AGRICORP 1, rue Stone ouest 3e étage nord-ouest C.P. 3660, Central de Station Guelph N1H 8M4 ONT Téléphone: 1-888-247-4999 Télécopieur: (519) 826-4118 BUREAU DE COMMISSIARE À L ÉQUITÉ Bureau de commissiare à l équité 595, rue Bay Bureau 1201 Toronto M7A 2B4 ONT Téléphone: (416) 325-9380; 1-877-727-5365 Télécopieur: (416) 326-6081 BUREAU DES CONSEILLERS DES TRAVAILLEURS 10e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-7786 BUREAU DES CONSEILLERS DU PATRONAT 10e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-7786 CENTRE D ASSISTANCE JURIDIQUE EN MATIÈRE DE DROITS DE LA PERSONNE 400 University Ave 7th Floor Toronto M7A 1T7 ON Téléphone: 416-314-6266; 1-800-625-5179 Télécopieur: 416-314-6202 CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU 220, cour Trillium 2e étage C.P. 160 Walkerton N0G 2V0 ON Téléphone: (519) 881-2003; 1-866-515-0550 Télécopieur: (519) 881-4947 CENTRE DES SCIENCES DE L ONTARIO 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario)

M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 COMITÉ CONSULTATIF DU PROGRAMME DE PROTECTION DES ESPÈCES EN PÉRIL Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 COMITÉ CONSULTATIF DU TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC SUR LES PLACEMENTS 595, rue Bay, bureau 800 Toronto M5G 2M6 ON Téléphone: 416-314-2800; 1-800-366-0335 Télécopieur: 416-326-1366 COMITÉ CONSULTATIF MINISTÉRIEL POUR LES ARTS ET LA CULTURE 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 COMITÉ CONSULTATIF ONTARIEN D ATTRIBUTION EN MATIÈRE DE CHASSE À L ORIGNAL ET À L OURS Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 COMITÉ CONSULTATIF ONTARIEN DE LUTTE CONTRE LE VIH ET LE SIDA 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ CONSULTATIF PROVINCIAL SUR LES AFFAIRES FRANCOPHONES

700 Bay St., 2e étage, Salle #200 Toronto (Ontario) M7A 0A2 Téléphone: 416-325-4940 COMITÉ CONSULTATIF SUR LA RAGE Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 COMITÉ CONSULTATIF SUR LES MÉDICAMENTS POUR LE BÉTAIL 2e étage NW, 1 Stone Rd. W. Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3878 COMITÉ CONSULTATIF SUR LES PESTICIDES 12e étage, 40 St. Clair Ave. W. Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-212-6242 COMITÉ CONSULTATIF SUR LES RELATIONS EMPLOYÉS-EMPLOYEURS 10e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-7786 COMITÉ D ADMISSIBILITÉ MÉDICALE ASSURANCE-SANTÉ 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ D ÉTUDE DE L OPTOMÉTRIE

6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ D ÉTUDE DE LA CHIROPRACTIE 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ D ÉTUDE DE LA DENTISTERIE 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ D ÉTUDE DE LA PODOLOGIE 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ D ÉVALUATION DES MEDICAMENTS 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ DE PAIEMENT DES SERVICES DE MÉDECIN 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉ DE PAIEMENT DES SERVICES DE MÉDECIN 370 Select Drive P.O. Box 168 Kingston K7M 8T4 ON Téléphone: 613-536-3088

Télécopieur: (613) 536-3182 COMITÉ DE SELECTION Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 COMITÉ MIXTE DE LA LISTE DES PRESUCCURSALES 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMITÉS CONSULTATIFS PROVINCIAUX Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 COMITÉS SECTORIELS Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 COMMISSAIRE AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS 18e étage, bureau 1802 2, rue Bloor Est Toronto (Ontario) M4W 3J5 Téléphone : 416-325-1571 ou 1-866-956-1191 Télécopie : 416-325-4330 COMMISSARIAT AUX SERVICES EN FRANÇAIS 700, rue Bay, bureau 2401 Toronto ON M7A 2H8 Tél. : 1 866 246.5262 ou 416 314.8013

ATS (Téléimprimeur): 416 314.0760 Téléc. : 416 314.8331 Courriel : flsc-csf@ontario.ca COMMISSION CIVILE DES SERVICES POLICIERS DE L ONTARIO 200 First Ave. W. North Bay (Ontario) P1B 3B9 Téléphone: 705-494-3077 COMMISSION D AIDE AUX ANCIENS COMBATTANTS 6e étage, 880, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2B6 Téléphone: 416-327-4545 COMMISSION D APPEL ET DE RÉVISION DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMMISSION D APPEL ET DE RÉVISION DES SERVICES DE SANTÉ 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMMISSION D ARBITRAGE DE LA POLICE DE L ONTARIO 200 First Ave. W. North Bay (Ontario) P1B 3B9 Téléphone: 705-494-3077 COMMISSION D ÉTUDE DES SOINS AUX ANIMAUX 200 First Ave. W. North Bay (Ontario) P1B 3B9

Téléphone: 705-494-3077 COMMISSION D ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE L ÉDUCATION Coordonnateur, Accès à l information et protection de la vie privée Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 COMMISSION D ÉVALUATION DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 3e étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2E5 Téléphone: 416-585-7663 COMMISSION D EXAMEN DU BOIS DE LA COURONNE Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 COMMISSION D INDEMNISATION DES VICTIMES D ACTES CRIMINELS McMurty-Scott Building 11e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4302 COMMISSION DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES DE L ONTARIO 2e étage NW, 1 Stone Rd. W. Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3878 COMMISSION DE CONTRÔLE CINÉMATOGRAPHIQUE DE L ONTARIO

College Park 5e étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-326-8470 COMMISSION DE L ÉQUITÉ SALARIALE 10e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-7786 COMMISSION DE L ESCARPEMENT DU NIAGARA Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 99, rue Wellesley Ouest, 5e étage, Édifice Whitney, Toronto M7A 1N3 ON Téléphone: 416-325-1750 COMMISSION DE LA LOCATION IMMOBILIÈRE 12e étage 777, rue Bay Toronto M5G 2E5 ON Téléphone: 416-645-8080; 1-888-332-3234 COMMISSION DE LA SÉCURITÉ PROFESSIONNELLE ET DE L'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL 200, rue Front ouest Toronto M5V 3J1 Ont. Téléphone: (416) 344-1000; 1-800-387-0750 Télécopieur: (416) 344-4684; 1-888-313-7373 COMMISSION DE LA SÉCURITÉ-INCENDIE 200 First Ave. W. North Bay (Ontario) P1B 3B9 Téléphone: 705-494-3077 COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO

C.P. 2319 2300, rue Yonge, bureau 2601 Toronto M4P 1E4 ON Téléphone: (416) 481-1967; 1-877-632-6273 Télécopieur: (416) 440-7656 COMMISSION DE NÉGOCIATION 2e étage NW, 1 Stone Rd. W. Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3878 COMMISSION DE NÉGOCIATION (PROCUREUR GÉNÉRAL) McMurty-Scott Building 11e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4302 COMMISSION DE PROTECTION CONTRE LES RAYONS 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMMISSION DE PROTECTION DES PRATIQUES AGRICOLES NORMALES 2e étage NW, 1 Stone Rd. W. Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3878 COMMISSION DE PROTECTION FINANCIÈRE DES ÉLEVEURS DE BÉTAIL 2e étage NW, 1 Stone Rd. W. Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3878 COMMISSION DE PROTECTION FINANCIÈRE DES PRODUCTEURS DE CEREALS 2e étage NW, 1 Stone Rd. W. Guelph (Ontario)

N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3878 COMMISSION DE RÈGLEMENT DES GRIEFS DES EMPLOYÉS DE LA COURONNE 10e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-7786 COMMISSION DE RÉMUNÉRATION DES JUGES DE PAIX College Park 5e étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-326-8470 COMMISSION DE RETRAITE DES JUGES PROVINCIAUX College Park 5e étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-326-8470 COMMISSION DE RÉVISION DE L ÉVALUATION FONCIÈRE McMurty-Scott Building 11e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4302 COMMISSION DE RÉVISION DE LA PUBLICITÉ College Park 5e étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-325-2791 COMMISSION DE RÉVISION DES PLACEMENTS SOUS GARDE

77, rue Welleseley PO Box 978 Toronto (Ontario) M7A 1N3 Téléphone: 416-327-8262 COMMISSION DE RÉVISION DES SERVICES À L ENFANCE ET À LA FAMILLE 6e étage, 880, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2B6 Téléphone: 416-327-4545 COMMISSION DE TOPONYMIE DE L ONTARIO Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 COMMISSION DE TRANSPORT ONTARIO NORTHLAND 555, rue Oak est North Bay P1B 8L3 Ont. Téléphone: (705) 472-4500 Télécopieur: (705) 472-4267 COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L ONTARIO McMurty-Scott Building 11e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4302 COMMISSION DES ALCOOLS ET DES JEUX DE L ONTARIO McMurty-Scott Building 5e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-326-4300

COMMISSION DES BIENS CULTURELS McMurty-Scott Building 11e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4302 COMMISSION DES COURSES DE L ONTARIO Ministère Des Finances Frost Building North, Salle 665 6e Étage, 95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369 Télécopieur: 416-325-1931 COMMISSION DES GRIEFS DE LA FONCTION PUBLIQUE College Park 5e étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-326-8470 COMMISSION DES LANGUES D ENSEIGNEMENT DE L ONTARIO Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 COMMISSION DES PARCS DU NIAGARA Édifice de l'administration Salle Oak. 7400, chemin Portage sud C.P. 150 Niagara Falls (Ontario) L2E 6T2 Tel.: (905) 356-2241

COMMISSION DES PARCS DU SAINT-LAURENT 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 COMMISSION DES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LES COLLEGES Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 COMMISSION DES RELATIONS DE TRAVAIL DE L ONTARIO 10e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-7786 COMMISSION DES RELATIONS DE TRAVAIL EN EDUCATION Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 COMMISSION DES SERVICES FINANCIERS DE L'ONTARIO 5160, rue Yonge, 17e étage C.P. 85 Toronto M2N 6L9 ONT Téléphone: (416) 250-7250; 1-800-668-0128 Télécopieur: (416) 590-7070 COMMISSION DES TRANSPORTS ROUTIERS DE L ONTARIO 2e étage, Salle 200 439 University Ave. Toronto (Ontario) M5G 1Y8 Téléphone: 416-212-1923 COMMISSION DES VALEURS MOBILIÈRES DE L'ONTARIO

Ministère Des Finances Frost Building North, Salle 665 6e Étage, 95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369 Télécopieur: 416-325-1931 COMITÉ SUR LA SITUATION DES ESPÉCES EN PÉRIL EN ONTARIO C.P. 7000, 300 rue Water Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 Facsimile: 705-755-1621 COMMISSION DU CONSENTEMENT ET DE LA CAPACITÉ 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 COMMISSION DU MARCHÉ DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE L'ONTARIO 165, The Queensway Toronto M8Y 1H8 Ont. Téléphone: (416) 259-5479 Télécopieur: (416) 259-4303 COMMISSION DU PATRIMOINE CHASSE ET PÊCHE Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 COMMISSION ONTARIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE 180, rue Dundas ouest 7e étage Toronto M7A 2R9 ON Téléphone: 416-326-9511; 1-800-387-9080 COMMISSION ONTARIENNE DES LIBÉRATIONS CONDITIONNELLES ET DES MISES EN LIBERTÉ MÉRITÉES

200 First Ave. W. North Bay (Ontario) P1B 3B9 Téléphone: 705-494-3077 COMMISSION ONTARIENNE D'EXAMEN 151, rue Bloor ouest 10e étage Toronto M5S 2T5 Ont. Téléphone: (416) 327-8866 Télécopieur: (416) 327-8867 CONSEIL CONSULTATIF DE LA MÉDAILLE DE BRAVOURE DES POLICIERS DE LA PROVINCE DE L ONTARIO 200 First Ave. W. North Bay (Ontario) P1B 3B9 Téléphone: 705-494-3077 CONSEIL CONSULTATIF DE LA MÉDAILLE DE BRAVOURE DES POMPIERS DE LA PROVINCE DE L ONTARIO 200 First Ave. W. North Bay (Ontario) P1B 3B9 Téléphone: 705-494-3077 CONSEIL CONSULTATIF DE L'ORDRE DE L'ONTARIO Adresse: Secrétariat ontarien des distinctions et des prix 400, av. University, 4e étage Toronto M7A 2R9 ON Tel.: (416) 314-7526 Fax: (416) 314-7743; (416) 314-6050 CONSEIL CONSULTATIF DE LA MÉDAILLE DE L ONTARIO POUR LES JEUNES BÉNÉVOLES 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 CONSEIL CONSULTATIF DE LA MÉDAILLE DU MÉRITE CIVIQUE DE LA PROVINCE DE L ONTARIO 4e étage, 400 University Ave.

Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 CONSEIL CONSULTATIF DE RÉGLEMENTATION DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 CONSEIL CONSULTATIF DES NORMES D ACCESSIBILITÉ 77, rue Wellesely ouest PO Box 978 Toronto (Ontario) M7A 1N3 Téléphone: 416-327-8262 CONSEIL CONSULTATIF DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 CONSEIL CONSULTATIF SUR L ÉDUCATION DE L ENFANCE EN DIFFICULTÉ Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 CONSEIL CONSULTATIF SUR LA DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS DE NATURE FINANCIÈRE Frost Building North, Salle 665 6e étage, 95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369

CONSEIL CONSULTATIF SUR LA VENTE À TERME DE MARCHANDISES Frost Building North, Salle 665 6e étage, 95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369 CONSEIL D ADMINISTRATION DE PARCS ONTARIO Robinson Place 1e étage N., 300, rue Water C.P. 7000 Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Téléphone: 705-755-1624 CONSEIL DE LA RÉMUNÉRATION ET DES NOMINATIONS DANS LES COLLEGES Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 CONSEIL DES CITOYENS 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 CONSEIL DES PHARMACIENS 6e étage, 5700, rue Yonge Toronto (Ontario) M2M 4K5 Téléphone: 416-327-7363 CONSEIL ONTARIEN DE LA QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 1, rue Yonge Bureau 2402 Toronto M5E 1E5 ONT Téléphone: 416-212-3893 Télécopieur: 416-212-3899

CONSEIL ONTARIEN DE LA QUALITÉ DES SERVICES DE SANTÉ 130, rue Bloor Ouest, bureau 702 Toronto M5S 1N5 ON Téléphone: (416) 323-6868; 1-866-623-6868 Télécopieur: (416) 323-9261 CYBERSANTÉ ONTARIO 415, rue Yonge, bureau 1900 Toronto M5G 2C8 ONT Téléphone: (416) 586-6500 Télécopieur: (416) 586-4363 DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CONDITION FÉMININE DE L ONTARIO 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 ÉCOLE DE MÉDECINE DU NORD DE L'ONTARIO 935 Ramsey Lake Road Sudbury P3E 2C6 ON Téléphone: 705-662-7206; 1-800-461-8777 Télécopieur: 705-671-3830 FIDUCIE DU PATRIMOINE ONTARIEN 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 FONDATION ONTARIENNE DE LA SANTÉ MENTALE 489, rue College bureau 508 Toronto M6G 1A5 Ont. Téléphone: (416) 920-7721

Télécopieur: (416) 920-0026 HYDRO ONE INC. 483, rue Bay,10e étage Toronto M5G 2P5 ON Téléphone: 416-345-5000; 1-877-955-1155 EACH SUBSIDIARY OF HYDRO ONE INC. INFRASTRUCTURE ONTARIO 9e étage 777, rue Bay Toronto M5G 2C8 ONT Téléphone: 416-326-7924 Télécopieur: 416-326-2854 INSTITUT DE RECHERCHE AGRICOLE DE L ONTARIO 2e étage NW, 1 Stone Rd. W. Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone: 519-826-3878 LEGAL AID ONTARIO 40, rue Dundas Ouest, bureau 200 Toronto M5G 2H1 ONT Téléphone: (416) 979-1446; 1-800-668-8258 Télécopieur: (416) 979-8669 METROLINX 20, rue Bay bureau 901 Toronto M5J 2N8 ON Téléphone: 416-874-5900 Télécopieur: 416-874-5901 MINING AND LANDS COMMISSIONER MUSÉE ROYAL DE L'ONTARIO 100 Queen's Park Toronto M5S 2C6 ON Téléphone: (416) 586-5549 OFFICE DE LA QUALITÉ ET DE LA RESPONSABILITÉ EN ÉDUCATION bureau 1200 2, rue Carlton Toronto M5B 2M9 ONT Téléphone: (416) 314-0146; 1-888-327-7377 Télécopieur: (416) 325-2956 OFFICE DE L'ÉLECTRICITÉ DE L'ONTARIO 175, rue Bloor est Tour du nord, bureau 606 Toronto M5H 1T1 ON Téléphone: (416967-7474; 1-800-797-9604

Télécopieur: (416) 967-1947 OFFICE DES AFFAIRES DES VICTIMES D ACTES CRIMINELS McMurty-Scott Building 11e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4302 OFFICE DES AFFAIRES FRANCOPHONES 700 Bay St., 2e étage, Salle #200 Toronto (Ontario) M7A 0A2 Téléphone: 416-325-4940 OFFICE ONTARIEN DE FINANCEMENT Frost Building North, Salle 665 6e étage, 95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369 ONTARIO POWER GENERATION INC. H19 700, av. University Toronto M5G 1X6 ON Tel.: (416) 592-2555; 1-877-592-2555 EACH SUBSIDARY OF ONTARIO POWER GENERATION INC. OWEN SOUND TRANSPORTATION COMPANY LIMITED R. R. 5 autoroute 6 et 21 Owen Sound N4K 5N7 ONT Téléphone: (519) 376-8740 RÉGIE DES ALCOOLS DE L'ONTARIO 55, boul. Lakeshore est Toronto M5E 1A4 Ont. Téléphone: (416) 365-5900; 1-800-668-5226 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DE CHAMPLAIN 1900 City Park Drive bureau 204 Ottawa K1J 1A3 ON Téléphone: (613) 747-6784; 1(866)902-5446

RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DE HAMILTON NIAGARA HALDIMAND BRANT 264, rue Main Est, unités 1-6 Grimsby L3M 1P8 ON Téléphone: (905) 945-4930; 1(866)363-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DE MISSISSAUGA HALTON 700 Dorval Drive bureau 500 Oakville L6K 3V3 ON Téléphone: (905) 337-7131; 1(866)371-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DE SIMCOE NORD MUSKOKA 210, avenue Memorial bureaux 127 à 130 Orillia L3V 7V1 ON Téléphone: (705) 326-7750; 1(866)903-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DE WATERLOO WELLINGTON 55, rue Wyndham Nord bureau 220 Guelph N1H 7T8 ON Téléphone: (519) 822-6208; 1(866)306-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ D'ÉRIÉ ST-CLAIR 180 Riverview Drive Chatham N7M 5Z8 ON Téléphone: (519) 351-5677; 1(866)231-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU CENTRE 140, autoroute Allstate bureau 210 Markham L3R 5Y8 ON Téléphone: (905) 948-1872; 1(866)392-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU CENTRE-EST Harwood Plaza 314, avenue Harwood Sud bureau 204A Ajax L1S 2J1 ON Téléphone: 905-472-5497;1-866-804-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU CENTRE-OUEST 8, rue Nelson Ouest bureau 300 Brampton L6X 4J2 ON Téléphone: (905) 455-1281; 1(866)370-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU CENTRE- TORONTO 425, rue Bloor Est bureau 201 Toronto M3W 3R5 ON Téléphone: (416) 921-7453; 1(866)383-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU NORD-EST 555, rue Oak Est 3e étage North Bay P1B 8E3 ON Téléphone: (705) 840-2872; 1(866)906-5446

RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU NORD-OUEST 975 Alloy Drive bureau 201 Thunder Bay P7B 5Z8 ON Téléphone: (807) 684-9425; 1(866)907-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU SUD-EST 48, rue Dundas Ouest unité 2 Belleville K8P 1A3 ON Téléphone: (613) 967-0196; 1(866)831-5446 RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ DU SUD-OUEST 201, avenue Queens bureau 700 London N6A 1J1 ON Téléphone: (519) 672-0445; 1(866)294-5446 RÉSEAU TRILLIUM POUR LE DON DE VIE 522, avenue University bureau 900 Toronto M5G 1W7 ON Téléphone: (416) 363-4001; 1-800-263-2833 Télécopieur: (416) 363-4002 SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES DES PERSONNES ÂGÉES DE L ONTARIO 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 SOCIÉTÉ D EXPLOITATION DE LA PLACE DE L ONTARIO 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 SOCIÉTÉ D HYPOTHÈQUES DE L ONTARIO 3e étage, 777, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2E5 Téléphone: 416-585-7663 SOCIÉTÉ D'AMÉNAGEMENT DU NORD DE PICKERING 777, rue Bay, 16e étage Toronto M5G 2E5 ONT Téléphone: (416) 585-6366 SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L INDUSTRIE DES MÉDIAS DE L ONTARIO

4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 SOCIÉTÉ DE GESTION DU FONDS DU PATRIMOINE DU NORD DE L ONTARIO Salle 5630, 99 Wellesley St. W. Toronto (Ontario) M7A 1W3 Téléphone: 416-327-0690

SOCIÉTÉ D'ÉMISSION D'OBLIGATIONS DE DÉVELOPPEMENT DU NORD DE L'ONTARIO [Tel.: MINISTÈRE DES FINANCES] SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DES JEUX DE L'ONTARIO 70, prom. Foster, bureau 800 Toronto M2P 2B8 ON Téléphone: (416) 224-1772; 1-800-387-0098 Télécopieur: (416) 224-7000 SOCIÉTÉ DU PALAIS DES CONGRÈS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE TO TORONTO 255, rue Front ouest Toronto M5V 2W6 ON Téléphone: (416) 585-8000 SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE 4e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: 416-314-7315 SOCIÉTÉ DU CENTRE DES CONGRÈS D OTTAWA 55, promenade du Colonel By Ottawa K1N 9J2 ON Tel.: (613) 563-1984; 1-800-450-0077 Fax: (613) 563-7646 SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DE L'INDUSTRIE DE L'ÉLECTRICITÉ DE L'ONTARIO Ministère Des Finances Frost Building North, Salle 665 6e Étage, 95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369 Télécopieur: 416-325-1931 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DE L'ONTARIO 1, rue Dundas Ouest bureau 2000 Toronto M5G 2L5 ON Téléphone: (416) 327-3937;1-877-863-9672 Télécopieur: (416) 327-1906 SOCIÉTÉ INDÉPENDANTE D'EXPLOITATION DU RÉSEAU D'ÉLECTRICITÉ (SIERE)

655, rue Bay, bureau 410 C.P. 1 Toronto M5W 4E5 ON Téléphone: (905) 403-6900; 1(888)448-7777 Télécopieur: (905) 403-6921 TRIBUNAL D APPEL EN MATIÈRE DE PERMIS 5e étage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4305 TRIBUNAL D'APPEL DE LA SÉCURITÉ PROFESSIONNELLE ET DE L'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL 505, av. University, 7e étage Toronto M5G 2P2 ON Téléphone: (416) 314-8800; 1-888-618-8846 Télécopieur: (416) 326-5164 TRIBUNAL D'APPEL DE L'AGRICULTURE, DE L'ALIMENTATION ET DES AFFAIRES RURALES 1, rue Stone ouest 1e étage nord-ouest Guelph N1G 4Y2 Ont. Téléphone: (519) 826-3433 Télécopieur: (519) 826-4232 TRIBUNAL DE L AIDE SOCIALE 6e étage, 880, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2B6 Téléphone: 416-327-4545 TRIBUNAL DE L ENFANCE EN DIFFICULTÉ DE L ONTARIO (ANGLAIS) Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 TRIBUNAL DE L ENFANCE EN DIFFICULTÉ DE L ONTARIO (FRANÇAIS) Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario)

M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 TRIBUNAL DE L ENVIRONNEMENT 12e étage, 40 St. Clair Ave. W. Toronto (Ontario) M7A 2J3 Téléphone: 416-212-6242 TRIBUNAL DE L ÉQUITÉ SALARIALE 10e étage, 400 University Ave. Toronto (Ontario) M7A 1T7 Téléphone: 416-326-7786 TRIBUNAL DES DROITS DE LA PERSONNE DE L'ONTARIO 655, rue Bay 14e étage Toronto M7A 2A3 ON Téléphone: 416-326-1312; 1-866-598-0322 Télécopieur: 416-326-2199; 1-866-355-6099 TRIBUNAL DES SERVICES FINANCIERS Ministère Des Finances Frost Building North, Salle 665 6e Étage, 95, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Z1 Téléphone: 416-325-8369 Télécopieur: 416-325-1931 TRIBUNAUX DE L ENFANCE EN DIFFICULTÉ RÉGIONAUX ET PROVINCIAL Mowat Block 18e étage, 900, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 1L2 Téléphone: 416-325-0070 TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC McMurty-Scott Building 11e étage, 720, rue Bay

Toronto (Ontario) M5G 2K1 Téléphone: 416-326-4302 UNITÉ DES DÉCISIONS SUR L ADMISSIBILITÉ DES PERSONNES HANDICAPÉES 6e étage, 880, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2B6 Téléphone: 416-327-4545 Collèges et universités Collèges d'arts appliqués et de technologie Algonquin College d arts appliqués et de technologie 1385, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2G 1V8 Téléphone: (613) 727-4723 or 1-800-565-4723 Télécopieur: (613) 727-7754 Site Web: www.algonquincollege.com Cambrian College d arts appliqués et de technologie 1400, chemin Barrydowne Sudbury (Ontario) P3A 3V8 Téléphone: (705) 566-8101 or Télécopieur: (705) 524-7334 Site Web: www.cambriancollege.ca Canadore College d arts appliqués et de technologie 100, promenade College C.P. 5001 North Bay (Ontario) P1B 8K9 Téléphone: (705) 474-7600 Télécopieur: (705) 474-2862 Site Web: www.canadorec.on.ca Centennial College d arts appliqués et de technologie CP 631, succursale A Scarborough (Ontario) M1K 5E9 Téléphone: (416) 289-5000 or (416) 289-5000 Ext: 5213 Site Web: www.centennialcollege.ca

Collège Boréal 21, boulevard LaSalle Sudbury (Ontario) P3A 6B1 Téléphone: (705) 560-6673 or 1 800 361-6673 Site Web: www.borealc.on.ca Collège Conestoga de technologie et d'enseignement supérieur 299, promenade Doon Valley Kitchener (Ontario) N2G 4M4 Téléphone: (519) 748-5220 Télécopieur: (519) 895-1097 Site Web: www.conestogac.on.ca Confederation College 1450, promenade Nakina CP 398, succursale F Thunder Bay (Ontario) P7C 4W1 Téléphone: (807) 475-6110 or 1 800 465-5493 Télécopieur: (807) 223-5460 Site Web: www.confederationc.on.ca Durham College d arts appliqués et de technologie C.P. 385, 2000, rue Simcoe nord Oshawa (Ontario) L1H 7L7 Téléphone: 905-721-3012 Télécopieur: 905-721-3113 Site Web: www.durhamcollege.ca Fanshawe College d arts appliqués et de technologie 1001, boulevard Fanshawe College C.P. 7005 London (Ontario) N5Y 5R6 Téléphone: (519) 452-4430 Télécopieur: (519) 452-4420 Site Web: www.fanshawec.ca Fleming College 599, promenade Brealey Peterborough (Ontario) K9J 7B1 Téléphone: (705) 749-5530 Télécopieur: (705) 749-5507 Site Web: www.flemingc.on.ca George Brown College CP 1015, succursale B

Toronto (Ontario) M5T 2T9 Téléphone: (416) 415-2000 or 1 800 265-2002 Site Web: www.georgebrown.ca Georgian College 1, promenade Georgian Barrie (Ontario) L4M 3X9 Téléphone: (705) 728-1968 Télécopieur: (705) 722-5123 Site Web: www.georgianc.on.ca Collège Humber de technologie et d'enseignement supérieur 205, boulevard Humber College Toronto (Ontario) M9W 5L7 Téléphone: (416) 675-3111 Télécopieur: (416) 675-2427 Site Web: www.humber.ca La Cité collégiale 801, promenade de l'aviation Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Téléphone: (613) 742-2483 or 1 800 267-2483 Télécopieur: (613) 742-2481 Site Web: www.lacitecollegiale.com Lambton College d arts appliqués et de technologie 1457, chemin London Sarnia (Ontario) N7S 6K4 Téléphone: (519) 542-7751 Site Web: www.lambton.on.ca Loyalist College CP 4200, chemin Wallbridge/Loyalist Belleville (Ontario) K8N 5B9 Téléphone: (613) 969-1913 or 1 800 569-2547 Télécopieur: (613) 962-1376 Site Web: www.loyalistc.on.ca Mohawk College d arts appliqués et de technologie CP 2034, avenue Fennell et 5e ouest Hamilton (Ontario) L8N 3T2 Téléphone: (905) 575-1212 Site Web: www.mohawkcollege.ca

Niagara College d arts appliqués et de technologie Freedom of Information Coordinator, Human Resources 300, chemin Woodlawn Welland (Ontario) L3C 7L3 Téléphone: (905) 735-2211 Télécopieur: (905) 736-6040 Site Web: www.niagaracollege.ca Northern College d arts appliqués et de technologie C.P. 3211 Timmins (Ontario) P4N 8R6 Téléphone: (705) 235-3211 Télécopieur: (705) 235-7279 Site Web: www.northernc.on.ca St. Clair College d arts appliqués et de technologie 2000, chemin Talbot ouest Windsor (Ontario) N9A 6S4 Téléphone: (519) 966-1656 or 1 800 387-0524 Télécopieur: (519) 972-3811 Site Web: www.stclaircollege.ca Collège Saint-Laurent 100, avenue Portsmouth Kingston (Ontario) K7L 5A6 Téléphone: (613) 544-5400 Télécopieur: (613) 545-3923 Site Web: www.stlawrencecollege.ca Sault College d arts appliqués et de technologie 443, avenue Northern Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 5L3 Téléphone: (705) 759-6700 or 1 800 461-2260 Télécopieur: (705) 759-3273 Site Web: www.saultcollege.ca Officier de l information et la protection de la vie privée Collège Seneca d arts appliqués et de technologie Services de technologie de l information Bureau de l accès à l information 8 The Seneca Way Markham, Ontario L3R 5Y1 Téléphone : (416) 491-5050 Ext. 77846 Télécopieur : (905) 947-1287 Site Web: www.senecacollege.ca

Collège Sheridan de technologie et d'enseignement supérieur 1430,chemin Trafalgar Oakville (Ontario) L6H 2L1 Téléphone: (905) 815-4005 Télécopieur: (905) 815-4002 Site Web: www.sheridancollege.ca Email: privacy@sheridancollege.ca Universités Algoma University 1520, rue Queen est Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 2G4 Téléphone: (705) 949-2301 or 1 (888) 254-6628 Télécopieur: (705) 949-6583 Site Web: www.algomau.ca Brock University 500, avenue Glenridge St. Catharines (Ontario) L2S 3A1 Téléphone: (905) 688-5550 Ext: 5380 Télécopieur: (905) 688-9754 Site Web: www.brocku.ca Carleton University 607 Robertson Hall 1125 Colonel By Drive Ottawa, ON Canada K1S 5B6 Téléphone: (613) 520-2600 Ext: 2935 Télécopieur: (613) 520-3731 Site Web: www.carleton.ca/privacy Dominican University College 96, avenue Empress Ottawa (Ontario) K1R 7G3 Téléphone: (613) 233-5696 Site Web: www.collegedominicain.ca Lakehead University 955, chemin Oliver Thunder Bay (Ontario) P7B 5E1 Téléphone: (807) 343-8518 Télécopieur: (807) 346-7735 Site Web: www.riskandprivacy.lakeheadu.ca

Université Laurentienne R.D. Parker Building, Room L-1130 935, chemin Ramsey Lake Sudbury (Ontario) P3E 2C6 Téléphone: (705) 675-1151 Ext: 3400 Télécopieur: (705) 671-3806 Site Web: www.laurentian.ca McMaster University Salle 210 1280, rue Main ouest Hamilton (Ontario) L8S 4L8 Téléphone: (905) 525-9140 Ext: 24337 Télécopieur: (905) 526-9884 Site Web: www.mcmaster.ca/univsec Nipissing University C.P. 5002 100, promenade College North Bay (Ontario) P1B 8L7 Téléphone: (705) 474-3450 Ext: 4353 Site Web: www.nipissingu.ca/administration Ontario College of Art & Design 100, rue McCaul Toronto, ON M5T 1W1 Téléphone: (416) 977-6000 Télécopieur: (416) 977-6006 Site Web: www.ocad.ca Queen's University 99, avenue University Kingston (Ontario) K7L 3N6 Téléphone: (613) 533-2000 Télécopieur: (613) 533-6263 Site Web: www.queensu.ca/accessandprivacy Collège militaire royal du Canada C.P. 17000, Succursale Forces Kingston (Ontario) K7K 7B4 Téléphone: (613) 541-6000 or (613) 541-6000 Ext: 3760 Télécopieur: (613) 541-6311 Site Web: www.rmc.ca

Ryerson University 350, rue Victoria Toronto, ON M5K 2B3 Téléphone: (416) 979-5000 Ext: 4676 Site Web: www.ryerson.ca/about/generalcounsel/infoprivacy Trent University 1600, promenade West Bank Peterborough (Ontario) K9J 7B8 Téléphone: (705) 748-1011 Ext: 6161 Site Web: www.trentu.ca/secretariat University of Guelph 4e Floor, University Centre Guelph (Ontario) N1G 2W1 Téléphone: (519) 824-4120 Ext: 56760 Site Web: www.uoguelph.ca/secretariat/privacy University of Ontario Institute of Technology 2000, rue Simcoe nord Oshawa (Ontario) L1H 7L7 Téléphone: (905) 721-38668 Télécopieur: (905) 721-3178 Site Web: www.uoit.ca Université d'ottawa 550, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 6N5 Téléphone (613) 562-5800 Ext: 1134 Site Web: www.uottawa.ca/privacy University of Toronto Salle 104 12 Queen's Park Crescent W. Toronto (Ontario) M5S 1A8 Téléphone: (416) 946-7303 Télécopieur: (416) 978-6657 Site Web: www.fippa.utoronto.ca University of Waterloo 200, avenue University W. Waterloo (Ontario) N2L 3G1 Téléphone: (519) 888-4567 Ext: 33183 Site Web: www.uwaterloo.ca/privacy

University of Western Ontario Salle 290 London (Ontario) N6A 5B8 Téléphone: (519) 661-2111 Ext: 84541 Télécopieur: (519) 661-3588 Site Web: www.uwo.ca/privacy University of Windsor 401, avenue Sunset Windsor (Ontario) N9B 3P4 Téléphone: (519) 253-3000 Ext: 0 Site Web: www.uwindsor.ca/fippa Wilfrid Laurier University 75, avenue University ouest Waterloo (Ontario) N2L 3C5 Téléphone: (519) 884-1970 Télécopieur: (519) 886-9351 Site Web: www.wlu.ca Université York 4700, rue Keele Toronto (Ontario) M3J 1P3 Téléphone: (416) 736-2100 Ext: 20359 Télécopieur: (416) 736-5094 Site Web: www.yorku.ca/ipo Hôpitaux Alliance Chatham-Kent pour la santé Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Alliance Chatham-Kent pour la santé Bureau de l accès à l information Case postale 2030 Chatham (Ontario) N7M 5L9 Courriel : fippa@ckha.on.ca Site Web : http://www.ckha.on.ca/site_published/internet/foi.aspx Association des services de santé des hautes-terres d Haliburton Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 7199 Gelert Road Haliburton (Ontario) K0M 1S0

Téléphone : 705 457-2398 Télécopieur : 705 457-2398 Site Web : http://www.hhhs.ca/pages/freedomofinformation.aspx Association des soins de santé de Quinte Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 265, rue Dundas Est Belleville (Ontario) K8N 5A9 Téléphone : 613 969-7400 Télécopieur : 613 968-8234 Site Web : http://www.qhc.on.ca/index.php Bluewater Health de Sarnia Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 89, rue Norman Sarnia (Ontario) N7T 6S3 Téléphone : 519 464-4400 Télécopieur : 519 336-8780 Site Web : http://www.bluewaterhealth.ca/foi_inventory Brant Community Healthcare System Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 200, rue Terrace Hill Brantford (Ontario) N3R 1G9 Téléphone : 519 751-5523 http://www.bchsys.org/bchpandv/pdov (pas de répertoire des documents) Bridgepoint Health Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 14 St. Matthews Road Toronto (Ontario) M4M 2B5 Téléphone : 416 461-8252, poste 2420 Télécopieur : 416 461-5696 Courriel : foi@bridgepointhealth.ca http://www.bridgepointhealth.ca/en/fippa Centre Baycrest pour soins gériatriques Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 3560, rue Bathurst Toronto (Ontario) M6A 2E1 Téléphone : 416 785-2500 Télécopieur : 416 785-2378 Site Web : http://www.baycrest.org/about-directory_of_records.php

Centre de santé de l Ouest de Parry Sound Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 6, rue Albert Parry Sound (Ontario) P2A 3A4 Téléphone : 705 746-4540, poste 4144 Site Web : https://www.wpshc.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id =96&Itemid=127 Centre de santé de Manitoulin Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 11, rue Meredith Little Current (Ontario) P0P 1K0 Téléphone : 705 368-2300, poste 2517 Télécopieur : 705 368 3566 Site Web : http://www.manitoulinhealthcentre.com/privacy-policy/ Centre de santé et de réadaptation Hotel Dieu--Shaver Bureau de l accès à l information et de la protection de la vie privée 541, avenue Glenridge St. Catharines (Ontario) L2T 4C2 Téléphone : (905) 685-1381, poste 85229 Télécopieur : 905 688-9905 Site Web : http://www.hoteldieushaver.org/accountability.cfm Centre de santé Grace de Toronto Directeur de la protection de la vie privée Service des dossiers de santé Centre de santé Grace de Toronto 650, rue Church Toronto (Ontario) M4Y 2G5 Téléphone : 416-925-2251, poste 223 Courriel : privacy@torontograce.org Site Web : http://www.torontograce.org/patients-visitors/privacy-access-to-information/ Centre de santé Homewood Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Gestion de l information clinique 150, rue Delhi Guelph (Ontario) N1E 6K9 Téléphone : 519 824-1010, poste 2112 Site Web : http://homewood.org/coming-to-homewood/confidentiality-access Centre de santé Lady Dunn

Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 17 Government Road Wawa (Ontario) P0S 1K0 Téléphone : 705 856-2335 Sans frais : 1 866 832-3321 Site Web : http://www.ldhc.com/accountability.php?pg=65 Centre de santé Meno Ya Win de Sioux Lookout Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Case postale 909 Sioux Lookout (Ontario) P8T 1B4 Téléphone : 807 737-6551 Télécopieur : 807 737-6265 Site Web : http://www.slmhc.on.ca/privacy-notice Centre de santé St-Joseph Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 30 The Queensway Toronto (Ontario) M6R 1B5 Téléphone : 416-530-6000, poste 4354 Courriel : privacy@stjoe.on.ca Site Web : http://www.stjoe.on.ca/fippa.php Centre de soins de santé mentale Waypoint Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 200, rue Church Penetanguishene (Ontario) L9M 1G3 Téléphone : 705 549-3181, poste 2597 Télécopieur : 705 549-3778 Site Web : http://www.waypointcentre.ca/resources/files/fippa- Frequently_Asked_Questions.pdf Centre de soins de santé Runnymede Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 625 Runnymede Road Toronto (Ontario) M6S 3A3 Téléphone : 416 762-7316, poste 2117 Courriel : info.privacy@runnymedehc.ca Site Web : http://www.runnymedehc.ca/faq.html#k Centre de soins de santé St-Joseph de Hamilton Directeur, gestion de l information sur la santé, et Directeur général de la protection de la vie privée 50, avenue Charlton Est

Hamilton (Ontario) L8N 4A6 Téléphone : 905 522-1155, poste 35088 Télécopieur : 905 308-7211 Courriel : privacy@stjoes.ca Site Web : http://www.stjoes.ca/default.asp?action=article&id=1882 Centre de soins de santé West Park Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 82, avenue Buttonwood Toronto (Ontario) M6M 2J5 Téléphone : 416 243-3600, poste 2607 Site Web : http://www.westpark.org/aboutus/qualityandaccountability/informationandprivacy.aspx Centre de toxicomanie et de santé mentale Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 901, rue King Ouest Toronto (Ontario) M5V 3H5 Téléphone : 416 535-8501, poste 6133 Télécopieur : 416 583-1299 Site Web : http://www.camh.net/about_camh/privacy/fippa.html Centre des sciences de la santé mentale Ontario Shores Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 700, rue Gordon Whitby (Ontario) L1N 5S9 Téléphone : 905 430-4055 Sans frais : 1 800-341-6323 Site Web : http://www.ontarioshores.ca/about_us/access_to_information_and_privacy/directory_of _records/ Centre hospitalier pour enfants de l est de l Ontario Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 401, chemin Smyth Ottawa (Ontario) K1H 8L1 Téléphone : 613 253-3812 Site Web : http://www.cheo.on.ca/fr/access_to_informationfr Centre régional de santé de Dryden Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 58, rue Goodall Dryden (Ontario) P8N 2Z6 Téléphone : 807 223-8200

Télécopieur : 807 223-2370 Site Web : http://www.drhc.on.ca/about/public-reports/freedom-of-information/ Centre régional de santé de North Bay Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 50 College Drive North Bay (Ontario) P1B 5A4 Téléphone : 705 474-8600, poste 3320 Sites Web : http://www.nbrhc.on.ca/accountability/library/fippa%20- %20Directory%20of%20General%20%20Records.pdf http://www.nbrhc.on.ca/accountability/library/fippa%20- %20Directory%20of%20General%20%20Records.pdf Centre régional de santé de Peterborough Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1 Hospital Drive Peterborough (Ontario) K9J 7C6 Téléphone : 705 743-2121 (système téléphonique à commande vocale) Courriel : info@prhc.on.ca ATS : 705-876-5141 Site Web :www.prhc.on.ca Centre régional de santé Royal Victoria Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 2, rue Bloor Est Toronto (Ontario) M4W 1A8 Téléphone : 416 326-3333 Télécopieur : 416 325-9195 Site Web : http://www.rvh.on.ca/home.aspx?pageid=842&mid=_ctl0_mainmenu ctl1- menuitem002-submenu-menuitem007 Centre régional de santé Southlake Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 596 Davis Drive Newmarket (Ontario) L3Y 2P9 Téléphone : 905-895-4521, poste 2321 Site Web : http://www.southlakeregional.org/default.aspx?cid=84&lang=1 Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 980 Oliver Road Thunder Bay (Ontario) P7B 6V4 Téléphone : 807 684-6000 Courriel : tbrhsc@tbh.net

Site Web : http://www.tbrhsc.net/about_tbrhsc/contact_tbrhsc.asp Centre Sunnybrook des sciences de la santé Directeur général de la protection de la vie privée Bureau de la protection de la vie privée 2075, avenue Bayview Toronto (Ontario) M4K 3G9 Téléphone : 416 480-6100, poste 1236 Courriel : privacy@sunnybrook.ca Site Web : http://sunnybrook.ca/content/? Chapleau Health Services/Services de santé de Chapleau Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 6 Broomhead Road Chapleau (Ontario) P0M 1K0 Téléphone : 705 864-3053 Site Web : http://www.sschs.ca/site_published/chapleau/chapleau_home_french.aspx Cornwall Community Hospital/ Hôpital communautaire de Cornwall Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 840 McConnell Avenue/ 840, avenue McConnell Cornwall (Ontario) K6H 5S5 Téléphone : 613 938-4240, poste 2262 Site Web :http://www.cornwallhospital.ca/uploads/fippa/cch%20directory%20of%20records.p df Grey Bruce Health Services Case postale 1800, 8e Rue Est Owen Sound (Ontario) N4K 6M9 Téléphone : 519 376-2121 Site Web : http://www.gbhs.on.ca/contact.php?pgid=42 Halton Healthcare Services Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 30 Derry Road East Milton (Ontario) L9T 2X5 Téléphone : 905 338-4690, poste 4128 Site Web : http://www.haltonhealthcare.com/dev/protection_of_privacy.php Hamilton Health Sciences Corporation Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1200, rue Main Ouest Hamilton (Ontario) L8N 3Z5

Téléphone : 905 521-2100, poste 75126 Télécopieur : 905 577-8474 Site Web : http://www.hamiltonhealthsciences.ca/body.cfm?id=2369 Headwaters Health Care Centre Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 100 Rolling Hills Drive Orangeville (Ontario) L9W 4X9 Téléphone : 519 941-2410, poste 2204 Site Web : http://www.headwatershealth.ca/ Health Sciences North/Horizon Santé-Nord (précédemment Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital) Coordonnateur du Bureau de l accès à l information Service de la technologie de l information 41, chemin du lac Ramsey Lake Road Sudbury (Ontario) P3E 5J1 Téléphone : 705 523-7100, poste 3982 Courriel : FOIOffice@hsnsudbury.ca Site Web : http://www.hsnsudbury.ca/portalen/patientsandvisitors/privacypolicy/freedomofinforma tion/tabid/1218/default.aspx Hôpital Alexandra Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 29, rue Noxon Ingersoll (Ontario) N5C 3V6 Téléphone : 519 485-1700 Télécopieur : 519 485-9606 Site Web : http://www.alexandrahospital.on.ca/index.php/about-us/accountability Hôpital Alexandra Marine and General Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 120, rue Napier Goderich (Ontario) N7A 1W5 Téléphone : 519 524-8689, poste 5271 Télécopieur : 519 524-5579 Site Web : http://www.amgh.ca/default.aspx?cid=1487&lang=1 Hôpital Bingham Memorial Directeur de l information sur la santé et de la protection de la vie privée 507, 8e Avenue Matheson (Ontario) P0K 1N0 Téléphone : 705 273-2424

Télécopieur : 705 273-2515 http://www.micsgroup.com/site_published/micsgroup/bingham_about.aspx Hôpital communautaire de Seaforth Ken Haworth, Directeur général de la protection de la vie privée 46 General Hospital Drive Stratford (Ontario) N5A 2Y6 Téléphone : 519 272-8210, poste 2736 Courriel : alliance.privacyoffice@hpha.ca Site Web : http://www.hpha.ca/doc.aspx?id=8 Hôpital communautaire Groves Memorial 235, rue Union Est Fergus (Ontario) N1M 1W3 Téléphone : 519 843-2010 Site Web : http://gmch.ca/ Hôpital Credit Valley (voir aussi Trillium Health Partners) 2200, avenue Eglinton Ouest Mississauga (Ontario) L5M 2N1 Téléphone : 905 848-7580, poste 3435 Site Web : http://trilliumhealthpartners.ca/patientrelations/privacy/pages/informationandprivacypra ctices.aspx Hôpital d Englehart et du district Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 61, 5e Rue Englehart (Ontario) P0J 1H0 Téléphone : 705 544-2301, poste 5202 Site Web : http://www.edhospital.on.ca/fippa.htm Hôpital d Ottawa (L ) Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 501, chemin Smyth Ottawa (Ontario) K1H 8L6 Téléphone : 613 722-7000 http://www.ottawahospital.on.ca/wps/portal/base/thehospital/qualityandsafety/report/ Disclosure/FreedomOfInformation/ Hôpital de Deep River et du district Bureau de l accès à l information et de la protection de la vie privée 117 Banting Road Deep River (Ontario) K0J 1P0 Téléphone : 613 584-3333, poste 150

Site Web : http://www.drdh.org/freedom.html Hôpital de Hanover et du district Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 90, 7e Avenue Hanover (Ontario) N4N 1N1 Téléphone : 519 364-2340 Site Web : http://www.hanoverhospital.on.ca/fippa.php Hôpital de Kirkland et du district Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 145 Government Road East Kirkland Lake (Ontario) P2N 3P4 Téléphone : 705 567-5251 Télécopieur : 705 568-2102 http://kdhospital.com/admin/site_published/kdh/sitecontent.aspx?body.queryid.id=185 9&LeftNav.QueryId.Categories=32 Hôpital de Markham-Stouffville Bureau de l accès à l information et de la protection de la vie privée Hôpital de Markham-Stouffville 381, rue Church Case postale 1800 Markham (Ontario) L3P 7P3 Téléphone, numéro principal : 905 472-7000 Courriel : privacy@msh.on.ca Site Web : http://www.msh.on.ca/accountability Hôpital de Mattawa Hospital Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 217 Turcotte Park Road Case postale 70 Mattawa (Ontario) P0H 1V0 Téléphone : 705 744-5511 Télécopieur : 705 744-6004 Site Web : http://www.mattawahospital.ca/page/privacypolicy Hôpital de réadaptation pour enfants Holland Bloorview Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 150 Kilgour Road Toronto (Ontario) M4G 1R8 Téléphone : 416 425-6220 Téléphone : 800 363-2440 Télécopieur : 416 425-6591

Site Web : http://www.hollandbloorview.ca/about/accountability/documents/fipparecords-inventory.pdf Hôpital de réadaptation St. John Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 285, avenue Cummer Toronto (Ontario) M2M 2G1 Téléphone : 416 226-6780, poste 7205 Site Web : http://www.stjohnsrehab.com/about_us/performance/fippa.aspx (St. Joseph s) Hôpital de Sault-Sainte-Marie Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 750 Great Northern Road Sault Ste. Marie (Ontario) P6B 0A8 Téléphone : 705 759-3434, poste 3635 Site Web : http://www.sah.on.ca/patients/privacy Hôpital de Scarborough Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 3030 Birchmount Road Scarborough (Ontario) M1W 3W3 Téléphone : 416 495-2400 Site Web :http://www.tsh.to/pages/fippa Hôpital de Smooth Rock Falls Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 107 Kelly Road, 219 Smooth Rock Falls (Ontario) P0L 2B0 Téléphone : 705 338-3212 Courriel : fhebert@srfhosp.ca Site Web : http://srfhosp.ca/en/privacy_19.html Hôpital de Timmins et du district Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 700, avenue Ross Est Timmins (Ontario) P4N 8P2 Téléphone : 705 360-6055 Télécopieur : 705 267-6311 Messagerie vocale, protection de la vie privée : 705 267-2131, poste 6005 Courriel, protection de la vie privée : privacy@tadh.com Site Web : http://www.tadh.com/privacy_policy.pdf Hôpital de Wingham et du district Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée

270 Carling Terrace Wingham (Ontario) N0G 2W0 Téléphone : 519 357-3210 Télécopieur : 519 357-2931 Site Web : http://www.lwha.ca/data/1/rec_docs/236_lmh_document_inventory.pdf Hôpital du district de Geraldton Coordonnateur de l accès à l information 500, avenue Hogarth Ouest Geraldton (Ontario) P0T 1M0 Téléphone : 807 854-1862 Site Web : http://www.geraldtondh.com/home.aspx Hôpital du district de Kemptville Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 2675 Concession Road Kemptville (Ontario) K0G 1J0 Téléphone : 613 258-6133, poste 205 Site Web : http://www.kdh.on.ca/access_info.html Hôpital du district de Perth et de Smiths Falls Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 60, rue Cornelia Ouest Smiths Falls (Ontario) K7A 2H9 Téléphone : 613 283-2330 Télécopieur : 613 283-8990 Site Web : http://psfdh.on.ca/files/2011/12/directory-of-record-final-version-1.pdf Hôpital du district de Sydenham (Voir Alliance Chatham-Kent pour la santé) Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Alliance Chatham-Kent pour la santé Bureau de l accès à l information Case postale 2030 Chatham (Ontario) N7M 5L9 Courriel : fippa@ckha.on.ca Site Web : http://www.ckha.on.ca/site_published/internet/foi.aspx Hôpital du district du lac des Bois Coordonnateur de l accès à l information Administration 21, rue Sylvan Ouest Kenora (Ontario) P9N 4K3 Téléphone : 807 468-9861 Télécopieur : 807 468-3939

Site Web :http://www.lwdh.on.ca/index.php/freedom-of-information-and-protection-of- Privacy/View-category.html Hôpital General and Marine de Collingwood Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 459, rue Hume Collingwood (Ontario) L9Y 1W9 Téléphone : 705 444-8648 Site Web : http://www.cgmh.on.ca/cgmh_inventory_of%20records_2012.pdf Hôpital général Anson Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 58 Anson Drive Iroquois Falls (Ontario) P0K 1E0 Téléphone : 705 258-3911 Télécopieur : 705 258-2618 http://www.micsgroup.com/site_published/micsgroup/anson_about.aspx Hôpital général d Almonte Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 75, rue Spring Almonte (Ontario) KOA 1A0 Téléphone : 613 256-2500 Télécopieur : 613 256-4889 Site Web : http://www.almontegeneral.com/agh/about_us/accountability.asp Hôpital général d Atikokan Directeur de l information sur la santé et de la protection de la vie privée 120, rue Dorothy Atikokan (Ontario) P0T 1C0 Téléphone : 807 597-4215, poste 306 Télécopieur : 807 597-1210 Site Web : http://aghospital.on.ca/publicreporting/?c=5&t=directoryofrecords Hôpital général de Brockville 75, rue Charles Brockville (Ontario) K6V 1S8 Vice-président des services cliniques crahe@bgh-on.ca Téléphone : 613 345-5649, poste 1199 Vice-président des services de gestion Directeur général des finances Directeur général de la protection de la vie privée reast@bgh-on.ca

Téléphone : 613 345-5649, poste 1042 http://www.bgh-on.ca/access%20to%20information.htm Hôpital général de Guelph Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 115, rue Delhi Guelph (Ontario) N1E 4J4 Téléphone : 519 837-6440, poste 2449 Télécopieur : 519 837-5059 Site Web : http://www.gghorg.ca/component/remository/freedom-of- Information/Released-Documents/ Hôpital général de Haldimand-Ouest Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 75 Parkview Road Hagersville (Ontario) N0A 1H0 Téléphone : 905 768-3311 Site Web : http://www.whgh.ca/ Répertoire des documents Hôpital Général de Hawkesbury and District General Hospital Inc. 1111, rue Ghislain Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 Courriel : info@hgh.ca Téléphone : 613 632-1111 Site Web : http://www.hgh.ca/pages/home.aspx Hôpital général de Kingston Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 76, rue Stuart Kingston (Ontario) K7L 2V7 Téléphone : 613 549-6666, poste 2567 Télécopieur : 613 548-2445 Sites Web : http://www.kgh.on.ca/en/privacy_access%20to%20information/pages/recordsinventory-list.aspx http://www.kgh.on.ca/en/privacy_access%20to%20information/pages/kgh-personalinformation-banks.aspx Hôpital général de la baie Georgienne Coordonnateur de l accès à l information 1112 St. Andrew s Drive Case postale 760 Midland (Ontario) L4R 4P4

Téléphone : 705 526-1300, poste 5016 Site Web : http://www.gbgh.on.ca/images/uploads/freedom-info-protection-privacy.pdf Hôpital général de Manitouwadge Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1 Health Care Crescent Manitouwadge (Ontario) P0T 2C0 Téléphone : 807 826-3251, poste 207 Télécopieur : 807 826-4216 Site Web : http://www.mh.on.ca/fippa.php Hôpital général de Nipissing Ouest Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 725 Coursol Road Sturgeon Falls (Ontario) P2B 2Y6 Téléphone : 705 753-3110, poste 235 Télécopieur : 705 753-3131 Site Web : http://www.wngh.ca/fr_health_info.php Hôpital général de Norfolk Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 365, rue West Simcoe (Ontario) N3Y 1T7 Téléphone : 519 426-0130, poste 1491 Site Web : http://www.ngh.on.ca/accountability Hôpital général de North York Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 4001, rue Leslie Toronto (Ontario) M2K 1E1 Téléphone : 416 756-6448 Site Web :http://www.nygh.on.ca/default.aspx?cid=1622&lang=1 Hôpital général de St. Thomas Elgin Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 189, rue Elm St. Thomas (Ontario) N5R 5C4 Téléphone : 519-631-2030, poste 2956 Courriel : privacyofficer@stegh.on.ca Site Web : http://www.stegh.on.ca/patients-visitors/privacy-policy/privacy-policy Hôpital général de Stratford Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Ken Haworth, Directeur général de la protection de la vie privée

46 General Hospital Drive Stratford (Ontario) N5A 2Y6 Téléphone : 519 272-8210, poste 2736 Courriel : alliance.privacyoffice@hpha.ca Site Web : http://www.hpha.ca/doc.aspx?id=8 Hôpital général de Strathroy Middlesex Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 395, rue Carrie Strathroy (Ontario) N7G 3J4 Téléphone : 519 245-5295 Site Web : http://www.mhalliance.on.ca/about-mha/ Hôpital général de Woodstock Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 310 Juliana Drive Woodstock (Ontario) N4V 0A4 Téléphone : 519 421-4211 Site Web : http://www.wgh.on.ca/wgh/ Hôpital général du comté de Lennox et Addington Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 8 Richmond Park Drive Napanee (Ontario) K7R 2Z4 Téléphone : 613 354-3301 Site Web : http://lennox.bluelemonmedia.com/beingaccountable Hôpital général St. Mary Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 911, boulevard Queen s Kitchener (Ontario) N2M 1B2 Téléphone : 519 744-3311 Télécopieur : 519 749-6426 Site Web : http://www.smgh.ca/ Hôpital général Wilson Memorial Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 26 Peninsula Road Bag West Marathon (Ontario) P0T 2E0 Téléphone : 807 229-1740 Site Web : http://www.wmgh.net/article/fippa-153.asp Hôpital Glengarry Memorial

Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 20260 County Road 43 Alexandria (Ontario) K0C 1A0 Téléphone : 613 525-2222, poste 4211 Site Web : Hôpital Glengarry Memorial Répertoire des documents Hôpital Grand River Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 853, rue King Ouest Kitchener (Ontario) N2G 1G3 Téléphone : 519 749-4275 Site Web : http://www.grhosp.on.ca/personalinformationbanks Hôpital Hôtel-Dieu Hospital (voir Hôpital communautaire de Cornwall) Hôpital Hôtel-Dieu Grace Hospital Bureau de l accès à l information 1030, avenue Ouellette, Local JM 2-813 Windsor (Ontario) N9A 1E1 Téléphone : 519 973-4411, poste 3102 Site Web : http://hdgh.org/en/foihome Hôpital Joseph Brant Memorial Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1230, boulevard North Shore Burlington (Ontario) L7S 1W7 Téléphone : 905 632-3737, poste 1277 Site Web : www.jbmh.com Hôpital Lady Minto Directeur de l information sur la santé et de la protection de la vie privée 241, 8e Rue Cochrane (Ontario) P0L 1C0 Téléphone : 705 272-7200 Télécopieur : 705 258-2624 Site Web : http://www.micsgroup.com/site_published/micsgroup/minto_about.aspx Hôpital Margaret Cochenour Memorial de Red Lake Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 51 Highway 105 Red Lake (Ontario) P0V 2M0 Téléphone : 807 727-2066 Télécopieur : 807 727-2923 Site Web : http://www.redlakehospital.ca/article/freedom-of-information-and-protectionof-privacy-209.asp

Hôpital McCausland Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 20B Cartier Road Terrace Bay (Ontario) P0T 2W0 Téléphone : 807 825-3273 Télécopieur : 807 825-9623 Site Web : http://www.mccauslandhospital.com/article/hospital-accountability-227.asp Hôpital Memorial d Arnprior et du district Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 350, rue John Nord Arnprior (Ontario) K7S 2P6 Téléphone : 613 623-3166, poste 261 Télécopieur : 613 623-4844 http://www.arnpriorregionalhealth.ca/index.php/arnprior-regional-health/fippa Hôpital Memorial de Cambridge Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 700, boulevard Coronation Cambridge (Ontario) N1R 3G2 Téléphone : 519 621-2330 Télécopieur : 519 740-4938 Site Web : http://www.cmh.org/accountabilities_policy.php Hôpital Memorial de Campbellford Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 146 Oliver Road Campbellford (Ontario) K0L 1L0 Téléphone : 705 653-1140, poste 2147 Télécopieur : 705 653-4958 Site Web : http://www.cmh.ca/contacts_links/privacy_requests_for_information Hôpital Memorial de Carleton Place et du district Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 211, avenue Lake Est Carleton Place (Ontario) K7C 1J4 Téléphone : 613 253-3812 Site Web : http://www.carletonplacehospital.ca/hospital_privacy.aro Hôpital Memorial de Listowel Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 255, rue Elizabeth Est

Listowel (Ontario) N4W 2P5 Téléphone : 519 291-3120 Télécopieur : 519 291-5440 Site Web : http://www.lwha.ca/data/1/rec_docs/236_lmh_document_inventory.pdf Hôpital Memorial de St. Marys Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Ken Haworth, Directeur général de la protection de la vie privée 46 General Hospital Drive Stratford (Ontario) N5A 2Y6 Téléphone : 519 272-8210, poste 2736 Courriel : alliance.privacyoffice@hpha.ca Site Web : http://www.hpha.ca/doc.aspx?id=8 Hôpital Memorial du district de Leamington Bureau de l accès à l information 194, rue Talbot Ouest Leamington (Ontario) N8H 1N9 Téléphone : 519 326-2373, poste 4118 Site Web : http://www.leamingtonhospital.com/about.php?id=16 Hôpital Memorial du district de Nipigon Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 125 Hogan Road Nipigon (Ontario) P0T 2J0 Téléphone : 807 887-3026 Site Web : http://www.ndmh.ca/article/fippa-freedom-of-information-and-protection-ofprivacy-act--216.asp Hôpital Memorial du district de Tillsonburg Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 167, rue Rolph Tillsonburg (Ontario) N4G 3Y9 Téléphone : 519 842-3611 Site Web : http://www.tillsonburghospital.on.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=79 &Itemid=129 Hôpital Memorial du district de Winchester Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 566, rue Louise Winchester (Ontario) K0C 2K0 Téléphone : 613 774-2422, poste 6350 Courriel : sdesk@wdmh.on.ca.

Site Web : http://www.wdmh.on.ca/home/tabid/36/ctl/privacy/default.aspx Hôpital Montfort Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 713, chemin Montréal Ottawa (Ontario) K1K 0T2 Téléphone : 613 746-4621 Télécopieur : 613 748-4914 Site Web : http://www.hopitalmontfort.com/accueil.cfm Hôpital Mount Sinai Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 600, avenue University Toronto (Ontario) M5G 1X5 Téléphone : 416 596-4200 Site Web : http://www.mountsinai.on.ca/about_us/corporate-information/informationrequests-1/corporate-records-requests Hôpital Northumberland Hills Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1000 DePalma Drive Cobourg (Ontario) K9A 5W6 Téléphone : 905 372-6811 Télécopieur : 905 372-4243 Site Web : http://www.nhh.ca/ Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) Directeur de la protection de la vie privée 1405, rue Edward Hearst (Ontario) P0L 1N0 Téléphone : 705 372-2910 Sites Web : http://www.ndh.on.ca/fippa-f.html http://www.ndh.on.ca/pdf/directory%20of%20records.doc Hôpital public de Clinton 98, rue Shipley Clinton (Ontario) N0M 1L0 Bureau de la protection de la vie privée et de l accès à l information 46 General Hospital Drive Stratford (Ontario) N5A 2Y6 Téléphone : 519 272-8210, poste 2736 Courriel : alliance.privacyoffice@hpha.ca Site Web : http://www.hpha.ca/default.aspx?cid=1627&lang=1

Hôpital Queensway Carleton Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 3045, chemin Baseline Ottawa (Ontario) K2H 8P4 Téléphone : 613-721-2000, poste 2915 Site Web : http://www.qch.on.ca/home.aspx?pageid=1&mid=_ctl0_topmenu ctl1- menuitem000 Hôpital régional de Pembroke Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 705, rue Mackay Pembroke (Ontario) K8A 1G8 Téléphone : 613 732-2811 Télécopieur : 613 732-9986 Site Web : http://www.pemreghos.org/fippa/fippa.htm Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital (voir Health Sciences North/Horizon Santé-Nord) Hôpital communautaire de Hornepayne Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 278, rue Front Hornepayne (Ontario) P0M 1Z0 Téléphone : 807 868-2442 Site Web : http://www.hornepayne.com/hospitalfrench.html Hôpital régional de Windsor Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1995, avenue Lens Windsor (Ontario) N8W 1L9 Téléphone : 519 254-5577, poste 52510 Télécopieur : 519 254-8439 Courriel : denice_shuker@wrh.on.ca Site web : http://www.wrh.on.ca/site_published/wrh_internet/richtext.aspx?body.queryid.id=230 65&LeftNav.QueryId.Categories=169 Hôpital régional et centre de santé d Espagnola Coordonnateur de l accès à l information 825 McKinnon Drive Espanola (Ontario) P5E 1R4 Téléphone : 705 869-1420 Site Web : http://www.espanola-hospital.com/ Hôpital régional Humber River

Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 200, rue Church Weston (Ontario) M9N 1N8 Téléphone : 416 243-4434 Télécopieur : 416 243-4625 Site Web : http://www.hrrh.ca/freedomofinformation Hôpital Ross Memorial Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 10, rue Angeline Nord Lindsay (Ontario) K9V 4M8 Téléphone : 705 324-6111 Télécopieur : 705 328-6087 Courriel : publicrelations@rmh.org Site Web : http://www.rmh.org/contact-us Hôpital Sensenbrenner Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 101 Progress Crescent Kapuskasing (Ontario) P5N 3H5 Courriel : privacy@sensenbrennerhospital.on.ca Téléphone : 705 337-6111 Site Web : http://www.senhosp.ca/main.php?id=41 Hôpital Soldiers Memorial d Orillia Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 170, rue Colborne Ouest Orillia (Ontario) L3V 2Z3 Téléphone : 705 325-2201 Site Web : http://www.osmh.on.ca/aboutus/informationrequests/corporaterecords.aspx Hôpital St. Francis Memorial Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 7 St. Francis Memorial Drive Barry s Bay (Ontario) K0J 1B0 Téléphone : 613 756-3044 Télécopieur : 613 756-0106 Site Web : http://www.sfmhosp.com/public_reporting.php Hôpital St. Michael Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 30, rue Bond Toronto (Ontario) M5B 1W8 Téléphone : 416 360-4000

Site Web : http://www.stmichaelshospital.com/info-access-privacy/records-directory.php Hôpital Stevenson Memorial Agent d accès à l information et de protection de la vie privée Hôpital Stevenson Memorial 200 Fletcher Cr. Alliston (Ontario) L9R 1W7 Téléphone : 705 435-3377 Site Web : http://www.stevensonhospital.ca/patientsvisitors/freedom_of_information.html Hôpital Temiskaming Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 421 Shepherdson Road New Liskeard (Ontario) POJ 1PO Téléphone : 705 647-8121 Télécopieur : 705 647-5800 Site Web : http://www.temiskaming-hospital.com/index.php/j-stuff/contact-us Hôpital Victoria de Renfrew Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 499, rue Raglan Nord Renfrew (Ontario) K7V 1P6 Téléphone : 613 432-4851 Téléphone : 613 432-8649 Courriel : buttles@renfrewhosp.com Site Web : https://www.renfrewhosp.com/contactus.php Hôpital War Memorial de Haldimand Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 206, rue John Dunnville (Ontario) N1A 2P7 Téléphone : 905 774-7431 Télécopieur : 905 774-6776 Site Web : http://www.hwmh.ca Hôpital Women s College Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 76, rue Grenville Toronto (Ontario) M5S 1B2 Téléphone : 416 323-7702, 416 323-6096 ou 416 323-6098 Courriel : privacy@wchospital.ca Site Web : http://www.wchospital.ca/privacy-policy

Institut de cardiologie de l Université d Ottawa Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 40, rue Ruskin Ottawa (Ontario) K1Y 4W7 Téléphone : 613 761-4322 Courriel : SKearns@ottawahospital.on.ca Site Web : http://www.ottawaheart.ca/french/misc/politique-protection-desrenseignements-personnels.htm Lakeridge Health Corporation Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1 Hospital Court Oshawa (Ontario) L1G 2B9 Téléphone : 905 576-8711 Site Web : http://www.lakeridgehealth.on.ca/article.php?id=b2a- 36&navID=listMenuRootV London Health Sciences Centre Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 339 Windermere Road London (Ontario) N6A 5A5 Téléphone : 519 685-8500, poste 35654 Site Web :http://www.lhsc.on.ca/about_us/accountability/governance_and_management/fippa/ Directory-of-Records.htm Mackenzie Health Bureau de l accès à l information et de la protection de la vie privée 10, rue Trench Richmond Hill (Ontario) L4C 4Z3 Téléphone : 905 883-1212 Courriel : privacy@mackenziehealth.ca Site Web : http://mackenziehealth.ca/about_foi_page.php?id=319 Muskoka Algonquin Healthcare Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 100 Frank Miller Drive Huntsville (Ontario) P1H 1H7 Téléphone : 705 789-2311 Télécopieur : 705 789-0057 Site Web : http://www.mahc.ca/content2.cfm?c=7362&sc=1&scm=1&mi=4793&l1m=4793 North Wellington Health Care Corporation

Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 525, rue Dublin Mount Forest (Ontario) N0G 2L3 Téléphone : 519 323-3333, poste 2256 Télécopieur : 519 323-2096 Site Web : http://www.nwhealthcare.ca/ Pavillon santé du district de Blind River Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Bureau de la protection de la vie privée 525, rue Causley Blind River (Ontario) P0R 1B0 Téléphone : 705 356-2265, poste 2620 Télécopieur : 705 356-2574 Site Web : www.brdhc.on.ca/access-records/ Providence Care Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 340, rue Union Kingston (Ontario) K7L 5A2 Téléphone : 613 548-7222 Courriel : info@providencecare.ca Site Web : http://www.providencecare.ca/cms/sitem.cfm/ Providence Health Care Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 3276, avenue St. Clair Est Toronto (Ontario) M1L 1W1 Téléphone : 416 285-3666 Courriel : info@providence.on.ca Site Web : http://www.providence.on.ca/ Public General Hospital Society of Chatham Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 80, avenue Grand Ouest Case postale 2030 Chatham (Ontario) N7M 5L9 Téléphone : 519 352-6400 Télécopieur : 519 436-2543 Site Web : http://www.health.gov.on.ca/english/public/contact/hosp/southwest_6_dt.html Religious Hospitallers of Saint Joseph of the Hotel Dieu of Kingston Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 76, rue Stuart

Kingston (Ontario) K7L 2V7 Téléphone : 613 549-6666, poste 2567 Télécopieur : 613 548-2445 Courriel :privacy@kgh.kari.net Site Web : http://www.hoteldieu.com/foi.html Réseau universitaire de santé Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Édifice R. Fraser Elliott, 1er étage 190, rue Elizabeth Toronto (Ontario) M5G 2C4 Téléphone : 416 340-4800, poste 6937 Courriel : privacy@uhn.on.ca Site Web : http://www.uhn.ca/patients_&_visitors/your_privacy/index.asp Riverside Health Care Facilities Inc. Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 110, avenue Victoria Fort Frances (Ontario) P9A 2B7 Téléphone : 807 274-3266, poste 4847 Courriel : privacy.officer@rhcf.on.ca Site Web : http://www.riversidehealthcare.ca/ Rouge Valley Health System Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 2867 Ellesmere Road Kingston (Ontario) M1E 4B9 Téléphone : 416 284-8131, poste 7782 Courriel : privacy@rougevalley.ca Site Web : http://www.rougevalley.ca/privacy-statement Services de santé Four Counties (voir aussi Middlesex Hospital Alliance) Coordonnateur de l accès à l information 395, rue Carrie Strathroy (Ontario) N7G 3J4 Téléphone : 519-245-5295, poste 5857 ou poste 5529 Site Web : http://www.mhalliance.on.ca/about-mha/freedom-of-information-andprotection-of-privacy-act-fippa/ Services de santé Royal Ottawa Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 1145, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1Z 7K4

Téléphone : 613 722-6521 Sans frais : 1 800 987.6424 Site Web :http://www.theroyal.ca/fr/contact-us/ Soins continus Bruyère Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 43, rue Bruyere Ottawa (Ontario) K1N 5C8 Téléphone : 613 562-6262, poste 1687 Site Web : http://www.bruyere.org/fr/a-propos-de-soins-continus-bruyere South Bruce Grey Health Centre Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 21, rue McGivern Ouest Walkerton (Ontario) N0G 2V0 Téléphone : 519 881-1220, poste 2662 Site Web : http://www.sbghc.on.ca/freedom_of_information_ South Huron Hospital Association Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 24, rue Huron Ouest Exeter (Ontario) N1M 1S2 Téléphone : 519 235-2700 Télécopieur : 519 235-3405 Site Web : http://shha.on.ca/about/accountability/fippa/0/0 Système de santé de Niagara Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 155, rue Ontario St. Catharines (Ontario) L2R 5K3 Téléphone : 905 378-4647, poste 44475 Télécopieur : 905 323-3800 Site Web : http://www.niagarahealth.on.ca/pdf/nhs-directory-of-records-pib.pdf The Hospital for Sick Children Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée Bureau de la protection de la vie privée 555, avenue University Toronto (Ontario) M5G 1X8 Téléphone : 416 813-6575 Courriel : privacy.office@sickkids.ca Site Web : http://www.sickkids.ca/aboutsickkids/freedom-of-information/index.html Toronto East General Hospital

Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 825, avenue Coxwell Toronto (Ontario) M4C 3E7 Téléphone : 416 461-8272 Télécopieur : 416 469-6106 Site Web : http://www.tegh.on.ca/bins/content_page.asp?cid=5-5308-5310 Weneebayko Area Health Authority Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 19 Hospital Drive Case postale 664 Moose Factory (Ontario) POL 1W0 Téléphone : (705) 658-4544, poste 2229 Courriel : janice.soltys@weeneebaykohealth.ca Site Web : http://www.weeneebaykohealth.ca/siteengine/activepage.asp?pageid=71 William Osler Health System Coordonnateur de l accès à l information et de la protection de la vie privée 2100 Bovaird Drive East Brampton (Ontario) L6R 3J7 Téléphone : 905 494-2120, poste 59992 Site Web : http://www.williamoslerhc.on.ca/workfiles//fippadirectoryofrecords.pdf Conseils de santé Circonscription sanitaire - Algoma 99, promenade Foster Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 5X6 Tél.: (705) 759-5287 Circonscription sanitaire - comté de Brant 194, rue Terrace Hill Brantford (Ontario) N3R 1G7 Tél.: (519) 753-4937 Circonscription sanitaire Grey Bruce 101, rue 17th est Owen Sound (Ontario)

N4K 0A5 Tél.: (519) 376-9420 Circonscription sanitaire - Chatham-Kent 435, avenue Grand ouest, C.P. 1136 Chatham (Ontario) N7M 5L8 Tél.: (519) 352-7270 Conseil régional de santé de Durham 605, chemin Rossland est C.P. 730 Whitby (Ontario) L1N 0B2 Tél.: (905) 668-7711 Circonscription sanitaire - Est de l'ontario 1000, rue Pitt Cornwall (Ontario) K6J 5T1 Tél.: (613) 933-1375 Circonscription sanitaire - Elgin-St-Thomas 99, rue Edward St. Thomas (Ontario) N5P 1Y8 Tél.: (519) 631-9900 Conseil régional de santé de Haldimand-Norfolk 12, promenade Gilbertson, C.P. 247 Simcoe (Ontario) N3Y 4L1 Tél.: (519) 426-6170 Circonscription sanitaire - district de Haliburton, Kawartha et Pine Ridge 200, chemin Rose Glen Port Hope (Ontario) L1A 3V6 Tél.: (905) 885-9100 Conseil régional de santé de Halton 1151, chemin Bronte Oakville (Ontario) L6M 3L1 Tél.: (905) 825-6000

Circonscription sanitaire - cité de Hamilton 1, rue Hughson nord Hamilton (Ontario) L8R 3L5 Tél.: (905) 546-3500 Circonscription sanitaire - comtés de Hastings et de Prince Edward 179, rue North Park Belleville (Ontario) K8P 4P1 Tél.: (613) 966-5500 Circonscription sanitaire - comté de Huron Highway 4 South, R.R. 5, C.P. 1120 Clinton (Ontario) N0M 1L0 Tél.: (519) 482-3416 Circonscription sanitaire - Kingston, Frontenac et Lennox et Addington 1 Court House Square Goderich (Ontario) N7A 1M2 Tél.: (19) 524-8394 Circonscription sanitaire - Lambton 160, rue Exmouth Point Edward (Ontario) N7T 7Z6 Tél.: (519) 383-8331 Circonscription sanitaire - district de Leeds, Grenville et Lanark 458 Laurier Boulevard Brockville (Ontario) K6V 7A3 Tél.: (613) 345-5685 Circonscription sanitaire district de Middlesex-London 50, rue King London (Ontario) N6A 5L7 Tél.: (519) 663-5317 Circonscription sanitaire - Niagara C.P. 1052 Station Main Thorold (Ontario)

L2V 0A2 Tél.: (905) 688-3762 Circonscription sanitaire - North Bay Parry Sound 681, rue Commercial North Bay (Ontario) P1B 4E7 Tél.: (705) 474-1400 Circonscription sanitaire - Nord-Ouest 210, rue First Kenora (Ontario) P9N 2K4 Tél.: (807) 468-3147 Services aux citoyens de la ville d'ottawa 100 Constellation Crescent Ottawa (Ontario) K26 6J8 Tél.: (613) 580-6744 Circonscription sanitaire - comté d'oxford 410, rue Buller Woodstock (Ontario) N4S 4N2 Tél.: (519) 539-9800 Conseil régional de santé de Peel 44, promenade Peel Centre Brampton (Ontario) L6T 4B5 Tél.: (905) 799-7700 Circonscription sanitaire - district de Perth 653, rue West Gore Stratford (Ontario) N5A 1L4 Tél.: (519) 271-7600 Circonscription sanitaire comté et cité de Peterborough 10, promenade Hospital Peterborough (Ontario) K9J 8M1 Tél.: (705) 743-1000

Circonscription sanitaire - Porcupine 169, rue Pine sud, C.P. 2012 Timmins (Ontario) P4N 8B7 Tél.: (705) 267-1181 Circonscription sanitaire comté et district de Renfrew 7, promenade International Pembroke (Ontario) K8A 6W4 Tél.: (613) 732-3629 Circonscription sanitaire district du comté de Simcoe 15, promenade Sperling Barrie (Ontario) L4M 6K9 Tél.: (705) 721-7330 Circonscription sanitaire - Sudbury et district 1300, rue Paris Sudbury (Ontario) P3E 3A3 Tél.: (705) 522-9200 Circonscription sanitaire district de Thunder Bay 999, rue Balmoral Thunder Bay (Ontario) P7B 6E7 Tél.: (807) 625-5900 Circonscription sanitaire - Timiskaming 221, avenue Whitewood, C.P. 1240 New Liskeard (Ontario) P0J 1P0 Tél.: (705) 647-4305 Toronto Public Health 277, rue Victoria Toronto (Ontario) M5B 1W2 Tél.: (416) 338-7600 Centre régional de santé de Waterloo 99, rue Regina sud Waterloo (Ontario)

N2J 4V3 Tél.: (519) 883-2000 Circonscription sanitaire - Wellington-Dufferin-Guelph 474, chemin Wellington #18, R.R. #1, Suite 100 Fergus (Ontario) N1M 2W3 Tél.: (519) 846-2715 Circonscription sanitaire comté de Windsor-Essex 1005, avenue Ouellette Windsor (Ontario) N9A 4J8 Tél.: (519) 258-2146 Conseil régional de santé de York 17250, rue Yonge Newmarket (Ontario) L3Y 6Z1 Tél.: (905) 895-1231 Societé de développement communautaire Société de développement économique d Atikokan 214, rue Main Ouest C.P. 218 Atikokan (Ontario) P0T 1C0 Tél.: 807.597.2757 Téléc.: 807.597.2726 Société de développement communautaire de Nitawin 56A, rue Front Sioux Lookout (Ontario) P8T 1B1 Tél. (807) 737-4574 Société de développement communautaire d Orillia 22, rue Peter Sud Orillia (Ontario) C.P. 2525 L3V7A3

Tél.: (705) 325-4903 Téléc.: (705) 325-6817 Société de développement communautaire de Prescott-Russell 519, rue Main Est Hawkesbury (Ontario) K6A 1B3 Tél.: (613) 632-0918 Téléc.: (613) 632-7385 Société de développement communautaire de Rockland 2815, rue Chamberlain Rockland (Ontario) K4K 1L8 Tél. : 613.632.0918 Téléc. : 613.632.7385 Société de développement communautaire de Sault Ste. Marie 672, rue Queen Est Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 2A4 Tél.: (705) 942-9000 Téléc.: (705) 942-0274 Email: info@ssmcdc.com Société d aide au développement des collectivités de Superior East 14, rue Ganley C.P. 709, Wawa (Ontario) P0S 1K0 Tél.: 705.856.1105 or 1.800.387.5776 Téléc.: 705.856.1107 Offices de protection de la nature Office de protection de la nature d'ausable-bayfield 71108 Morrison Line, R.R. #3 Exeter (Ontario) N0M 1S5 Tél.: (519) 235-2610 Téléc.: (519) 235-1963 Office de protection de la nature de la région de Cataraqui C.P. 160 Glenburnie (Ontario)

K0H 1S0 Tél.: (613) 546-4228 Téléc.: (613) 547-6474 Office de protection de la nature du ruisseau Catfish 8079, chemin Springwater, R.R. #5 Aylmer (Ontario) N5H 2R4 Tél.: (519) 773-9037 Téléc.: (519) 765-1489 Office de protection de la nature du lac Ontario Centre 100, avenue Whiting Oshawa (Ontario) L1H 3T3 Tél.: (905) 579-0411 Téléc.: (905) 579-0994 Office de protection de la nature de la région de Halton 2596, chemin Britannia ouest, R.R. 2 Burlington (Ontario) L7P 0G3 Tél.: (905) 336-1158 Téléc.: (905) 336-7014 Office de protection de la nature de la vallée de la Credit 1255, chemin Derry ouest Mississauga (Ontario) L5N 6R4 Tél.: (905) 670-1615 Téléc.: (905) 670-2210 Office de protection de la nature de la vallée de la Crowe 70 Hughes Lane C.P. 416 Marmora (Ontario) K0K 2M0 Tél.: (613) 472-3137 Téléc.: (613) 472-5516 Office de protection de la nature de la région d'essex 360, avenue Fairview ouest, Suite 311 Essex (Ontario) N8M 1Y6

Tél.: (519) 776-5209 Téléc.: (519) 776-8688 Office de protection de la nature de la région de Ganaraska C.P. 328 Port Hope (Ontario) L1A 3W4 Tél.: (905) 885-8173 Office de protection de la nature de la rivière Grand 400, chemin Clyde, C.P. 729 Cambridge (Ontario) N1R 5W6 Tél.: (519) 621-2761 Téléc.: (519) 621-4844 Office de protection de la nature de Grey-Sauble 237897, chemin Inglis, R.R. #4 Owen Sound (Ontario) N4K 5N6 Tél.: (519) 376-3076 Téléc.: (519) 371-0437 Office de protection de la nature de la région de Hamilton 838, chemin Mineral Springs, C.P. 81067 Ancaster (Ontario) L9G 4X1 Tél.: (905) 525-2181 Téléc.: (905) 648-4622 Office de protection de la nature de la région de Kawartha 277, chemin Kenrel Park Lindsay (Ontario) K9V 4R1 Tél.: (705) 328-2271 Téléc.: (705) 328-2286 Office de protection de la nature du ruisseau Kettle 44015 Ferguson Line St. Thomas (Ontario) N5P 3T3 Tél.: (519) 631-1270 Téléc.: (519) 631-5026

Office de protection de la nature de la région du lac Simcoe 120 Bayview Parkway, C.P. 282 Newmarket (Ontario) L3Y 4X1 Tél.: (905) 895-1281 Téléc.: (905) 853-5881 Office de protection de la nature de la région de Lakehead C.P. 10427, 130, chemin Conservation Thunder Bay (Ontario) P7B 6T8 Tél.: (807) 344-5857 Téléc.: (807) 345-9156 Office de protection de la nature de la région de Long Point 4, rue Elm Tilllsonburg (Ontario) N4G 0C4 Tél.: (519) 842-4242 Téléc.: (519) 842-7123 Office de protection de la nature de la vallée de la Thames inférieure 100, rue Thames Chatham (Ontario) N7L 2Y8 Tél.: (519) 354-7310 Téléc.: (519) 352-3435 Office de protection de la nature de la région de la Trent inférieure 714, rue Murray, R.R. #4, Trenton (Ontario) K8V 5P4 Tél.: (613) 394-4829 Téléc.: (613) 394-5226 Office de protection de la nature de la vallée de la Maitland 1093, rue Marietta C.P. 127 Wroxeter (Ontario) N0G 2X0 Tél.: (519) 335-3557 Téléc.: (519) 335-3516 Office de protection de la nature de la région de la Mattagami 100, chemin Lakeshore

Timmins (Ontario) P4N 8R5 Tél.: (705) 360-2660 Téléc.: (705) 360-2692 Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi 4175 Highway 511, R.R.#2 C.P. 268 Lanark (Ontario) K0G 1K0 Tél.: (613) 259-2421 Téléc.: (613) 259-3468 Office de protection de la nature de la péninsule du Niagara 250, chemin Thorald ouest Welland (Ontario) L3C 3W2 Tél.: (905) 788-3135 Téléc.: (905) 788-1121 Office de protection de la nature du district de Nickel 200, rue Brady Tom Davies Square Sudbury (Ontario) P3E 5K3 Tél.: (705) 674-5249 Téléc.: (705) 674-7939 Office de protection de la nature de North Bay-Mattawa 15, avenue Janey North Bay (Ontario) P1C 1N1 Tél.: (705) 474-5420 Téléc.: (705) 474-9793 Office de protection de la nature de la vallée de Nottawasaga John Hix Conservation Administration Centre 8195 8th Line Utopia (Ontario) L0M 1T0 Tél.: (705) 424-1479 Téléc.: (705) 424-2115 Office de protection de la nature de la région d'otonabee 250, promenade Milroy

Peterborough (Ontario) K9H 7M9 Tél.: (705) 745-5791 Téléc.: (705) 745-7488 Office de protection de la nature de Quinte R.R. #2, 2061 Old Highway #2 Belleville (Ontario) K8N 4Z2 Tél.: (613) 968-3434 Téléc.: (613) 968-8240 Office de protection de la nature de la région de Raisin 18045, chemin County C.P. 429 Cornwall (Ontario) K6H 5T2 Tél.: (613) 938-3611 Téléc.: (613) 938-3221 Office de protection de la nature de la vallée de la Rideau 3889, promenade Rideau Valley C.P. 599 Manotick (Ontario) K4M 1A5 Tél.: (613) 692-3571 Téléc.: (613) 692-0831 Office de protection de la nature de la vallée de la Saugeen R.R. #1 Hanover (Ontario) N4N 3B8 Tél.: (519) 364-1255 Téléc.: (519) 364-6990 Office de protection de la nature de Sault Ste. Marie 1100 Fifth Line Est Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 5K7 Tél.: (705) 946-8530 Téléc.: (705) 946-8533 Conservation de la Nation Sud 38, rue Victoria C.P. 29

Finch (Ontario) K0C 1K0 Tél.: (613) 984-2948 Téléc.: (613) 984-2872 Office de protection de la nature de la région de St. Clair 205 Mill Pond Crescent Strathroy (Ontario) N7G 3P9 Tél.: (519) 245-3710 Téléc.: (519) 245-3348 Office de protection de la nature de Toronto et de la région 5, promenade Shoreham Downsview (Ontario) M3N 1S4 Tél.: (416) 661-6600 Téléc.: (416) 661-6898 Office de protection de la nature de la rivière Thames supérieure 1424, chemin Clarke London (Ontario) N5V 5B9 Tél.: (519) 451-2800 Téléc.: (519) 451-1188 Conseils d administration de district des services sociaux Conseil d'administration des services du district d'algoma R. R. #1, 1, rue Collver Thessalon, Ontario P0R 1L0 Téléphone : 705-842-3370 Télécopieur : 705-842-3747 Conseil d'administration des services sociaux du district de Cochrane 500, boulevard Algonquin. Est Timmins, Ontario P4N 1B7 Téléphone : (705) 268-7722 Sans frais : 1 877 259-7722 Télécopieur : (705) 268-8302

Conseil d'administration des services sociaux du district de Nipissing 200, rue McIntyre Est P.O. Box 750 North Bay, ON P1B 8J8 Téléphone: (705) 474-2151 Télécopieur : (705) 474-0136 Sans frais : 1-877-829-5121 Conseil d'administration des services sociaux du district de Parry Sound 1 Beechwood Drive, 2e etage Parry Sound, Ontario P2A 1J2 Téléphone: (705) 746-7777 Télécopieur : (705) 746-7783 Conseil d'administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie 180, rue Brock Sault Ste. Marie, Ontario P6A 3B7 Téléphone: (705) 541-7300 Télécopieur : (705) 759-5452 Conseil d'administration des services sociaux du district de Thunder Bay 34, rue Cumberland nord, St., 4e etage Thunder Bay ON P7A 8B9 Téléphone. (807) 766-2103 Télécopieur :. (807) 345-6146 Conseil d'administration des services sociaux du district de Timiskaming PO Box 310 29 Duncan Avenue Nord Kirkland Lake, Ontario P2N 3H7 Téléphone : (705) 567-9366 Sans frais : (888) 544-5555 Télécopieur : (705) 567-9492 Conseil des services du district de Kenora 211 Princess Street - Suite 1 Dryden, ON P8N 3L5 Téléphone : 807-223-2100 Conseil des services du district de Manitoulin-Sudbury 210 Mead Blvd. Espanola ON P5E 1R9 Téléphone (705)862-7850 Sans frais 1-800-667-3145

Télécopieur : (705)862-7805 Sans frais 1-866-397-3334 Conseil d'administration des services sociaux du district de Rainy River 206, rue Scott, Fort Frances, ON., P9A 2A2 Téléphone : 807-274-5349 ext 24 Télécopieur : 807-274-2400 Conseils de divertissement Board of Governors of Exhibition Place General Services Building Exhibition Place Toronto (Ontario) M6K 3C3 Tél.: 416-263-3658 Télécopieur: 416-263-3681 Sony Centre for the Performing Arts Board of Directors (Formerly Hummingbird Centre) 1, rue Front est Toronto (Ontario) M5E 1B2 Tél.: 416-393-7469 Télécopieur: 416-393-7425 Centre In The Square Inc. Board of Directors 101, rue Queen nord Kitchener (Ontario) N2H 6P7 Tél.: 519-578-5660 Hamilton Entertainment and Convention Facilities Inc. Board of Directors 10, rue MacNab sud

Hamilton (Ontario) L8P 4Y3 Tél.: 905-546-3100 Conseils locaux de logement Registre des logements disponibles de Haldimand-Norfolk 25, rue Kent Nord, Unit #2 Simcoe (Ontario) N3Y 3S1 Tél.: (519) 426-7792 Téléc. : (519) 426-7630 Conseil de l administration des services du district d Algoma RR#1, 1, chemin Collver Little Rapids (Ontario) P0R 1L0 Tél.: 705-842-3370 Ville de Brantford 220, rue Colborne Brantford (Ontario) N3T 5R7 Tél.: (519) 759-3330 Téléc. : (519) 759-1932 Comté de Bruce C.P. 70, 30, rue Park Walkerton (Ontario) N0G 2V0 Tél.: (519) 881-1291

Municipalité de Chatham-Kent 315, rue King ouest, C.P. 640 Chatham (Ontario) N7M 5K8 Tél.: 519-360-1998 Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane 500, boulevard Algonquin est Timmins (Ontario) P4N 1B7 Tél.: (705) 268-7722 Téléc. : (705) 268-8302 Ville de Cornwall Box 877-340, rue Pitt Cornwall (Ontario) K6H 5T9 Tél.: (613) 930-2787 x2309 Téléc. : (613) 930-7414 Dufferin County Housing Corp. 51, rue Zina Orangeville (Ontario) L9W 1E5 Tél.: (519) 941-2816 Téléc. : (519) 941-4565 Services sociaux de la municipalité régionale de Durham 605, chemin Rossland est Whitby (Ontario) L1N 6A3 Tél.: 905-666-6239 Téléc. : 905-666-6218 Comté de Grey 595, avenue Ninth est Owen Sound (Ontario) N4K 3E3 Tél.: 519-376-7324 Téléc. : 519-376-4920 Municipalité régionale de Halton 1151, chemin Bronte Oakville (Ontario) L6M 3L1

Tél.: (905) 825-6000 Téléc. : (905) 825-9010 Ville de Hamilton 181, rue Main ouest Hamilton (Ontario) L8P 4R8 Tél.: (905) 546-2489 Téléc. : (905) 546-2762 Comté de Hastings 15, avenue Victoria, C.P. 7 Belleville (Ontario) K8N 1Z5 Tél.: (613) 968-3465 Téléc. : (613) 968-3197 Huron County Housing Corp 777220, chemin London, RR#5 Clinton (Ontario) N0M 1L0 Tél.: (519) 482-8505 Téléc. : (519) 482-1632 Ville de Kawartha Lakes 322, rue Kent Ouest Lindsay (Ontario) K9V 4S7 Tél.: (705) 324-6401 Téléc. : (705) 324-0428 Commission des services du district de Kenora 211, rue Princess, Suite 1 Dryden (Ontario) P8N 3L5 Tél.: (807) 223-2100 Téléc. : (807) 223-6500 Ville de Kingston 326, rue Montreal Kingston (Ontario) K7K 3H5 Tél.: (613) 546-0000 Téléc. : (613) 546-9658

Comté de Lambton 150, North Christina Sarnia (Ontario) N7T 8H3 Tél.: (519) 344-2057 Comté de Lanark C.P. 37 Perth (Ontario) K7H 3E2 Tél.: (613) 267-4200 Téléc. : (613) 267-2964 Comtés unis de Leeds et Grenville 25, avenue Central ouest, Suite 200 Brockville (Ontario) K6V 4N6 Tél.: (613) 342 3840 Téléc. : (613) 342-2249 Comté de Lennox et Addington 97, rue Thomas est Napanee (Ontario) K7R 4B9 Tél.: (613) 354-3364 Téléc. : (613) 354-1224 Service de logement social de la ville de London 267, rue Dundas London (Ontario) N6A 4L9 Tél.: (519) 661-5900 Téléc. : (519) 661-5804 Services de logement de Manitoulin Sudbury 210, boulevard Mead Espanola (Ontario) P5E 1R9 Tél.: (705) 862-7080 Téléc. : (705) 862-7805 Logement, municipalité de district de Muskoka 70, rue Pine Bracebridge (Ontario) P1L 1N3

Tél.: (705) 645-1412 Téléc. : (705) 645-5319 Services communautaires de la municipalité régionale de Niagara Community Services Deptartment 2201, chemin St. David s Thorold (Ontario) L2V 4T7 Tél.: (905) 641-9230 Commission des services sociaux du district de Nipissing 200, rue McIntyre E., C.P. 750 North Bay (Ontario) P1B 8J8 Tél.: (705) 474-2151 Téléc. : (705) 474-0136 Comté de Northumberland 555, chemin Courthouse Cobourg (Ontario) K9A 5J6 Tél.: (905) 372-6846 Téléc. : (905) 372-6701 Direction du logement de la ville d Ottawa 100 Constellation Crescent E. Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél.: (519) 580-2400 Comté restructuré d Oxford 21, rue Reeve Woodstock (Ontario) N4S 7Y3 Tél.: 519-539-9800 Conseil d administration des services sociaux du district de Parry Sound 1, promenade Beechwood Parry Sound (Ontario) P2A 1J2 Tél.: (705)746-7777 Téléc. : (705) 746-7783 Municipalité régionale de Peel

10, chemin Peel Centre, Suite B C.P. Succursale B Brampton (Ontario) L6T 0E7 Tél.: (905) 453-1300 Téléc. : (905) 453-1308 Ville de Peterborough 526, rue McDonnel Peterborough (Ontario) K9H 0A6 Tél.: (705) 742-0439 Téléc. : (705) 742-1404 Comtés unis de Prescott et Russell C.P. 303 L'Orignal (Ontario) K0B 1K0 Tél.: (613) 675-4642 Téléc. : (613) 675-2030 Conseil d administration des services sociaux du district de Rainy River 450, rue Scott Fort Frances (Ontario) P9A 1H2 Tél.: (807) 274-5349 Téléc. : (807) 274-0678 Comté de Renfrew 9, promenade International Pembroke (Ontario) K8A 6W5 Tél.: (613) 735-7784 Téléc. : (613) 735-2081 Sault Ste. Marie Housing Corp. 180 Brock Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 3B7 Tél.: (705) 946-2077 Téléc. : (705) 946-5628 S Services sociaux du comté de Simcoe 136, rue Bayfield

Barrie (Ontario) L4M 3B1 Tél.: 705-725-7215 Ville de Stratford C.P. 818 Stratford (Ontario) N5A 6W1 Tél.: (519) 271-0250 Ville de St. Thomas Box 520, 545, rue Talbot St. Thomas (Ontario) N5P 3V7 Tél.: (519) 631-1680 Services de logement de la ville du Grand Sudbury C.P. 500, Succursale A 199 Larch St., Suite 603 Sudbury (Ontario) P3A 5P3 Tél.: 705-671-2489 Ext: 4678 Téléc. : 705-671-0825 Conseil d administration des services sociaux du district de Thunder Bay 34, rue North Cumberland Thunder Bay (Ontario) P7A 8B9 Tél.: (807) 766-2103 Téléc. : (807) 345-6146 Conseil d administration des services sociaux du district de Timiskaming C.P. 310, 29, avenue Duncan nord Kirkland Lake (Ontario) P2N 3H7 Tél.: 705-567-9366 Téléc. : 705-567-9492 Shelter, Support and Housing Administration (Toronto) 365, rue Bloor est Toronto (Ontario) M4W 3L4 Tél.: 416 392-4126 Téléc: 416 696-3718 Courriel: socialhousing@toronto.ca Site internet: http://www.toronto.ca/housing/social_housing/index.htm

Social Planning, Policy and Program Development Municipalité régionale de Waterloo 150, rue Fredrick., C.P. 9051 Succursale C Kitchener (Ontario) N2G 4J3 Tél.: 519-883-2190 Téléc. : 519-883-2234 Administrator of Social Services Comté de Wellington 74, rue Woolwich Guelph (Ontario) N1H 3T9 Tél.: (519) 837-2600 Téléc. : (519) 837-1909 Ville de Windsor C.P. 428 Windsor (Ontario) N9A 6L7 Tél.: 519-255-5200 Téléc. : 519-256-7107 Région de York 55, rue Eagle ouest Newmarket (Ontario) L3Y 8W5 Tél.: 905-830-4444 Régies des routes locales MINISTÈRE DES TRANSPORTS 777, rue Bay Suite 2703 Toronto (Ontario) M7A 2J8 Tel: 416-212-1923

Régies locales de services publics MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DU NORD, DES MINES ET DES FORÊTS Salle 5630, 99, rue Wellesley Ouest Toronto (Ontario) M7A 1W3 Tel: 416-327-0690 Municipalités Canton de Addington Highlands 72, rue Edward C.P. 89 Flinton (Ontario) KOH 1PO Tél.: (613) 336-2286 Téléc.: (613) 336-2847 Canton de Adelaide Metcalfe 2340, promenade Egremont - RR #5 Strathroy (Ontario) N7G 3H6 Tél.: 519-247-3687 Téléc.: 519-247-3411 Canton de Adjala Tosorontio 7855 Sideroad 30, R.R.#1 Alliston (Ontario) L9R 1V1 Tél.: 705-434-5055 Téléc.: 705-434-5051 Canton de Admaston/Bromley 477, chemin Stone, RR 2 Renfrew (Ontario) K7V 3Z5 Tél.: 613-432-2885 Téléc.: 613-432-4052

Ville de Ajax 65, avenue Harwood sud Ajax (Ontario) L1S 2H9 Tél.: 905-683-4550 Canton de Alberton RR #1 - B2 Fort Frances (Ontario) P9A 3M2 Tél.: 807-274-6053 Téléc.: 807-274-8449 Canton de Alfred and Plantagenet 205 Old Highway 17, C.P. 350 Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 Tél.: 613-673-4797 Téléc.: 613-673-4812 Canton de Algonquin Highlands 1123, chemin North Shore RR 2 Minden (Ontario) K0M 2K0 Tél.: 705-489-2379 Téléc.: 705-489-3491 Canton de Alnwick/Haldimand 10836, chemin County No. 2, C.P. 70 Grafton (Ontario) K0K 2G0 Tél.: (905) 349-2822 Téléc.: (905) 349-3259 Canton de Amaranth R.R.#7 Orangeville (Ontario) L9W 2Z3 Tél.: 519-941-1007 Téléc.: 519-941-1802 Ville de Amherstburg 271, rue Sandwich sud

Amherstburg (Ontario) N9V 2A5 Tél.: (519) 736-0012 Canton de Armour 56, rue Ontario C.P. 533 Burk's Falls (Ontario) P0A 1C0 Tél.: 705 382-3332 or 705-382-2954 Téléc.: 705-382-2068 Canton de Armstrong 35, rue 10th C.P. 546 Earllton (Ontario) P0J 1E0 Tél.: 705-563-2375 Téléc.: 705-563-2093 Ville de Arnprior 105, rue Elgin ouest Arnprior (Ontario) K7S 0A8 Tél.: (613) 623-4231 Téléc.: (613) 623-8091 Municipalité de Arran Elderslie C.P. 70 1925, chemin Bruce 10 Chesley (Ontario) N0G 1L0 Tél.: 519-363-3039 Téléc.: 519-363-2203 Canton de Ashfield Colborne Wawanosh RR 5, 82133 Council Line Goderich (Ontario) N7A 3Y2 Tél.: 519-524-4669 Téléc.: 519-524-1951 Canton de Asphodel Norwood 2357 County Road 45 Norwood (Ontario)

K0L 2V0 Tél.: (705) 639-5343 Téléc.: (705) 639-1880 Canton de Assiginack C.P. 238 25B, rue Spragge Manitowaning (Ontario) P0P 1N0 Tél.: 705-859-3196 Téléc.: 705-859-3010 Canton de Athens 1, rue Main ouest Athens (Ontario) K0E 1B0 Tél.: 613-924-2044 Téléc.: 613-924-2091 Ville de Atikokan C.P. 1330 120, rue Marks Atikokan (Ontario) P0T 1C0 Tél.: 807-597-1234 ext 233 Téléc.: 807-597-6186 Canton de Augusta 3560 County Road 26, R.R. #2 Prescott (Ontario) K0E 1T0 Tél.: 613-925-4231 Téléc.: 613-925-3499 Ville de Aurora 1, promenade C.P. 1000 Aurora (Ontario) L4G 6J1 Tél.: 905-727-1375 Téléc.: 905-726-4732 Ville de Aylmer 46, rue Talbot ouest Aylmer (Ontario) N5H 1J7

Tél.: 519-773-3164 Téléc.: 519-765-1446 Canton de Baldwin C.P. 7095 McKerrow (Ontario) P0P 1M0 Tél.: 1-705-869-0225 Téléc.: 1-705-869-5049 Ville de Bancroft 24, rue Flint C.P. 790 Bancroft (Ontario) K0L1C0 Tél.: 613-332-3331 Téléc.: 613-332-0384 Cité de Barrie C.P. 400, 70, rue Collier Barrie (Ontario) L4M 4T5 Tél.: 705-726-4242 Téléc.: 705-739-4243 Municipalité de Bayham C.P. 160 9344, chemin Plank Straffordville (Ontario) N0J 1Y0 Tél.: 519-866-5521 Téléc.: 519-866-3884 Canton de Beckwith 1702 Ninth Line Beckwith, RR#2 Carleton Place (Ontario) K7C 3P2 Tél.: 613-257-1539 Téléc.: 613-257-8996 Cité de Belleville 169, rue Front Belleville (Ontario) K8N 2Y8 Tél.: 613-968-6481

Canton de Billings 15, chemin Old Mill, C.P. 34 Kagawong (Ontario) P0P 1J0 Tél.: 705-282-2611 Téléc.: 705-282-3199 Canton de Black River Matheson 429 Park Lane C.P. 601 Matheson (Ontario) P0K 1N0 Tél.: (705) 273-2313 Téléc.: (705) 273-2140 Canton de Blandford Blenheim C.P. 100 Drumbo (Ontario) N0J 1G0 Tél.: 519-463-5347 Téléc.: 519-463-5881 Ville de Blind River 11, rue Hudson Blind River (Ontario) P0R 1B0 Tél.: 705-356-2251 Téléc.: 705-356-7343 Municipalité de Bluewater C.P. 250 14, avenue Mill Zurich (Ontario) N0M 2T0 Tél.: 519-236-4351 or 1-877-236-4351 Téléc.: 519-236-4329 Canton de Bonfield 365 Hwy 531 Bonfield (Ontario) P0H 1E0 Tél.: 705-776-2641 Téléc.: 705-776-1154 Canton de Bonnechere Valley 49, rue Bonnechere est

C.P. 100 Eganville (Ontario) K0J 1T0 Tél.: 613-628-3101 Téléc.: 613-628-1336 Ville de Bracebridge 1000 Taylor Court Bracebridge (Ontario) P1L 1R6 Tél.: 705-645-5264 Téléc.: 705-645-1262 Ville de Bradford West Gwillimbury C.P. 100, Units 7 & 8 Bradford (Ontario) L3Z 2A7 Tél.: 905-775-5366 x 1101 Téléc.: 905-775-0153 Cité de Brampton 2, rue Wellington ouest Brampton (Ontario) L6Y 4R2 Tél.: 905-874-2109 Téléc.: 905-874-2119 Comté de Brant 26, avenue Park Burford (Ontario) N0E 1A0 Tél.: 519-449-2451 Téléc.: 519-449-2454 Cité de Brantford 100 Wellington Square Brantford (Ontario) N3T 2M3 Tél.: 519-759-4150 Téléc.: 519-759-7840 Canton de Brethour C.P. 537 Bellevalle (Ontario) P0J 1A0

Tél.: 705-647-7632 Téléc.: 7056477632 Municipalité de Brighton 35, rue Alice C.P. 189 Brighton (Ontario) K0K 1H0 Tél.: 613-475-0670 Téléc.: 613-475-3453 Canton de Brock 1, rue Cameron est, C.P. 10 Cannington (Ontario) L0E 1E0 Tél.: 705-432-2355 Téléc.: 705-432-3487 Municipalité de Brockton 100, rue Scott, C.P. 68 Walkerton (Ontario) N0G 2V0 Tél.: (519) 881-2223 or 1-877-885-8084 Téléc.: (519) 881-2991 Cité de Brockville C.P. 5000 1 King St W. Brockville (Ontario) K6V 7A5 Tél.: 613-342-8772 Téléc.: 613-498-2793 Canton de Brooke-Alvinston 3236, rue River, C.P. 28 Alvinston (Ontario) N0N 1A0 Tél.: 519-898-2173 Téléc.: 519-898-5653 Comté de Bruce C.P. 70 Walkerton (Ontario) N0G 2V0

Tél.: 519-881-1291 Téléc.: 519-881-1619 Ville de Bruce Mines 9180 Highway 17, C.P. 220 Bruce Mines (Ontario) Tél.: 705-785-3493 Téléc.: 705-785-3170 Canton de Brudenell, Lyndoch and Raglan C.P. 40, 42, chemin Burnt Bridge Palmer Rapids (Ontario) K0J 2E0 Tél.: (613)758-2061 Téléc.: (613)758-2235 Village de Burk's Falls C.P. 160, 172, rue Ontario Burk's Falls (Ontario) P0A 1C0 Tél. (705) 382-3138 Téléc. (705) 382-2273 Cité de Burlington 426, rue Brant, C.P. 5013 Burlington (Ontario) L7R 3Z6 Tél.: 905-335-7698 Téléc.: 905-335-7881 Canton de Burpee Mills RR#1 Evansville (Ontario) P0P1H0 Tél.: 705-282-0624 Téléc.: 705-282-0624 Ville de Caledon 6311, chemin Old Church Caledon (Ontario) L7C 1J6 Tél.: 905-584-2272 Téléc.: 905-584-6070

Municipalité de Callander 280 Main St N., C.P. 100 Callander (Ontario) P0H 1H0 Tél.: (705) 752-1410 Ext. 224 Municipalité de Calvin 1355 Peddlers Drive, R.R.#2 Mattawa (Ontario) P0H 1V0 Tél.: (705) 744-2700 Téléc.: (705) 744-0309 Cité de Cambridge C.P. 669 Cambridge (Ontario) N1R 5W8 Tél.: 519 623-1340 Ext. 4610 Téléc.: 519 740-3011 Ville de Carleton Place 175 Bridge St Carleton Place (Ontario) K7C 2V8 Tél.: 613-257-6211 Téléc.: 613-257-8170 Canton de Carling 2 West Carling Bay Rd R.R.#1 Nobel (Ontario) P0G 1G0 Tél.: (705) 342-5856 Téléc.: (705) 342-9527 Canton de Carlow/Mayo 3987 Boulter Rd General Delivery Boulter (Ontario) KOL ICO Tél.: 613-332-1760 Téléc.: 613-332-2175 Canton de Casey C.P. 460

Belle Vallee (Ontario) P0J 1A0 Tél.: (705) 647-7257 Téléc.: (705) 647-6373 Village de Casselman 751 rue St-Jean, C.P. 710 Casselman (Ontario) K0A 1M0 Tél.: 613.764.3139 Téléc.: 613-764-5709 Canton de Cavan Monaghan 988 County Rd #10 Millbrook (Ontario) L0A 1G0 Tél.: 705-932-2929 Téléc.: 705-932-3458 Municipalité de Central Elgin 450 Sunset Drive St. Thomas (Ontario) N5R 5V1 Tél.: 519631-4860 Téléc.: 519-631-4036 Canton de Central Frontenac 1084 Elizabeth St, C.P. 89 Sharbot Lake (Ontario) K0H 2P0 Tél.: 613-279-2935 Téléc.: 613-279-2422 Municipalité de Central Huron 23 Albert St. C.P. 400 Clinton (Ontario). N0M 1L0 Tél.: 519-482-3997 Téléc.: 519-482-9183 Canton de Central Manitoulin C.P. 187 Mindemoya (Ontario) P0P 1S0

Tél.: 705-377-5726 Téléc.: 705-377-5585 Municipalité de Centre Hastings 7 Furnace St C.P. 900 Madoc (Ontario) KOK 2KO Tél.: (613) 473-4030 Téléc.: (613) 473-5444 Canton de Centre Wellington 1 MacDonald Square Elora (Ontario) N0B 1S0 Tél.: 519-846-9691 Téléc.: 519-846-2190 Canton de Chamberlain R. R. # 3 Englehart (Ontario) P0J 1B0 Tél.: 705-544-8088 Téléc.: 705-544-1118 Canton de Champlain 948 Pleasant Corner Road E. Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél.: (613) 678-3003 Canton de Chapleau C.P. 129 Chapleau (Ontario) P0M 1K0 Tél.: 705-864-1330 Téléc.: 705-864-1824 Canton de Chapple C.P. 4 54 Barwick Road Barwick (Ontario) P0W 1A0 Tél.: 807-487-2354 Téléc.: 807-487-2406

Municipalité de Charlton and Dack RR2 Englehart (Ontario) P0J 1H0 Tél.: 705-544-7525 Téléc.: 705-544-2369 Municipalité de Chatham Kent 315 King St W., C.P. 640 Chatham (Ontario) N7M 5K8 Tél.: 519-360-1998 Canton de Chatsworth R.R. # 1 Chatsworth (Ontario) N0H 1G0 Tél.: 519-794-3232 Téléc.: 519-794-4499 Canton de Chisholm 2847 Chiswick Line, RR # 4 Powassan (Ontario) P0H 1Z0 Tél.: (705) 724-3526 Téléc.: (705) 724-5099 Cité de Clarence Rockland 1560 Laurier St, Rockland (Ontario) K4K 1P7 Tel: (613) 446-6022 Téléc.: (613) 446-1497 Municipalité de Clarington 40 Temperance St Bowmanville (Ontario) L1C 3A6 Tél.: 905-623-3379 Téléc.: 905-623-6506 Canton de Clearview C.P. 200, 217 Gideon St. Stayner (Ontario)

Tél.: 705-428-6230 Téléc.: 705-428-0288 Ville de Cobalt 18 Silver St C.P. 70 Cobalt (Ontario) P0J 1C0 Tél.: 705-679-8877 Téléc.: 705-679-5050 Ville de Cobourg 55 King St W. Cobourg (Ontario) K9A 2M2 Tél.: 905 372 4301 Téléc.: 905 372 7558 Ville de Cochrane 171 Fourth Avenue, C.P. 490 Cochrane (Ontario) P0L 1C0 Tél.: (705) 272-4361 Téléc.: (705) 272-6068 Canton de Coleman 937907 Marsh Bay Road Coleman (Ontario) P0J 1C0 Tél.: 705-679-8833 Téléc.: 705-679-8300 Ville de Collingwood C.P. 157, 97 Hurontario St Collingwood (Ontario) L9Y 3Z5 Tél.: (705) 445-1030 Téléc.: (705) 445-2448 Canton de Conmee 19 Holland Road W., R.R. #1, Kakabeka Falls (Ontario) P0T 1W0 Tél.: 807-475-5229 Téléc.: 807-475-4793

Cité de Cornwall 360 Pitt St Cornwall (Ontario) K6J 3P9 Tél.: 613 930-2787 Téléc.: 613 932-8145 Canton de Cramahe 1 Toronto St C.P. 357 Colborne (Ontario) K0K 1S0 Tél.: 905-355-2821 Téléc.: 905-355-3430 Canton de Dawn Euphemia 4591 Lambton Line; RR 4 Dresden (Ontario) N0P 1M0 Tél.: 519-692-5148 Téléc.: 519-692-5511 Canton de Dawson C.P. 427 211 4th St Rainy River (Ontario) P0W 1L0 Tél.: 807-852-3529 Ville de Deep River 100 Deep River Rd., C.P. 400 Deep River (Ontario) K0J 1P0 Tél.: 613 584 2000 Téléc.: 613 584 3237 Ville de Deseronto C.P. 310 331 Main St. Deseronto (Ontario) K0K 1X0 Tél.: 613-396-2440 Téléc.: 613-396-3141 Canton de Dorion 170 Dorion Loop Road

Dorion (Ontario) P0T 1K0 Tél.: 807-857-2289 Téléc.: 807-857-2203 Canton de Douro Dummer C.P. 92, 894 S. St Warsaw (Ontario) K0L 3A0 Tél.: 705-652-8392 Téléc.: 705-652-5044 Canton de Drummond North Elmsley 310 Port Elmsley Road R.R.#5 Perth (Ontario) K7H 3C7 Tél.: (613) 267-6500 Téléc.: (613) 267-2083 Cité de Dryden 30 Van Horne Avenue Dryden (Ontario) P8N 2A7 Tél.: 807-223-1127 Téléc.: 807-223-3999 Canton de Dubreuilville 23, rue des Pins C.P. 367 Dubreuilville (Ontario) Canada P0S 1B0 Tel: (705) 884-2340 Ext. 21 Téléc.: (705) 884-2626 Comté de Dufferin 51 Zina St Orangeville (Ontario) L9W 1E5 Tél.: 519-941-2816 Téléc.: 519-941-4565 Regional Municipalité de Durham 605 Rossland Rd. E Whitby (Ontario)

L1N 6A3 Tél.: 905-668-7711 or 1-800-372-1102 Municipalité de Dutton Dunwich C.P. 520 545 Talbot St St. Thomas (Ontario) N5P 3V7 Tél.: 519-631-1680 Téléc.: 519-633-9019 Municipalité de Dysart et al 135 Maple Avenue C.P. 389 Haliburton (Ontario) K0M 1S0 Tél.: 705-457-1740 Téléc.: 705-457-1964 Canton de Ear Falls One Shelski Lane C.P. 309 Ear Falls (Ontario) P0V 1T0 Tél.: 807-222-3624 Téléc.: 807-222-2384 Canton de East Ferris 390 Hwy#94, Corbeil (Ontario) P0H 1K0 Tél.: 705-752-2740 Canton de East Garafraxa R.R.#3 Orton (Ontario) L0N 1N0 Tél.: 519-928-5298 Téléc.: 519-941-1802 Ville de East Gwillimbury 19000 Leslie St Sharon (Ontario) L0G 1V0

Tél.: 905-478-4282 Téléc.: 905-478-2808 Canton de East Hawkesbury C.P. 340 St-Eugène (Ontario) K0B 1PO Tél.: 613-674-2170 Téléc.: 613-674-2989 Canton de East Luther Grand Valley 5 Main St. N, C.P. 249 Grand Valley (Ontario) L0N 1G0 Tél.: 519-928-5652 Téléc.: 519-928-2275 Canton de East Zorra Tavistock C.P. 100, 90 Loveys St Hickson (Ontario) N0J 1L0 Tél.: 519-462-2697 Téléc.: 519-462-2961 Canton de Edwardsburgh/Cardinal C.P. 129, 18 Centre St Spencerville (Ontario) K0E 1X0 Tél.: 613-658-3055 Téléc.: 613-658-3445 Comté de Elgin 450 Sunset Drive St Thomas (Ontario) N5R 5V1 Tél.: 519-631-1460 Canton de Elizabethtown Kitley 6544 New Dublin Road RR 2 Addison (Ontario) K0E 1A0 Tél.: 613-345-7480 or 1-800-492-3175 Téléc.: 613-345-7235

Cité de Elliot Lake 45 Hillside Drive N. Elliot Lake (Ontario) P5A 1X5 Tél.: 705-878-2287 Téléc.: 705-461-7244 Canton de Emo 39 Roy St C.P. 520 Emo (Ontario) P0W1E0 Tél.: 807-482-2378 Téléc.: 807-482-2741 Ville de Englehart C.P. 399 Englehart (Ontario) P0J 1H0 Tél.: 705-544-2244 Téléc.: 705-544-8737 Canton de Enniskillen 4465 Rokeby Line, RR 1 Petrolia (Ontario) NON 1RO Tél.: 519-882-2490 Téléc.: 519-882-3335 Ville de Erin 5684 Trafalgar Rd., R. R. # 2 Hillsburgh (Ontario) N0B 1Z0 Tél.: 519-855-4407 Téléc.: 519-855-4821 Ville de Espanola 100 Tudhope St, Suite 2 Espanola (Ontario) P5E 1S6 Tél.: 705-869-1540 Téléc.: 705-869-0083 Canton de Essa 5786 County Road 21

Utopia (Ontario) L0M 1T0 Tél.: (705) 424-9770 Téléc.: (705) 424-2367 Comté de Essex 360 Fairview Avenue W. Essex (Ontario) N8M 1Y6 Tél.: 519-776-6441 Téléc.: 519-776-4455 Ville de Essex 33 Talbot St S. Essex (Ontario) N8M1A8 Tél.: 519-776-7336 Téléc.: 519-776-8811 C.P. 209, #245453 Hwy 569 Englehart (Ontario) P0J 1H0 Tél.: 705-544-8200 Téléc.: 705-544-8206 Canton de Faraday 29860 Hwy 28 S., R. R. # 3 Bancroft (Ontario) K0L 1C0 Tél.: 613-332-3638 Téléc.: 613-332-3006 Canton de Fauquier Strickland C.P. 40 25, chemin Grzela Fauquier (Ontario) P0L 1G0 Tél.: 705-339-2521 Ville de Fort Erie 1 Municipal Centre Drive Fort Erie (Ontario) L2A 2S6 Tél.: 905-871-1600 Téléc.: 905-871-4022

Ville de Fort Frances 320 Portage Avenue Fort Frances (Ontario) P9A 3P9 Tél.: 807-274-5323, Ext. 236 Téléc.: 807-274-8479 Municipalité de French River C.P. 156 44 St. Christophe St, Suite 1 Noëlville (Ontario) P0M 2N0 Tél.: (705) 898-2294 Téléc.: (705) 898-2181 Canton de Front of Yonge 1514 County Road 2 C.P. 130 Mallorytown (Ontario) K0E 1R0 Tél.: 613-923-2251 Téléc.: 613-923-2421 Comté de Frontenac 2069 Battersea Road Glenburnie (Ontario) K0H 1S0 Tél.: 613-548-9400 Téléc.: 613-548-8460 Canton de Frontenac Islands C.P. 130, Road 96 Wolfe Island (Ontario) K0H 2Y0 Tél.: 613-385-2216 Téléc.: 613-385-1032 Canton de Galway Cavendish Harvey 701 County Road 36, C.P. 820 Bobcaygeon (Ontario) K0M 1A0 Tél.: 705-738-3800 or (800) 374-4009 Téléc.: 705-738-3801

Ville de Gananoque 30 King St E., C.P. 100 Gananoque (Ontario) K7G 2T6 Tél.: 613-382-2149 Téléc.: 613-382-8587 Canton de Gauthier C.P. 65 92 McPherson St Dobie (Ontario) P0K 1B0 Tél.: (705) 568-8951 Téléc.: (705) 568-8951 Canton de Georgian Bay 99 Lone Pine Road Port Severn (Ontario) L0K 1S0 Tél.: 1 800 567 0187 Téléc.: 705 538 1850 Canton de Georgian Bluffs 177964 Grey Road 18, RR 3 Owen Sound (Ontario) N4K 5N5 Tél.: 519-376-2729 Téléc.: 519-372-1620 Ville de Georgina 26557 Civic Centre Road Keswick (Ontario) L4P 3G1 Tél.: 905-476-4301 Téléc.: 905-476-8100 Canton de Gillies RR#1, 1092 Hwy. 595 Kakabeka Falls (Ontario) P0T 1W0 Tél.: 807-475-3185 Téléc.: 807-473-0767 Ville de Goderich 57 West St

Goderich (Ontario) N7A 2K5 Tél.: 519-524-8344 Téléc.: 519-524-7209 Canton de Gordon/Barrie Island 29 Noble Sideroad C.P. 680 Gore Bay (Ontario) P0P 1H0 Tél.: (705) 282 2702 Téléc.: (705) 282 2722 Ville de Gore Bay C.P. 590 15 Water St Gore Bay (Ontario) P0P 1H0 Tél.: (705) 282-2420 Téléc.: (705) 282-3076 Ville de Gravenhurst 190 Harvie St. Gravenhurst (Ontario) P1P 1S9 Tél.: 705-687-3412 Téléc.: 705-687-7016 Canton de Greater Madawaska 1101 Francis St, C.P. 180 Calabogie (Ontario) K0J 1H0 Tél.: (613) 752-2222 Téléc.: (613) 752-2617 Ville de Greater Napanee 124 John St C.P. 97 Napanee (Ontario) K7R 3L4 Tél.: (613) 354-3351 Téléc.: (613) 354-6545 Cité de Greater Sudbury C.P. 5000, Succursale A

200 Brady St. Sudbury (Ontario) P3A 5P3 Tél.: 705-671-2489 Municipalité de Greenstone 301 East St C.P. 70 Geraldton (Ontario) P0T 1M0 Tél.: 807-854-1100 Téléc.: 807-854-1947 Comté de Grey 595 9th Avenue E. Owen Sound (Ontario) N4K 3E3 Tél.: 519-376-2205 Téléc.: 519-376-8998 Municipalité de Grey Highlands Grey Gables S. Drive 206 Toronto St S. Unit 1 P. O. C.P. 409 Markdale (Ontario) N0C 1H0 Tél.: 519-986-2811 or 1-888-342-4059 Téléc.: 519-986-3643 Ville de Grimsby C.P. 159, 160 Livingston Avenue Grimsby (Ontario) L3M 4G3 Tél.: (905) 945-9634 Téléc.: (905) 945-5010 Cité de Guelph City Hall, 1 Carden St Guelph (Ontario) N1H 3A1 Tél.: 519-837-5602 Téléc.: 519-822-8277 Canton de Guelph/Eramosa 8348 Wellington Road 124

C.P. 700 Rockwood (Ontario) N0B 2K0 Tél.: 519-856-9596 ext. 107 or 1-800-267-1465 Téléc.: 519-856-2240 Haldimand County 45 Munsee St N., C.P. 400 Cayuga (Ontario) N0A 1E0 Tél.: 905-318-5932 Téléc.: 905-772-3542 Comté de Haliburton C.P. 399, 11 Newcastle St, Minden (Ontario) K0M 2K0 Tél.: (705) 286-1333 Téléc.: (705) 286-4829 Regional Municipalité de Halton 1151 Bronte Road Oakville (Ontario) L6M 3L1 Tél.: 905-825-6000 or 1-866-442-5866 Téléc.: 905-825-8838 Ville de Halton Hills 1 Halton Hills Drive Halton Hills (Ontario) L7G 5G2 Tél.: 905-873-2600 Cité de Hamilton 71 Main St. W. Hamilton (Ontario) L8P 4Y5 Tél.: (905) 546-2489 Téléc.: (905) 546-2095 Canton de Hamilton 71 Main St. W. Hamilton (Ontario) L8P 4Y5

Tél.: 905 546-2489 Téléc.: 905 546-2095 Ville de Hanover 341 10th St Hanover (Ontario) N4N 1P5 Tél.: 519-364-2780 Téléc.: 519-364-6456 Canton de Harley 903303 Hanbury Road R.R. #2 New Liskeard (Ontario) P0J 1P0 Tél.: (705) 647-5439 Téléc.: (705) 647-6373 Canton de Harris R.R. 3 New Liskeard (Ontario) P0J 1P0 Tél.: 705-647-5094 Téléc.: 705-647-0041 Comté de Hastings 235 Pinnacle St. Belleville (Ontario) K8N 3A9 Tél.: 613-966-1319 Téléc.: 613-966-2574 Municipalité de Hastings Highlands 33011 Hwy. 62 N. C.P. 130 Maynooth (Ontario) K0L 2S0 Tél.: (613) 338-2811 Téléc.: (613) 338-3292 Canton de Havelock Belmont Methuen C.P. 10, Havelock (Ontario) K0L 1Z0 Tél.: 705-778-2308 Téléc.: 705-778-5248

Ville de Hawkesbury 600 Higginson St Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 Tél.: 613-632-0106, Ext: 2226 Téléc.: 613-632-2463 Townships of Head, Clara and Maria 15 Township Hall Road Stonecliffe (Ontario) K0J 2K0 Tél.: 613-586-2526 Téléc.: 613-586-2596 Ville de Hearst C.P. 5000 925 Alexandra St Tél.: 705-362-4341 Téléc.: 705-362-5902 Municipalité de Highlands East C.P. 295 Wilberforce (Ontario) K0L 3C0 Tél.: 705-448-2981 Téléc.: 705-448-2532 Canton de Hilliard 952034 Highway 569, RR 3, C.P. 8 Thornloe (Ontario) P0J 1S0 Tél.: 705-563-2593 Téléc.: 705-563-8303 Canton de Hilton 2983 Base Line Hilton Beach (Ontario) P0R 1G0 TeleTél.: 705-246-2472 Téléc.: 705-246-0132 Village de Hilton Beach C.P. 25 Hilton Beach (Ontario) P0R 1G0

Tél.: 705-246-2242 Téléc.: 705-246-2913 Canton de Hornepayne C.P. 370, 68 Front St Hornepayne (Ontario) POM 1ZO Tél.: 1-807-868-2020 Téléc.: 1-807-868-2878 Canton de Horton 2253 Johnston Road, RR#5 Renfrew (Ontario) K7V 3Z8 Tél.: 613-432-6271 Téléc.: 613-432-7298 Canton de Howick C.P. 89 44816 Harriston Road Gorrie (Ontario) N0G 1X0 Tél.: 519-335-3208 Téléc.: 519-335-6208 Canton de Hudson R.R. #2, 903303 Hanbury Road Harley Twp. New Liskeard (Ontario) P0J 1P0 Tél.: (705) 647-5439 Téléc.: (705) 647-6373 Ville de Huntsville Huntsville Civic Centre 37 Main St E. Huntsville (Ontario) P1H 1A1 Tél.: 705-789-1751 Téléc.: 705-789-6689 Comté de Huron 1 Court House Square Goderich (Ontario) N7A 1M2

Tél.: 519-524-8394 Téléc.: 519-524-2044 Canton de Huron Kinloss C.P. 130 Ripley (Ontario) N0G 2R0 Tél.: 519-395-3735 Téléc.: 519-395-4107 Municipalité de Huron East 72 Main St C.P. 610 Seaforth (Ontario) N0K 1W0 Tél.: 519-527-0160 Téléc.: 519-527-2561 Municipalité de Huron Shores C.P. 460 Iron Bridge (Ontario) P0R 1H0 Tél.: 705-843-2033 Téléc.: 705-843-2035 Canton de Ignace 34 Highway 17 W. C.P. 248 Ignace (Ontario) P0T 1T0 Tél.: 807-934-2202 Téléc.: 807-934-2864 Ville de Ingersoll 130 Oxford St Ingersoll (Ontario) N5C-2V5 Tél.: 519-485-0120 Ville de Innisfil 2101 Innisfil Beach Rd. Innisfil (Ontario) L9S 1A1 Tél.: (705)436-3710 Téléc.: (705)436-7120

Ville de Iroquois Falls C.P. 230 Iroquois Falls (Ontario) P0K 1G0 Tél.: 705-232-6357 Canton de James C.P. 10 372 Third St Elk Lake (Ontario) P0J 1G0 Tél.: (705) 678-2237 Téléc.: (705) 678-2495 Canton de Jocelyn 3670 5th Side Road, R.R. #1 Hilton Beach (Ontario) P0R 1G0 Tél.: 705-246-2025 Téléc.: 705-246-3282 Canton de Johnson C.P. 160 1 Johnson Drive Desbarats (Ontario) P0R 1E0 Tél.: 705-782-6601 Téléc.: 705-782-6780 Canton de Joly C.P. 519 871 Forest Lk Rd. Sundridge (Ontario) P0A 1Z0 Tél.: 705-384-5428 Ville de Kapuskasing 88 Riverside Drive Kapuskasing (Ontario) P5N 1B3 TeleTél.: 705-337-4254 Téléc.: 705-337-1741 Cité de Kawartha Lakes 26 Francis St, P. O. C.P. 9000

Lindsay (Ontario) K9V 5R8 Tél.: 705-324-9411 or 1-888-822-2225 Téléc.: 705-324-8110 Ville de Kearney C.P. 38, 8 Main St Kearney (Ontario) P0A 1M0 Tél.: (705) 636-7752 Téléc.: (705) 636-0527 Cité de Kenora One Main St S. Kenora (Ontario) P9N 3X2 Tél.: 807-467-2000 Téléc.: 807-467-2009 Canton de Kerns R.R. #2, 903303 Hanbury Road Harley Twp New Liskeard (Ontario) P0J 1P0 Tél.: (705) 647-5439 Téléc.: (705) 647-6373 Canton de Killaloe, Hagarty and Richards 1 John St., C.P. 39 Killaoe (Ontario) K0J 2A0 Tél.: (613) 757-2300 Téléc.: (613) 7573634 Municipalité de Killarney 32 Commissioner St Killarney (Ontario) P0M 2A0 Tél.: 705-287-2424 or 1-888-597-2721 Téléc.: 705-287-2660 Municipalité de Kincardine 1475 Concession 5 RR 5 Kincardine (Ontario) N2Z 2V4

Tél. Tél.: 519 396 3468 Facsimile Tél.: 519 396 8288 Canton de King 2075 King Road King City (Ontario) L7B 1A1 Tél.: 905-833-5321 Téléc.: 905-833-2300 Cité de Kingston 216 Ontario St Kingston (Ontario) K7L 2Z3 Tél.: 613-546-4291 ext. 1316 Téléc.: 613-532-6167 Ville de Kingsville 2021 Division Road N. Kingsville (Ontario) N9Y 2Y9 Tél.: 519-733-2305 Téléc.: 519-733-8108 Ville de Kirkland Lake 3 Kirkland St C.P. 1757 Kirkland Lake (Ontario) P2N 3P4 Tél.: (705) 567 9361, ext. 236 Téléc.: (705) 567 3535 Cité de Kitchener C.P. 1118 200 King St W. Kitchener (Ontario) N2G 4G7 Tél.: 519-741-2286 Canton de La Vallee C.P. 99 56 Church Road Devlin (Ontario) P0W 1C0

Tél.: 807-486-3452 Facsimile: 807-486-3863 Ville de LaSalle 5950 Malden Road LaSalle (Ontario) N9H 1S4 Tél.: 519-969-7770 Téléc.: 519-969-4469 Canton de Laird R. R. #4 Echo Bay (Ontario) P0S1C0 Tél.: 705-248-2395 Téléc.: 704-248-1138 Canton de Lake of Bays 1012 Dwight Beach Road Dwight (Ontario) P0A 1H0 Tél.: (705) 635-2272 Téléc.: (705) 635-2132 Canton de Lake of the Woods C.P. 427 211 4th St Rainy River (Ontario) P0W 1L0 Tél.: 807-852-3529 Ville de Lakeshore 419 Notre Dame St Belle River (Ontario) N0R 1A0 Tél.: 519-728-2700 Téléc.: 519-728-9530 Comté de Lambton 789 Broadway St, C.P. 3000 Wyoming (Ontario) N0N 1T0 Tél.: 519 845-0801 or 1-866-324-6912 Téléc.: 519 845-3160

Municipalité de Lambton Shores C.P. 610 Forest (Ontario) NON 1J0 Tél.: 519-786-2335 Téléc.: 519-786-2135 Comté de Lanark 99 Christie Lake Road C.P. 37 Perth (Ontario) K7H 3E2 Tél.: 613-267-4200 ext. 1501 Téléc.: 613-267-2964 Canton de Lanark Highlands 75 George St Lanark (Ontario) K0G 1K0 Tél.: 613-259-2398 or 1-800-239-4695 Téléc.: 613-259-2291 Canton de Larder Lake C.P. 40 Larder Lake (Ontario) P0K 1L0 Tél.: (705) 643-2158 Téléc.: (705) 643-2311 Ville de Latchford 10 Main St., Hwy 11, C.P. 10 Latchford (Ontario) P0J 1N0 Tél.: (705) 676-2416 Téléc.: (705) 676-2121 Ville de Laurentian Hills 34465 Highway No. 17, Point Alexander, R. R. # 1 Deep River (Ontario) K0J 1P0 Tél.: 613-584-3114 Téléc.: 613-584-3285 Canton de Laurentian Valley 460 Witt Road, R.R. #4

Pembroke (Ontario) K8A 6W5 Tél.: (613) 735-6291 Téléc.: (613) 735-5820 Municipalité de Leamington 38 Erie St N. Leamington (Ontario) N8H 2Z3 Tél.: 519-326-5761 Téléc.: 519-326-2481 United Counties of Leeds and Grenville 25 Central Avenue W., Suite 100 Brockville (Ontario) K6V 4N6 Tél.: 613-342-3840 ext. 2301 Téléc.: 613-342-2101 Canton de Leeds and the Thousand Islands 1 Jessie St C.P. 129 Lansdowne (Ontario) K0E 1L0 Tél.: 613-659-2415 or 1-866-220-2327 Comté de Lennox & Addington 97 Thomas St E. Napanee (Ontario) K7R 4B9 Tél.: 613-354-4883 Téléc.: 613-354-3112 Canton de Limerick 89 Limerick Lake Road Gilmour (Ontario) K0L 1W0 Tél.: 613-474-2863 Téléc.: 613-474-0478 Ville de Lincoln 4800 South Service Road Beamsville (Ontario) L0R 1B1

Tél.: 905-563-8205 Téléc.: 905-563-6566 Cité de London 300 Dufferin Avenue C.P. 5035 London (Ontario) N6A 4L9 Tél.: 519 661-4500 Loyalist Township 263 Main St, C.P. 70 Odessa (Ontario) K0H 2H0 Tél.: 613-386-7351 Ext. 121 Téléc.: 613-386-3833 Canton de Lucan Biddulph 33351 Richmond St, Lucan (Ontario) N0M 2J0 Tél.: 519-227-4491 Téléc.: 519-227-4998 Canton de Macdonald, Meredith & Aberdeen Additional 208 Church St, C.P. 10 Echo Bay (Ontario) P0S 1CO Tél.: (705) 248-2441 Canton de Machar 73 Municipal Rd N, South River N0H 1A0 Tél.: 705-386-7741 Téléc.: 705-386-0765 Municipalité de Machin C.P. 249 75 Spruce St Vermilion Bay (Ontario) P0V 2V0 Tél.: 807-227-2633 Téléc.: 807-227-5443

Canton de Madawaska Valley C.P. 1000 85 Bay St Barry s Bay (Ontario) K0J 1B0 Tél.: 613-756-2747 or 1-866-222-8699 Téléc.: 613-756-0553 Canton de Madoc C.P. 503 Madoc (Ontario) K0K 2K0 Tél.: 613-473-2677 Téléc.: 613-473-5580. Municipalité de Magnetawan C.P. 70 4304 Hwy #520 Magnetawan (Ontario) P0A 1P0 Office: 705-387-3947 Téléc.: 705-387-4875 Canton de Malahide 87 John St. S. Aylmer (Ontario) N5H 2C3 Tél.: 519-773-5344 Téléc.: 519-773-5334 Canton de Manitouwadge 1 Mississauga Drive Manitouwadge (Ontario) POT 2CO Tél.: (807) 826-3227 Téléc.: (807) 826-4592 Canton de Mapleton C.P. 160 Drayton (Ontario) N0G 1P0 Tél.: 519-638-3313 Téléc.: 519-638-5113

Ville de Marathon C.P. "TM", 4 Hemlo Drive Marathon (Ontario) P0T 2E0 Tél.: (807) 229-1340 Téléc.: (807) 229-1999 Ville de Markham Markham Civic Centre 101 Town Centre Boulevard, Markham (Ontario) L3R 9W3 Tél.: 905-477-5530 Municipalité de Markstay Warren 21 Main St. S., C.P. 79 Markstay (Ontario) P0M 2G0 Tél.: (705) 853-4536 Téléc.: (705) 853-4964 Municipalité de Marmora and Lake 12 Bursthall St Marmora (Ontario) K0K2M0 Tél.: 613 472 2629 Téléc.: 613 472 5330 Canton de Matachewan C.P. 177 Matachewan (Ontario) P0K 1M0 Tél.: 705-565-2274 Téléc.: 705-565-2564 Ville de Mattawa C.P. 390 Mattawa (Ontario) P0H 1V0 Tél.: 705-744-5611 Téléc.: 705-744-0104 Canton de Mattawan C.P. 610 Mattawa (Ontario)

Tél.: 705-744-5680 Téléc.: 705-744-4141 Canton de Mattice Val Côté PO Bag 129 Mattice (Ontario) P0L 1T0 Tél.: 705-364-6511 Téléc.: 705-364-6431 Municipalité de McDougall 5 Barager Boulevard R.R. #3 Parry Sound (Ontario) P2A 2W9 Tél.: 705-342-5252 Téléc.: 705-342-5573 Canton de McGarry 27 Webster St, C.P. 99 Virginiatown (Ontario) Tél.: 705 634-2145 Téléc.: 705 634-2700 Canton de McKellar C.P. 69 McKellar (Ontario) P0G 1C0 Tél.: 705-389-2842 Téléc.: 705-389-1244 Canton de McMurrich/Monteith 31 William St, C.P. 70 Sprucedale (Ontario) P0A 1Y0 Tél.: 705-685-790 Téléc.: 705-685-7393 Canton de McNab Braeside 2508 Russett Drive, R.R. #2 Arnprior (Ontario) K7S 3G8 Tél.: 613-623-5756 Téléc.: 613-623-9138

Municipalité de Meaford 21 Trowbridge St W. Meaford (Ontario) N4L 1A1 Tél.: 519-538-1060 Téléc.: 519-538-1556 Canton de Melancthon 157101 Highway 10, R.R. # 6 Shelburne (Ontario) L0N 1S9 Tél.: 519-925-5525 Téléc.: 519-925-1110 Village de Merrickville Wolford 317 Brock St W. C.P. 340 Merrickville (Ontario) K0G 1N0 Tél.: 613-269-4791 Téléc.: 613-269-3095 Comté de Middlesex 399 Ridout St N. London (Ontario) N6A 2P1 Tél.: 519-434-7321 Téléc.: 519-434-0638 Canton de Middlesex Centre 10227 Ilderton Road, RR#2 Ilderton (Ontario) N0M 2A0 Tél.: 519-666-0190 or 1-800-220-8968 Téléc.: 519-666-0271 Ville de Midland 575 Dominion Ave Midland (Ontario) L4R 1R2 Tél.: 705-526-4275 Téléc.: 705-526-9971 Ville de Milton 150 Mary St

Milton (Ontario) L9T 6Z5 Tél.: 905-878-7252 Canton de Minden Hills 7 Milne St., C.P. 359 Minden (Ontario) K0M 2K0 Tél.: (705) 286-1260 Téléc.: (705) 286-4917 Ville de Minto 5941 Hwy 89 Harriston (Ontario) N0G 1Z0 Tél.: 519-338-2511 Téléc.: 519-338-2005 Cité de Mississauga 300 City Centre Drive Mississauga (Ontario) L5B 4C3 Tél.: 905-615-3200 ext. 5181 Téléc.: 905-615-4181 Ville de Mississippi Mills 3131 Old Perth Road, RR 2, C.P. 400 Almonte (Ontario) K0A 1A0 Tél.: 1-888-779-8666 Ville de Mono 347209 Mono Centre Road R.R.#1 Orangeville (Ontario) L9W 2Y8 Tél.: (519) 941-3599 Téléc.: (519) 941-9490 Canton de Montague C.P. 755 6547 Roger Stevens Dr. Smiths Falls (Ontario) K7A 4W6

Tél.: (613) 283-7478 Téléc.: (613) 283-3112 Canton de Moonbeam 53 St-Aubin Ave., C.P. 330 Moonbeam (Ontario) P0L 1V0 Tél.: (705) 367-2244 Téléc.: (705) 367-2610 Ville de Moosonee 5 First St, C.P. 727 Moosonee (Ontario) P0L 1Y0 Tél.: 705-336-2993 Téléc.: 705-336-2426 Canton de Morley C.P. 40 Stratton (Ontario) P0W 1N0 Tél.: (807) 483-5455 Téléc.: (807) 483-5882 Municipalité de Morris-Turnberry 41342 Morris Rd, RR #4, Brussels (Ontario) N0G 1H0 TeleTél.: 519-887-6137 Téléc.: 519-887-6424 Canton de Mulmur 758070 Second Line E., RR #2 Lisle (Ontario) L0M 1M0 Tél.: (705) 466-3341 District Municipalité de Muskoka 70 Pine St Bracebridge (Ontario) P1L 1N3 Tél.: 705-645-2231 Téléc.: 705-645-5319

Canton de Muskoka Lakes 1 Bailey St, C.P. 129 Port Carling (Ontario) P0B 1J0 Tél.: 705-765-3156 Téléc.: 705-765-6755 Canton de Nairn and Hyman 64 McIntyre St Nairn Centre (Ontario) P0M 2L0 Tél.: 705-869-4232 Téléc.: 705-869-5248 Municipalité de Neebing 4766 Hwy 61 Neebing (Ontario) P7L 0B5 Tél.: (807)474-5331 Téléc.: (807)474-5332 Ville de New Tecumseth C.P. 910 10 Wellington St E. Alliston (Ontario) L9R 1A1 Tél.: 705-435-6219 or 905-729-0057 Village de Newbury 22910 Hagerty Road C.P. 130 Newbury (Ontario) N0L 1Z0 Tél.: 519-693-4941 Ville de Newmarket 395 Mulock Drive C.P. 328, Stn Main Newmarket (Ontario) L3Y 4X7 Tél.: 905-895-5193 Téléc.: 905-953-5100 Regional Municipalité de Niagara 2201 St. David's Road

C.P. 1042 Thorold (Ontario) L2V 4T7 Tél.: 905-685-1571 Téléc.: 905-687-4977 Cité de Niagara Falls 4310 Queen St Niagara Falls (Ontario) L2E 6X5 Tél.: 905-356-7521, Ext: 4272 Ville de Niagara-on-the-Lake 1593 Four Mile Creek Road C.P. 100 Virgil (Ontario) L0S 1T0 Tél.: 905-468-3266 Téléc.: 905-468-2959 Canton de Nipigon 52 Front St C.P. 160 Nipigon (Ontario) P0T 2J0 Tél.: 807-887-3135 Téléc.: 807-887-3564 Canton de Nipissing GD, 45 Beatty St Nipissing (Ontario) P0H 1W0 Tél.: 705-724-2144 Téléc.: 705-724-5385 Norfolk County 50 Colborne St S. Simcoe (Ontario) N3Y 4H3 Tél.: 519-426-5870 Téléc.: 519-426-8573 Canton de North Algona Wilberforce R. R. #1, 1091 Shaw Woods Road Eganville (Ontario)

K0J 1T0 Tél.: (613) 628-2080 Téléc.: (613) 628-3341 Cité de North Bay C.P. 360 North Bay (Ontario) P1B 8H8 Tél.: 705-474-0400 Téléc.: 705-495-4353 Canton de North Dumfries 1171 Greenfield Road Cambridge (Ontario) N1R 5S56 Tél.: 519-621-0340 Téléc.: 519-623-7641 Canton de North Dundas 636 St. Lawrence St, C.P. 489 Winchester (Ontario) K0C 2K0 Tél.: 613-774-2105 Téléc.: 613-774-5699 Canton de North Frontenac C.P. 97, 6648 Road 506 Plevna (Ontario) KOH 2M0 Tél.: 613-479-2231 Téléc.: 613-479-2352 Canton de North Glengarry C.P. 700 90 Main St S. Alexandria (Ontario) K0C 1A0 Tél.: 613-525-1110 Téléc.: 613-525-1649 Municipalité de North Grenville 285 County Rd. 44, C.P. 130 Kemptville (Ontario) K0G 1J0

Tél.: 613-258-9569 Téléc.: 613-258-9620 Canton de North Huron 274 Josephine St C.P. 90 Wingham (Ontario) N0G 2W0 Tél.: 519.357.3550 Téléc.: 519.357.1110 Canton de North Kawartha C.P. 550, 280 Burleigh St Apsley (Ontario) K0L 1A0 Tél.: 705-656-4445 Ext. 236 Téléc.: 705-656-4446 Municipalité de North Middlesex C.P. 9, 229 Parkhill Main St Parkhill (Ontario) N0M 2K0 Tél.: 519 294 6244 Téléc.: 519-294-0573 Municipalité de North Perth 330 Wallace Ave. N., Listowel (Ontario) N4W 1L3 Tél.: 519-291-2950 Canton de North Stormont C.P. 99, 15 Union St Berwick (Ontario) K0C 1G0 Tél.: (613) 984-2821 Téléc.: (613) 984-2908 Ville de Northeastern Manitoulin and the Islands C.P. 2000 Little Current (Ontario) P0P 1K0 Tél.: 705-368-3500 Téléc.: 705-368-2245

Municipalité de Northern Bruce Peninsula 56 Lindsay Road 5 R. R. #2 Lion s Head (Ontario) N0H 1W0 Tél.: 519-793-3522 Téléc.: 519-793-3823 Comté de Northumberland 555 Courthouse Road Cobourg (Ontario) K9A 5J6 Tél.: 905-372-3329 or 1-800-354-7050 Téléc.: 905-372-1746 Canton de Norwich 210 Main St E. Otterville (Ontario) N0J 1R0 Tél.: 519-863-2709 or 519-879-6568 Téléc.: 519-879-6385 Canton de O'Connor R. R. #1 Kakabeka Falls (Ontario) P0T 1W0 Tél.: (807) 476-1451 Téléc.: (807) 473-0891 Ville de Oakville 1225 Trafalgar Road Oakville (Ontario) L6J 5A6 Tél.: 905-845-6601 Téléc.: 905-815-2025 Village de Oil Springs 4591 Oil Springs Line, C.P. 22 Oil Springs (Ontario) N0N 1P0 Tél.: (519)834-2939 Téléc.: (519)834-2333 Municipalité de Oliver Paipoonge C.P. 10,

4569 Oliver Road Murillo (Ontario) P0T 2G0 Tél.: (807) 935-2613 Téléc.: (807) 935-2161 Canton de Opasatika 50 Government Road C.P. 100 Opasatika (Ontario) P0L 1Z0 Tél.: 705-369-4531 Téléc.: 705-369-2002 Ville de Orangeville 87 Broadway Orangeville (Ontario) L9W 1K1 Tél.: 519-941-0440 Téléc.: 519-941-9033 Cité de Orillia 50 Andrew St S., Suite 300 Orillia (Ontario) L3V 7T5 Tél.: (705) 325-1311 Téléc.: (705) 325-5178 Canton de Oro Medonte 148 Line 7 South Oro (Ontario) L0L 2X0 Tél.: (705) 487-2171 Téléc.: (705) 487-0133 Cité de Oshawa 50 Centre St S. Oshawa (Ontario) L1H 3Z7 Tél.: 905-436-3311 Téléc.: 905-436-5642 Canton de Otonabee South Monaghan 20 Third St PO Boc 70

Keene (Ontario) K0L 2G0 Tél.: 705-295-6852 Téléc.: 705-295-6405 Cité de Ottawa 110 Laurier Avenue W. Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2400 Téléc.: 613-580-2495 Cité de Owen Sound 808 Second Avenue E. Owen Sound (Ontario) N4K 2H4 Tél.: 519-376-1440 Téléc.: 519-371-8190 Comté de Oxford 21 Reeve St C.P. 1614 Woodstock (Ontario) N4S 7Y3 Tél.: (519) 539-9800 ext. 3000 Canton de Papineau Cameron 4861 Hwy 17 W., C.P. 630 Mattawa (Ontario) P0H 1V0 Tél.: (705) 744 5610 Téléc.: (705) 744 0434 Ville de Parry Sound 52 Seguin St. Parry Sound (Ontario) P2A 1B4 Tél. (705) 746-2101 Téléc.: (705) 746-7461 Regional Municipalité de Peel 10 Peel Centre Drive, Suite A and B Brampton (Ontario) L6T 4B9 Tél.: 905-791-7800

Canton de Pelee 1045 West Shore Rd Pelee Island (Ontario) N0R 1M0 Tél.: 519-724-2931 Téléc.: 519-724-2470 Ville de Pelham 20 Pelham Town Square Fonthill (Ontario) L0S 1E0 Tél.: 905-892-2607 Cité de Pembroke 1 Pembroke St E Pembroke (Ontario) K8A 3J5 Tél.: (613) 735-6821 Téléc.: (613) 735-3660 Ville de Penetanguishene 10 Robert St W C.P. 5009 Penetanguishene (Ontario) L9M 2G2 Tél.: 705-549-7453 Téléc.: 705-549-3743 Canton de Perry C.P. 70 Emsdale (Ontario) P0A 1J0 Tél.: 705-636-5941 Téléc.: 705-636-5759 Ville de Perth 80 Gore St E. Perth (Ontario) K7H 1H9 Tél.: 613-267-3311 Téléc.: 613-267-5635 Comté de Perth 1 Huron St Stratford (Ontario)

N5A 5S4 Tél.: 519-271-0531 Téléc.: 519-271-6265 Canton de Perth East C.P. 455 25 Mill St E. Milverton (Ontario) N0K 1M0 Tél.: (519) 595-2800 Téléc.: (519) 595-2801 Canton de Perth South 3191 Road 122 St. Pauls (Ontario) N0K 1V0 Tél.: 519-271-0619 Téléc.: 519-271-0647 Ville de Petawawa 1111 Victoria St Petawawa (Ontario) K8H2E6 Tél.: 613-687-5536 Téléc.: 613-687-5973 Cité de Peterborough 500 George St. North Peterborough (Ontario) K9H-3R9 Tél.: 705-742-7777 x1820 Téléc.: 705-742-4138 Comté de Peterborough 470 Water St Peterborough (Ontario) K9H 3M3 Tél.: 705-743-0380, Ext: 301 Téléc.: 705-876-1730 Ville de Petrolia C.P. 1270 Petrolia (Ontario) N0N 1R0

Tél.: 519-882-2350 Téléc.: 519-882-3373 Cité de Pickering One The Esplanade Pickering (Ontario) L1V 6K7 Tél.: 905-420-4660 Téléc.: 905-420-9685 Canton de Pickle Lake P.O C.P. 340 Pickle Lake (Ontario) P0V 3A0 Tél.: 800-565-9189 Canton de Plummer Additional 38 Railway Cres RR 2, C.P. 3 Bruce Mines (Ontario) P0R 1C0 Tél.: (705) 785-3479 Téléc.: (705) 785-3135 Ville de Plympton Wyoming 546 Niagara St C.P. 250 Wyoming (Ontario) N0N 1T0 Tél.: 519-845-3939 Téléc.: 519-845-0597 Village de Point Edward 135 Kendall St Point Edward (Ontario) N7V 4G6 Tél.: (519) 337-3021 Téléc.: (519) 337-5963 Cité de Port Colborne 66 Charlotte St Port Colborne (Ontario) L3K 3C8 Tél.: (905) 835-2900

Municipalité de Port Hope 56 Queen St Port Hope (Ontario) L1A 3Z9 Tél.: 905-885-4544 Téléc.: 905-885-7698 Municipalité de Powassan 466 Main St Powassan (Ontario) P0H 1Z0 Tél.: 705-724-2813 Téléc.: 705-724-5533 Ville de Prescott C.P. 160, 360 Dibble St W. Prescott (Ontario) K0E 1T0 Tél.: 613-925-2812 Téléc.: 613-925-4381 United Counties of Prescott and Russell 59 Court St C.P. 304 L'Orignal (Ontario) K0B 1K0 Tél.: 613-675-4661 or 1-800-667-6307 Téléc.: 613-675-2519 Canton de Prince 3042 Second Line, W. RR#6 Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 6K4 Tél.: 705-779-2992 Comté de Prince Edward 332 Main St Picton (Ontario) K0K 2T0 Tél.: 613-476-2148 Téléc.: 613-476-5727 Canton de Puslinch 7404 Wellington Rd. #34, RR #3

Guelph (Ontario) N1H 6H9 Tél.: (519) 763-1226 Téléc.: (519) 763-5846 Cité de Quinte West 7 Creswell Drive C.P. 490 Trenton (Ontario) K8V 5R6 Tel: (613) 392-2841 Téléc.: (613) 392-5608 Ville de Rainy River C.P. 488 Rainy River (Ontario) P0W 1L0 Tél.: 807 852-3244 Téléc.: 807 852-3553 Canton de Ramara 2297 Highway 12, P. O. C.P. 130 Brechin (Ontario) LOK 1BO Tél.: 705-484-5374 Ext: 222 Municipalité de Red Lake 2 Fifth St, C.P. 1000 Balmertown (Ontario) P0V 1C0 Tél.: 807-735-2096 Téléc.: 807-735-2286 Canton de Red Rock C.P. 447 Red Rock (Ontario) P0T 2P0 Tél.: 807-886-2245 Téléc.: 807-886-2793 Comté de Renfrew 9 International Drive Pembroke (Ontario) K8A 6W5

Tél.: (613)735-7288 or 1-800-273-0183 Téléc.: (613)735-2081 Ville de Renfrew 127 Raglan St South Renfrew (Ontario) K7V 1P8 Tél.: 613-432-4848 Téléc.: 613-432-7245 Ville de Richmond Hill 225 East Beaver Creek Road Richmond Hill (Ontario) L4B 3P4 Tél.: 905-771-8800 Téléc.: 905-771-2502 Canton de Rideau Lakes 1439 County Rd. 8, RR #1 Delta (Ontario) K0E 1G0 Tél.: 613-928-2251 Téléc.: 613-928-3097 Canton de Russell 717 Notre-Dame St Embrun (Ontario) K0A 1W1 Tél.: 613-443-3066 Téléc. : 613-443-1042 Canton de Ryerson Midlothian Rd., R. R. # 1 Burks Falls (Ontario) P0A 1C0 Tél.: 705-382-3232 Téléc.: 705-382-3286 Canton de Sables Spanish Rivers C.P. 5, Site 1, R.R. #3 Massey (Ontario) P0P 1P0 Tél.: 705-865-2646 Téléc.: 705-865-2736

Cité de Sarnia 255 North Christina St Sarnia (Ontario) N7T 7N2 Tél.: 519-332-0330 Ville de Saugeen Shores C.P. 820 600 Tomilson Drive Port Elgin (Ontario) N0H 2C0 Tél.: 519-832-2008 or 1-866-832-2008 Téléc.: 519-832-2124 Cité de Sault Ste. Marie 99 Foster Drive, C.P. 580 Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 5N1 Tél.: (705) 759-2500 Canton de Schreiber C.P. 40 204 Alberta St Schreiber (Ontario) P0T 2S0 Tél.: 807-824-2711 ext. 225 Téléc.: 807-824-3231 Canton de Scugog 181 Perry St., C.P. 780 Port Perry (Ontario) L9L 1A7 Tél.: 905 985 7346 ext. 119 Téléc.: 905 985 9914 Canton de Seguin 5 Humphrey Drive, R.R.#2 Parry Sound (Ontario) P2A 2W8 Tél.: 705-732-4300 Téléc.: 705-732-6347 Canton de Severn 1024 Hurlwood Lane, Severn Township C.P. 159

Orillia (Ontario) L3V 6J3 Tél.: 705-325-2315 Téléc.: 705-327-5818 Ville de Shelburne 203 Main St E. Shelburne (Ontario) L0N 1S0 Tél.: 519-925-2600 Téléc.: 519-925-6134 Municipalité de Shuniah 420 Leslie Avenue Thunder Bay (Ontario) P7A 1X8 Tél.: 807-683-4545 Comté de Simcoe 1110 Highway 26 Midhurst (Ontario) L0L 1X0 Tél.: 705-726-9300 Téléc. 705-725-1285 Municipalité de Sioux Lookout C.P. 158 Sioux Lookout (Ontario) P8T 1A4 Tél.: 807-737-2700 Téléc.: 807-737-3436 Canton de Sioux Narrows Nestor Falls C.P. 417 Sioux Narrows (Ontario) P0X 1N0 Tél.: 807-226-5241 Téléc.: 807-226-5712 Canton de Smith Ennismore Lakefield 1310 Centre Line, R.R. #4 Peterborough (Ontario) K9J 6X5 Tél.: (705) 292-9507 Téléc.: Téléc.: 705-292-8964

Ville de Smiths Falls 77 Beckwith St North Smiths Falls (Ontario) K7A 2B8 Tél.: (613) 283-4124 Ext. 1102 Téléc.: (613) 283-4764 Ville de Smooth Rock Falls 142 First Avenue Smooth Rock Falls (Ontario) P0L 2B0 Tél.: (705) 338-2717 Téléc.: (705) 338-2584 Canton de South Algonquin C.P. 217 Hay Creek Road Whitney (Ontario) K0J 2M0 Tél.: (613) 637-2650 Téléc.: (613) 637-5368 Municipalité de South Bruce C.P. 540 21 Gordon St E Teeswater (Ontario) NOG 2S0 Tél.: (519) 392-6623 Téléc.: (519) 392-6266 Ville de South Bruce Peninsula C.P. 310 315 George St Wiarton (Ontario) N0H 2T0 Tél.: 519-534-1400 Téléc.: 519-534-4976 Canton de South Dundas 4296 County Road 31/Bank St Williamsburg (Ontario) K0C 2H0 Tél.: 613-535-2673 Téléc.: 613-535-2099

Canton de South Frontenac C.P. 100 Sydenham (Ontario) K0H 2T0 Tél.: 613-376-3027 Téléc.: 613-376-6657 Canton de South Glengarry 6 Oak St Lancaster (Ontario) K0C 1N0 Tél.: 613-347-1166 Téléc.: 613-347-3411 Municipalité de South Huron 322 Main St South, C.P. 759 Exeter (Ontario) N0M 1S6 Tél.: 519-235-0310 Téléc.: 519-235-3304 Village de South River 63 Marie St C.P. 310 South River (Ontario) P0A 1X0 Tél.: 705-386-2573 Canton de South Stormont P. O. C.P. 84 Long Sault (Ontario) K0C 1P0 Canton de South-West Oxford 312915 Dereham Line R.R.# 1 Mt. Elgin (Ontario) N0J 1N0 Tél.: 519-877-2702 Téléc.: 519-485-2932 Canton de Southgate 185667 Grey Rd 9, RR 1 Dundalk (Ontario) N0C 1B0

Tél.: 519-923-2110 or 1-888-560-6607 Téléc.: 519-923-9262 Municipalité de Southwest Middlesex C.P. 218 Glencoe (Ontario) N0L 1M0 Tél.: 519-287-2015 Téléc.: 519-287-2359 Canton de Southwold 35663 Fingal Line, C.P. 153 Fingal (Ontario) N0L 1K0 Tél.: 519-769-2010 Téléc.: 519--769-2837 Ville de Spanish C.P. 70, 8 Trunk Rd Spanish (Ontario) P0P 2A0 Tél.: 705-844-2300 Téléc.: 705 844-2622 Canton de Springwater 2231 Nursery Rd Minesing (Ontario) L0L1Y2 Tél.: 705-728-4784 Téléc.: 705-728-6957 Cité de St. Catharines C.P. 3012 50 Church St St. Catharines (Ontario) L2R 7C2 Tél.: 905-688-5600 Téléc.: 905-682-3631 Municipalité de St. Charles 2 King St E., C.P. 70 St. Charles (Ontario) P0M 2W0 Tél.: 705-867-2032 Téléc.: 705-867-5789

Canton de St. Clair 1155 Emily St Mooretwon (Ontario) NON 1M0 Tél.: 519-867-2021 Téléc.: 519-867-5509 Canton de St. Joseph C.P. 187, Richards Landing (Ontario) P0R 1J0 Tél.: 705-246-2625 Téléc.: 705-246-3142 Ville de St. Marys C.P. 998 St. Marys (Ontario) N4X 1B6 Tél.: 519-284-2340 Ext. 241 Téléc.: 519-284-3881 Cité de St. Thomas 545 Talbot St, C.P. 520 St. Thomas (Ontario) N5P 3V7 Tél.: 519-631-1680 Téléc.: 519-633-9019 Canton de Stirling Rawdon C.P. 40 Stirling (Ontario) K0K 3E0 Tél.: 613-395-3380 Téléc.: 613-395-0864 Canton de Stone Mills 4504 County Road # 4 Centreville (Ontario) K0K 1N0 Tél.: 613 378 2475 Téléc.: 613 378 0033 United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry 26 Pitt ST Suite 323 Cornwall (Ontario)

K6J 3P2 Tél.: 613-932-1515 x200 or 1-800-267-7158 x200 Téléc.: 613-936-2913 Cité de Stratford C.P. 818 Stratford (Ontario) N5A 6W1 Tél.: 519-271-0250 Téléc.: 519-273-5041 Canton de Strathroy Caradoc 52 Frank St Strathroy (Ontario) N7G 2R4 Tél.: 519-245-1070 Téléc.: 519-245-6353 Canton de Strong 1713 Hwy # 11, C.P. 1120 Sundridge (Ontario) P0A 1Z0 Tél.: 705-384-5819 Téléc.: 705-384-5892 Village de Sundridge 110 Main St. C.P. 129 Sundridge (Ontario) P0A 1Z0 Tél.: (705) 384-5316 Canton de Tarbutt and Tarbutt Additional 27 Barr Rd. S. RR # 1 Desbarats (Ontario) POR 1EO Tél.: 705-782-6776 Téléc.: 705-782-4274 Canton de Tay 450 Park St., C.P. 100 Victoria Harbour (Ontario) L0K 2A0 Tél.: 705-534-7248 Téléc.: 705-534-4493

Canton de Tay Valley 217 Harper Road RR 4 Perth (Ontario) K7H 3C6 Tél.: (613) 267-5353 or 1-800-810-0161 Téléc.: (613) 264-8516 Ville de Tecumseh 917 Lesperance Road Tecumseh (Ontario) N8N 1W9 Tél.: 519 735-2184 Téléc.: 519 735-6712 Canton de Tehkummah 456 Hwy 542A Tehkummah (Ontario) P0P 2C0 Tél.: (705)859-3293 Téléc. (705)859-2605 Municipalité de Temagami C.P. 220 Temagami (Ontario) P0H 2H0 Tél.: 705-569-3421 Téléc.: 705-569-2834 Cité de Temiskaming Shores 325 Farr Drive, C.P. 2050 Haileybury (Ontario) P0J 1K0 Tél.: 705-672-3363 Téléc.: 705-672-3200 Canton de Terrace Bay 1 Selkirk Avenue C.P. 40 Terrace Bay (Ontario) P0T 2W0 Tél.: 807-825-3315 Téléc.: 807-825-9576

Municipalité de Thames Centre 4305 Hamilton Road Dorchester (Ontario) N0L 1G3 Tél.: 519-268-7334 Téléc.: 519-268-3928 Canton de The Archipelago 9 James St Parry Sound (Ontario) P2A 2X4 Tél.: (705) 746-4243 Téléc.: (705) 746-7301 Ville de The Blue Mountains C.P. 310 26 Bridge St Thornbury (Ontario) N0H 2P0 Tél.: 519-599-3131 Téléc.: 519 599 7723 The Nation Municipalité 958 Route 500 W. Casselman (Ontario) K0A 1M0 Tél.: 613-764-5444 ext. 222 Téléc.: 613-764-3310 Canton de The North Shore C.P. 108 Algoma Mills (Ontario) P0R 1A0 Tél.: 705-849-2213 Téléc.: 705-849-2428 Ville de Thessalon C.P. 220 187 Main St Thessalon (Ontario) P0R 1L0 Tél.: (705) 42-2217 Téléc.: (705) 42-2572

Village de Thornloe C.P. 30 10 Main St Thornloe (Ontario) P0J 1S0 Tél.: 705-563-8303 Téléc.: 705-563-8303 Cité de Thorold 3540 Schmon Parkway C.P. 1044 Thorold (Ontario) L2V 4A7 Tél.: (905) 227-6613 Téléc.: (905) 227-5590 Cité de Thunder Bay 500 Donald St E. Thunder Bay (Ontario) P7E 5V3 Tél.: 807-625-3390 Téléc.: 807-622-4212 Ville de Tillsonburg 10 Lisgar Ave Tillsonburg (Ontario) N4G 5A5 Tél.: 519-688-3009 Ext 3227 Cité de Timmins 220 Algonquin Blvd. E. Timmins (Ontario) P4N 1B3 Tél.: 705-360-2602 Téléc.: 705-360-2674 Canton de Tiny 130 Balm Beach Rd W Perkinsfield (Ontario) L0L 2J0 Tél.: (705) 526-4204 Téléc.: (705) 526-2372 Cité de Toronto 13th fl. W., 100 Queen St. W.

Toronto (Ontario) M5H 2N2 Tél.: 416-392-8016 Téléc.: 416-392-2980 Municipalité de Trent Hills 66 Front St. S., C.P. 1030 Campbellford (Ontario) K0L 1L0 Tél.: (705) 653-1900 Téléc.: (705) 653-5203 Canton de Tudor and Cashel 371 Weslemkoon Lake Road, C.P. 436 Gilmour (Ontario) K0L 1W0 Tél.: 613-474-2583 Téléc.: 613-474-0664 Municipalité de Tweed C.P. 729 Tweed (Ontario) K0K 3J0 Tél.: 613-478-2535 Téléc.: 613-478-6457 Canton de Tyendinaga 859 Melrose Road, RR#1 Shannonville (Ontario) K0K 3A0 Tél.: 613-396-1944 Téléc.: 613-396-2080 Canton de Uxbridge C.P. 190, 51 Toronto St South Uxbridge (Ontario) L9P 1T1 Tél.: 905-852-9181 Téléc.: 905-852-9674 Canton de Val Rita Harty 2 Ave de l'église Val Rita (Ontario) P0L 2G0

Tél.: 705-335-6146 Téléc.: 705-337-6292 Cité de Vaughan 2141 Major Mackenzie Drive Vaughan (Ontario) L6A 1T1 TeleTél.: 905-832-2281 Ext: 6365 Téléc.: 905-303-2060 Canton de Wainfleet 19M43 Highway 3 C.P. 40 Wainfleet (Ontario) L0S 1V0 Tél.: (905) 899-3463 Téléc.: (905) 899-2340 Canton de Warwick 6332 Nauvoo Road Watford (Ontario) N0M 2S0 Tél.: 519-849-3926 Téléc.: 519-849-6136 Ville de Wasaga Beach 30 Lewis St, Wasaga Beach (Ontario) L9Z 1A1 Tél.: 705-429-3844 Téléc.: 705-429-6732 Cité de Waterloo 100 Regina St South Waterloo (Ontario) N2J 4A8 Tél.: 519-886-1550 Téléc.: 519-747-8510 Regional Municipalité de Waterloo 150 Frederick St. C.P. 9051 Succursale 'C' Kitchener (Ontario)

N2G 4J3 Tél.: 519-575-4400 Municipalité de Wawa 40 Broadway Ave C.P. 500 Wawa (Ontario) P0S 1K0 Tél.: 705-856-2244 Téléc.: 705-856-2120 Cité de Welland 60 East Main St Welland (Ontario) L3B 3X4 Tél.: 905-735-1700 Téléc.: 905-732-1919 Canton de Wellesley 4639 Lobsinger Line, RR# 1 St. Clements (Ontario) N0B 2M0 Tél.: 519-699-4611 Téléc.: 519-699-4540 Comté de Wellington 74 Woolwich St Guelph (Ontario) N1H3T9 Tél.: 519-837-2600 X2330 Téléc.: 519-837-1909 Canton de Wellington North C.P. 125 7490 Sideroad 7 W. Kenilworth (Ontario) N0G 1A0 Tél.: 519-848-3620 Téléc.: 519-848-3551 Municipalité de West Elgin 22413 Hoskins Line C.P. 490 Rodney (Ontario) N0L 2C0

Tél.: (519) 785-0560 Téléc.: (519) 785-0644 Municipalité de West Grey 402813 Grey Road #4, R.R. #2 Durham (Ontario) N0G 1R0 Tél.: 519-369-2200 or 1-800-538-9647 Téléc.: 519-369-5962 Canton de West Lincoln 318 Canborough St C.P. 400 Smithville (Ontario) L0R 2A0 Tél.: 905-957-3346 Téléc.: 905-957-3219 Municipalité de West Nipissing 30, rue Front St Hwy 17 W., Unit B Sturgeon Falls (Ontario) P2B 3L4 Tél.: 705-753-6946 or 1-800-263-5359 Téléc.: 705-753-5953 Municipalité de West Perth 169 St. David St Mitchell (Ontario) N0K 1N0 Tél.: 519-348-8429 Village de Westport C.P. 68, 30 Bedford St Westport (Ontario) K0G 1X0 Tél.: 613-273-2191 Téléc.: 613-273-3460 Ville de Whitby 575 Rossland Road E Whitby (Ontario) L1N M8 Tél.: 905-430-4300 Téléc.: 905-666-2000

Ville de Whitchurch Stouffville 37 Sandiford Drive, 4th Floor Stouffville (Ontario) L4A 7X5 Tél.: 905-640-1900 Téléc.: 905-640-7957 Canton de White River 102 Durham St. C.P. 307 White River (Ontario) P0M 3G0 Tél.: 807-822-2450 Téléc.: 807-822-2719 Municipalité de Whitestone 21 Church St Dunchurch (Ontario) P0A 1G0 Tél.: 705-389-2466 Téléc.: 705-389-1855 Canton de Whitewater Region 44 Main St Cobden (Ontario) K0J 1K0 Tél.: (613) 646-2282 or 1-877-646-2282 Téléc.: (613) 646-2283 Canton de Wilmot 60 Snyder's Road W. Baden (Ontario) N3A 1A1 Tél.: 519-634-8444 or 1-800-469-5576 Téléc.: 519-634-5522 Cité de Windsor 350 City Hall Square W. N9A 6S1 Tél.: 519-255-6285 Téléc.: 519-255-6868 Canton de Wollaston 90 Wollaston Lake Rd., C.P. 99 Coe Hill (Ontario)

K0L 1P0 Tél.: 613 337 5731 Téléc.: 613 337 5789 Cité de Woodstock C.P. 1539 Woodstock (Ontario) N4S 0A7 Tél.: 519-539-2382 Ext. 2500 Téléc.: 519-539-7705 Canton de Woolwich 24 Church St W. C.P. 158 Elmira (Ontario) N3B 2Z6 Tél.: 519-669-1647 Téléc.: 519-669-1820 Regional Municipalité de York 17250 Yonge St Newmarket (Ontario) L3Y 6Z1 Tél.: 905-830-4444 Téléc.: 905-895-3031 Canton de Zorra 274620 27th Line, C.P. 306 Ingersoll (Ontario) N5C 3K5 Tél.: 519-485-2490 ext. 226 or 1-888-699-3868 Téléc.: 519-485-2520 Répertoire des institutions : Conseils de planification District d Algoma

Conseil d aménagement - Bruce Mines-Plummer Additional a/s Canton de Plummer Add l 38 Railway Crescent R.R. 2 Bruce Mines (Ontario) P0R 1C0 Téléphone : (705) 785-3479 Télécopieur : (705) 785-3135 Conseil d aménagement - Desbarats à Echo Bay a/s Canton de Tarbutt et Tarbutt Additional R.R. 1, 135 Barr Road South Desbarats (Ontario) P0R 1E0 Téléphone: (705) 782-6776 Télécopieur : (705) 782-4274 Conseil d aménagement Île St-Joseph a/s C.P. 187 Richards Landing (Ontario) ON P0R 1J0 Téléphone : (705) 246-2625 Télécopieur : (705) 246-3142 Conseil d aménagement Sault Ste. Marie Nord 669, rue Wellington Est Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 2M6 Téléphone : (705) 254-6649 Télécopieur : (705) 946-4286 District de Cochrane Conseil d aménagement - Cochrane et région C.P. 490-171 Fourth Avenue Cochrane (Ontario) P0L 1C0 Téléphone : (705) 272-4361 Télécopieur : (705) 272-6068 Conseil d aménagement - Hearst a/s Hôtel de ville de Hearst C.P. 5000 925, rue Alexandra Hearst (Ontario) P0L 1N0 Téléphone : (705) 362-4341 Télécopieur : (705) 362-5902 Conseil d aménagement - Kapuskasing et district 20 Brunetville Road

Kapuskasing (Ontario) P5N 2E7 Téléphone : (705) 337-3817 Télécopieur : (705) 337-2481 Conseil d aménagement - Smooth Rocks Falls C.P. 249 Smooth Rock Falls (Ontario) P0L 2B0 Téléphone : (705) 338-2717 Télécopieur : (705) 338-2584 District de Manitoulin Conseil d aménagement - Manitoulin Édifice du bureau de poste (46, rue Meredith, 2e étage) C.P. 240 Gore Bay (Ontario) P0P 1H0 Téléphone : (705) 282-2237 Télécopieur : (705) 252-3142 District de Nipissing Conseil d aménagement - Nipissing Est a/s Canton de Papineau-Cameron C.P. 630 4861, route 17 Mattawa (Ontario) P0H 1V0 Téléphone : (705) 744-5610 Télécopieur : (705) 744-0434 District de Parry Sound Conseil d aménagement Région d Archipelago 9, rue James Parry Sound (Ontario) P2A 1T4 Téléphone : (705) 746-4243 Télécopieur : (705) 746-7301 Conseil d aménagement - Almaguin Centre 1713, route 11 C.P. 490 Sundridge (Ontario) P0A 1C0 Téléphone : (705) 384-5819 ou (705) 272-4361 Télécopieur : (705) 384-5892

Conseil d aménagement - Almaguin Nord C.P. 57 Powassan (Ontario) P0H 1Z0 Téléphone : (705) 752-1410 Télécopieur : (705) 752-3116 Conseil d aménagement Région de Parry Sound 4, rue Church Parry Sound (Ontario) P2A 1Y3 Téléphone : (705) 746-5216 Télécopieur : (705) 746-6558 Conseil d aménagement District Parry Sound Sud-Est 172, rue Ontario C.P. 269 Burk s Falls (Ontario) P0A 1C0 Téléphone: (705) 382-0739 Télécopieur : (705) 382-0739 District de Sudbury Conseil d aménagement - Sudbury Est 5, rue Dyke, bureau C (route 539) C.P. 250 Warren (Ontario) P0H 2N0 Téléphone : (705) 967-2174 Télécopieur : (705) 967-2177 Commissions de police COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ADMASTON ET BROMLEY (CANTON D ) 477, rue Stone, RR #2 Renfrew K7V 3Z5 ON Téléphone: 613-432-2885 Télécopieur: 613-432-2052 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ALNWICK ET HALDIMAND (CANTON D ) C.P. 70 10836 County Rd #2 Grafton K0K 2G0 ON

Téléphone: (905) 349-2822 Télécopieur: (905) 349-3259 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - AMARANTH (CANTON D ) R.R.7 Orangeville L9W 2Z3 ON Téléphone: (519) 941-1007 Télécopieur: (519) 941-1802 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - AMHERSTBURG (VILLE D ) 532, rue Sandwich sud C.P. 72 Amherstburg N9V 2Z3 ON Téléphone: (519) 736-8559 Télécopieur: (519) 736-8310 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ASPHODEL-NORWOOD (CANTON D ) 2357, rue County 45 C.P. 29 Norwood K0L 2V0 ON Téléphone: (705) 639-5343 Télécopieur: (705) 639-1880 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ATIKOKAN (CANTON D ) 120, rue Mark C.P. 1108 Atikokan P0T 1C0 ON Téléphone: (807) 597 2046 Télécopieur: (807) 597 5806 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - AUGUSTA (CANTON D ) R. R. 2 Prescott K0E 1T0 ON Téléphone: (613) 925-4231 Télécopieur: (613) 925-3499 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - AYLMER (VILLE D ) C.P. 124 Aylmer N5H 2R9 ON Téléphone: (519) 773-4900 Télécopieur: (519) 765-1446 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BARRIE (CITÉ DE) 29 Sperling Drive Barrie L4M 6K9 ON Téléphone: 705-722-6084 Télécopieur: 705-725-7705 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BECKWITH (CANTON DE) 1702 9th Line Beckwith RR 2 Carleton Place K7C 3P2 ON Téléphone: (613) 257-1539 Télécopieur: (613) 257-8996 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BELLEVILLE (CITÉ DE) 93, rue Dundas Est Belleville K8N 1C2 ON

Téléphone: (613) 966-5513 Télécopieur: (613) 968-1461 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BLANDFORD-BLENHEIM (CANTON DE) 47, rue Wilmot Sud Drumbo N0J 1G0 ON COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BLIND RIVER (VILLE D ) 11, rue Hudson C.P. 640 Blind River P0R 1B0 ON Téléphone: (705) 356-2251 Télécopieur: (705) 356-7343 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BONFIELD (CANTON DE) 365, autoroute 531 Bonfield P0H 1E0 ON Téléphone: (705) 776-2300 Télécopieur: (705) 776-1154 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BRADFORD WEST GWILLIMBURY (VILLE DE) ET INNISFIL (VILLE D ) (SIMCOE-SUD) 2137, rue Innisfil Beach Innisfil L9S 1A2 ON Téléphone: (905) 775-3311 Télécopieur: (905) 775-0711 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BRANT (COMTÉ DE) C.P. 160 Burford N0E 1A0 ON Téléphone: (519) 449-2451 Télécopieur: (519) 449-2454 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BRANTFORD (CITÉ DE) C.P. 1116 Brantford N3T 5T3 ON Téléphone: (519) 756-0113 Télécopieur: (519) 756-4272 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BRIGHTON (MUNICIPALITÉ DE) 35, rue Alice C.P. 189 Brighton K0K 1H0 ON Téléphone: (613) 475-0670 Télécopieur: (613) 475-3453 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BROCKTON (MUNICIPALITÉ DE) 2269, av Parkedale C.P. 2050 Brockville K6V 6N5 ON Téléphone: (613) 342-8772 Télécopieur: (613) 342-9019 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BROCKVILLE (CITÉ DE) 2269, av Parkedale C.P. 2050 Brockville K6V 6N5 ON

Téléphone: (613) 342-8772 Télécopieur: (613) 342-9019 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - BRUCE MINES (VILLE DE) ET JOHNSON (CANTON DE) C.P. 220 9180 autoroute 17 Est Bruce Mines P0R 1C0 ON Téléphone: (705) 785-3493 Télécopieur: (705) 785-3170 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - CARLETON PLACE (VILLE DE) 15, rue Coleman Carleton Place K7C 4N9 ON Téléphone: (613) 257-5526 Télécopieur: (613) 257-8170 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - CASSELMAN (VILLAGE DE) 751 St-Jean St P.O. Box 710 Casselman K0A 1M0 ON COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - CAVAN-MILLBROOK- MONAGHAN NORD (CANTON DE) 988, rue County #10 RR 3 Millbrook L0A 1G0 ON Téléphone: (705) 932-2929 Télécopieur: (705) 932-3458 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - CHATHAM-KENT (MUNICIPALITÉ DE) 24, rue Third C.P. 366 Chatham N7M 5K5 ON Téléphone: (519) 436-6603 Télécopieur: (519) 436-6643 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - CHATSWORTH (CANTON DE) R. R. 1 Chatsworth N0H 1G0 ON Téléphone: (519) 794-3232 Télécopieur: (519) 794-4499 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - COBOURG 107, rue King Ouest Cobourg K9A 2M4 ON Téléphone: (905) 372-1971 Télécopieur: (905) 372-1729 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - COCHRANE (VILLE DE) 171, av. Fourth C.P. 490 Cochrane P0L 1C0 ON Téléphone: (705) 272-4361 Télécopieur: (705) 272-6068

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - COLLINGWOOD (VILLE DE) 97, rue Hurontario C.P. 157 Collingwood L9Y 3Z5 ON Téléphone: (705) 445-1030 Télécopieur: (705) 445-2448 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - CRAMAHE (CANTON DE) 1, rue Toronto C.P. 357 Colborne K0K 1S0 ON Téléphone: (905) 355-2821 Télécopieur: (905) 355-3430 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - DEEP RIVER (VILLE DE) 100, chemin Deep River C.P. 400 Deep River K0J 1P0 ON Téléphone: (613) 584-2000 Télécopieur: (613) 584-3237 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - DOURO-DUMMER (CANTON DE) 894, rue South C.P. 92 Warsaw K0L 3A0 ON Téléphone: (705) 652-8392 Télécopieur: (705) 652-5044 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - DRUMMOND/ELMSLEY-NORD (CANTON DE) 310, rue Port Elmsley RR 5 Perth K7H 3C7 ON Téléphone: (613) 267-6500 Télécopieur: (613) 267-2083 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - DRYDEN (CITÉ DE) 30, av. Van Horne Dryden P8N 2A7 ON Téléphone: (807) 223-1142 Télécopieur: (807) 223-3999 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - DURHAM, RÉGION DE (MUNICIPALITÉ DE) 605 Rossland Road East Box 911 Whitby L1N 0B8 ON Téléphone: (905) 579-1520 Télécopieur: (905) 721-4249 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - EAST ZORRA-TAVISTOCK (CANTON D ) 90, rue Loveys Hickson N0J 1L0 ON Téléphone: 519-462-2697 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ELGIN (GROUPEMENT D ) Bâtiment Administratif 450 Sunset Drive St. Thomas N5R 5V1 ON

Téléphone: (519) 631-1460 Télécopieur: (519) 633-7661 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ELLIOT LAKE (CITÉ D ) 45 Hillside Drive North Elliot Lake P5A 1J9 ON Téléphone: (705) 461-7253 Télécopieur: (705) 461-7244 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ESPANOLA (VILLE D ) 76, rue Centre Espanola P5E 1S4 ON Téléphone: (705) 869-3251 Télécopieur: (705) 869-5269 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ESSEX (VILLE D ) 44, rue King Est CP 939 Harrow N0R 1G0 ON Téléphone: (519) 776-7336 Télécopieur: (519) 776-8811 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - FERRIS EST (CANTON DE) 390, autoroute 94 C.P. 85 Corbeil P0H 1K0 ON Téléphone: (705) 752-2740 Télécopieur: (705) 752-2452 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - FORT FRANCES (VILLE DE) 320, av. Portage Fort Frances P9A 3P9 ON Téléphone: (807) 274-5457 Télécopieur: (807) 274-8479 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - FRONTENAC-SUD (CANTON DE) 4432, rue George C.P. 100 Sydenham K0H 2T0 ON Téléphone: (613) 376-3027 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GALWAY-CAVENDISH ET HARVEY (CANTON DE) 701 County Road 36 RR 3 C.P. 820 Bobcaygeon K0M 1A0 ON Téléphone: (705) 738-3800 Télécopieur: (705) 738-3801 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GANANOQUE (VILLE DE) 340, rue Herbert Gananoque K7G 1R1 ON Téléphone: (613) 382-4422 Télécopieur: (613) 382-7167 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GARAFRAXA EST (CANTON DE) RR 3 Orton L0N 1N0 ON

Téléphone: (519) 928-5298 Télécopieur: (519) 941-1802 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GEORGIAN BLUFFS (CANTON DE) 177964 Grey Rd 18 R. R. 3 Owen Sound N4K 5N5 ON Téléphone: (519) 376-2729 Télécopieur: (519) 372-1620 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GODERICH (VILLE DE) 57, rue West Goderich N7A 2K5 ON Téléphone: (519) 524-8344 Télécopieur: (519) 524-7209 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GRAND SUDBURY (CITÉ DE) 190, rue Brady Sudbury P3E 1C7 ON Téléphone: (705) 675-9171 Télécopieur: (705) 674-7090 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GREATER NAPANEE (VILLE DE) 125, rue John C.P. 97 Napanee K7R 3L4 ON Téléphone: (613) 354-3351 Télécopieur: (613) 354-6545 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GRENVILLE-NORD (CANTON DE) 285 County Rd. 44 C.P. 130 Kemptville K0G 1J0 ON Téléphone: (613) 258-9569 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GREY HIGHLANDS 206, rue Toronto Sud unité 1, C.P. 409 Markdale N0C 1H0 ON Téléphone: (519) 986-2811 Télécopieur: (519) 986-3643 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GREY OUEST (MUNICIPALITÉ DE) 402813 Grey Road 4 R. R. 2 Durham N0G 1R0 ON Téléphone: (519) 369-2200 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - GUELPH (CITÉ DE) Sortie Postal Occidential de Saule C.P. 31038 Guelph N1H 8K1 ON Téléphone: (519) 824-1212 Télécopieur: (519) 824-8360 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HALDIMAND (COMTÉ DE) 45, rue Munsee Nord C.P. 400 Cayuga N0A 1E0 ON Téléphone: (905) 318-5932 Télécopieur: (905) 772-3542

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HALTON (MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE) 1151 Bronte Rd C.P. 2700 Oakville L6J 5C7 ON Téléphone: 905) 825-4816 Télécopieur: (905) 825-9417 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HAMILTON (CANTON DE) 8285 Majestic Hills Drive C.P. 1060 Cobourg K9A 4W5 ON Téléphone: (905) 342-2810 Télécopieur: (905) 342-2818 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HAMILTON (CITÉ DE) 155, rue King William Hamilton L8N 4C1 ON Téléphone: (905) 546-2727 Télécopieur: (905) 546-4720 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HANOVER (VILLE DE) 203, rue 10e Hanover N4N 1N8 ON Téléphone: (519) 364-2411 Télécopieur: (519) 364-7202 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HAVELOCK-BELMONT- METHUEN (CANTON DE) 1, rue Ottawa Est C.P. 10 Havelock K0L 1Z0 ON Téléphone: (705) 778-2308 Télécopieur: (705) 778-5248 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HAWKESBURY (VILLE DE) 419, boul. Cartier Hawkesbury K6A 1V9 ON Téléphone: (613) 632-2729 Télécopieur: (613) 632-1331 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HEARST (VILLE DE) 925, rue Alexandra Sac postal 5000 Hearst P0L 1N0 ON Téléphone: (705) 372-2817 Télécopieur: (705) 362-5902 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - HURON SUD (MUNICIPALITÉ DE) 322, rue Main Sud C.P. 759 Exeter N0M 1S6 ON Téléphone: (519) 235-0310 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - IGNACE (CANTON DE) 34, autoroute 17 Ouest C.P. 248 Ignace P0T 1T0 ON Téléphone: (807) 934-2202 Télécopieur: (807) 934-2864

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - INGERSOLL (VILLE D ) 130, rue Oxford Ingersoll N5C 2V5 ON Téléphone: (519) 485-1270 Télécopieur: (519) 485-3543 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KAPUSKASING (VILLE DE) 88 Riverside Drive Kapuskasing P5N 1B3 ON Téléphone: (705) 335-2341 Télécopieur: (705) 337-1741 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KAWARTHA LAKES (CITÉ DE) 6, av. Victoria Nord Lindsay K9V 4E5 ON Téléphone: (705) 328-3971 Télécopieur: (705) 324-6492 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KAWARTHA-NORD (CANTON DE) C.P. 550 Apsley K0L 1A0 ON Téléphone: (705) 656-4922 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KENORA (CITÉ DE) 1, rue Main Sud Kenora P9N 3X8 ON Téléphone: (807) 467-2108 Télécopieur: (807) 467-2155 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KINCARDINE (MUNICIPALITÉ DE) 1475 Concession Road 5 RR 5 Kincardine N2Z 1Z9 ON Téléphone: (519) 396-3468 Télécopieur: (519) 396-8288 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KINGSTON (CITÉ DE) 705, rue Division Kingston K7K 4C2 ON Téléphone: (613) 549-4660 Télécopieur: (613) 549-3111 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KINGSVILLE (VILLE DE) 2021 Division Road North Kingsville N9Y 2Y9 ON Téléphone: (519) 733-2305 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - KIRKLAND LAKE (VILLE DE) Sac postal 1757 3, rue Kirkland Kirkland Lake P2N 3P4 ON Téléphone: (705) 567-9361 Télécopieur: (705) 567-3535 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION 958, route 500 Ouest Casselman K0A 1M0 ON

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LAIRD (CANTON DE) R. R. 4 Echo Bay P0S 1C0 ON Téléphone: (705) 248-2395 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LAKESHORE (VILLE DE) 419, rue Notre Dame Belle River N0R 1A0 ON Téléphone: (519) 728-2700 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LANARK HIGHLANDS (CANTON DE) 75, rue George C.P. 340 Lanark K0G 1K0 ON Téléphone: (613) 259-2398 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LASALLE (VILLE DE) 5950 Malden Road LaSalle N9H 1S4 ON Téléphone: (519) 969-7770 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LAURENTIAN HILLS (VILLE DE) 34465, autoroute 17 RR 1 Deep River K0J 1P0 ON Téléphone: (613) 584-3114 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LEAMINGTON (MUNICIPALITÉ DE) 38, rue Erie nord Leamington N8H 2Z3 ON Téléphone: (519) 326-5761 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LONDON (CITÉ DE) 601, rue Dundas C.P. 3415 London N6A 4K9 ON Téléphone: (519) 661-5646 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LOYALIST (CANTON DE) C.P. 70 263, rue Main Odessa K0H 2H0 ON Téléphone: (613) 386-7351 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - LUTHER EST GRAND VALLEY (CANTON DE) 5, rue Main Nord C.P. 249 Grand Valley L0N 1G0 ON Téléphone: (519) 928-5652 Télécopieur: (519) 928-2275 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MACDONALD, MEREDITH ET ABERDEEN ADDITIONAL (CANTON DE) C.P. 10 208, rue Church Echo Bay P0S 1C0 ON Téléphone: (705) 248-2441

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MARATHON (VILLE DE) 4 Hemlo Drive P.O. "TM" Marathon P0T 2E0 ON Téléphone: (807) 229-1340 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MATTAWA ET RÉGION C.P. 1340 Mattawa P0H 1V0 ON Téléphone: (705) 744-5611 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MEAFORD (MUNICIPALITÉ DE) 21, rue Trowbridge ouest Meaford N4L 1A1 ON Téléphone: (519) 538-1060 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MELANCTHON (CANTON DE) R.R.6 Shelburne L0N 1S9 ON Téléphone: (519) 925-5525 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MERRICKVILLE-WOLFORD (VILLAGE DE) 317, rue Brock Ouest C.P. 340 Merrickville K0G 1N0 ON Téléphone: (613) 269-4791 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MIDLAND (VILLE DE) 250, rue Second C.P. 86 Midland L4R 4K6 ON Téléphone: (705) 526-5766 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MISSISSIPPI MILLS (VILLE DE) 3131, chemin Old Perth C.P 400 Almonte K0A 1A0 ON Téléphone: (613) 256-2064 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MONO (VILLE DE) 347209 Mono Centre Road R. R. 1 Orangeville L9W 2Y8 ON Téléphone: (519) 941-6809 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MONTAGUE (CANTON DE) 6547 Roger Stevens Drive C.P. 755 Smiths Falls K7A 4W6 ON Téléphone: (613) 283-7478 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MULMUR (CANTON DE) 758070 2nd Line East (Terra Nova) RR 2 Lisle L0M 1M0 ON Téléphone: (705) 466-3341 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MUNICIPALITÉS DE LAMBTON 411, rue Greenfield Petrolia N0N 1R0 ON Téléphone: (519) 882-2350

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - MUNICIPALITÉS DE MIDDLESEX N/A COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - NIAGARA, (MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE) 68, rue Church St. Catharines L2R 3C6 ON Téléphone: (905) 688-3911 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - NIPISSING-OUEST (MUNICIPALITÉ DE) 225, rue Holditch Sturgeon Falls P2B 1T1 ON Téléphone: (705) 753-2250 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - NORFOLK (COMTÉ DE) 50, rue Colborne Sud Simcoe N3Y 4N5 ON Téléphone: (519) 426-5870 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - NORTH BAY (CITÉ DE) 135, rue Princess Ouest P.O. Box 717 North Bay P1B 8J8 ON Téléphone: (705) 497-5582 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - NORTH HURON (CANTON DE) 274, rue Josephine C.P. 90 Wingham N0G 2W0 ON Téléphone: (519) 357-3550 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - NORWICH (CANTON DE) 210 Main Street East, PO Box 100, Otterville N0J 1R0 ON Téléphone: 519-863-2709 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - NOTTAWASAGA 10, rue Wellington Est C.P. 734 Alliston L9R 1V9 ON Téléphone: (705) 435-3900 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ORANGEVILLE (VILLE D ) 390 C-Line Orangeville L9W 3Z8 ON Téléphone: (519) 941-5650 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ORILLIA (CITÉ DE) 66, rue Peter Sud Orillia L3V 5B1 ON Téléphone: (705) 326-6730 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - OTONABEE-MONAGHAN SUD (CANTON DE) 20, rue Third C.P. 70 Keene K0L 2G0 ON Téléphone: (705) 295-6852

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - OTTAWA (CITÉ D ) 110, av. Laurier ouest Ottawa K1P 1J1 ON Téléphone: (613) 560-1270 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - OWEN SOUND (CITÉ DE) 922, av. Second Ouest Owen Sound N4K 4M7 ON Téléphone: (519) 376-9812 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PEEL, (MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE) 102-10 Peel Centre Drive Brampton L6T 4B9 ON Téléphone: (905) 458-1340 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PEMBROKE (CITÉ DE) 1, rue Pembroke Est C.P. 277 Pembroke K8A 6X3 ON COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PENETANGUISHENE (VILLE DE) 10, rue Robert Ouest C.P. 5009 Penetanguishene L9M 2G2 ON Téléphone: (705) 549-7453 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PÉNINSULE DE BRUCE SUD (VILLE DE) 315, rue George C.P. 310 Wiarton N0H 2T0 ON Téléphone: (519) 534-1400 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PERTH (VILLE DE) 80, rue Gore Est Perth K7H 1H9 ON Téléphone: (613) 267-2688 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PERTH-NORD (VILLE DE) 330, av. Wallace Nord Listowel N4W 1L3 ON Téléphone: (519) 291-2224 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PERTH-OUEST (MUNICIPALITÉ DE) 169, rue St. David C.P. 609 Mitchell N0K 1N0 ON Téléphone: (519) 348-8429 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PETAWAWA (VILLE DE) 1111, rue Victoria Petawawa K8H 2E6 ON Téléphone: (613) 687-5536 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - POINT EDWARD (VILLAGE DE) 36, rue Kendall Point Edward N7V 4G6 ON Téléphone: (519) 337-3021

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PORT HOPE (MUNICIPALITÉ DE) 56, rue Queen C.P. 117 Port Hope L1A 3V9 ON Téléphone: (905) 885-1648 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - POWASSAN (MUNICIPALITÉ DE) 466, rue Main C.P. 250 Powassan P0H 1Z0 ON Téléphone: (705) 724-2813 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PRESCOTT (VILLE DE) N/A COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - PRINCE EDWARD (COMTÉ DE) 332, rue Main Tiroir 1550 Picton K0K 2T0 ON Téléphone: (613) 476-1545 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - QUINTE-OUEST (CITÉ DE) 700 Barcovan Beach Road RR 2 Carrying Place K0K 1L0 ON Téléphone: (613) 475-5994 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - RED LAKE (MUNICIPALITÉ DE) 2, rue Fifth C.P. 1000 Balmertown P0V 1C0 ON Téléphone: (807) 735-2096 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - RED ROCK (CANTON DE) 42, rue Salls C.P. 447 Red Rock P0T 2P0 ON Téléphone: (807) 886-2508 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - RENFREW (VILLE DE) Sac Postal 2000 Renfrew K7V 4G7 ON Téléphone: (613) 432-7319 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - RIDEAU LAKES (CANTON DE) 1439 County Road 8 C.P. 500 Delta K0E 1G0 ON Téléphone: (613) 272-3614 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - RUSSELL (CANTON DE) N/A COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SARNIA (CITÉ DE) 255, rue North Christina Sarnia N7T 7N2 ON Téléphone: (519) 332-0330 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SAUGEEN SHORES (VILLE DE) 600 Tomlinson Drive C.P. 820 Port Elgin N0H 2C0 ON Téléphone: (519) 832-2008

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SAULT STE. MARIE (CITÉ DE) 580, Deuxième route Est Sault Ste. Marie P6B 4K1 ON Téléphone: (705) 949-6300 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SHELBURNE (VILLE DE) 203, rue Main Shelburne L0N 1S0 ON Téléphone: (519) 925-2213 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SHUNIAH (CANTON DE) 420, av. Leslie Thunder Bay P7A 1X8 ON Téléphone: (807) 683-4545 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SIOUX NARROWS NESTOR FALLS (CANTON DE) C.P. 417 Centre Social Autoroute 71 Sioux Narrows P0X 1N0 ON Téléphone: (807) 226-5241 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SMITH-ENNISMORE (CANTON DE) C.P. 270 Bridgenorth K0L 1H0 ON Téléphone: (705) 292-9507 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SMITHS FALLS (VILLE DE) 77, rue Beckwith Nord Smiths Falls K7A 2B8 ON Téléphone: (613) 283-4211 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SMOOTH ROCK FALLS (VILLE DE) C.P. 249 Smooth Rock Falls P0L 2B0 ON Téléphone: (705) 338-2717 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SOUTHGATE (CANTON DE) 80, rue Main Est C.P. 249 Dundalk N0C 1B0 ON Téléphone: (519) 923-2144 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - SPANISH (VILLE DE) 8, rue Trunk C.P. 70 Spanish P0P 2A0 ON Téléphone: (705) 844-2300 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ST. MARYS (VILLE DE) 175, rue Queen est C.P. 998 St. Marys N4X 1B6 ON Téléphone: (519) 284-4128 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - ST. THOMAS (CITÉ DE) 30, rue St. Catherine St. Thomas N5P 2V8 ON Téléphone: (519) 631-1224

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - STIRLING-RAWDON (CANTON DE) 41, rue Front est C.P. 40 Stirling K0K 3E0 ON Téléphone: (613) 395-0844 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - STONE MILLS (CANTON DE) 4504 County Road 4 Bureau Municipal Centreville K0K 1N0 ON Téléphone: (613) 378-2475 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - STRATFORD (CITÉ DE) 1 Wellington Street P.O. Box 21037 Stratford N5A 7V4 ON Téléphone: (519) 271-0250 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - STRATHROY-CARADOC (CANTON DE) 52, rue Frank Strathroy N7G 2R4 ON Téléphone: (519) 245-1070 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TAY VALLEY (CANTON DE) 217 Harper Rd RR 4 Perth K7H 3C6 ON Téléphone: (613) 267-5353 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TECUMSEH (VILLE DE) 917 Lesperance Road Tecumseh N8N 1W9 ON Téléphone: (519) 735-2184 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TEMAGAMI (MUNICIPALITÉ DE) 7 Lakeshore Dr C.P. 220 Temagami P0H 2H0 ON Téléphone: (705) 569-3611 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TEMISKAMING SHORES (CITÉ DE) 325 Farr Drive C.P. 2050 Haileybury P0J 1K0 ON Téléphone: 705-672-3363 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TERRACE BAY (CANTON DE) 12 Simcoe Plaza C.P. 40 Terrace Bay P0T 2W0 ON Téléphone: (807) 825-3315 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - THE BLUE MOUNTAINS (VILLE DE) 26, rue Bridge C.P. 310 Thornbury N0H 2P0 ON Téléphone: (519) 599-3131 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - THE NORTH SHORE (CANTON DE) C.P. 108 Algoma Mills P0R 1A0 ON Téléphone: (705) 849-2213

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - THESSALON (VILLE DE) 187, rue Main C.P. 220 Thessalon P0R 1L0 ON Téléphone: (705) 842-2217 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - THUNDER BAY (CITÉ DE) 500, rue Donald Est Thunder Bay P7E 5V3 ON Téléphone: (807) 625-2238 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TILLSONBURG (VILLE DE) C.P. 386 Tillsonburg N4G 4H8 ON Téléphone: (519) 842-6540 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TIMMINS (CITÉ DE) 220, boul. Algonquin Est Timmins P4N 1B3 ON Téléphone: (705) 360-2601 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TORONTO (CITÉ DE) 40, rue College Toronto M5G 2J3 ON Téléphone: (416) 808-8080 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - TRENT HILLS (MUNICIPALITÉ DE) 66, rue Front Sud C.P. 1030 Campbellford K0L 1L0 ON Téléphone: (705) 653-1900 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - WATERLOO, (MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE) 200 Maple Grove Rd Cambridge N3H 5M1 ON Téléphone: (519) 650-8500 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - WAWA (MUNICIPALITÉ DE) 40, av. Broadway C.P. 500 Wawa P0S 1K0 ON Téléphone: (705) 856-2519 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - WELLINGTON (COMTÉ DE) 74, rue Woolwich Guelph N1H 3T9 ON Téléphone: (519) 837-2600 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - WINDSOR (CITÉ DE) 150, rue Goyeau C.P. 60 Windsor N9A 6J5 ON Téléphone: (519) 255-6700 COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - WOODSTOCK (CITÉ DE) CP 1539 500, rue Dundas Woodstock N4S 0A7 ON Téléphone: 519-539-1291

COMMISSION DES SERVICES POLICIERS - YORK, (MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE) 17250, rue Yonge Newmarket L3Y 4W5 ON Téléphone: (905) 773-1222 Commissions des bibliothèques publiques Addington Highlands, Canton de C.P.72 K0H1P0 Flinton (Ontario) Tél.: (613) 336-1402 Téléc.: (613) 336-2847 Admaston-Bromley C.P.130 K0J1S0 Douglas (Ontario) Tél.: (613) 649-2369 Téléc.: (613) 649-2676 Ajax 55, Ave. Harwood sud L1S2H8 Ajax (Ontario) Tél.: (905) 683-4000 Téléc.: (905) 683-6944 Alfred & Plantagenet, Canton de C.P. 10 K0B1J0 Lefaivre (Ontario) Tél.: (613) 679-4928 Téléc.: (613) 679-4928 Alnwick/Haldimand, Canton de C.P. 70 K0K2G0 Grafton (Ontario) Tél.: (905) 349-2822 Téléc.: (905) 349-2982

Armstrong, Canton de C.P. 39 P0J1E0 Earlton (Ontario) Tél.: (705) 563-2717 Téléc.: (705) 563-2093 Arnprior 21, rue Madawaska K7S1R6 Arnprior (Ontario) Tél.: (613) 623-2279 Téléc.: (613) 623-0281 Asphodel-Norwood, Canton de C.P. 100 K0L2V0 Norwood (Ontario) Tél.: (705) 639-2228 Téléc.: (705) 639-2228 Assiginack, Canton de C.P.280 Manitowaning P0P1N0 Manitoulin Island (Ontario) Tél.: (705) 859-2110 Téléc.: (705) 859-3010 Athens, Canton de. C.P. 309 K0E1B0 Athens (Ontario) Tél.: (613) 924-2048 Atikokan, Canton de Civic Centre P0T1C0 Atikokan (Ontario) Tél.: (807) 597-4406 Téléc.: (807) 597-1514 Augusta, Canton de R.R. #2 K6V5T2 Brockville (Ontario)

Tél.: (613) 926-2449 Téléc.: (613) 926-0440 Aurora 15145, rue Yonge L4G1M1 Aurora (Ontario) Tél.: (905) 727-9494 Téléc.: (905) 727-3454 Bancroft C.P. 127 K0L1C0 Bancroft (Ontario) Tél.: (613) 332-3380 Téléc.: (613) 332-5473 Barrie 60, rue Worsley L4M1L6 Barrie (Ontario) Tél.: (705) 728-1010 Téléc.: (705) 728-4322 Belleville 254, rue Pinnacle K8N3B1 Belleville (Ontario) Tél.: (613) 968-6731 Téléc.: (613) 968-6841 Billings, Canton de C.P. 37 P0P1J0 Kagawong (Ontario) Tél.: (705) 282-2944 Téléc.: (705) 282-2944 Black River-Matheson, Canton de C.P. 450 P0K1N0 Matheson (Ontario) Tél.: (705) 273-2760 Téléc.: (705) 273-2760

Blind River C.P. 880 P0R1B0 Blind River (Ontario) Tél.: (705) 356-7616 Téléc.: (705) 356-7616 Blue Mountains, Canton de C.P. 580 N0H2P0 Thornbury (Ontario) Tél.: (519) 599-3681 Téléc.: (519) 599-7951 Bonfield 365 Highway 531 P0H1E0 Bonfield (Ontario) Tél.: (705) 776-2396 Téléc.: (705) 776-1154 Bonnechere Union C.P. 39 K0J1T0 Eganville (Ontario) Tél.: (613) 628-2400 Téléc.: (613) 628-5377 Bracebridge 94, rue Manitoba P1L2B5 Bracebridge (Ontario) Tél.: (705) 645-4171 Téléc.: (705) 645-6551 Bradford West Gwillimbury C.P. 130 L3Z2A7 Bradford (Ontario) Tél.: (905) 775-3329 Téléc.: (905) 775-1236 Brampton 65, rue Queen est L6W3L6

Brampton (Ontario) Tél.: (905) 793-4636 Téléc.: (905) 453-0810 Brant, Comté de 12, rue William N3L1K7 Paris (Ontario) Tél.: (519) 442-2433 Téléc.: (519) 442-7582 Brantford 173, rue Colborne N3T2G8 Brantford (Ontario) Tél.: (519) 756-2223 Téléc.: (519) 756-4979 Brighton P.O C.P.3008 K0K1H0 Brighton (Ontario) Tél.: (613) 475-2511 Téléc.: (613) 475-3453 Brock, Canton de C.P. 310 L0K1A0 Beaverton (Ontario) Tél.: (705) 426-9283 Téléc.: (705) 426-9283 Brockville C.P. 100 K6V5T7 Brockville (Ontario) Tél.: (613) 342-3936 Téléc.: (613) 342-9598 Bruce, Comté de 1243, chemin Mackenzie N0H2C6 Saugeen Shores (Ontario) Tél.: (519) 832-6935 Téléc.: (519) 832-9000

Bruce Mines & Plummer Additional Union C.P. 249 P0R1C0 Bruce Mines (Ontario) Tél.: (705) 785-3370 Téléc.: (705) 785-3370 Burk's Falls, Armour & Ryerson Union C.P. 620 P0A1C0 Burk's Falls (Ontario) Tél.: (705) 382-3327 Téléc.: (705) 382-3327 Burlington 2331, rue New L7R1J4 Burlington (Ontario) Tél.: (905) 639-3611 Téléc.: (905) 681-7277 Caledon Town 6500, chemin Old Church L7C0H3 Caledon East (Ontario) Tél.: (519) 927-5662 Téléc.: (519) 927-1780 Callander, Municipalité de 30, rue Catherine C.P.149 P0H1H0 Callander (Ontario) Tél.: (705) 752-2544 Téléc.: (705) 752-2819 Cambridge 1 North Square N1S2K6 Cambridge (Ontario) Tél.: (519) 621-0460 Téléc.: (519) 621-2080 Carleton Place 101, rue Beckwith

K7C2T3 Carleton Place (Ontario) Tél.: (613) 257-2702 Carlow Mayo R.R. #4 K0L1C0 Bancroft (Ontario) Tél.: (613) 332-2544 Téléc.: (613) 332-2544 Casselman 764, rue Brébeuf C.P. 340 K0A1M0 Casselman (Ontario) Tél.: (613) 764-5505 Cavan Monaghan 1, rue Dufferin L0A1G0 Millbrook (Ontario) Tél.: (705) 932-2919 Téléc.: (705) 932-4019 Central Manitoulin, Canton de C.P. 210 P0P1S0 Mindemoya (Ontario) Tél.: (705) 377-5334 Tél.: (705) 377-5334 Centre Hastings C.P. 6 K0K2K0 Madoc (Ontario) Tél.: (613) 473-4456 Champlain, Canton de C.P. 520 K0B1R0 Vankleek Hill (Ontario) Tél.: (613) 678-2216 Téléc.: (613) 678-2216

Chapleau, Canton de C.P. 910 P0M1K0 Chapleau (Ontario) Tél.: (705) 864-0852 Téléc.: (705) 864-0295 Chatham-Kent 120, rue Queen N7M2G6 Chatham (Ontario) Tél.: (519) 354-2940 Téléc.: (519) 354-2602 Clarence-Rockland 2-1525, avenue Du Parc K4K1T8 Rockland (Ontario) Tél.: (613) 446-5680 Téléc.: (613) 446-1497 Clarington 163, rue Church L1C1T7 Bowmanville (Ontario) Tél.: (905) 623-7322 Téléc.: (905) 623-8608 Clearview, Canton de C.P. 160, 201, rue Huron L0M1S0 Stayner (Ontario) Tél.: (705) 428-3595 Téléc.: (705) 428-3595 Cobalt C.P. 170 P0J1C0 Cobalt (Ontario) Tél.: (705) 679-8120 Téléc.: (705) 679-8120 Cobourg 200, rue Ontario K9A5P4

Cobourg (Ontario) Tél.: (905) 372-9271 Téléc.: (905) 372-4538 Cochrane C.P. 700 P0L1C0 Cochrane Tél.: (705) 272-4178 Téléc.: (705) 272-4165 Collingwood 100, rue Second L9Y1E5 Collingwood (Ontario) Tél.: (705) 445-1571 Téléc.: (705) 445-3704 Conmee R.R. #1 19, chemin Holland ouest P0T1W0 Kakabeka Falls Tél.: (807) 345-1516 Cornwall C.P. 939 K6H5V1 Cornwall (Ontario) Tél.: (613) 932-4796 Téléc.: (613) 932-2715 County of Prince Edward 208, rue Main K0K2T0 Picton (Ontario) Tél.: (613) 476-5962 Téléc.: (613) 476-3325 Cramahe, Canton de C.P. 82 K0K1M0 Castleton (Ontario) Tél.: (905) 344-7320 Téléc.: (905) 344-7320

Deep River C.P. 278 K0J1P0 Deep River (Ontario) Tél.: (613) 584-4244 Téléc.: (613) 584-1405 Deseronto C.P. 302 K0K1X0 Deseronto (Ontario) Tél.: (613) 396-2744 Téléc.: (613) 396-3466 Dorion, Canton de 170, chemin Dorion Loop P0T1K0 Dorion (Ontario) Tél.: (807) 857-2318 Téléc.: (807) 857-2203 Douro-Dummer, Canton de C.P. 23 K0L1S0 Douro (Ontario) Tél.: (705) 652-8599 Téléc.: (705) 652-5044 Dryden 36, avenue Van Horne P8N2A7 Dryden (Ontario) Tél.: (807) 223-1476 Téléc.: (807) 223-4312 Dubreuilville, Canton de C.P. 39 P0S1B0 Dubreuilville (Ontario) Tél.: (705) 884-1435 Téléc.: (705) 884-1437 Ear Falls, Canton de C.P. 369 P0V1T0

Ear Falls (Ontario) Tél.: (807) 222-3209 Téléc.: (807) 222-3432 East Ferris, Canton de C.P. 160 P0H1B0 Astorville (Ontario) Tél.: (705) 752-2042 Téléc.: (705) 752-2042 East Gwillimbury C.P. 1609, 19513, rue Yonge L9N1P2 Holland Landing (Ontario) Tél.: (905) 836-6492 Téléc.: (905) 836-6499 East Luther Grand Valley, Canton de C.P. 129 L0N1G0 Grand Valley (Ontario) Tél.: (519) 928-5622 Téléc.: (519) 928-2586 Edwardsburgh/Cardinal C.P.130 K0E1X0 Spencerville (Ontario) Tél.: (613) 658-5575 Téléc.: (613) 658-5575 Elgin, Comté de 450, promenade Sunset N5R5V1 St. Thomas (Ontario) Tél.: (519) 631-1460 Téléc.: (519) 631-9209 Elizabethtown - Kitley R.R. #2 K0E1A0 Addison (Ontario) Tél.: (613) 498-3338 Téléc.: (613) 345-7235

Elliot Lake 151, avenue Ontario P5A2T2 Elliot Lake (Ontario) Tél.: (705) 461-7204 Téléc.: (705) 461-9464 Emo, Canton de C.P. 490 P0W1E0 Emo (Ontario) Tél.: (807) 482-2575 Téléc.: (807) 482-2575 Englehart C.P. 809 P0J1H0 Englehart (Ontario) Tél.: (705) 544-2100 Téléc.: (705) 544-2238 Espanola 245, chemin Avery P5E1S4 Espanola (Ontario) Tél.: (705) 869-2940 Téléc.: (705) 869-6463 Essa 18, rue King L0M1B2 Angus (Ontario) Tél.: (705) 424-2679 Téléc.: (705) 424-5512 Essex, Comté de 360, avenue Fairview ouest, Suite 101 N8M1Y3 Essex (Ontario) Tél.: (519) 776-5241 Téléc.: (519) 776-6851 Fauquier-Strickland, Canton de C.P. 100, Centre Communautaire P0L1G0

Fauquier (Ontario) Tél.: (705) 339-2521 Téléc.: (705) 339-2421 Fort Erie 136, chemin Gilmore L2A2M1 Fort Erie (Ontario) Tél.: (905) 871-2546 Téléc.: (905) 871-9884 Fort Frances 363, rue Church P9A1C9 Fort Frances (Ontario) Tél.: (807) 274-9879 Téléc.: (807) 274-4496 French River C.P. 158 P0M1A0 Alban (Ontario) Tél.: (705) 857-1771 Téléc.: (705) 857-1392 Front of Yonge, Canton de C.P. 250 K0E1R0 Mallorytown (Ontario) Tél.: (613) 923-1790 Téléc.: (613) 923-2421 Galway-Cavendish & Harvey, Canton de C.P. 10 K0L1J0 Buckhorn (Ontario) Tél.: (705) 657-3695 Téléc.: (705) 657-3695 Gananoque 100, rue Park K7G2Y5 Gananoque (Ontario) Tél.: (613) 382-2436

Gauthier, Canton de C.P. 65 P0K1B0 Dobie (Ontario) Tél.: (705) 568-8951 Téléc.: (705) 568-8951 Georgian Bay, Canton de C.P. 220 P0E1E0 Honey Harbour (Ontario) Tél.: (705) 756-8851 Téléc.: (705) 756-8851 Georgina 90, chemin Wexford L4P3P7 Keswick (Ontario) Tél.: (905) 476-4301 Téléc.: (905) 476-8100 Gore Bay Union C.P. 225 P0P1H0 Gore Bay (Ontario) Tél.: (705) 282-2221 Téléc.: (705) 282-3076 Gravenhurst 180, rue Sharpe ouest P1P1J1 Gravenhurst (Ontario) Tél.: (705) 687-3382 Téléc.: (705) 687-7016 Greater Madawaska, Canton de C.P. 160, 4984, chemin Calabogie K0J1H0 Calabogie (Ontario) Tél.: (613) 752-2317 Téléc.: (613) 752-1720 Greater Sudbury 74, rue MacKenzie P3C4X8

Greater Sudbury (Ontario) Tél.: (705) 673-1155 Téléc.: (705) 673-6145 Greenstone C.P. 40 P0T1M0 Geraldton (Ontario) Tél.: (807) 854-2421 Téléc.: (807) 854-2421 Grey Highlands C.P. 280 N0C1E0 Flesherton (Ontario) Tél.: (519) 924-2241 Téléc.: (519) 924-2562 Grimsby 18 Carnegie Lane L3M1Y1 Grimsby (Ontario) Tél.: (905) 945-5142 Téléc.: (905) 945-4442 Guelph 100, rue Norfolk N1H4J6 Guelph (Ontario) Tél.: (519) 824-6220 Téléc.: (519) 824-8342 Haldimand, Comté de C.P.187 N1A2X5 Dunnville (Ontario) Tél.: (905) 318-3272 Téléc.: (905) 774-4294 Haliburton, Comté de C.P. 119 K0M1S0 Haliburton (Ontario) Tél.: (705) 457-2241 Téléc.: (705) 457-9586

Halton Hills 9, rue Church L7G2A3 Georgetown (Ontario) Tél.: (905) 873-2681 Téléc.: (905) 873-6118 Hamilton C.P. 2700, LCD 1 L8N4E4 Hamilton (Ontario) Tél.: (905) 546-3200 Téléc.: (905) 546-3202 Hanover 451 10th Ave. N4N2P1 Hanover (Ontario) Tél.: (519) 364-1420 Téléc.: (519) 364-1747 Hastings Highlands C.P. 70 K0L2S0 Maynooth (Ontario) Tél.: (613) 338-2262 Téléc.: (613) 338-3292 Havelock-Belmont-Methuen, Canton de C.P.10 K0L1Z0 Havelock (Ontario) Tél.: (705) 778-2621 Téléc.: (705) 778-2621 Hawkesbury 550, rue Higginson K6A1H1 Hawkesbury (Ontario) Tél.: (613) 632-0106 Téléc.: (613) 636-2097 Head, Clara & Maria, Canton de 15, Township Hall Rd. K0J2K0

Stonecliffe (Ontario) Tél.: (613) 586-2526 Téléc.: (613) 586-2596 Hearst Boîte postale 15 000 P0L1N0 Hearst (Ontario) Tél.: (705) 372-2843 Téléc.: (705) 372-2833 Hilton Union C.P.85 P0R1G0 Hilton Beach (Ontario) Tél.: (705) 246-2557 Hornepayne, Canton de C.P. 539 P0M1Z0 Hornepayne (Ontario) Tél.: (807) 868-2332 Téléc.: (807) 868-3111 Huntsville 7, rue Minerva est P1H1W4 Huntsville (Ontario) Tél.: (705) 789-5232 Téléc.: (705) 789-0732 Huron, Comté de R.R. #5 N0M1L0 Clinton (Ontario) Tél.: (519) 482-5457 Téléc.: (519) 482-7820 Huron Shores C.P. 339 P0R1H0 Iron Bridge (Ontario) Tél.: (705) 843-2192 Téléc.: (705) 843-2035

Ignace, Canton de C.P. 480 P0T1T0 Ignace (Ontario) Tél.: (807) 934-2280 Téléc.: (807) 934-6452 Innisfil C.P. 7049 L9S1A8 Innisfil (Ontario) Tél.: (705) 796-5000 Téléc.: (705) 431-4898 Iroquois Falls C.P. 860 P0K1G0 Iroquois Falls (Ontario) Tél.: (705) 232-5722 Téléc.: (705) 232-7166 James, Canton de C.P. 218 P0J1G0 Elk Lake (Ontario) Tél.: (705) 678-2340 Téléc.: (705) 678-2340 Kapuskasing 24, avenue Mundy P5N1P9 Kapuskasing (Ontario) Tél.: (705) 335-3363 Téléc.: (705) 335-2464 Kawartha Lakes 190, rue Kent ouest K9V2Y6 Lindsay (Ontario) Tél.: (705) 324-9411 Téléc.: (705) 878-1859 Kearney & Area C.P. 220 P0A1M0

Kearney (Ontario) Tél.: (705) 636-5849 Téléc.: (705) 636-7060 Kenora City 24, rue Main sud P9N1S7 Kenora (Ontario) Tél.: (807) 467-2081 Téléc.: (807) 467-2085 Killaloe, Hagarty & Richards, Canton de C.P.100 K0J2A0 Killaloe (Ontario) Tél.: (613) 757-2211 Téléc.: (613) 757-3634 King, Canton de C.P. 399 L7B1A6 King City (Ontario) Tél.: (905) 833-5101 Téléc.: (905) 833-0824 Kingston-Frontenac 130, rue Johnson K7L1X8 Kingston (Ontario) Tél.: (613) 549-8888 Téléc.: (613) 549-8476 Kirkland Lake 10, rue Kirkland est P2N1P1 Kirkland Lake (Ontario) Tél.: (705) 567-7966 Téléc.: (705) 568-6303 Kitchener 85, rue Queen nord N2H2H1 Kitchener (Ontario) Tél.: (519) 743-0491 Téléc.: (519) 743-1261

Lake of Bays, Canton de P0B1A0 Baysville (Ontario) Tél.: (705) 767-2361 Téléc.: (705) 767-2361 Lambton, Comté de C.P. 3100 787, rue Broadway N0N1T0 Wyoming (Ontario) Tél.: (519) 845-3324 Téléc.: (519) 845-0700 Lanark Highlands, Canton de C.P. 249 K0G1K0 Lanark (Ontario) Tél.: (613) 259-3068 Téléc.: (613) 259-3068 Larder Lake, Canton de C.P. 189 P0K1L0 Larder Lake (Ontario) Tél.: (705) 643-2222 Téléc.: (705) 643-2222 Latchford C.P. 94 P0J1N0 Latchford (Ontario) Tél.: (705) 676-2433 Laurentian Hills 34465 Highway 17, RR 1 K0J1P0 Deep River (Ontario) Tél.: (613) 584-2714 Téléc.: (613) 584-9145 Leeds and the Thousand Islands C.P. 219 K0E1L0 Lansdowne (Ontario)

Tél.: (613) 659-3885 Téléc.: (613) 659-4192 Lennox et Addington, Comté de 97, rue Thomas est K7R4B9 Napanee (Ontario) Tél.: (613) 354-4883 Téléc.: (613) 354-3112 Lincoln C.P. 460 L0R1B0 Beamsville (Ontario) Tél.: (905) 563-7014 Téléc.: (905) 563-1810 London 251, rue Dundas N6A6H9 London (Ontario) Tél.: (519) 661-5142 Téléc.: (519) 663-5396 Madawaska Valley C.P. 970 K0J1B0 Barry's Bay (Ontario) Tél.: (613) 756-2000 Téléc.: (613) 756-2000 Magnetawan C.P. 130 P0A1P0 Magnetawan (Ontario) Tél.: (705) 387-4411 Téléc.: (705) 387-0636 Manitouwadge, Canton de 2, chemin Manitou P0T2C0 Manitouwadge (Ontario) Tél.: (807) 826-3913 Téléc.: (807) 826-4640

Marathon, Canton de C.P. 400 P0T2E0 Marathon (Ontario) Tél.: (807) 229-0740 Téléc.: (807) 229-3336 Markham 6031 Highway 7 L3P3A7 Markham (Ontario) Tél.: (905) 305-5999 Téléc.: (905) 471-6015 Markstay-Warren, Municipalité de P0M2G0 Markstay (Ontario) Tél.: (705) 853-0635 Marmora and Lake C.P. 340 K0K2M0 Marmora (Ontario) Tél.: (613) 472-3122 Téléc.: (613) 472-9921 Mattawa C.P. 920 P0H1V0 Mattawa (Ontario) Tél.: (705) 744-5550 Téléc.: (705) 744-1714 Mattice-Val Cote C.P. 129 P0L1T0 Mattice (Ontario) Tél.: (705) 364-5301 Téléc.: (705) 364-6431 McGarry, Canton de C.P. 250 P0K1X0 Virginiatown (Ontario)

Tél.: (705) 634-2312 Téléc.: (705) 634-2312 McKellar, Canton de C.P. 10 P0G1C0 McKellar (Ontario) Tél.: (705) 389-2611 Téléc.: (705) 389-2611 Meaford 15, rue Trowbridge ouest N4L1V4 Meaford (Ontario) Tél.: (519) 538-1060 Téléc.: (519) 538-1808 Merrickville-Wolford C.P. 460 K0G1N0 Merrickville (Ontario) Tél.: (613) 269-3326 Téléc.: (613) 269-3326 Middlesex, Comté de 399, rue Ridout nord N6A2P1 London (Ontario) Tél.: (519) 434-7321 Téléc.: (519) 434-0638 Midland 320, rue King L4R3M6 Midland (Ontario) Tél.: (705) 526-4216 Téléc.: (705) 526-1474 Milton 45, rue Bruce L9T2L5 Milton (Ontario) Tél.: (905) 875-2665 Téléc.: (905) 875-4324

Mississauga 301, chemin Burnhamthorpe ouest L5B3Y3 Mississauga (Ontario) Tél.: (905) 615-3200 Téléc.: (905) 615-3625 Mississippi Mills C.P. 820 K0A1A0 Almonte (Ontario) Tél.: (613) 256-1037 Moonbeam, Canton de C.P. 370 P0L1V0 Moonbeam (Ontario) Tél.: (705) 367-2462 Téléc.: (705) 367-2120 Muskoka Lakes, Canton de C.P. 189 P0B1J0 Port Carling (Ontario) Tél.: (705) 765-5650 Téléc.: (705) 765-0422 New Tecumseth C.P. 399 L9R1V6 Alliston (Ontario) Tél.: (705) 435-0250 Téléc.: (705) 435-0750 Newmarket 438, avenue Park L3Y1W1 Newmarket (Ontario) Tél.: (905) 953-5110 Téléc.: (905) 953-5104 Niagara Falls 4848, avenue Victoria L2E4C5 Niagara Falls (Ontario)

Tél.: (905) 356-8080 Téléc.: (905) 356-7004 Niagara-on-the-Lake C.P. 430 L0S1J0 Niagara-on-the-Lake (Ontario) Tél.: (905) 468-2023 Téléc.: (905) 468-3334 Nipigon, Canton de C.P.728 P0T2J0 Nipigon (Ontario) Tél.: (807) 887-3142 Téléc.: (807) 887-3142 Norfolk, Comté de 46, rue Colborne sud N3Y4H3 Simcoe (Ontario) Tél.: (519) 426-3506 Téléc.: (519) 426-8918 North Bay 271, rue Worthington est P1B1H1 North Bay (Ontario) Tél.: (705) 474-4830 Téléc.: (705) 495-4010 North Grenville, Canton de C.P. 538 K0G1J0 Kemptville (Ontario) Tél.: (613) 258-4711 Téléc.: (613) 258-4134 North Kawartha, Canton de C.P.335 K0L1A0 Apsley (Ontario) Tél.: (705) 656-4445 Téléc.: (705) 656-4446

North Perth 260, rue Main ouest N4W1A1 Listowel (Ontario) Tél.: (519) 291-4621 Téléc.: (519) 291-2235 Northeastern Manitoulin and the Islands C.P. 790 P0P1K0 Little Current (Ontario) Tél.: (705) 368-2444 Téléc.: (705) 368-0708 Oakville 120, rue Navy L6J2Z4 Oakville (Ontario) Tél.: (905) 815-2042 Téléc.: (905) 815-2024 Oliver Paipoonge C.P.26 P0T2G0 Murillo (Ontario) Tél.: (807) 935-2729 Opasatika, Canton de C.P. 100 P0L1Z0 Opasatika (Ontario) Tél.: (705) 369-4531 Téléc.: (705) 369-3098 Orangeville 1, rue Mill L9W2M2 Orangeville (Ontario) Tél.: (519) 941-0610 Téléc.: (519) 941-4698 Orillia 36, rue Mississaga ouest L3V3A6 Orillia (Ontario)

Tél.: (705) 325-2573 Téléc.: (705) 327-1744 Oshawa 65, rue Bagot L1H1N2 Oshawa (Ontario) Tél.: (905) 579-6111 Téléc.: (905) 433-8107 Otonabee-South Monaghan, Canton de C.P. 9 K0L2G0 Keene (Ontario) Tél.: (705) 295-6814 Téléc.: (705) 295-4199 Ottawa 120, rue Metcalfe K1P5M2 Ottawa (Ontario) Tél.: (613) 580-2424 Téléc.: (613) 567-8815 Owen Sound & North Grey Union 824, avenue First ouest N4K4K4 Owen Sound (Ontario) Tél.: (519) 376-6623 Téléc.: (519) 376-7170 Oxford, Comté de 130, rue Oxford N5C2V5 Ingersoll (Ontario) Tél.: (519) 485-7394 Téléc.: (519) 485-4028 Parry Sound 29, rue Mary P2A1E3 Parry Sound (Ontario) Tél.: (705) 746-9601 Téléc.: (705) 746-9601

Pelee Island 1045, chemin West Shore N0R1M0 Pelee, Canton de Pelham C.P. 830 L0S1E0 Fonthill (Ontario) Tél.: (905) 892-6443 Téléc.: (905) 892-3392 Pembroke 237, rue Victoria K8A4K5 Pembroke (Ontario) Tél.: (613) 732-8844 Téléc.: (613) 732-1116 Penetanguishene 24, rue Simcoe L9M1R6 Pentanguishene (Ontario) Tél.: (705) 549-7164 Téléc.: (705) 549-3932 Perry, Canton de C.P. 39 P0A1J0 Emsdale (Ontario) Tél.: (705) 636-5454 Téléc.: (705) 636-5454 Perth and District Union 30, rue Herriott K7H1T2 Perth (Ontario) Tél.: (613) 267-1224 Téléc.: (613) 267-7899 Perth East, Canton de 27, rue Main sud N0K1M0 Milverton (Ontario)

Tél.: (519) 595-8395 Téléc.: (519) 595-2943 Petawawa 16, chemin Civic Centre K8H3H5 Petawawa (Ontario) Tél.: (613) 687-2227 Téléc.: (613) 687-2527 Peterborough 345, rue Aylmer nord K9H3V7 Peterborough (Ontario) Tél.: (705) 745-5382 Téléc.: (705) 745-8958 Pickering C.P. 368 L1V2R6 Pickering (Ontario) Tél.: (905) 831-6265 Téléc.: (905) 831-6927 Port Colborne 310, rue King L3K4H1 Port Colborne (Ontario) Tél.: (905) 834-6512 Téléc.: (905) 835-5775 Port Hope 31, rue Queen L1A2Y8 Port Hope (Ontario) Tél.: (905) 885-4712 Téléc.: (905) 885-4181 Powassan et District Union C.P. 160 P0H1Z0 Powassan (Ontario) Tél.: (705) 724-3618 Téléc.: (705) 724-5525

Prescott C.P. 430 K0E1T0 Prescott (Ontario) Tél.: (613) 925-4340 Téléc.: (613) 925-0100 Prince, Canton de 3042 Second Line ouest, Prince RR6 P6A6K4 Sault Ste. Marie (Ontario) Tél.: (705) 779-3653 Téléc.: (705) 779-2725 Quinte West 7, promenade Creswell K8V6X5 Trenton (Ontario) Tél.: (613) 394-3381 Téléc.: (613) 394-2079 Rainy River C.P. 308 P0W1L0 Rainy River (Ontario) Tél.: (807) 852-3375 Téléc.: (807) 852-3375 Ramara, Canton de C.P. 158 L0K1B0 Brechin (Ontario) Tél.: (705) 325-5776 Téléc.: (705) 325-8176 Red Lake C.P. 280 P0V1C0 Balmertown (Ontario) Tél.: (807) 727-2230 Téléc.: (807) 727-2230 Red Rock, Canton de C.P. 285 P0T2P0

Red Rock (Ontario) Tél.: (807) 886-2558 Téléc.: (807) 886-2558 Renfrew 13, avenue Railway K7V3A9 Renfrew (Ontario) Tél.: (613) 432-8151 Téléc.: (613) 432-7680 Richmond Hill 1, rue Atkinson L4C0H5 Richmond Hill (Ontario) Tél.: (905) 770-0310 Téléc.: (905) 770-0312 Rideau Lakes C.P.189 K0G1E0 Elgin (Ontario) Tél.: (613) 359-5334 Téléc.: (613) 359-5418 Russell 2-717 rue Notre-Dame, K0A1W1 Embrun (Ontario) Tél.: (613) 443-3636 Téléc.: (613) 443-0668 Sables-Spanish Rivers, Canton de C.P. 40 P0P1P0 Massey (Ontario) Tél.: (705) 865-2641 Téléc.: (705) 865-2641 Sault Ste. Marie 50, rue East P6A3C3 Sault Ste. Marie (Ontario) Tél.: (705) 759-5246 Téléc.: (705) 759-8752

Schreiber, Canton de C.P. 39 P0T2S0 Schreiber (Ontario) Tél.: (807) 824-2477 Téléc.: (807) 824-2996 Scugog Memorial C.P. 1049 L9L1A8 Port Perry (Ontario) Tél.: (905) 985-7686 Téléc.: (905) 985-7210 Seguin, Canton de R.R. #2 P2A2W8 Parry Sound (Ontario) Tél.: (705) 378-0742 Téléc.: (705) 378-0742 Severn, Canton de C.P. 278 L0K1E0 Coldwater (Ontario) Tél.: (705) 686-3601 Téléc.: (705) 686-3741 Shelburne C.P. 127 L0N1S0 Shelburne (Ontario) Tél.: (519) 925-2168 Téléc.: (519) 925-2168 Simcoe, Comté de Co-operative 1110 HWY 26 L0L1X0 Midhurst (Ontario) Tél.: (705) 726-9300 Téléc.: (705) 427-4253 Sioux Lookout C.P. 1028 P8T1B3

Sioux Lookout (Ontario) Tél.: (807) 737-3660 Téléc.: (807) 737-4046 Sioux Narrows Nestor Falls, Canton de C.P. 119 P0X1N0 Sioux Narrows (Ontario) Tél.: (807) 226-5204 Téléc.: (807) 226-5712 Smith-Ennismore, Canton de C.P. 500 K0L1H0 Bridgenorth (Ontario) Tél.: (705) 292-9507 Téléc.: (705) 292-8964 Smiths Falls 81, rue Beckwith nord K7A2B9 Smiths Falls (Ontario) Tél.: (613) 283-2911 Téléc.: (613) 283-9834 Smooth Rock Falls C.P. 670 P0L2B0 Smooth Rock Falls (Ontario) Tél.: (705) 338-2318 Téléc.: (705) 338-2330 South Algonquin, Canton de C.P. 208 K0J2M0 Whitney (Ontario) Tél.: (613) 637-5471 Téléc.: (613) 637-5471 South River-Machar Union C.P. 190 P0A1X0 South River (Ontario) Tél.: (705) 386-0222 Téléc.: (705) 386-0222

Southgate, Canton de. C.P.190 N0C1B0 Dundalk (Ontario) Tél.: (519) 923-3248 Téléc.: (519) 923-3248 Spanish C.P. 329, 8, chemin Trunk P0P2A0 Spanish (Ontario) Tél.: (705) 844-2555 Téléc.: (705) 844-2555 Springwater, Canton de C.P. 129 L0L1X0 Midhurst (Ontario) Tél.: (705) 737-5650 Téléc.: (705) 737-3594 St. Catharines 54, rue Church L2R7K2 St. Catharines (Ontario) Tél.: (905) 688-6103 Téléc.: (905) 688-6292 St. Charles C.P. 40 P0M2W0 St. Charles (Ontario) Tél.: (705) 867-5332 Téléc.: (705) 867-2511 St. Joseph, Canton de C.P. 9 P0R1J0 Richards Landing (Ontario) Tél.: (705) 246-2353 Téléc.: (705) 246-2353 St. Marys C.P. 700 N4X1B4

St. Marys (Ontario) Tél.: (519) 284-3346 Téléc.: (519) 284-2630 St. Thomas 153, rue Curtis N5P3Z7 St. Thomas (Ontario) Tél.: (519) 631-6050 Téléc.: (519) 631-1987 Stirling-Rawdon, Canton de C.P. 730 K0K3E0 Stirling (Ontario) Téléc.: (613) 395-2837 Stormont, Dundas & Glengarry, Comté de 26, rue Pitt K6J3P2 Cornwall (Ontario) Tél.: (613) 936-8777 Téléc.: (613) 936-2532 Stratford 19, rue St. Andrew N5A1A2 Stratford (Ontario) Tél.: (519) 271-0220 Téléc.: (519) 271-3843 Sundridge-Strong Union C.P. 429 P0A1Z0 Sundridge (Ontario) Tél.: (705) 384-7311 Téléc.: (705) 384-7311 Tay, Canton de C.P. 490 L0K1R0 Port McNicoll (Ontario) Tél.: (705) 534-7248 Téléc.: (705) 534-4493

Tehkummah, Canton de R.R. #1 P0P2C0 Tehkummah (Ontario) Tél.: (705) 859-3301 Téléc.: (705) 859-2605 Temagami C.P. 220 P0H2H0 Temagami (Ontario) Tél.: (705) 569-2945 Téléc.: (705) 569-2834 Temiskaming Shores C.P.2090 P0J1K0 Haileybury (Ontario) Tél.: (705) 672-3707 Téléc.: (705) 672-5966 Terrace Bay, Canton de C.P. 369 P0T2W0 Terrace Bay (Ontario) Tél.: (807) 825-3315 Téléc.: (807) 825-1249 The Nation 25 rue de l'arena K0C2B0 St-Isidore (Ontario) Tél.: (613) 524-2252 Téléc.: (613) 524-2545 Thessalon Union C.P. 549 P0R1L0 Thessalon (Ontario) Tél.: (705) 842-2306 Téléc.: (705) 842-5690 Thorold 14, rue Ormond nord L2V1Y8

Thorold (Ontario) Tél.: (905) 227-2581 Téléc.: (905) 227-2311 Thunder Bay 285, chemin Red River P7B1A9 Thunder Bay (Ontario) Tél.: (807) 684-6802 Téléc.: (807) 344-5119 Tillsonburg 2 Library Lane N4G4S7 Tillsonburg (Ontario) Tél.: (519) 842-5571 Téléc.: (519) 842-2941 Timmins 320, avenue Second P4N8A4 Timmins (Ontario) Tél.: (705) 360-2623 Téléc.: (705) 360-2688 Toronto 789, rue Yonge M4W2G8 Toronto (Ontario) Tél.: (416) 393-7032 Téléc.: (416) 393-7083 Trent Hills C.P. 509 K0L1L0 Campbellford (Ontario) Tél.: (705) 653-3611 Téléc.: (705) 653-4611 Tudor & Cashel, Canton de C.P.430 RR 2 K0L1W0 Gilmour (Ontario) Tél.: (613) 473-5032

Tweed C.P. 628 K0K3J0 Tweed (Ontario) Tél.: (613) 478-1066 Téléc.: (613) 478-6457 Tyendinaga, Canton de 852, chemin Melrose, R.R.#1 K0K3A0 Shannonville (Ontario) Tél.: (613) 967-0606 Uxbridge, Canton de C.P. 279 L9P1P7 Uxbridge (Ontario) Tél.: (905) 852-9747 Téléc.: (905) 852-9849 Val Rita-Harty, Canton de C.P. 69 P0L2G0 Val Rita (Ontario) Tél.: (705) 335-8700 Téléc.: (705) 335-8700 Vaughan 900, avenue Clark ouest L4J8C1 Vaughan (Ontario) Tél.: (905) 832-8514 Téléc.: (905) 709-1530 Wainfleet, Canton de C.P. 118 L0S1V0 Wainfleet (Ontario) Tél.: (905) 899-1277 Téléc.: (905) 899-2495 Wasaga Beach C.P. 530 L9Z1A5 Wasaga Beach (Ontario)

Tél.: (705) 429-5481 Téléc.: (705) 429-5481 Waterloo 35, rue Albert N2L5E2 Waterloo (Ontario) Tél.: (519) 886-1310 Téléc.: (519) 886-0296 Waterloo, Region de 150, rue Frederick N2G4J3 Kitchener (Ontario) Tél.: (519) 575-4499 Téléc.: (519) 575-4449 Wawa C.P. 1730 P0S1K0 Wawa (Ontario) Tél.: (705) 856-2062 Téléc.: (705) 856-1488 Welland 50 The Boardwalk L3B6J1 Welland (Ontario) Tél.: (905) 734-6510 Téléc.: (905) 734-8955 Wellington, Comté de 552 Wellington Road 18, RR1 N1M2W3 Fergus (Ontario) Tél.: (519) 846-0918 Téléc.: (519) 846-2066 West Grey 240, rue Garafraxa nord N0G1R0 Durham (Ontario) Tél.: (519) 369-2107 Téléc.: (519) 369-9966

West Lincoln, Canton de C.P. 28 L0R2A0 Smithville (Ontario) Tél.: (905) 957-3756 Téléc.: (905) 957-3219 West Nipissing 225 rue Holditch. Suite 107 P2B1T1 Sturgeon Falls (Ontario) Tél.: (705) 753-2620 Téléc.: (705) 753-2131 West Perth, Canton de C.P. 100 N0K1N0 Mitchell (Ontario) Tél.: (519) 348-9234 Téléc.: (519) 348-4540 Westport C.P. 28 K0G1X0 Westport (Ontario) Tél.: (613) 273-3223 Téléc.: (613) 273-3460 Whitby 405, rue Dundas ouest L1N6A1 Whitby (Ontario) Tél.: (905) 668-6531 Téléc.: (905) 668-7445 Whitchurch-Stouffville 30, rue Burkholder L4A4K1 Stouffville (Ontario) Tél.: (905) 642-7323 Téléc.: (905) 640-1384 White River, Canton de C.P. 458 P0M3G0

White River (Ontario) Tél.: (807) 822-1113 Téléc.: (807) 822-1113 Whitestone-Hagerman Memorial Poste Resante P0A1G0 Dunchurch (Ontario) Tél.: (705) 389-3311 Téléc.: (705) 389-3311 Whitewater, Region de C.P. 159 K0J1C0 Beachburg (Ontario) Tél.: (613) 582-7090 Windsor 850, avenue Ouellette N9A4M9 Windsor (Ontario) Tél.: (519) 255-6770 Téléc.: (519) 255-7207 Wollaston et Limerick C.P. 280 K0L1P0 Coe Hill (Ontario) Tél.: (613) 337-5183 Téléc.: (613) 337-5183 Woodstock 445, rue Hunter N4S4G7 Woodstock (Ontario) Tél.: (519) 539-4801 Téléc.: (519) 539-5246 Conseils scolaires Algoma District School Board 644, rue Albert E Sault Ste Marie (Ontario)

P6A 2K7 Téléphone: (705) 945-7111 Télécopieur: (705) 942-2540 Site Web: www.adsb.on.ca Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 151, avenue Dairy Napanee (Ontario) K7R 4B2 Téléphone: (613) 354-2255 Télécopieur: (613) 354-0351 Site Web: www.alcdsb.on.ca Avon Maitland District School Board 62, rue Chalk N Seaforth (Ontario) N0K 1W0 Téléphone: (519) 527-0111 Télécopieur: (519) 527-0222 Site Web: http://blog.amdsb.ca Bloorview School Authority MacMillan Site 150, chemin Kilgour Toronto (Ontario) M4G 1R8 Téléphone: (416) 424-3831 Télécopieur: (416) 425-2981 Site Web: www.bloorview.ca Bluewater District School Board Box 190 351 1st Ave N Chesley (Ontario) N0G 1L0 Téléphone: (519) 363-2014 Télécopieur: (519) 370-2909 Site Web: www.bwdsb.on.ca Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board Box 217 322 Fairview Dr Brantford (Ontario) N3T 5M8 Téléphone: (519) 756-6505 Télécopieur: (519) 756-9913 Site Web: www.bhncdsb.ca

Bruce-Grey Catholic District School Board 799 16th Ave Hanover (Ontario) N4N 3A1 Téléphone: (519) 364-5820 Télécopieur: (519) 364-5882 Site Web: www.bgcdsb.org Campbell Children's School Authority 600 Townline Rd S Oshawa (Ontario) L1H 7K6 Téléphone: (905) 576-8403 Télécopieur: (905) 576-4414 Site Web: Non disponible Catholic District School Board of Eastern Ontario Box 2222 2755 43 Hwy Kemptville (Ontario) K0G1J0 Téléphone: (613) 258-7757 Télécopieur: (613) 258-5067 Site Web: www.cdsbeo.on.ca Conseil des écoles publiques de l'est de l'ontario 2445 Saint-Laurent boulevard Ottawa (Ontario) K1G 6C3 Téléphone: (613) 742-8960 Télécopieur: (613) 747-3810 Site Web: www.cepeo.on.ca Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 110 Drewry avenue Toronto (Ontario) M2M 1C8 Téléphone: (416) 397-6564 Télécopieur: (416) 397-6576 Site Web: www.csdccs.edu.on.ca Conseil scolaire de district catholique de l'est ontarien 875 de comté 17 chemin L'Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone: (613) 675-4691

Télécopieur: (613) 675-2921 Site Web: www.csdceo.ca Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 175, rue High Nord Thunder Bay (Ontario) P7A 8C7 Téléphone: (807) 344-2266 Télécopieur: (807) 344-3734 Site Web: www.csdcab.on.ca Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 896 Riverside promenade Timmins (Ontario) P4N 3W2 Téléphone: (705) 267-1421 Télécopieur: (705) 267-7247 Site Web: www.cscdgr.on.ca Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'ontario 4000 Labelle rue Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone: (613) 744-2555 Télécopieur: (613) 746-3081 Site Web: ecolecatholique.ca Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 201 Jogues rue Sudbury (Ontario) P3C 5L7 Téléphone: (705) 673-5626 Télécopieur: (705) 669-1270 Site Web: www.nouvelon.ca Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 681-C rue Chippewa Ouest North Bay (Ontario) P1B6 G8 Téléphone: (705) 472-1702 Télécopieur: (705) 472-9398 Site Web: www.franco-nord.edu.on.ca Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Promenade

Windsor (Ontario) N8T 3P5 Téléphone: (519) 948-9227 Télécopieur: (519) 948-1091 Site Web: www.csdecso.on.ca Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 116 Cornelius Pkwy North York (Ontario) M6L 2K5 Téléphone: (416) 614-0844 Télécopieur: (416) 397-2012 Site Web: www.csdcso.on.ca Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'ontario 296 Van Horne rue Sudbury (Ontario) P3B 1H9 Téléphone: (705) 671-1533 Télécopieur: (705) 671-1720 Site Web: www.cspgno.ca Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'ontario CP 3600 310 Algonquin avenue North Bay (Ontario) P1B 9T5 Téléphone: (705) 472-3443 Télécopieur: (705) 472-5757 Site Web: www.csdne.edu.on.ca District School Board of Niagara 191, rue Carlton St Catharines (Ontario) L2R 7P4 Téléphone: (905) 641-1550 Télécopieur: (905) 685-8511 Site Web: www.dsbn.edu.on.ca District School Board Ontario North East Box 1020 Timmins (Ontario) P4N 7H7 Téléphone: (705) 360-1151 Télécopieur: (705) 268-7100 Site Web: www.dsb1.edu.on.ca

Dufferin-Peel Catholic District School Board 40 Matheson Blvd W Mississauga (Ontario) L5R 1C5 Téléphone: (905) 890-1221 Télécopieur: (905) 890-7610 Site Web: www.dpcdsb.org Durham Catholic District School Board 650 Rossland Rd W Oshawa (Ontario) L1J 7C4 Téléphone: (905) 576-6150 Télécopieur: (905) 576-0953 Site Web: www.dcdsb.ca Durham District School Board 400 Taunton Rd E Whitby (Ontario) L1R 2K6 Téléphone: (905) 666-5500 Télécopieur: (905) 666-6474 Site Web: www.durham.edu.on.ca Grand Erie District School Board 349 Erie Ave Brantford (Ontario) N3T 5V3 Téléphone: (519) 756-6301 Télécopieur: (519) 756-9181 Site Web: www.granderie.ca Greater Essex County District School Board Box 210 451 Park St W Windsor (Ontario) N9A 6K1 Téléphone: (519) 255-3200 Télécopieur: (519) 255-7053 Site Web: www.gecdsb.on.ca Halton Catholic District School Board Box 5308 802 Drury Lane Burlington (Ontario) L7R 4L3 Téléphone: (905) 632-6300

Télécopieur: (905) 333-4661 Site Web: www.haltonrc.edu.on.ca Halton District School Board Box 5005 2050 Guelph Line Burlington (Ontario) L7R 3Z2 Téléphone: (905) 335-3663 Télécopieur: (905) 335-9802 Site Web: www.hdsb.ca Hamilton-Wentworth Catholic District School Board Box 2012 90, rue Mulberry Hamilton (Ontario) L8N 3R9 Téléphone: (905) 525-2930 Télécopieur: (905) 525-1724 Site Web: www.hwcdsb.edu.on.ca Hamilton-Wentworth District School Board Box 2558 100, rue Main Ouest Hamilton (Ontario) L8N 3L1 Téléphone: (905) 527-5092 Télécopieur: (905) 521-2539 Site Web: www.hwdsb.on.ca Hastings & Prince Edward District School Board 156, rue Ann Belleville (Ontario) K8N 1N9 Téléphone: (613) 966-1170 Télécopieur: (613) 966-6023 Site Web: www.hpedsb.on.ca Huron Perth Catholic District School Board Box 70, 87, rue Mill Dublin (Ontario) N0K 1E0 Téléphone: (519) 345-2440 Télécopieur: (519) 345-2449 Site Web: www.hpcdsb.edu.on.ca Huron-Superior Catholic District School Board 90 Ontario Ave

Sault Ste Marie (Ontario) P6B 6G7 Téléphone: (705) 945-5400 Télécopieur: (705) 945-5575 Site Web: www.hscdsb.on.ca James Bay Lowlands Secondary School Board Box 157 1 Keewatin Dr Moosonee (Ontario) P0L 1Y0 Téléphone: (705) 336-2903 Télécopieur: (705) 336-0234 Site Web: Non disponible John McGivney Children's Centre School Authority 12050, rue Arbour Tecumseh (Ontario) N8N 1N8 Téléphone: (519) 979-7788 Télécopieur: (519) 979-1536 Site Web: www.jmccentre.ca Kawartha Pine Ridge District School Board Box 7190 1994 Fisher Dr Peterborough (Ontario) K9J 7A1 Téléphone: (705) 742-9773 Télécopieur: (705) 742-7801 Site Web: www.kprschools.ca Keewatin-Patricia District School Board 100 First Ave W Kenora (Ontario) P9N 3Z7 Téléphone: (807) 468-5571 Télécopieur: (807) 468-3857 Site Web: www.kpdsb.on.ca Kenora Catholic District School Board 200, rue First N Kenora (Ontario) P9N 2K4 Téléphone: (807) 468-9851 Télécopieur: (807) 468-8094 Site Web: www.kcdsb.on.ca

Lakehead District School Board Jim McCuaig Education Centre 2135, rue Sills Thunder Bay (Ontario) P7E 5T2 Téléphone: (807) 625-5100 Télécopieur: (807) 622-0961 Site Web: www.lakeheadschools.ca Lambton Kent District School Board Box 2091, 200, rue Wellington Sarnia (Ontario) N7T 7L2 Téléphone: (519) 336-1500 Télécopieur: (519) 336-0992 Site Web: www.lkdsb.net Limestone District School Board Postal Bag 610 220 Portsmouth Ave Kingston (Ontario) K7L 4X4 Téléphone: (613) 544-6920 Télécopieur: (613) 544-6804 Site Web: www.limestone.on.ca London District Catholic School Board London DCSB 5474 London (Ontario) N6A 4X5 Téléphone: (519) 663-2088 Télécopieur: (519) 663-9250 Site Web: ldcsb.on.ca Moose Factory Island District School Area Board Box 160 Moose Factory (Ontario) P0L 1W0 Téléphone: (705) 658-4571 Télécopieur: (705) 658-4768 Site Web: Non disponible Moosonee District School Area Board Box 250 Moosonee (Ontario) P0L 1Y0

Téléphone: (705) 336-2300 Télécopieur: (705) 336-0334 Site Web: Non disponible Near North District School Board Box 3110 963 Airport Rd North Bay (Ontario) P1B 8H1 Téléphone: (705) 472-8170 Télécopieur: (705) 472-9927 Site Web: www.nearnorthschools.ca Niagara Catholic District School Board 427 Rice Rd Welland (Ontario) L3C 7C1 Téléphone: (905) 735-0240 Télécopieur: (905) 734-8828 Site Web: www.niagararc.com Niagara Peninsula Children's Centre School Authority 80004 567 Glenridge Ave St Catharines (Ontario) L2T 4C2 Téléphone: (905) 688-3550 Télécopieur: (905) 688-1055 Site Web: Non disponible Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 1000, rue High North Bay (Ontario) P1B 6S6 Téléphone: (705) 472-1201 Télécopieur: (705) 472-0507 Site Web: www.npsc.ca Northeastern Catholic District School Board 101, rue Spruce Nord Timmins (Ontario) P4N 6M9 Téléphone: (705) 268-7443 Télécopieur: (705) 267-3590 Site Web: www.ncdsb.on.ca

Northwest Catholic District School Board 555 Flinders Ave Fort Frances (Ontario) P9A 3L2 Téléphone: (807) 274-2931 Télécopieur: (807) 274-8792 Site Web: www.tncdsb.on.ca Ottawa Catholic District School Board 570 West Hunt Club Rd Nepean (Ontario) K2G 3R4 Téléphone: (613) 224-2222 Télécopieur: (613) 224-5063 Site Web: www.ottawacatholicschools.ca Ottawa Children's Treatment Centre School Authority 395 Smyth Rd Ottawa (Ontario) K2H 8L2 Téléphone: (613) 737-0871 Télécopieur: (613) 523-5167 Site Web: Non disponible Ottawa-Carleton District School Board 133 Greenbank Rd Nepean (Ontario) K2H 6L3 Téléphone: (613) 721-1820 Télécopieur: (613) 820-6968 Site Web: www.ocdsb.ca Peel District School Board 5650 Hurontario St Mississauga (Ontario) L5R 1C6 Téléphone: (905) 890-1099 Télécopieur: (905) 890-6747 Site Web: www.peelschools.org Penetanguishene Protestant Separate School Board Unit 49 Box 107, 2, rue Poyntz Penetanguishene (Ontario) L9M 1M2 Téléphone: (705) 549-6422

Télécopieur: (705) 549-2768 Site Web: Non disponible Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board 1355, rue Lansdowne Ouest Peterborough (Ontario) K9J 7M3 Téléphone: (705) 748-4861 Télécopieur: (705) 748-9734 Site Web: www.pvnccdsb.on.ca Provincial Schools Ministry of Education 255, rue Ontario Sud Milton (Ontario) L9T 2M5 Téléphone: (905) 878-2851 Télécopieur: Non disponible Site Web: Non disponible Rainbow District School Board 69, rue Young Sudbury (Ontario) P3E 3G5 Téléphone: (705) 674-3171 Télécopieur: (705) 674-9112 Site Web: www.rainbowschools.ca Rainy River District School Board 522, rue Second Est Fort Frances (Ontario) P9A 1N4 Téléphone: (807) 274-9855 Télécopieur: (807) 274-5078 Site Web: www.rrdsb.com Renfrew County Catholic District School Board 499, rue Pembroke Ouest Pembroke (Ontario) K8A 5P1 Téléphone: (613) 735-1031 Télécopieur: (613) 735-2649 Site Web: www.rccdsb.edu.on.ca

Renfrew County District School Board 1270, rue Pembroke Ouest Pembroke (Ontario) K8A 4G4 Téléphone: (613) 735-0151 Télécopieur: (613) 735-6315 Site Web: www.renfrew.edu.on.ca Simcoe County District School Board 1170 26 Highway Midhurst (Ontario) L0L 1X0 Téléphone: (705) 728-7570 Télécopieur: (705) 728-2265 Site Web: www.scdsb.on.ca Simcoe Muskoka Catholic District School Board 46 Alliance Blvd Barrie (Ontario) L4M 5K3 Téléphone: (705) 722-3555 Télécopieur: (705) 722-6534 Site Web: www.smcdsb.on.ca St Clair Catholic District School Board 420 Creek St Wallaceburg (Ontario) N8A 4C4 Téléphone: (519) 627-6762 Télécopieur: (519) 627-8230 Site Web: www.st-clair.net Sudbury Catholic District School Board 165 AA D'Youville St Sudbury (Ontario) P3C 5E7 Téléphone: (705) 673-5620 Télécopieur: (705) 688-1781 Site Web: www.scdsb.edu.on.ca Superior North Catholic District School Board Box 610 21 Simcoe Plaza Terrace Bay (Ontario) P0T 2W0 Téléphone: (807) 825-3209

Télécopieur: (807) 825-3885 Site Web: www.sncdsb.on.ca Superior-Greenstone District School Board Postal Bag A 12 Hemlo Dr Marathon (Ontario) P0T 2E0 Téléphone: (807) 229-0436 Télécopieur: (807) 229-1471 Site Web: www.sgdsb.on.ca Thames Valley District School Board Box 5888 1250 Dundas St E London (Ontario) N6A 5L1 Téléphone: (519) 452-2000 Télécopieur: (519) 452-2395 Site Web: www.tvdsb.on.ca The KidsAbility Education Authority 500 Hallmark Dr Waterloo (Ontario) N2K 3P5 Téléphone: (519) 886-8886 Télécopieur: (519) 885-6222 Site Web: www.kidsability.ca Thunder Bay Catholic District School Board 459 Victoria Ave. West Thunder Bay (Ontario) P7C 0A4 Téléphone: (807) 625-1555 Télécopieur: (807) 623-0431 Site Web: www.tbcdsb.on.ca Toronto Catholic District School Board Catholic Education Centre 80 Sheppard Ave E Toronto (Ontario) M2N 6E8 Téléphone: (416) 222-8282 Télécopieur: (416) 229-5353 Site Web: www.tcdsb.on.ca Toronto District School Board 5050 Yonge St

Toronto (Ontario) M2N 5N8 Téléphone: (416) 397-3000 Télécopieur: (416) 395-8280 Site Web: www.tdsb.on.ca Trillium Lakelands District School Board Education Centre Box 420 300 County Rd 36 Lindsay (Ontario) K9V 4S4 Téléphone: (705) 324-6776 Télécopieur: (705) 328-2036 Site Web: www.tldsb.on.ca Upper Canada District School Board Bag Service1120 225 Central Ave W Brockville (Ontario) K6V 5X1 Téléphone: (613) 342-0371 Télécopieur: (613) 342-0277 Site Web: www.ucdsb.on.ca Upper Grand District School Board 500 Victoria Rd N Guelph (Ontario) N1E 6K2 Téléphone: (519) 822-4420 Télécopieur: (519) 826-9534 Site Web: www.ugdsb.on.ca Waterloo Catholic District School Board A Box 91116 35 Weber Street Kitchener (Ontario) N2G 4G2 Téléphone: (519) 578-3660 Télécopieur: (519) 578-5291 Site Web: www.wcdsb.ca Waterloo Region District School Board 51 Ardelt Ave Kitchener (Ontario) N2C 2R5 Téléphone: (519) 570-0300 Télécopieur: (519) 742-1364 Site Web: www.wrdsb.on.ca

Wellington Catholic District School Board 75 Woolwich St Guelph (Ontario) N1H6 N6 Téléphone: (519) 821-4600 Télécopieur: (519) 824-3088 Site Web: www.wellingtoncssb.edu.on.ca Windsor-Essex Catholic District School Board 1325 California Ave Windsor (Ontario) N9B 3Y6 Téléphone: (519) 253-2481 Télécopieur: (519) 253-4819 Site Web: www.wecdsb.on.ca York Catholic District School Board 320 Bloomington Rd W Aurora (Ontario) L4G 0M1 Téléphone: (905) 713-2711 Télécopieur: (905) 713-1272 Site Web: www.ycdsb.ca York Region District School Board 60 Wellington St W Aurora (Ontario) L4G 3H2 Téléphone: (416) 969-7170 Télécopieur: (905) 727-1931 Site Web: www.yrdsb.edu.on.ca Commissions de transport Niagara Transit Commission 4320,rue Bridge Niagara Falls (Ontario) L2E 2R7 Tél. : 905-356-1179 Téléc. : 905-356-5576

London Transit Commission 450, avenue Highbury nord London (Ontario) N5W 5L2 Tél. : 519-451-13407 St. Catharines Transit Commission 2012 First Street Louth RR#3 St. Catharines (Ontario) L2S 3V9 Tél. : 905-387-5555 Toronto Transit Commission 1900, rue Yonge Toronto (Ontario) M4S 1Z2 Tél. : 416-393-4000 Transit Windsor 3700, chemin North Service est Windsor (Ontario) N8W 5X2 Tél. : 519-944-4111 Téléc. : 519-944-5121 Durham Region Transit 710, avenue Raleigh Durham (Ontario) L1H 3T2 Tél. : 1-866-247-0055 Téléc. : (905) 579-1050