3 271 DESIGO 30 Régulateur de chauffage pour un circuit de chauffage, avec horloge RCH1/B Régulateur de chauffage numérique préprogrammé avec algorithme de régulation P (PI) Régulation d'un circuit de chauffage selon une courbe de chauffe Pour sonde de température Ni 1000 / T1 Communication par bus LON avec protocole BACnet Tension d'alimentation 24 V~ Une sortie progressive au choix 0...10 V / 2...10 V / 4...8 V Trois sorties tout ou rien 230 V~ / 5(2) A Domaines d'application Régulateur de chauffage numérique communicant, préprogrammé, pour la régulation d'un circuit de chauffage en fonction de la température et des conditions extérieures, avec signal d'autorisation de chaudière. Le régulateur RCH1/B est paramétré avec un comportement P- (PI-). Dans les installations par le bus, le régulateur peut être commandé à distance de façon centrale par des appareils de commande déportés. La sortie progressive peut être utilisée pour la commande directe de vannes magnétiques, d un servomoteur SQS65 ou, indirecte de vannes motorisées ou thermiques. Les trois sorties de relais tout ou rien peuvent être utilisées pour la commande directe de la pompe de chauffage, la libération de la chaudière, etc. Fonctions Possibilité de raccordement de sondes passives Ni 1000 / T1, de potentiomètres de consigne passifs (par ex. BSG-..., BSGN-...) et de contacts tout ou rien. Entrées de signaux Entrées disponibles : Température extérieure TO*, température de départ TF*, sonde de température ambiante TRO*, sonde de température de retour TRT*, potentiomètre de consigne externe W* * Les entrées de sonde sont utilisables plusieurs fois, c'est-à-dire qu'une même sonde peut être reliée à plusieurs entrées ou régulateurs. Sorties de signaux Il existe une séquence progressive Y et trois sorties de relais : PU (pompe de chauffage), BE (libération de la chaudière), sortie d'horloge Régulation du circuit de chauffage La température de départ du circuit de chauffage est calculée en fonction de la courbe de chauffe définie et de la température extérieure. Le type de bâtiment, la consigne et la valeur réelle de température ambiante, ainsi que le programme d'horloge, ont également une influence TF TO Courbe de chauffe incurvée TF 60313 Courbe de chauffe linéaire TO Siemens Building Technologies FR2N3271F / 01.2003 HVAC Products 1/6
Le régulateur peut fonctionner avec ou sans sonde d'ambiance; l'influence de la sonde d'ambiance sur la température de départ est réglable. Maintien du retour à température élevée Nécessite le raccordement d'une sonde de retour. Si la température descend en dessous de la consigne, les vannes du circuit de chauffage sont fermées. Ceci empêche l'oxydation de la chaudière. Optimisation au démarrage L'heure optimale de démarrage du chauffage est définie en fonction de la température extérieure et de la température ambiante. Mais l'osc fonctionne aussi sans sonde d'ambiance. L'heure de démarrage est alors calculée en fonction de la température extérieure, du type de bâtiment et du temps de refroidissement. Pour la période de réchauffage, on peut choisir une consigne surélevée. TRO 06:00 60285 t Autorisation de la chaudière Programme hebdomadaire / annuel Régime Nuit Sortie d'horloge Commande à distance de l'installation Le RCH1/B délivre, via un relais, un signal qui autorise la chaudière en cas de besoin. 28 pas de commutation, répartis à volonté entre les jours de semaine, peuvent être définis dans le programme hebdomadaire. Dans le programme annuel, on peut définir 6 périodes (12 pas de commutation) pendant lesquelles l'installation est en régime nuit. La fonction Dérogation permet à tout moment d'intervenir sur les états de l'installation via le bus, à l'aide des appareils de commande. La commutation heure d'été/d'hiver est réalisée automatiquement en fonction de la date. Ce régime peut être activé depuis l'extérieur en court-circuitant l'entrée W. Cette sortie de relais indique l'état du régulateur selon les conditions suivantes : La sortie est active si : le circuit de chauffage se trouve sur régime de jour ou sur attente, la fonction Veto du circuit de chauffage est active. Fonctions avec appareil de commande à distance BCE/B (par défaut) : Affichage de la température extérieure Réglage et affichage de la consigne d'ambiance Commande de l'installation (Auto, Jour, Nuit, Veto) Affichages par LED de l'état de l'installation et de la synthèse d'alarmes (sonde(s) de départ ou extérieure) Jour Attente Nuit 60315 Fonction Veto : le régime de jour peut être prolongé d'une durée donnée à l'aide des appareils de commande à distance BCE/B ou BCM-ENFR, en appuyant sur une touche. Ceci est possible également par une impulsion sur l'entrée TRO. Fonctions avec appareil de commande à distance BCM-ENFR : le logiciel de service pour PC APED 30 permet de générer les fonctions désirées dans le BCM-ENFR. Modification d'une consigne de température ambiante Commutation du régime Différentes possibilités pour modifier la consigne de température ambiante : par l'appareil de service BCS-FR/B valeur absolue w, via Bus par l'appareil de commande à distance BCM-ENFR valeur absolue w, via Bus par l'appareil de commande à distance BCE/B valeur absolue w, via Bus par le potentiomètre de consigne BSG...-TC valeur absolue w, via l'entrée w par le potentiomètre de consigne BSG...-U1 décalage de consigne par rapport à w, ou les appareils d'ambiance PBA, QAA27 via l'entrée w Il y a commutation automatique en régime d'hiver si la température extérieure moyenne descend en dessous de la limite de chauffe réglée. Il y a commutation automatique en régime d'été si la limite de chauffe est dépassée soit immédiatement, soit avec une temporisation de 3 jours. La surveillance hors gel reste active en été. La pompe est mise en marche tous les jours à 15 h pendant 1 min environ; la vanne est ouverte puis refermée. FR2N3271F / 01.2003 Siemens Building Technologies 2/6 HVAC Products
Protection antigel Surveillance des sondes, alarme Communication Lorsque la température extérieure est inférieure à 5 C, le chauffage est enclenché. Les sondes (de température de départ et extérieure) raccordées sont contrôlées en permanence pour détecter les courts-circuits ou les coupures. Une alarme est émise sur le bus et affichée sur l'appareil de commande ou de service. S'effectue via un bus LON avec protocole BACnet. Outre l'accès à toutes les valeurs des régulateurs, les valeurs suivantes sont disponibles sur le bus : température extérieure, état de l'installation, besoin d'énergie. Commande A la commande, indiquer la quantité, la désignation et la référence de l'appareil. Exemple : 2 régulateurs de chauffage RCH1/B Périphériques Entrées Sorties On peut utiliser des sondes de température Ni 1000 / T1, les types BSG...-T... comme potentiomètres de consigne, les types BSG...-U1 comme potentiomètres de décalage et les appareils d'ambiance PBA ou QAA27. Une vanne peut être commandée directement par la sortie progressive, et d'autres appareils de façon indirecte. La pompe de chauffage, l'autorisation de la chaudière, etc. peuvent être raccordées aux trois sorties tout ou rien, avec une puissance correspondante. Exécution Eléments d'affichage et de commande Boîtier métallique contenant l'électronique et des bornes à vis enfichables pour le raccordement. Pour exclure les erreurs de câblage, les bornes des périphériques doivent être séparées des autres et être différenciées par leur couleur : en haut toutes les entrées en bas toutes les sorties. Les LED d'affichage (Power, Service, Bat, YV, PU, BE) sont visibles de l'extérieur. Les commutateurs de codage (DIL) pour les signaux d'entrée, la terminaison du bus et la commutation Ni 1000 / T1 se trouvent sous un couvercle transparent. Les autres réglages sont effectués avec l'appareil de service BCS-FR/B ou le logiciel de service pour PC APED 30. Accessoires BCE/B BCM-ENFR BCS-FR/B APED 30 Appareil pour la commande d'une installation via le bus LON (montage extérieur ou intégré) Appareil pour la commande de plusieurs installations via le bus LON Appareil de service Logiciel de service pour PC Montage / Mise en service Attention! Pour le montage, respecter les indications suivantes : Les bornes de raccordement du régulateur doivent être accessibles librement. Pour que la chaleur produite par le fonctionnement puisse être dissipée, veiller à ce que la circulation d'air soit suffisante. Respecter dans tous les cas les prescriptions d'installation locales. Ne jamais installer ou démonter le régulateur lorsque l'installation est sous tension! Des instructions complètes pour le montage et la mise en service sont données dans les chapitres R21-04 et R21-05 du manuel technique R21/FR. Outre des explications pour le paramétrage etc., le chapitre R21-05 contient aussi la check-list nécessaire. Siemens Building Technologies FR2N3271F / 01.2003 HVAC Products 3/6
Caractéristiques techniques Alimentation Entrées de signaux Sorties de signaux Alimentation très basse tension de sécurité (TBTS) Tension nominale 24 V~, 50/60 Hz tolérance de tension admissible +15/ 10 % Consommation 4 VA (sans périphérique de sortie) TO, TF, TRO, TRT réglables par commutateurs DIL : sonde Ni 1000 ou T1 W réglables par commutateurs DIL : potentiomètres de consigne Ni 1000 ou T1 comme entrée de commande circuit en régime Nuit par court-circuit (contact libre de potentiel) Sortie progressive Y réglable par le logiciel Universelle 0...10 V Universelle 2...10 V max. 2 ma (source de courant), Vanne magnétique 4...8 V résistant aux courts-circuits Vanne motorisée via UA3 Vanne thermique via module à bornes NKOD/A et support de module NTIOS Sorties tout ou rien PU, BE contacts de commutation libres de potentiel Horloge contact travail libre de potentiel charge des contacts max. 250 V~ max. 5 A, charge ohmique max. 2 A, charge inductive, cos ϕ 0,4 charge min. admissible 10 ma pour 5 V potentiel par rapport à la terre max. 250 V~ Communication Bus LON avec protocole BACnet Longueur de ligne max. Terminaison du Bus Connecteur de service 2 fils sans alimentation, raccordement par bornes à vis 1100 m (sans blindage) topologie série interne, commutateur RJ45 (raccordement de bus avec alimentation) pour appareils de commande BCE/B, BCM-ENFR, appareil de service BCS-FR/B ou PC avec logiciel APED 30 Généralités Conditions ambiantes Sécurité Bornes de raccordement bornes à vis enfichables 2 x 1,5 mm² Poids, sans emballage 0,75 kg Dimensions (L x H x P) 162 x 176 x 52 mm Montage clipsé sur rail DIN (EN50022-35 x 7,5) ou vissé sur un support quelconque Utilisation en intérieur, en armoire électrique Plages de température Fonctionnement 5...45 C Stockage 25...70 C Humidité ambiante 10...90 % hum. rel. sans condensation Sécurité du produit EN 61010-1 Classe de surtension II ; avec surtensions transitoires de 2500 V maximum Degré d'encrassement 2 ; normal, non conducteur Sécurité électrique TBTS (BTP selon CEI 364-4-41) V Conforme aux exigences CE D E FR2N3271F / 01.2003 Siemens Building Technologies 4/6 HVAC Products
Bornes de raccordement Ni 1000 T1 BSGN... BSG... Digital 1 ) W = Enclencher/ déclen- T... W W 1) TRO 1) cher le régulateur (TRO = activer la fonction Veto) 14 15 16 0 1 2 7 8 11 12 13 22 23 0 1 2 TE NS LS 24V~ 4 7 8 11 12 13 14 15 16 22 23 Service (24V~) LON TO BACnet HGND W TF HGND TRO HGND TRT 40805B_f Entrées Raccordement au bus (Bornes 7, 8) : Longueur du bus 1100 m max. avec câble torsadé par paires pour topologie série, non blindé. max.250v~ 5(2)A 54 55 Y 61 max. 250V~ 5(2)A PU BE 71 72 73 76 77 78 Ceci n'est valable que pour un appareil configuré! Sorties 54 55 61 71 72 73 76 77 78 Relais GL GN Y MXG..... Relais Schémas de raccordement Le chapitre R21-04 du manuel technique R21/FR contient des schémas de raccordement pour différentes applications et câblages avec des périphériques. Encombrements Dimensions et encombrements, voir le chapitre R21-04 du manuel technique R21/FR. Siemens Building Technologies FR2N3271F / 01.2003 HVAC Products 5/6
1999 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications FR2N3271F / 01.2003 Siemens Building Technologies 6/6 HVAC Products