VIESMANN VITORADIAL 300-T Chaudière à condensation 101 à 545 kw

VIESMANN VITORADIAL 300-T Chaudière à condensation 101 à 545 kw Feuille technique Références et prix : voir liste de prix VITORADIAL 300-T type VR3 Chaudière basse température avec échangeur de chaleur à condensation fioul/gaz Chaudière à triple parcours avec surfaces d'échange à plusieurs épaisseurs et échangeur de chaleur à serpentin Inox- Radial en acier inoxydable placé en aval 5/2013

Les points forts Chaudière fioul à condensation avec brûleur fioul à air soufflé Vitoflame 100 (jusqu'à 335 kw) et brûleur fioul à air soufflé ELCO ou Weishaupt (à partir de 425 kw). Chaudière gaz à condensation avec brûleur à fournir par l'installateur. Rendement global annuel pour un fonctionnement au fioul : 97 % (PCS)/103 % (PCI). Echangeur de chaleur Inox-Radial pour la condensation des gaz de chauffe, adapté à la chaudière fioul compacte. Complet avec tuyauterie de l'échangeur de chaleur et pompe, adaptée à la puissance de chaudière correspondante. Les longues durées de fonctionnement du brûleur et le nombre réduit de cycles arrêt/marche dus à l'importante capacité en eau préservent l'environnement. Fonctionnement économique et fiable de l installation de chauffage grâce à la régulation numérique Vitotronic permettant le dialogue avec d'autres appareils. Dispositif de démarrage Therm-Control intégré pour un raccordement hydraulique aisé - pompe de mélange et dispositif de rehaussement de la température de retour deviennent superflus. Aucune sécurité de manque d eau n'est nécessaire, ce qui réduit également les coûts. Conception compacte pour une mise en place aisée et une hauteur d'installation réduite - important en cas de modernisation. A Echangeur de chaleur à serpentin Inox-Radial B Surfaces d'échange à plusieurs épaisseurs offrant une fiabilité élevée et une longévité importante C Vitotronic La nouvelle génération de régulations : intelligence et simplicité de montage, d'utilisation et de maintenance D Isolation de la porte de chaudière E Brûleur fioul Unit Viessmann Vitoflame 100 F Chambre de combustion (premier parcours) G Deuxième parcours de fumées H Isolation à haute efficacité K Troisième parcours de fumées L Les larges lames d'eau et l'importante capacité en eau assurent une bonne circulation interne par convection naturelle et un raccordement hydraulique aisé 2 VIESMANN VITORADIAL 300-T

Caractéristiques techniques Données techniques Puissance nominale T D /T R = 50/30 C kw 101 129 157 201 263 335 425 545 T D /T R = 80/60 C kw 94 120 146 188 245 313 407 522 Débit calorifique nominal kw 97 124 151 194 254 323 420 538 Marquage CE CE-0035BU104 Température de départ adm. (= température de sécurité) C 110 Pression de service adm. bar 4 kpa 400 Pertes de charge côté fumées mbar 0,55 0,8 1,2 1,8 2,4 2,75 3,8 5,8 Pa 55 80 120 180 240 275 380 580 Dimensions corps de chaudière Longueur (dimension q) *1 mm 1215 1420 1405 1600 1820 1820 1875 2020 Largeur (dimension d) mm 575 575 650 650 730 730 865 865 Hauteur (avec manchons) (dimension w1) mm 1370 1370 1405 1405 1510 1510 1690 1690 Dimensions totales Longueur totale (dimension t) mm 1300 1500 1485 1680 1905 1905 1945 2090 Longueur totale avec brûleur, capot protège-brûleur et échangeur de chaleur (dimension v) mm 2145 2345 2335 2680 2900 2900 2475 *2 Largeur totale (dimension e) mm 755 755 825 825 905 905 1040 4040 Hauteur totale (dimension m1) mm 1460 1460 1480 1480 1580 1580 Hauteur totale (dimension w1) mm 1690 1690 Hauteur d'entretien (régulation) (dimension a) mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795 Hauteur Pieds amortisseurs de bruit mm 28 28 28 28 28 Silentblocs (en charge) mm 37 37 37 Socle maçonné Longueur mm 1000 1200 1200 1400 1650 1650 1650 1800 Largeur mm 760 760 830 830 900 900 1040 1040 Diamètre de la chambre de combustion mm 380 380 400 400 480 480 570 570 Longueur de la chambre de combustion mm 800 1000 1000 1200 1400 1400 1400 1550 Poids corps de chaudière kg 370 405 460 520 700 800 950 1015 Poids total kg 510 545 610 680 870 970 Chaudière avec isolation, brûleur et régulation de chaudière Poids total kg 1190 1305 Chaudière avec isolation et régulation de chaudière Capacité eau de chaudière litres 185 225 265 310 490 450 600 650 Raccords de la chaudière Départ et retour chaudière PN 6 DN 65 65 65 65 65 80 100 100 Raccord de sécurité (soupape de sécurité) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 2 2 Vidange R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Paramètres fumées *3 Température (pour une température de retour de 30 C) à la puissance nominale C 35 40 45 40 40 45 55 55 en charge partielle C 30 35 40 35 35 40 37 41 Température (pour une température de retour de 60 C) C 60 60 65 60 70 70 75 80 Débit massique des fumées pour le gaz naturel kg/h 1,5225 x puissance flamme en kw avec du fioul EL kg/h 1,5 x puissance flamme en kw Tirage disponible au niveau de la buse de fumées Pa/mbar 70/0,7 Raccordement d'évacuation des fumées 7mm 200 Rendement global annuel (pour un fonctionnement au fioul) à une température du système de chauffage de 75/60 C % 97 (PCS)/103 (PCI) Pertes d'entretien q E,70 % 1,5 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,8 2620 * *2 *1 Porte de chaudière démontée. *2 Uniquement avec échangeur de chaleur *3 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du système d'évacuation des fumées selon EN 13384 rapportées à 13,2 % de CO 2 pour le fioul et à 10 % de CO 2 pour le gaz naturel. Températures de fumées comme valeurs brutes mesurées pour une température d'air de combustion de 20 C. Les indications en charge partielle se réfèrent à une puissance égale à 60 % de la puissance nominale. En présence d'une charge partielle différente (dépend du mode de fonctionnement), le débit massique des fumées doit être calculé en conséquence. VITORADIAL 300-T VIESMANN 3

Caractéristiques techniques (suite) TSA t1 g h l k WT AGA R a b c KTÜ SCH f w1 KR DB SA w KTS m y z x m1 d e o p 62 q t u v r n s E KOA de 101 à 335 kw AGA Buse de fumées (la manchette de raccordement à la chaudière est un accessoire) DB Manchon R ½ pour dispositif de limitation de la pression maximale E Vidange KOA Evacuation des condensats R ½ KR Retour chaudière KTS Sonde de température de chaudière (représentée décalée) KTÜ Porte de chaudière Départ chaudière R Trappe de nettoyage SA Raccord de sécurité (soupape de sécurité) SCH Viseur de flamme TSA Doigt de gant pour sonde de température Therm-Control WT Echangeur de chaleur t1 g h l k WT AGA a b c SCH f KTÜ KR DB RG KTS TSA SA w1 w s m y z n KOA x R m1 d e o p q t v 62 E 425 et 545 kw AGA Buse de fumées (la manchette de raccordement à la chaudière est un accessoire) DB Manchon Rp ½pour dispositif de limitation de pression E Vidange R 1¼ KOA Evacuation des condensats R ½ KR Retour chaudière 4 VIESMANN VITORADIAL 300-T

Caractéristiques techniques (suite) KTS KTÜ R RG Manchon Rp ½ pour dispositifs de régulation supplémentaires SA Raccord de sécurité (soupape de sécurité) R 2 SCH Viseur de flamme TSA Doigt de gant pour sonde de température Therm-Control WT Echangeur de chaleur Tableau des dimensions Puissance nominale kw 101 129 157 201 263 335 425 545 a mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795 b mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625 c mm 1085 1085 1115 1115 1225 1225 1395 1395 d mm 575 575 650 650 730 730 865 865 e mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040 f mm 440 440 440 440 420 420 470 470 g mm 620 825 810 1010 1180 1180 1940 2140 h mm 320 395 325 425 610 610 1145 1290 k mm 220 220 220 220 220 220 275 275 l mm 165 165 150 150 155 155 165 165 m mm 860 860 885 885 960 960 1110 1110 m1 mm 1460 1460 1480 1480 1580 1580 1575 1575 n mm 200 200 190 190 135 135 130 130 o mm 110 110 110 110 130 130 130 130 p (longueur des rails-supports) mm 880 1085 1070 1270 1470 1470 1470 1615 q mm 1215 1420 1405 1600 1820 1820 1875 2020 r mm 175 175 175 175 175 175 s mm 440 440 440 565 565 565 745 745 t (dimension de mise en place) mm 1300 1500 1485 1680 1905 1905 1945 2090 t1 mm 1530 1735 1700 1960 2185 2185 2205 2350 u mm 1700 1905 1910 2110 2330 2330 v mm 2145 2345 2335 2680 2900 2900 2475 2620 w mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285 1455 1455 w1 mm 1370 1370 1405 1405 1510 1510 1690 1690 x mm 615 615 675 685 765 765 875 875 y mm 530 530 565 565 620 620 685 685 z mm 705 705 705 705 740 740 760 760 En cas de difficultés de mise en place, la porte de chaudière peut être démontée. Sonde de température de chaudière Rp ¾ (représentée décalée) Porte de chaudière Départ chaudière Trappe de nettoyage Dimension f : Dimension q : Prendre en compte la hauteur du brûleur. Porte de chaudière démontée. VITORADIAL 300-T VIESMANN 5

Caractéristiques techniques (suite) Mise en place Dégagements minimaux 200 (100) b Pour un montage et un entretien aisés, il est recommandé d'observer les dimensions indiquées. Si l'espace disponible est restreint, seuls les dégagements minimaux (dimensions entre parenthèses) sont à respecter. A la livraison, la porte de chaudière pivote vers la gauche. Les tiges de charnière peuvent être placées du côté opposé pour faire pivoter la porte vers la droite. 500 (50) 600 500 (50) a A Chaudière B Brûleur C Pieds amortisseurs de bruit (de 101 à 263 kw) ou silentblocs (de 335 à 545 kw) D Echangeur de chaleur Puissance nominale kw 101 129 157 201 263 335 425 545 a mm 800 950 1100 1300 1600 b mm Longueur du brûleur Dimension a : Cette longueur est à observer devant la chaudière pour pouvoir extraire les turbulateurs. Conditions d'installation Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus par ex. dans les aérosols, les peintures, les solvants et les produits de nettoyage) Pas de poussière abondante Pas d'humidité de l'air élevée Local hors gel et bien ventilé Des dysfonctionnements et dommages sont possibles dans le cas contraire. On ne pourra monter la chaudière dans des locaux où l'air risque d'être pollué par des hydrocarbures halogénés que si des mesures suffisantes ont été prises pour assurer une amenée d'air de combustion sain. Montage du brûleur Chaudières de 129 kw maxi. : L'entraxe des trous de fixation du brûleur, les trous de fixation du brûleur et l'ouvreau de passage de la tête de brûleur sont conformes à la norme EN 226. Chaudières à partir de 157 kw : L'entraxe des trous de fixation du brûleur, les trous de fixation du brûleur et l'ouvreau de passage de la tête de brûleur sont conformes aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Le brûleur peut être monté directement sur la porte de chaudière pivotante. Si les dimensions de montage du brûleur divergent des dimensions stipulées dans le tableau, utiliser la plaque porte-brûleur comprise dans le matériel livré. Sur demande (contre un supplément), les plaques porte-brûleur peuvent être préparées en usine. Pour ce faire, indiquer la marque et le type du brûleur lors de la commande. La tête du brûleur doit dépasser de l'isolation de la porte de chaudière. e d b a 45 c 110 6 VIESMANN VITORADIAL 300-T

Caractéristiques techniques (suite) Puissance nominale kw 101 129 157 201 263 335 425 545 a Ø mm 135 240 240 240 240 240 290 290 b Ø mm 170 270 270 270 270 270 330 330 c Nombre/Filetage 4/M 8 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 12 4/M 12 d mm 440 440 440 420 420 420 470 470 e mm 650 650 650 670 670 670 780 780 Pertes de charge côté eau de chauffage 1000 100 A B La Vitoradial 300-T est uniquement adaptée aux installations de chauffage à eau chaude à circulation accélérée. C 100 10 10 1 Pertes de charge mbar 1 0,1 kpa 0,1 0,01 1 10 100 Débit en m³/h A Puissance nominale de 101 à 263 kw B Puissance nominale de 335 kw C Puissance nominale de 425 et 545 kw Etat de livraison Corps de chaudière avec porte de chaudière en place et trappe de nettoyage vissée. Les contrebrides sont vissées sur les manchons. Les vis de calage se situent dans la chambre de combustion. L'outil de nettoyage se trouve sur le dessus de la chaudière. 1 carton contenant l'isolation 1 carton contenant la régulation de chaudière et 1 pochette contenant la documentation technique 1 blister (fiche de codage et documentation technique) 1 plaque porte-brûleur 1 carton contenant l'échangeur de chaleur Inox-Radial 1 carton avec la tuyauterie et la pompe de bouclage de l'échangeur de chaleur 1 pochette avec Therm-Control Vitoradial 300-T, jusqu'à 335 kw : En fonction de la commande, brûleur fioul à air soufflé Vitoflame 100. Vitoradial 300-T, de 425 à 545 kw : Des brûleurs fioul à air soufflé adaptés sont disponibles auprès des sociétés Weishaupt et ELCO et doivent être commandés séparément (voir liste de prix). La livraison est effectuée par la société Weishaupt ou ELCO. Brûleur gaz à air soufflé à fournir par l'installateur. Variantes de régulation Régulations possibles Pour installations à une seule chaudière : Vitotronic 100 (type GC1B) régulation de chaudière pour marche à température d'eau de chaudière constante Vitotronic 200 (type GW1B) régulation de chaudière en fonction de la température extérieure Vitotronic 300 (type GW2B) régulation de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure pour maximum 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Vitotronic 200-H (type HK1B ou HK3B) régulation de chauffage en fonction de la température extérieure pour 1 à 3 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Armoire de commande Vitocontrol VITORADIAL 300-T VIESMANN 7

Etat de livraison (suite) Pour installations à plusieurs chaudières (4 chaudières maximum) : Vitotronic 100 (type GC1B) et module LON avec une Vitotronic 300-K (type MW1B) pour le couplage en cascade en fonction de la température extérieure de maximum 4 chaudières et la régulation de maximum 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse (la première chaudière est livrée avec l'équipement de base de régulation pour l'installation à plusieurs chaudières) Vitotronic 100 (type GC1B) et module LON pour chaque autre chaudière de l'installation à plusieurs chaudières Vitotronic 200-H et module LON (type HK1B ou HK3B) pour 1 à 3 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Armoire de commande Vitocontrol Tuyauterie et pompe de bouclage de l'échangeur de chaleur KR WT Echangeur de chaleur UP Circulateur KR WT UP UP WT de 101 à 157 kw KR Retour chaudière Départ chaudière WT Echangeur de chaleur UP Circulateur KR 425 et 545 kw KR Retour chaudière Départ chaudière WT Echangeur de chaleur UP Circulateur WT UP de 201 à 335 kw KR Retour chaudière Départ chaudière 8 VIESMANN VITORADIAL 300-T

Conditions de fonctionnement avec régulations de chaudière Vitotronic et Therm-Control Exigences en termes de qualité de l'eau, voir la notice pour l'étude se référant à la présente chaudière. Exigences Fonctionnement avec charge du brûleur 60 % < 60 % 1. Débit volumique d'eau de chauffage Aucune 2. Température de retour de chaudière Aucune *5 (valeur minimale) *4 3. Température inférieure d'eau de chaudière Marche au fioul 40 C Marche au fioul 50 C Marche au gaz 50 C Marche au gaz 60 C 4. Marche avec brûleur à deux allures 1ère allure 60 % de la puissance nominale Aucune charge minimale nécessaire 5 Marche modulante Entre 60 et 100 % de la puissance nominale Aucune charge minimale nécessaire 6 Marche réduite La chaudière peut être arrêtée s'il n'y a pas besoin de chaleur. 7 Abaissement en fin de semaine comme pour la marche réduite Conseils pour l'étude Sécurité de manque d'eau Selon EN 12828, il est possible de se passer de la sécurité de manque d'eau pour les chaudières de 300 kw maximum, par rapport à des températures système de 80/60 C (sauf pour les chaufferies en toiture) lorsqu'il est certain qu'aucune montée excessive en température ne peut se produire en cas de manque d'eau. Les chaudières Viessmann Vitoradial 300-T sont équipées d aquastats et de limiteurs de température de sécurité homologués. Des essais ont démontré qu'en cas de manque d'eau éventuel consécutif à une fuite sur l'installation de chauffage et alors que le brûleur fonctionne, le brûleur s'arrête sans dispositifs d'arrêt supplémentaires avant qu'il ne se produise une montée en température non autorisée de la chaudière et du conduit d'évacuation des fumées. Sur la Vitoradial 300-T à partir de 335 kw, il est possible d'utiliser le limiteur de pression minimale pour éviter tout manque d'eau. Températures de départ admissibles Chaudière à eau chaude pour des températures de départ adm. (= températures de sécurité) de 110 C maximum Marquage CE : CE-0035BU104 suivant la directive rendement et CE-0085 suivant la directive sur les appareils à gaz Autres indications concernant l'étude Voir la notice pour l'étude concernant la présente chaudière. Qualité contrôlée Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur. *4 Le document d'étude Exemples d'installation comprend un exemple d'emploi du dispositif de démarrage Therm-Control. *5 Aucune exigence en association avec Therm-Control uniquement. VITORADIAL 300-T VIESMANN 9

Sous réserves de modifications techniques! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com 10 VIESMANN VITORADIAL 300-T