Poresta protection phonique. selon SIA 181 Douches au niveau du sol Poresta et systèmes de montage du support Poresta

Poresta protection phonique selon SIA 181 Douches au niveau du sol Poresta et systèmes de montage du support Poresta 1

Sommaire Exigences en matière de protection phonique 4 Systèmes de montage du support Poresta et solutions pour douches au niveau du sol Poresta 5 Exigences relatives à la transmission des bruits générés par les équipements techniques du bâtiment selon la norme SIA 181 6 Exemple d application pour la définition du niveau de pression sonore à respecter Accessoires de protection phonique 7 Kits d isolation phonique Poresta pour supports de baignoires montage sur sol brut Valeurs d essai supports de baignoire Poresta 8 Montage sur sol brut avec accessoires de protection phonique 9 Montage sur chape de ciment Valeurs d essai supports de receveur Poresta 10 Montage sur sol brut avec accessoires de protection phonique Accessoires de protection phonique 11 Kits d isolation phonique systèmes de douche au niveau du sol Poresta Valeurs d essai pour Poresta BF KMK / BF 95 / BF 70 / Limit S / Plus Ge / Luna 12 Montage avec les kits d isolation phonique BEDS Poresta Valeurs d essai Poresta Slot / Slot S 14 Montage avec les kits d isolation phonique BEDS Poresta 2 3

Exigences en matière de protection phonique Systèmes de montage du support Poresta et solutions de douches au niveau du sol Poresta A pas feutrés Le besoin de tranquillité éprouvé par l homme est grandissant. C est pourquoi les exigences posées actuellement en matière de protection phonique n ont jamais été aussi élevées. En tant que fabricant de solutions de douches au niveau du sol et de systèmes de montage de baignoires, nous nous engageons à concevoir pour une utilisation quotidienne des systèmes haut de gamme toujours plus sûrs. Depuis de nombreuses années, nous n avons de cesse de développer nos propres solutions de protection phonique et offrons depuis lors un éventail de produits complet répondant à diverses exigences en la matière. Les douches au niveau du sol et les systèmes de montage de baignoires Poresta sont à juste titre qualifiés de silencieux et contribuent, dans une large mesure, au confort et à la tranquillité du foyer. Exigences relatives à la transmission des bruits selon la norme SIA 181 L utilisation d équipements techniques du bâtiment engendre des émissions sonores pouvant être transmises aux pièces voisines. Dans la salle de bains, ce bruit est notamment généré par l utilisation de la baignoire et de la douche. La norme SIA 181 distingue ici trois prescriptions ou critères qui, combinés les uns aux autres, permettent d atteindre le niveau sonore correspondant à respecter. Local d émission Type de bruit côté émission Bruits isolés (valeurs de consigne LH) Bruits liés à l utilisation marteau basculant EMPA Sensibilité au bruit exigences minimales exigences élevées exigences minimales exigences élevées 38 db (A) 35 db (A) 43 db (A) 40 db (A) 33 db (A) 30 db (A) 38 db (A) 35 db (A) élevée 28 db (A) 25 db (A) 33 db (A) 30 db (A) Vous trouverez à la page suivante un exemple correspondant à des conditions de vie typiques et les exigences qui en résultent. Des tests au plus près des conditions réelles 1er critère 2ème critère 3ème critère Les mesures des émissions sonores de nos systèmes sont effectuées exclusivement dans une configuration fidèle aux conditions réelles, ce qui implique pour nos douches au niveau du sol : Pièce de test avec douche ou baignoire émettant du bruit Local de réception MA 220 kg/m² Local de réception Rez-de-chaussée Local de réception Bâtiments en construction massive constructions contiguës présentant une masse surfacique d environ 440 kg/m² Un montage effectué sur une plateforme d essai dans la même configuration que celle des installations habituelles Un système d étanchéité réalisé dans les règles de l art au niveau des éléments jointifs Une mesure avec chape de ciment adjacente Les tests de nos systèmes de montage de baignoires s effectuent eux aussi dans des conditions proches au maximum des conditions réelles. Pour nous, c est la condition sine qua non pour fournir à nos clients des valeurs d essai fiables en tenant compte des conditions de la plateforme d essai. Pour bon nombre de tests, les valeurs mesurées sont même largement inférieures aux limites requises. Ces résultats exceptionnels apportent la garantie d une sécurité supplémentaire. L ensemble des certificats et avis techniques sont disponibles à l adresse suivante : www.poresta.com. Nous confions l étude de l acoustique de nos systèmes à l Institut Fraunhofer de physique du bâtiment de Stuttgart, ce qui garantit le respect des normes actuelles ainsi que des principes de base et des connaissances techniques. Nos tests phoniques permettent en règle générale de mesurer trois valeurs : le niveau sonore des pièces voisines situées au rez-de-chaussée, au sous-sol et au sous-sol. Ces valeurs sont utilisées ultérieurement pour une estimation des conditions réelles à l emplacement du montage. : il s agit p. ex. du bruit de l eau qui tombe sur le receveur de douche. : il s agit p. ex. du bruit d une bouteille de shampoing que l utilisateur a laissée tomber sur le receveur de douche. Pour les deux types de bruits, il existe des exigences minimales et maximales. Exigences minimales : il est en principe impératif de les respecter. Exigences élevées : elles sont obligatoires dans le cas des appartements en PPE ainsi que des maisons jumelles et mitoyennes. Dans le cas d exigences élevées, le niveau de pression sonore doit être inférieur de 3 db (A) par rapport aux exigences minimales, mais tout en restant supérieur à 25 db (A). L utilisation faite de la pièce dans laquelle le bruit est transmis détermine sa sensibilité au bruit. Tandis qu une sensibilité au bruit caractérise la salle de bains ou la cuisine, les pièces à vivre ou les chambres à coucher sont nettement plus sensibles sur ce point. La sensibilité au bruit est classée en plusieurs catégories : Faible : pièces destinées en majeure partie aux activités manuelles telles que les toilettes, la salle de bains, la cuisine, les couloirs, etc. Moyenne : pièce à vivre, chambres à coucher, bureau, cuisines à vivre, etc. Elevée : salles de repos dans les hôpitaux, salles de lecture, de thérapie, etc. A partir de ces trois critères, il est possible de créer une matrice dans laquelle la valeur requise peut être consultée (cf. table ci-dessus). 4 5

Exigences en matière de protection phonique Exemple d application pour la définition du niveau de pression sonore à respecter Accessoires de protection phonique Kits d isolation phonique Poresta pour support des baignoires et receveurs montage sur sol brut MA 220 kg/m² Les accessoires de protection phonique Poresta peuvent être utilisés pour le montage de baignoires ou de receveurs de douche sur le sol brut d un plancher en béton. Associés au support de baignoire Poresta, ils permettent d atteindre d excellents niveaux de pression sonore. Les baignoires et receveurs de douche doivent être à cet effet en acier émaillé et leur face inférieure collée à un matelas antivrombissement en bitume. Salle de bains Appartement 1 Douche ou baignoire émettant du bruit Pièce à vivre Appartement 1 Rez-de-chaussée Pièce avec une sensibilité au bruit Exigences minimales* concernant les bruits fonctionnels L H = 33 db(a) concernant les bruits de l utilisateur L H = 38 db(a) Exigences élevées** concernant les bruits fonctionnels L H = 30 db(a) concernant les bruits de l utilisateur L H = 35 db(a) Kit d isolation phonique Poresta baignoires Kit d isolation phonique Poresta receveurs de douche Plafond de séparation de l'appartement Le kit d isolation phonique Poresta pour baignoires comporte : Le kit d isolation phonique Poresta pour receveurs de douche comporte : Salle de bains Appartement 2 Pièce avec une sensibilité au bruit Exigences élevées** concernant les bruits fonctionnels L H = 35 db(a) concernant les bruits de l utilisateur L H = 40 db(a) Chambre Appartement 2 Pièce avec une sensibilité au bruit Exigences élevées** concernant les bruits fonctionnels L H = 30 db(a) concernant les bruits de l utilisateur L H = 35 db(a) 8 matelas insonorisants Poresta 1 rouleau de bandes d isolation acoustique Poresta 1 rouleau d insonorisation et de protection Poresta 32 chevilles de fixation 4 matelas insonorisants Poresta 1 rouleau de bandes d isolation acoustique Poresta 1 rouleau d insonorisation et de protection Poresta 12 chevilles de fixation E Bâtiments en construction massive constructions contiguës présentant une masse surfacique d environ 440 kg/m² * Les exigences minimales doivent en principe être respectées même pour une pièce adjacente à la pièce à vivre. ** Les exigences élevées sont obligatoires pour les appartements en PPE, les maisons jumelles et mitoyennes. DS 1 E La configuration représentée ici montre que la salle de bains d un appartement tiers se situe directement sous celle dont la douche émet du bruit. Il ressort des explications préalables que cette salle de bain présente une sensibilité au bruit et qu il faut ici remplir les exigences élevées. De ces considérations résultent les niveaux de pression sonore représentés sur l illustration. De la même manière, l illustration montre que la pièce située en diagonale par rapport à la salle de bain source de bruit est une chambre d un appartement tiers. Dans cette pièce doivent être remplies des exigences élevées pour une sensibilité au bruit. Par ailleurs, la pièce à vivre de l appartement se situe directement à côté de la salle de bain émettant du bruit. Les exigences minimales doivent être ici remplies, bien qu une sensibilité au bruit s applique dans cette pièce. Les tests phoniques permettent de déterminer les niveaux de pression sonore pouvant être atteints avec les systèmes Poresta pour le rez-dechaussée, le sous-sol et le sous-sol. Ces niveaux peuvent alors être comparés aux exigences afin de déterminer si oui ou non celles-ci sont respectées. Montage des supports de baignoire Poresta Montage des supports de receveur Poresta E : rouleau de bandes d isolation acoustique Poresta DS : rouleau d insonorisation et de protection Poresta S : matelas insonorisants Poresta S DS S 6 7

Valeurs d essai supports de baignoire Poresta Montage sur sol brut avec accessoires de protection phonique Montage sur chape de ciment Le rapport d essai n P-BA 92-1/2009 fournit les valeurs totales L H,tot Le rapport d essai n P-BA 145-1/2005 fournit les valeurs totales L H,tot Type d activité : bruits isolés Type d activité : bruits isolés 35 db(a) 32 db(a) 30 db(a) 30 db(a) 20 db(a) 16 db(a) 17 db(a) 14 db(a) Une baignoire en acier du type Schmidlin (170/70) sur support de baignoire Poresta Compact a été testée avec un kit d isolation phonique Poresta pour support de baignoire. Baignoire en acier Schmidlin 170/70 cm avec support de baignoire Poresta Compact et kit d isolation phonique Poresta pour baignoires chape de ciment Une baignoire en acier du type Schmidlin (170/70) sur support de baignoire Poresta Compact a été testée. Baignoire en acier Schmidlin 170/70 cm avec support de baignoire Poresta Compact chape de ciment béton armé d=19 cm béton armé d=19 cm Cela a permis de répondre aux exigences de la norme SIA 181 comme suit : Cela a permis de répondre aux exigences de la norme SIA 181 comme suit : Les valeurs mesurées au rez-de-chaussée figurent dans le rapport des essais acoustiques. Les valeurs mesurées au rez-de-chaussée figurent dans le rapport des essais acoustiques. 8 9

Valeurs d essai supports de receveur Montage sur sol brut avec accessoires de protection phonique Accessoires de protection phonique Kits d isolation phonique systèmes de douche au niveau du sol Poresta Le rapport d essai n P-BA 259/2009 fournit les valeurs totales L H,tot Type d activité : bruits isolés 37 db(a) 30 db(a) Avec les kits d isolation phonique BEDS Poresta, la transmission des bruits de l utilisateur et bruits fonctionnels peut être considérablement réduite pour les systèmes de douche au niveau du sol Poresta. La plupart des exigences sont remplies avec le kit 1. Si tel n est pas le cas, le kit 2 peut être utilisé. 24 db(a) 19 db(a) Kit d isolation phonique BEDS Poresta complet n 1 Kit d isolation phonique BEDS Poresta complet n 2 Masse de remplissage Poresta Un receveur de douche en acier du type Schmidlin (90/90/6,5) extra-plat avec Poresta Schmidlin extra-plat support de baignoire Expert a été testé avec un kit d isolation phonique Poresta pour support de receveur. Receveur de douche en acier Schmidlin extraplat 90/90/6,5cm avec Poresta Schmidlin extra-plat Expert et kit d isolation phonique Poresta pour support de receveur Cela a permis de répondre aux exigences de la norme SIA 181 comme suit : chape de ciment béton armé d=19 cm Le kit d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 1 comprend : des matelas d isolation acoustique Poresta de 5 mm d épaisseur des éléments de coffrage Poresta des bandes d isolation périphérique Poresta des matelas insonorisants Poresta un film de chantier Poresta du ruban adhésif Le kit d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 2 comprend : des matelas d isolation acoustique Poresta de 17 mm d épaisseur des éléments de coffrage Poresta des bandes d isolation périphérique Poresta des matelas insonorisants Poresta un film de chantier Poresta du ruban adhésif Pour une utilisation avec les kits d isolation phonique BEDS Poresta, kits complets n 1 et 2. Les valeurs mesurées au rez-de-chaussée figurent dans le rapport des essais acoustiques. 10 11

Valeurs d essai Poresta BF KMK / BF 95 / BF 70 / Limit S / Plus Ge / Luna Exemples de montage du kit d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 1 Montage avec les kits d isolation phonique BEDS Poresta Méthode de montage avec le système de douche au niveau du sol Poresta : Le rapport d essai n P-BA 300-1/2007 fournit les valeurs totales L H,tot Poresta BF KMK Poresta Luna Type d activité : bruits isolés 40 db(a) 35 db(a) 35 db(a) 29 db(a) 23 db(a) 17 db(a) 20 db(a) 13 db(a) Le système de douche au niveau du sol Poresta BF KMK et Poresta Luna a été testé, ainsi que le kit d isolation phonique BEDS Poresta complet n 1. Transposition des résultats aux autres systèmes de douche : v. l avis technique du 02/07/2012. Poresta matelas d isolation acoustique de 5 mm posé à même le sol Film de chantier Poresta posé sur le matelas d isolation acoustique Poresta Eléments de coffrage Poresta posés surle film de chantier Poresta et remplis avec une masse de remplissage Système de douche Poresta collé sur les éléments de coffrage Poresta Le rapport d essai n P-BA 258-1/2010 fournit les valeurs totales L H,tot Poresta BF KMK Poresta Plus Ge Poresta BF KMK Poresta Luna Type d activité : bruits isolés 32 db(a) 26 db(a) 27 db(a) 22 db(a) Le système de douche au niveau du sol Poresta BF KMK et Poresta Luna a été testé, ainsi que le kit d isolation phonique BEDS Poresta complet n 2. Transposition des résultats aux autres systèmes de douche : v. l avis technique du 02/07/2012. Poresta BFKMK Matelasd'isolationacoustique(5mm) Poresta PlusGE Matelasd'isolationacoustique(5mm) 16 db(a) 11 db(a) 18 db(a) 10 db(a) La réduction estimée des bruits de chocs s élève à ΔL w = 28 db (Poresta BF KMK) / L w = 29 db (Poresta Luna). Avec les kits d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 1 ou 2, il est possible de répondre aux exigences de la norme SIA 181 comme suit : 1) Possible uniquement avec le kit d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 2. 1) 1) Poresta BF 95 Poresta BF 70 Poresta BF95 Matelasd'isolationacoustique(5mm) Poresta BF70 Matelasd'isolationacoustique(5mm) Poresta Luna Poresta Limit S Poresta Luna Matelasd'isolationacoustique(5mm) Poresta LimitS Matelasd'isolationacoustique(5mm) Les valeurs mesurées au rez-de-chaussée figurent dans le rapport des essais acoustiques. 12 13

Valeurs d essai Poresta Slot / Slot S Montage avec les kits d isolation phonique BEDS Poresta Exemples de montage du kit d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 2 Méthode de montage avec le système de douche au niveau du sol Poresta : Le rapport d essai n P-BA 107-1/2011 fournit les valeurs totales L H,tot Type d activité : bruits isolés 32 db(a) 27 db(a) 14 db(a) 9 db(a) La réduction estimée des bruits de chocs s élève à Δ Lw = 27 db. Le système de douche au niveau du sol Poresta Slot S a été testé, ainsi que le kit d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 2. Transposition des résultats à Poresta Slot : v. l avis technique du 02/07/2012. Matelas d isolation acoustique Poresta de 17 mm posé à même le sol Film de chantier Poresta posé sur le matelas d isolation acoustique Poresta Eléments de coffrage Poresta posés sur le film de chantier Poresta et remplis avec une masse de remplissage Système de douche Poresta collé sur les éléments de coffrage Poresta Avec le kit d isolation phonique BEDS Poresta, kit complet n 2, il est possible de remplir les exigences de la norme SIA 181 comme suit : Poresta Slot Colle de carrelage Poresta Slot Colle de carrelage Plancherenbéton Matelasd'isolationacoustique(17mm) Poresta Slot S Colle de carrelage Poresta Slot S Colle de carrelage Plancherenbéton Matelasd'isolationacoustique(17mm) Les valeurs mesurées au rez-de-chaussée figurent dans le rapport des essais acoustiques. 14 15

poresta systems ag Bachmatt 14 CH-4614 Hägendorf SO Suisse T +41 (0) 62 216 40-44 F +41 (0) 62 216 40-43 info-ch@poresta.com www.poresta.com 16 poresta systems ag Bachmatt 14 CH-4614 Hägendorf SO Suisse T +41 (0)62 216 40-44 F +41 (0)62 216 40-43 info-ch@poresta.com www.poresta.com 03.700.044 Rev. 01 06/12 Sous réserve de modifications techniques ou d erreurs.