VIESMANN VITOCAL Pompes à chaleur air/eau, version Split 3,0 à 11,3 kw Notice pour l'étude Pompes à chaleur air/eau à compression électrique de modèle Split avec unité intérieure et unité extérieure Unité intérieure avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, circulateur à haute efficacité énergétique pour le circuit secondaire, vanne d'inversion 3 voies et groupe de sécurité VITOCAL 200-S type AWB 201.B/AWB 201.C Pour le chauffage des pièces et la production d'ecs dans les installations de chauffage type AWB-E 201.B/AWB-E 201.C Equipement identique à la AWB 201.B/AWB 201.C avec en plus un système chauffant électrique intégré type AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Equipement identique à la AWB 201.B/AWB 201.C, mais avec fonction de rafraîchissement "active cooling". Avec système chauffant électrique intégré VITOCAL 222-S type AWT 221.A/AWT 221.B Combiné compact pour le chauffage des pièces et la production d'eau chaude sanitaire dans les installations de chauffage. Avec préparateur d'eau chaude sanitaire intégré (170 l de capacité). Avec système chauffant électrique intégré type AWT-AC 221.A/AWT-AC 221.B Equipement identique à la AWT 221.A/AWT 221.B, avec en plus la fonction de rafraîchissement "active cooling" 5/2016
VITOCAL 242-S type AWT 241.A/ AWT 241.B/AWT-AC 241.A/AWT-AC 241.B Equipement identique à la Vitocal 222-S, mais également conçue pour l'exploitation de l'énergie solaire. Réservoir de stockage ECS de 220 l de capacité
Sommaire Sommaire 1. Vitocal 200-S 1. 1 Description du produit... 7 Les points forts... 7 Etat de livraison... 8 Aperçu des types... 8 1. 2 Caractéristiques techniques... 9 Données techniques... 9 Dimensions... 14 Limites d'utilisation selon EN 14511... 15 2. Vitocal 222-S 2. 1 Description du produit... 16 Les points forts... 16 Etat de livraison... 17 Aperçu des types... 17 2. 2 Caractéristiques techniques... 18 Données techniques... 18 Dimensions... 23 Limites d'utilisation selon EN 14511... 24 3. Vitocal 242-S 3. 1 Description du produit... 25 Les points forts... 25 Etat de livraison... 26 Aperçu des types... 26 3. 2 Caractéristiques techniques... 27 Données techniques... 27 Dimensions... 32 Limites d'utilisation selon EN 14511... 33 4. Unités extérieures 4. 1 Affectation des unités extérieures aux pompes à chaleur... 34 4. 2 Dimensions... 35 Unité extérieure 4 kw, 230 V... 35 Unité extérieure 5 kw et 7 kw, 230 V... 35 Unités extérieures 10 kw, 13 kw et 16 kw, 230 V et 400 V... 36 5. Courbes 5. 1 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 4 kw, 230 V... 38 Chauffage... 38 Rafraîchissement... 38 5. 2 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 5 kw, 230 V... 40 Chauffage... 40 5. 3 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 7 kw, 230 V... 41 Chauffage... 41 Rafraîchissement... 42 5. 4 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 10 kw, 230 V... 43 Chauffage... 43 Rafraîchissement... 44 5. 5 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 10 kw, 400 V... 45 Chauffage... 45 5. 6 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 13 kw, 230 V... 47 Chauffage... 47 Rafraîchissement... 48 5. 7 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 13 kw, 400 V... 49 Chauffage... 49 5. 8 Diagrammes de puissance de l'unité extérieure 16 kw, 400 V... 51 Chauffage... 51 5. 9 Facteur de correction de performance... 53 Chauffage : tous les types... 53 Rafraîchissement : types AWB-AC, AWT-AC uniquement... 53 5.10 Hauteurs manométriques résiduelles avec le circulateur intégré... 54 6. Préparateur d'eau chaude sanitaire pour Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, type CVW... 55 6. 2 Vitocell 100-V, type CVA... 58 6. 3 Vitocell 100-B, type CVB... 65 7. Accessoires pour l'installation 7. 1 Vue d'ensemble... 71 7. 2 Appareil d'admission et d'évacuation d'air... 74 Vitovent 300-F... 74 Ensemble de raccordement conduites de fluide frigorigène... 75 7. 3 Circuit de chauffage (circuit secondaire)... 75 Vitocell 100-W, type SVP... 75 VITOCAL VIESMANN 3
Sommaire (suite) 7. 4 Collecteur de chauffage Divicon... 77 Constitution et fonctionnement... 77 Fixation murale pour différents Divicon... 78 Collecteur... 79 Fixation murale pour collecteur... 80 7. 5 Accessoires de raccordement hydraulique... 81 Ensemble de raccordement circuit secondaire... 81 Ensemble de raccordement départ/retour circuit de chauffage... 81 7. 6 Accessoires pour la production d'ecs en général... 81 Groupe de sécurité selon la norme DIN 1988... 81 7. 7 Accessoires pour la production d'ecs avec préparateur d'eau chaude sanitaire intégré... 82 Ensemble de raccordement prémontage/eau chaude sanitaire... 82 Ensemble de raccordement bouclage ECS... 82 Anode à courant imposé... 82 7. 8 Accessoires pour la production d'eau chaude sanitaire avec Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), type CVW (390 l) et Vitocell 100-W, type CVAA (300 l)... 82 Résistance d'appoint électrique EHE... 83 Résistance d'appoint électrique EHE... 83 Ensemble échangeur solaire... 83 Anode à courant imposé... 84 7. 9 Accessoires pour la production d'eau chaude sanitaire avec Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB (500 l) et Vitocell 100-W, type CVBB (300 l)... 84 Résistance d'appoint électrique EHE... 84 Anode à courant imposé... 84 7.10 Accessoires pour la production d'eau chaude sanitaire solaire avec la Vitocal 242-S... 85 Capteurs solaires... 85 Ensemble de raccordement circuit solaire... 85 Divicon solaire, type PS10... 85 Limiteur de température de sécurité pour installation solaire... 86 Sonde de température des capteurs... 87 Fluide caloporteur "Tyfocor LS"... 87 Station de remplissage... 87 7.11 Rafraîchissement : uniquement pour les types AWB-AC, AWT-AC... 87 Sonde d'humidité 230 V... 87 Aquastat de surveillance de protection contre le gel... 87 Vanne d'inversion 3 voies (R 1)... 87 Sonde de température à applique... 88 Sonde de température ambiante pour circuit de rafraîchissement indépendant... 88 7.12 Raccordement circuit frigorifique... 89 Tube en cuivre avec isolation... 89 Ruban isolant thermique... 89 Ruban adhésif CPV... 89 Mamelon de liaison... 89 Ecrous évasés... 89 Raccord pour tube évasé Euro... 89 Bagues d'étanchéité en cuivre... 89 Manchons de soudage intérieur... 90 7.13 Montage de l'unité extérieure... 90 Console pour montage au sol de l'unité extérieure... 90 Jeu de consoles pour montage mural de l'unité extérieure... 90 Ensemble d'installation pour montage mural de l'unité extérieure... 91 Ensemble d'installation pour montage au sol de l'unité extérieure... 91 7.14 Divers... 92 Socle dans le gros œuvre... 92 Ensemble entonnoir d'écoulement... 92 Tôles de la jaquette... 92 Elément de manutention... 92 Mastic... 93 Bande de mousse... 93 Dispositif chauffant électrique... 93 Produit nettoyant spécial... 93 8. Conseils pour l'étude 8. 1 Alimentation électrique et tarifs ; Respectez les prescriptions de la RGIE!... 93 Procédure d'inscription... 93 4 VIESMANN VITOCAL
Sommaire (suite) 8. 2 Mise en place de l'unité extérieure... 93 Exigences concernant l'emplacement... 93 Remarques relatives au montage... 94 Dégagements minimaux pour 1 unité extérieure... 94 Dégagements minimaux pour cascade de pompes à chaleur avec Vitocal 200-S (5 unités extérieures maxi.)... 95 Montage de plain pied au sol avec des consoles pour montage au sol... 96 Montage mural avec un jeu de consoles pour montage mural... 99 8. 3 Mise en place de l'unité intérieure... 99 Exigences concernant le local d'installation... 99 Exigences concernant l'installation... 99 Volume ambiant minimal... 100 Hauteur de pièce minimale (uniquement pour Vitocal 222-S/242-S)... 101 Dégagements minimaux (uniquement pour les Vitocal 222-S/242-S)... 102 Points de pression (uniquement pour les Vitocal 222-S/242-S)... 102 Disposition des tôles de fixation et de la console de raccordement (uniquement pour les Vitocal 222-S/242-S)... 102 Disposition de la conduite d'évacuation pour la soupape de sécurité (uniquement pour les Vitocal 222-S/242-S)... 103 8. 4 Liaison unité intérieure / unité extérieure... 104 Traversée de mur... 104 Conduites de fluide frigorigène... 104 8. 5 Contrôle d'étanchéité du circuit frigorifique... 105 8. 6 Raccordements électriques... 105 Exigences relatives à l'installation électrique... 105 8. 7 Bruit... 108 Niveau de pression acoustique pour différentes distances par rapport à l'appareil... 108 Augmentation du niveau de puissance acoustique pour des cascades de pompes à chaleur avec Vitocal 200-S... 111 Remarques relatives à la réduction de la gêne liée au bruit... 112 8. 8 Conditions hydrauliques pour le circuit secondaire... 112 8. 9 Dimensionnement de la pompe à chaleur... 113 Mode de fonctionnement monovalent... 113 Supplément pour production d'ecs avec mode de fonctionnement monovalent. 114 Supplément pour la marche réduite... 114 Mode de fonctionnement monoénergétique... 115 Mode de fonctionnement bivalent... 115 Détermination du point de bivalence... 115 8.10 Dimensionnement du réservoir tampon... 116 Plancher chauffant au rez-de-chaussée et radiateurs dans les combles... 116 Radiateurs (100 %)... 116 8.11 Qualité de l'eau et fluide caloporteur... 116 Eau chaude sanitaire... 116 Eau de chauffage... 116 Fluide caloporteur circuit solaire (uniquement pour la Vitocal 242-S)... 117 8.12 raccord côté eau chaude sanitaire (raccordement selon DIN 1988)... 117 Vitocal 200-S... 117 Vitocal 222-S/242-S... 118 Soupape de sécurité... 118 8.13 Choix du préparateur d'eau chaude sanitaire (uniquement pour la Vitocal 200-S).. 118 Exemples d'installation... 119 8.14 Raccordement hydraulique du système de charge ECS (pour une cascade de pompes à chaleur avec Vitocal 200-S)... 119 Préparateur avec échangeur de chaleur externe (système de charge ECS) et canne d'injection... 119 Préparateur d'eau chaude sanitaire avec échangeur de chaleur externe et appoint solaire... 120 Choix du préparateur d'eau chaude sanitaire... 121 Choix du système de charge ECS... 121 8.15 Mode rafraîchissement (uniquement pour Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B/C, Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A/B et Vitocal 242-S, type 241.A/B)... 122 8.16 Raccordement d'une installation solaire thermique (uniquement pour les Vitocal 200-S et Vitocal 242-S)... 123 Raccordement de capteurs solaires à la Vitocal 242-S... 124 Dimensionnement du vase d'expansion solaire... 124 8.17 Utilisation conforme... 125 VITOCAL VIESMANN 5
Sommaire (suite) 9. Régulation de pompe à chaleur 9. 1 Vitotronic 200, type WO1C... 125 Constitution et fonctions... 125 Horloge... 127 Réglage des programmes de fonctionnement... 128 Fonction de mise hors gel... 128 Réglage des courbes de chauffe et de rafraîchissement (pente et parallèle)... 128 Installations de chauffage avec réservoir tampon d eau primaire ou bouteille de découplage... 129 Sonde de température extérieure... 129 9. 2 Données techniques Vitotronic 200, type WO1C... 130 10. Accessoires pour les régulations 10. 1 Aperçu... 131 10. 2 Photovoltaïque... 132 Compteur d'électricité monophasé... 132 Compteur d'électricité triphasé... 133 10. 3 Commandes à distance... 133 Remarque concernant Vitotrol 200-A et Vitotrol 300-B... 133 Vitotrol 200-A... 134 Vitotrol 300-B... 134 10. 4 Commandes à distance radio... 135 Remarque concernant Vitotrol 200-RF et Vitotrol 300-RF... 135 Vitotrol 200-RF... 135 Vitotrol 300-RF avec support de table... 136 Vitotrol 300-RF avec support mural... 137 Vitocomfort 200... 138 Appareil de base de radio-pilotage B... 139 Sonde de température extérieure radiopilotée... 139 Répéteur radiopiloté... 139 10. 5 Sondes... 140 Sonde de température ambiante... 140 Sonde de température à applique... 140 Sonde de température pour doigt de gant... 141 Sonde de température des capteurs... 141 10. 6 Divers... 141 Relais auxiliaire... 141 Récepteur de radio-pilotage... 142 Répartiteur de BUS KM... 142 10. 7 Régulation de la température de l'eau de piscine... 142 Aquastat pour la régulation de la température de l'eau de piscine... 142 10. 8 Extension pour régulation de chauffage en général... 142 Aquastat à doigt de gant... 142 Aquastat à applique... 143 10. 9 Extension pour régulation de chauffage du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2/CC2 (commande via le BUS KM de la Vitotronic)... 143 Equipement de motorisation vanne mélangeuse avec moteur de vanne mélangeuse intégré... 143 Equipement de motorisation vanne mélangeuse pour moteur de vanne mélangeuse séparé... 144 Limiteur de température de sécurité... 145 10.10 Raccordement d'un générateur de chaleur externe... 145 Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse... 145 10.11 Production d'eau chaude sanitaire et appoint de chauffage solaires... 146 Module de régulation solaire, type SM1... 146 10.12 Extensions de fonctions... 147 Extension AM1... 147 Extension EA1... 147 10.13 Technique de communication... 148 Vitoconnect 100, type OPTO1... 148 11. Index... 150 6 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S 1.1 Description du produit Les points forts Unité intérieure 1 A Système chauffant électrique (types AWB-E, AWB-AC uniquement) B Condenseur C Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Production d'ecs" D Pompe secondaire (circulateur à haute efficacité énergétique) E Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 Faibles frais de fonctionnement grâce à une valeur COP élevée (COP = Coefficient of Performance) selon la norme EN 14511 : allant jusqu'à 5,08 (A7/W35) et jusqu'à 4,27 (A2/W35). Régulation de puissance et onduleur c.c. pour une haute efficacité en marche partielle Température de départ maximale : jusqu'à 55 C avec une température extérieure de 15 C Unité intérieure avec circulateur à haute efficacité énergétique, échangeur de chaleur, vanne d'inversion 3 voies, groupe de sécurité et régulation ; pour les types AWB-E, AWB-AC avec système chauffant électrique intégré Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage en texte clair et affichage graphique Confortable grâce à la version réversible qui permet le chauffage et le rafraîchissement (uniquement type AWB-AC). Exploitation optimisée de l'électricité auto-produite par les installations photovoltaïques Fonction de cascade optimisée par le COP pour 5 pompes à chaleur au maximum Calorimètre intégré Compatible avec Internet grâce à Vitoconnect (accessoire) permettant l'utilisation et la maintenance via les applications Viessmann Label de qualité EHPA comme attestation du COP pour l'obtention de subventions suivant le programme de stimulation du marché VITOCAL VIESMANN 7
1 Vitocal 200-S (suite) Etat de livraison Type AWB Matériel livré : Pompe à chaleur complète de modèle Split composée d'une unité intérieure et d'une unité extérieure Unité intérieure : Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Production d'ecs" intégrée Circulateur à haute efficacité énergétique intégré pour le circuit secondaire Groupe de sécurité pour le circuit de chauffage (fourni) Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure Vitotronic 200 avec sonde de température extérieure Fixation murale Unité extérieure : Charge de fonctionnement de fluide frigorigène (R410A) pour une longueur de conduite simple jusqu'à 12,0 m Raccords évasés pour conduites de fluide frigorigène Compresseur actionné par onduleur Vanne d'inversion 4 voies et détendeur électronique (DE) Types AWB-E, AWB-AC Equipement identique à celui du type AWB Matériel livré supplémentaire : Système chauffant électrique intégré à l'unité intérieure Aperçu des types Type Système chauffant électrique Fonction de rafraîchissement Tension nominale Unité intérieure Unité extérieure AWB 201.B 230 V~ 230 V~ AWB-E 201.B X 230 V~ 230 V~ AWB-AC 201.B X X 230 V~ 230 V~ AWB 201.C 230 V~ 400 V~ AWB-E 201.C X 230 V~ 400 V~ AWB-AC 201.C X X 230 V~ 400 V~ 8 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (suite) 1.2 Caractéristiques techniques Données techniques Appareils 230 V Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Performances de chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance nominale kw 3,00 3,70 5,60 7,70 10,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 0,91 1,06 1,73 2,20 3,25 Coefficient de performance ε (COP) en 3,30 3,50 3,24 3,50 3,26 mode chauffage Régulation de puissance kw 1,10 à 3,80 1,30 à 6,50 1,30 à 7,70 4,40 à 9,90 5,00 à 11,90 Performances de chauffage selon EN 14511 (A7/W35, écart 5 K) Puissance nominale kw 4,50 5,40 8,39 10,90 14,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Débit volumique de l'air m 3 /h 2090 2600 3600 4210 4210 Puissance électr. absorbée kw 0,97 1,13 1,93 2,36 3,40 Coefficient de performance ε (COP) en 4,64 4,79 4,35 4,62 4,29 mode chauffage Régulation de puissance kw 1,20 à 5,30 1,80 à 8,40 1,80 à 9,50 5,00 à 14,00 5,00 à 16,10 Performances de chauffage selon EN 14511 (A 7/W35) Puissance nominale kw 3,20 5,00 6,60 8,72 9,14 Puissance électr. absorbée kw 1,27 1,91 2,68 3,46 3,70 Coefficient de performance ε (COP) en mode chauffage 2,58 2,61 2,49 2,55 2,47 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W7, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 3,20 4,62 6,20 7,40 9,10 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 1,08 1,64 2,40 2,69 3,64 Coefficient de performance EER en mode 2,96 2,81 2,58 2,75 2,50 rafraîchissement Régulation de puissance kw 1,20 à 3,80 1,60 à 7,00 1,60 à 8,00 2,40 à 8,50 2,40 à 10,00 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W18, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 4,20 6,30 8,80 10,00 12,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 1,13 1,52 2,63 2,80 4,20 Coefficient de performance EER en mode 3,72 4,14 3,35 3,57 3,00 rafraîchissement Température d'entrée d'air Mode rafraîchissement (type AWB-AC) Mini. C 15 15 15 15 15 Maxi. C 45 45 45 45 45 Mode chauffage Mini. C 15 15 15 15 15 Maximum C 35 35 35 35 35 Eau de chauffage (circuit secondaire) Capacité l 2,2 2,2 2,2 3,2 3,2 Débit volumique minimal l/h 750 950 1000 1600 1600 Volume minimal de l'installation de chauffage l 25 50 50 50 50 (sans dispositif de verrouillage) Perte de pression externe maxi. (RFH) mbar 450 400 400 450 450 au débit volumique minimal kpa 45 40 40 45 45 Température de départ maxi. C 55 55 55 55 55 1 VITOCAL VIESMANN 9
Vitocal 200-S (suite) 1 Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Paramètres électriques de l'unité extérieure Tension nominale du compresseur 1/N/PE 230 V/50 Hz Intensité de service maxi. du compresseur A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Intensité de démarrage du compresseur A 11 15 15 10 10 Intensité de démarrage du compresseur A 20 25 25 25 32 avec rotor bloqué Protection par fusibles 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B20A 1 x B32A Indice de protection IP X4 X4 X4 X4 X4 Paramètres électriques de l'unité intérieure Régulation de pompe à chaleur/système électronique Tension nominale de la régulation/du 1/N/PE 230 V/50 Hz système électronique Protection par fusibles alimentation 1 x B16A électrique Protection par fusibles interne T 6,3 A/250 V Système chauffant électrique (types AWB-E/AWB-AC uniquement) Tension nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Puissance calorifique kw 8,8 Protection par fusibles alimentation 3 x B16A électrique Puissance électrique absorbée Ventilateur (maxi.) W 65 70 70 130 130 Unité extérieure (maxi.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Pompe secondaire (PWM) W 3 à 50 3 à 50 3 à 50 3 à 70 3 à 70 Régulation/système électronique de W 150 150 150 150 150 l'unité extérieure (maxi.) Régulation/système électronique de W 5 5 5 5 5 l'unité intérieure (maxi.) Puissance maxi. régulation/système W 1000 1000 1000 1000 1000 électronique Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 1,20 2,15 2,15 2,95 2,95 Potentiel d'effet de serre (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088 Equivalent en CO 2 t 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 Quantité à ajouter pour des longueurs de conduite > 12 m à 30 m g/m 20 60 60 60 60 Compresseur (entièrement hermétique) Type à palettes à palettes à palettes Scroll Scroll Huile dans le compresseur Type PEV-FV 50S PEV-FV 68S PEV-FV 68S PEV-FV 50S PEV-FV 50S Quantité d'huile dans le compresseur l 0,37 0,65 0,65 1,70 1,70 Pression de service admissible Côté haute pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Côté basse pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Dimensions de l'unité extérieure Longueur totale mm 290 340 340 340 340 Largeur totale mm 869 1040 1040 975 975 Hauteur totale mm 610 865 865 1255 1255 Dimensions de l'unité intérieure Longueur totale mm 360 360 360 360 360 Largeur totale mm 450 450 450 450 450 Hauteur totale mm 905 905 905 905 905 Poids total Unité extérieure kg 43 66 66 110 110 Unité intérieure type AWB kg 34 34 34 37 37 Unité intérieure types AWB-E/AWB-AC kg 38 38 38 42 42 Pression de service admissible côté secondaire bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 10 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (suite) Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Raccords Départ eau de chauffage G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Retour eau de chauffage et retour préparateur G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ d'eau chaude sanitaire Départ préparateur d'eau chaude sanitaire G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Conduite de liquide Unité intérieure UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Unité extérieure UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Conduite de gaz chauds Unité intérieure UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Unité extérieure UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Longueur maxi. conduite de liquide, conduite de gaz chauds m 20 30 30 30 30 Niveau de puissance acoustique de l'unité extérieure à la puissance nominale (mesure suivant la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau de puissance acoustique cumulé pondéré A A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 60 57 62 62 63 A A7 ±3 K /W55 ±5 K en mode nocturne db(a) 58 55 58 60 60 Classe d'efficacité énergétique selon la réglementation UE n 811/2013 Chauffage, conditions climatiques moyennes Application à basse température (W35) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ Application à température moyenne (W55) A + A + A + A + A + 1 Appareils 400 V Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C10 201.C13 201.C16 Performances chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance nominale kw 7,50 9,06 11,3 Vitesse de rotation du ventilateur tr/mn 600 690 690 Puissance électr. absorbée kw 1,76 2,42 3,11 Coefficient de performance ε (COP) en 4,27 3,72 3,66 mode chauffage Régulation de puissance kw 2,73 à 10,92 3,30 à 12,29 de 4,6 à 13,4 Performances chauffage selon EN 14511 (A7/W35, écart 5 K) Puissance nominale kw 10,16 12,07 15,5 Vitesse de rotation du ventilateur tr/mn 600 690 690 Débit volumique de l'air m 3 /h 3456 4217 4217 Puissance électr. absorbée kw 2,00 2,57 3,76 Coefficient de performance ε (COP) en 5,08 4,69 4,11 mode chauffage Régulation de puissance kw 5,20 à 15,00 6,20 à 16,50 de 6,4 à 19,5 Performances chauffage selon EN 14511 (A 7/W35) Puissance nominale kw 9,50 10,70 13,3 Puissance électr. absorbée kw 3,06 3,69 5,12 Coefficient de performance ε (COP) en mode chauffage 3,10 2,90 2,59 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W7, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 9,14 10,75 11,85 Vitesse de rotation du ventilateur tr/mn 600 690 690 Puissance électr. absorbée kw 3,37 4,15 5,58 Coefficient de performance EER en mode 2,71 2,59 2,17 rafraîchissement Régulation de puissance kw 1,96 à 9,85 2,14 à 11,45 de 5,0 à 11,86 VITOCAL VIESMANN 11
Vitocal 200-S (suite) 1 Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C10 201.C13 201.C16 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W18, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 8,83 12,83 14,22 Vitesse de rotation du ventilateur tr/mn 600 690 690 Puissance électr. absorbée kw 1,98 3,45 4,23 Coefficient de performance EER en mode 4,46 3,72 3,43 rafraîchissement Température d'entrée d'air Mode rafraîchissement (type AWB-AC uniquement) Mini. C 15 15 15 Maxi. C 45 45 45 Mode chauffage Mini. C 20 20 20 Maximum C 35 35 35 Eau de chauffage (circuit secondaire) Capacité (sans vase d'expansion) l 3,2 3,2 3,2 Débit volumique minimal l/h 1600 1600 1600 Volume minimal de l'installation de chauffage l 50 50 50 (sans dispositif de verrouillage) Perte de pression externe maxi. (RFH) mbar 450 450 450 au débit volumique minimal kpa 45 45 45 Température de départ maxi. C 55 55 55 Paramètres électriques de l'unité extérieure Tension nominale du compresseur 3/N/PE 400 V/50 Hz Intensité de service maxi. du compresseur A 7,85 9,89 13,09 Intensité de démarrage du compresseur A 10 10 10 Intensité de démarrage du compresseur A 16 16 16 avec rotor bloqué Protection par fusibles 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A Indice de protection IP X4 X4 X4 Paramètres électriques de l'unité intérieure Régulation de pompe à chaleur/système électronique Tension nominale de la régulation/du 1/N/PE 230 V/50 Hz système électronique Protection par fusibles alimentation 1 x B16A électrique Protection par fusibles interne T 6,3 A/250 V Système chauffant électrique (types AWB-E/AWB-AC uniquement) Tension nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Puissance calorifique kw 8,8 8,8 8,8 Protection par fusibles alimentation 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A électrique Puissance électrique absorbée Ventilateur (maxi.) W 130 130 130 Unité extérieure (maxi.) kw 5,0 6,3 6,3 Pompe secondaire (PWM) W 3 à 70 3 à 70 3 à 70 Régulation/système électronique de W 150 150 150 l'unité extérieure (maxi.) Régulation/système électronique de W 5 5 5 l'unité intérieure (maxi.) Puissance maxi. régulation/système électronique W 1000 1000 1000 12 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (suite) Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C10 201.C13 201.C16 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 2,95 2,95 4,2 Potentiel de réchauffement planétaire 2088 2088 2088 (GWP) Equivalent en CO 2 t 6,20 6,20 8,80 Quantité à ajouter pour des longueurs de conduite >12 m à 30 m g/m 60 60 60 Compresseur (entièrement hermétique) Type à palettes doubles à palettes doubles à palettes doubles Huile dans le compresseur Type POE POE POE Quantité d'huile dans le compresseur l 1,1 1,1 1,1 Pression de service admissible Côté haute pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Côté basse pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Dimensions de l'unité extérieure Longueur totale mm 340 340 340 Largeur totale mm 975 975 975 Hauteur totale mm 1255 1255 1255 Dimensions de l'unité intérieure Longueur totale mm 360 360 360 Largeur totale mm 450 450 450 Hauteur totale mm 905 905 905 Poids total Unité extérieure kg 113 113 121 Unité intérieure type AWB kg 37 37 37 Unité intérieure type AWB-AC kg 42 42 42 Pression de service admissible côté secondaire bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Raccords Départ eau de chauffage G 1¼ 1¼ 1¼ Retour eau de chauffage et retour préparateur G 1¼ 1¼ 1¼ d'eau chaude sanitaire Départ préparateur d'eau chaude sanitaire G 1¼ 1¼ 1¼ Conduite de liquide Unité intérieure UNF ⅝ ⅝ ⅝ Unité extérieure UNF ⅝ ⅝ ⅝ Conduite de gaz chauds Unité intérieure UNF ⅞ ⅞ ⅞ Unité extérieure UNF ⅞ ⅞ ⅞ Longueur maxi. conduite de liquide, conduite de gaz chauds m 30 30 30 Niveau de puissance acoustique de l'unité extérieure à la puissance nominale (mesure suivant la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau de puissance acoustique cumulé pondéré A A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 61 65 69 A A7 ±3 K /W55 ±5 K en mode nocturne db(a) 60 60 60 Classe d'efficacité énergétique selon la réglementation UE n 811/2013 Chauffage, conditions climatiques moyennes Application à basse température (W35) A ++ A ++ A ++ Application à température moyenne (W55) A ++ A ++ A ++ 1 VITOCAL VIESMANN 13
Vitocal 200-S (suite) Dimensions 1 Unité intérieure A B 450 360 360 58 50 40 905 150 AB / 960 75 147 219 294 369 + 1105 41 A B 100 100 1000 14 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (suite) Symbole Signification Raccordement sur l'unité intérieure Conduite de liquide Types AWB/AWB-E/ 7 du tube Filetage UNF AWB-AC 201.B04 ⅝ (manchon réducteur ⅝ x ⁷ ₁₆ fourni) 201.B05 à B13 ⅝ 201.C10 à C16 ⅝ Conduite de gaz chauds 201.B04 ⅞ (manchon réducteur ⅞ x ¾ fourni) 201.B05 à B13 ⅞ 201.C10 à C16 ⅞ Départ préparateur ECS (côté eau de chauffage) G 1¼ 1 + Retour eau de chauffage et retour préparateur ECS Départ eau de chauffage G 1¼ G 1¼ A Entrée de câble < 42 V B Entrée de câble 400 V~/230 V~, > 42 V Unités extérieures Voir à partir de la page 34. Limites d'utilisation selon EN 14511 Ecart du circuit secondaire : 5 K Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B (appareils 230 V) Types AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C (appareils 400 V) 65 65 Température de départ Circuit secondaire en C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Température d'entrée de l'air en C 35 Température de départ Circuit secondaire en C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Température d'entrée de l'air en C 35 VITOCAL VIESMANN 15
Vitocal 222-S 2.1 Description du produit Les points forts Unité intérieure 2 A Préparateur d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 170 l B Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 C Echangeur de chaleur intérieur pour la production d'ecs D Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Production d'ecs" E Condenseur F Pompe secondaire (circulateur à haute efficacité énergétique) G Système chauffant électrique Faibles frais de fonctionnement grâce à une valeur COP élevée (COP = Coefficient of Performance) selon la norme EN 14511 : allant jusqu'à 5,08 (A7/W35) et jusqu'à 4,27 (A2/W35). Régulation de puissance et onduleur c.c. pour une haute efficacité en marche partielle Température de départ maximale : jusqu'à 55 C avec une température extérieure de 15 C Unité intérieure avec circulateur à haute efficacité énergétique, échangeur de chaleur, vanne d'inversion 3 voies, groupe de sécurité et régulation Système chauffant électrique intégré en série Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage en texte clair et affichage graphique Mise en place simple grâce à une hauteur basse et un bâti sectionnable Utilisation optimisée du courant autoproduit des installations photovoltaïques Calorimètre intégré Compatible avec Internet grâce à Vitoconnect (accessoire) permettant l'utilisation et la maintenance via les applications Viessmann Label de qualité EHPA comme attestation du COP pour l'obtention de subventions suivant le programme de stimulation du marché 16 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (suite) Etat de livraison Matériel livré : Combiné compact de modèle Split composé d'une unité intérieure et d'une unité extérieure Unité intérieure : Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré en acier à émaillage Céraprotect, protégé contre la corrosion par une anode au magnésium, avec isolation Vanne d'inversion "Chauffage/Production d'ecs" intégrée Circulateur à haute efficacité énergétique intégré pour le circuit secondaire Aperçu des types Groupe de sécurité pour le circuit de chauffage (ci-joint) Système chauffant électrique intégré Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure Vitotronic 200 avec sonde de température extérieure Unité extérieure : Charge de fonctionnement de fluide frigorigène (R410A) pour une longueur de conduite simple jusqu'à 12,0 m Raccords évasés pour conduites de fluide frigorigène Compresseur actionné par onduleur Vanne d'inversion 4 voies et détendeur électronique (DE) 2 Type Système chauffant électrique Fonction de rafraîchissement Tension nominale Unité intérieure Unité extérieure AWT 221.A X 230 V~ 230 V~ AWT-AC 221.A X X 230 V~ 230 V~ AWT 221.B X 230 V~ 400 V~ AWT-AC 221.B X X 230 V~ 400 V~ VITOCAL VIESMANN 17
Vitocal 222-S (suite) 2.2 Caractéristiques techniques Données techniques 2 Appareils 230 V Types AWT/AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Performances de chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance nominale kw 3,00 3,70 5,60 7,70 10,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 0,91 1,06 1,73 2,20 3,25 Coefficient de performance ε (COP) en 3,27 3,50 3,24 3,50 3,26 mode chauffage Régulation de puissance kw 1,10 à 3,80 1,30 à 6,50 1,30 à 7,70 4,40 à 9,90 5,00 à 11,90 Performances de chauffage selon EN 14511 (A7/W35, écart 5 K) Puissance nominale kw 4,50 5,40 8,39 10,90 14,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Débit volumique de l'air m 3 /h 2090 2600 3600 4210 4210 Puissance électr. absorbée kw 0,97 1,13 1,93 2,36 3,40 Coefficient de performance ε (COP) en 4,64 4,79 4,35 4,62 4,29 mode chauffage Régulation de puissance kw 1,20 à 5,30 1,80 à 8,40 1,80 à 9,50 5,00 à 14,00 5,00 à 16,10 Performances de chauffage selon EN 14511 (A 7/W35) Puissance nominale kw 3,20 5,00 6,60 8,72 9,14 Puissance électr. absorbée kw 1,27 1,91 2,68 3,46 3,70 Coefficient de performance ε (COP) en mode chauffage 2,58 2,61 2,49 2,55 2,47 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W7, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 3,20 4,62 6,20 7,40 9,10 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 1,08 1,64 2,40 2,69 3,64 Coefficient de performance EER 2,96 2,81 2,58 2,75 2,50 Régulation de puissance kw 1,20 à 3,80 1,60 à 7,00 1,60 à 8,00 2,40 à 8,50 2,40 à 10,00 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W18, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 4,20 6,30 8,80 10,00 12,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 1,13 1,52 2,63 2,80 4,20 Coefficient de performance EER 3,72 4,14 3,35 3,57 3,00 Température d'entrée d'air Mode rafraîchissement (type AWB-AC) Mini. C 15 15 15 15 15 Maxi. C 45 45 45 45 45 Mode chauffage Mini. C 15 15 15 15 15 Maximum C 35 35 35 35 35 Eau de chauffage (circuit secondaire) Capacité l 16,7 16,7 16,7 17,7 17,7 Débit volumique minimal l/h 750 1000 1000 1600 1600 Volume minimal de l'installation de chauffage l 25 50 50 50 50 (sans dispositif de verrouillage) Perte de pression externe maxi. (RFH) mbar 450 400 400 450 450 au débit volumique minimal kpa 45 40 40 45 45 Température de départ maxi. C 55 55 55 55 55 Paramètres électriques de l'unité extérieure Tension nominale du compresseur 1/N/PE 230 V/50 Hz Intensité de service maxi. du compresseur A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Intensité de démarrage du compresseur A 11 15 15 10 10 Intensité de démarrage du compresseur A 20 25 25 25 32 avec rotor bloqué Protection par fusibles 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B20A 1 x B32A Indice de protection IP X4 X4 X4 X4 X4 18 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (suite) Types AWT/AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Paramètres électriques de l'unité intérieure Régulation de pompe à chaleur/système électronique Tension nominale de la régulation/du 1/N/PE 230 V/50 Hz système électronique Protection par fusibles alimentation 1 x B16A électrique Protection par fusibles interne T 6,3 A/250 V Système chauffant électrique Tension nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Puissance calorifique kw 8,8 Protection par fusibles alimentation 3 x B16A électrique Puissance électrique absorbée Ventilateur (maxi.) W 65 70 70 130 130 Unité extérieure (maxi.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Pompe secondaire (PWM) W 3 à 70 3 à 70 3 à 70 3 à 70 3 à 70 Régulation/système électronique de W 150 150 150 150 150 l'unité extérieure (maxi.) Régulation/système électronique de W 5 5 5 5 5 l'unité intérieure (maxi.) Puissance maxi. régulation/système W 1000 1000 1000 1000 1000 électronique Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 1,20 2,15 2,15 2,95 2,95 Potentiel d'effet de serre (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088 Equivalent en CO 2 t 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 Quantité à ajouter pour des longueurs de conduite >12 m à 30 m g/m 20 60 60 60 60 Compresseur (entièrement hermétique) Type à palettes à palettes à palettes Scroll Scroll Huile dans le compresseur Type PEV-FV 50S PEV-FV 68S PEV-FV 68S PEV-FV 50S PEV-FV 50S Quantité d'huile dans le compresseur l 0,37 0,65 0,65 1,70 1,70 Pression de service admissible Côté haute pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Côté basse pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré Capacité l 170 170 170 170 170 Débit continu avec une production d'ecs l/h 203 254 254 306 357 de 10 à 60 C Coefficient de performance N L selon 1,0 1,1 1,1 1,3 1,4 DIN 4708 Quantité disponible avec le coefficient de l/mn 14,3 14,8 14,8 15,9 16,5 performance N L indiqué et une production d'ecs de 10 à 45 C Température ECS maxi. admissible C 95 95 95 95 95 Dimensions de l'unité extérieure Longueur totale mm 290 340 340 340 340 Largeur totale mm 869 1040 1040 975 975 Hauteur totale mm 610 865 865 1255 1255 Dimensions de l'unité intérieure Longueur totale mm 680 680 680 680 680 Largeur totale mm 600 600 600 600 600 Hauteur totale mm 1829 1829 1829 1829 1829 Poids total Unité extérieure kg 43 66 66 110 110 Unité intérieure kg 194 194 194 197 197 Pression de service admissible Côté secondaire bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Côté ECS bar 10 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1 1 2 VITOCAL VIESMANN 19
Vitocal 222-S (suite) 2 Types AWT/AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Raccords Départ eau de chauffage mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Retour eau de chauffage mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Eau froide Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Eau chaude Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Bouclage ECS G 1 1 1 1 1 Conduite de liquide Tube 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unité intérieure UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Unité extérieure UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Conduite de gaz chauds Tube 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unité intérieure UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Unité extérieure UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Longueur maxi. conduite de liquide, conduite de gaz chauds m 20 30 30 30 30 Niveau de puissance acoustique de l'unité extérieure à la puissance nominale (mesure suivant la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau de puissance acoustique cumulé pondéré A A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 60 57 62 62 63 A A7 ±3 K /W55 ±5 K en mode nocturne db(a) 58 55 58 60 60 Classe d'efficacité énergétique selon la réglementation UE n 811/2013 Chauffage, conditions climatiques moyennes Application à basse température (W35) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ Application à température moyenne A + A + A + A + A + (W55) Production d'ecs Profil de soutirage L A A A Profil de soutirage XL A A Appareils 400 V Types AWT/AWT-AC 221.B10 221.B13 221.B16 Performances chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance nominale kw 7,50 9,06 11,30 Vitesse du ventilateur tr/mn 600 690 690 Puissance électr. absorbée kw 1,76 2,42 3,11 Coefficient de performance ε (COP) en 4,27 3,72 3,66 mode chauffage Régulation de puissance kw 2,73 à 10,92 3,30 à 12,29 4,60 à 13,40 Performances de chauffage selon EN 14511 (A7/W35, écart 5 K) Puissance nominale kw 10,16 12,07 15,50 Vitesse du ventilateur tr/mn 600 690 690 Débit volumique de l'air m 3 /h 3456 4217 4217 Puissance électr. absorbée kw 2,00 2,57 3,76 Coefficient de performance ε (COP) en 5,08 4,69 4,11 mode chauffage Régulation de puissance kw 5,20 à 15,00 6,20 à 16,50 6,40 à 19,50 Performances de chauffage selon EN 14511 (A 7/W35) Puissance nominale kw 9,50 10,70 13,30 Puissance électr. absorbée kw 3,06 3,69 5,12 Coefficient de performance ε (COP) en mode chauffage 3,10 2,90 2,59 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W7, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 9,14 10,75 11,85 Vitesse de rotation du ventilateur tr/mn 600 690 690 Puissance électr. absorbée kw 3,37 4,15 5,58 Coefficient de performance EER 2,71 2,59 2,17 Régulation de puissance kw 1,96 à 9,85 2,14 à 11,45 5,00 à 11,86 20 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (suite) Types AWT/AWT-AC 221.B10 221.B13 221.B16 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W18, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 8,83 12,83 14,22 Vitesse de rotation du ventilateur tr/mn 600 690 690 Puissance électr. absorbée kw 1,98 3,45 4,23 Coefficient de performance EER 4,46 3,72 3,43 Température d'entrée d'air Mode rafraîchissement (type AWB-AC) Mini. C 15 15 15 Maxi. C 45 45 45 Mode chauffage Mini. C 20 20 20 Maximum C 35 35 35 Eau de chauffage (circuit secondaire) Capacité l 17,7 17,7 17,7 Débit volumique minimal (à respecter impérativement) l/h 1600 1600 1600 Volume minimal de l'installation de chauffage l 50 50 50 (sans dispositif de verrouillage) Perte de pression externe maxi. (RFH) mbar 450 450 450 au débit volumique minimal kpa 45 45 45 Température de départ maxi. C 55 55 55 Paramètres électriques de l'unité extérieure Tension nominale du compresseur 3/N/PE 400 V/50 Hz Intensité de service maxi. du compresseur A 7,85 9,89 13,09 Intensité de démarrage du compresseur A 10 10 10 Intensité de démarrage du compresseur A 16 16 16 avec rotor bloqué Protection par fusibles 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A Indice de protection IP X4 X4 X4 Paramètres électriques de l'unité intérieure Régulation de pompe à chaleur/système électronique Tension nominale de la régulation/du 1/N/PE 230 V/50 Hz système électronique Protection par fusibles alimentation 1 x B16A électrique Protection par fusibles interne T 6,3 A/250 V Système chauffant électrique Tension nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Puissance calorifique kw 8,8 Protection par fusibles alimentation 3 x B16A électrique Puissance électrique absorbée Ventilateur (maxi.) W 130 130 130 Unité extérieure (maxi.) kw 5,0 6,3 6,3 Pompe secondaire (PWM) W 3 à 70 3 à 70 3 à 70 Régulation/système électronique de W 150 150 150 l'unité extérieure (maxi.) Régulation/système électronique de W 5 5 5 l'unité intérieure (maxi.) Puissance maxi. régulation/système électronique W 1000 1000 1000 2 VITOCAL VIESMANN 21
Vitocal 222-S (suite) 2 Types AWT/AWT-AC 221.B10 221.B13 221.B16 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 2,95 2,95 4,20 Potentiel de réchauffement planétaire 2088 2088 2088 (GWP) Equivalent en CO 2 t 6,20 6,20 8,80 Quantité à ajouter pour des longueurs de conduite >12 m à 30 m g/m 60 60 60 Compresseur (entièrement hermétique) Type à palettes doubles à palettes doubles à palettes doubles Huile dans le compresseur Type POE POE POE Quantité d'huile dans le compresseur l 1,1 1,1 1,1 Pression de service admissible Côté haute pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Côté basse pression bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré Capacité l 170 170 170 Débit continu avec une production d'ecs l/h 306 357 380 de 10 à 60 C Coefficient de performance N L selon 1,3 1,4 1,4 DIN 4708 Quantité disponible avec le coefficient de l/mn 15,9 16,5 16,9 performance N L indiqué et une production d'ecs de 10 à 45 C Température ECS maxi. admissible C 95 95 95 Dimensions de l'unité extérieure Longueur totale mm 340 340 340 Largeur totale mm 975 975 975 Hauteur totale mm 1255 1255 1255 Dimensions de l'unité intérieure Longueur totale mm 680 680 680 Largeur totale mm 600 600 600 Hauteur totale mm 1829 1829 1829 Poids total Unité extérieure kg 113 113 121 Unité intérieure kg 197 197 197 Pression de service admissible Côté secondaire bar 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 Côté ECS bar 10 10 10 MPa 1 1 1 Raccords Départ eau de chauffage mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Retour eau de chauffage mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Eau froide Rp ¾ ¾ ¾ Eau chaude Rp ¾ ¾ ¾ Bouclage ECS G 1 1 1 Conduite de liquide Tube 7 mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unité intérieure UNF ⅝ ⅝ ⅝ Unité extérieure UNF ⅝ ⅝ ⅝ Conduite de gaz chauds 7 du tube mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unité intérieure UNF ⅞ ⅞ ⅞ Unité extérieure UNF ⅞ ⅞ ⅞ Longueur maxi. conduite de liquide, conduite de gaz chauds m 30 30 30 Niveau de puissance acoustique de l'unité extérieure à la puissance nominale (mesure suivant la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau de puissance acoustique cumulé pondéré A A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 61 65 69 A A7 ±3 K /W55 ±5 K en mode nocturne db(a) 60 60 60 22 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (suite) Types AWT/AWT-AC 221.B10 221.B13 221.B16 Classe d'efficacité énergétique selon la réglementation UE n 811/2013 Chauffage, conditions climatiques moyennes Application à basse température (W35) A ++ A ++ A ++ Application à température moyenne A ++ A ++ A ++ (W55) Production d'ecs Profil de soutirage XL A A A Dimensions 2 Unité intérieure 159 134 666 564 506 454 1829 1803 1800 600 680 475 405 147 69 29 62 300 387 Pos. Symbole Signification Raccordement sur l'unité intérieure A Entrée de câble < 42 V B Eau chaude Rp ¾ C Bouclage G 1 D Entrée de câble 400 V~/230 V~, > 42 V E Eau froide Rp ¾ VITOCAL VIESMANN 23
Vitocal 222-S (suite) 2 Pos. Symbole Signification Raccordement sur l'unité intérieure F Conduite de liquide Types AWT/AWT-AC 7 tube Filetage UNF 221.A04 6 mm ⅝ (manchon réducteur ⅝ x ⁷ ₁₆ fourni) 221.A05 à A13 10 mm ⅝ 221.B10 à B16 10 mm ⅝ G Conduite de gaz chauds 221.A04 12 mm ⅞ (manchon réducteur ⅞ x ¾ fourni) 221.A05 à A13 16 mm ⅞ 221.B10 à B16 16 mm ⅞ H Départ eau de chauffage Cu 28 x 1 mm K Retour eau de chauffage Cu 28 x 1 mm Unités extérieures Voir à partir de la page 34. Limites d'utilisation selon EN 14511 Ecart du circuit secondaire : 5 K Types AWT/AWT-AC 221.A (appareils 230 V) Types AWT/AWT-AC 221.B (appareils 400 V) 65 65 Température de départ Circuit secondaire en C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Température d'entrée de l'air en C 35 Température de départ Circuit secondaire en C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Température d'entrée de l'air en C 35 24 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S 3.1 Description du produit Les points forts Unité intérieure A Réservoir de stockage ECS de 220 l de capacité B Canne d'injection pour la production d'ecs C Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 D Echangeur de chaleur solaire E Pompe de charge ECS F Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Production d'ecs" G Echangeur de chaleur pour la production d'eau chaude sanitaire avec système de charge ECS H Pompe secondaire (circulateur à haute efficacité énergétique) K Condenseur L Système chauffant électrique 3 Faibles frais de fonctionnement grâce à une valeur COP élevée (COP = Coefficient of Performance) selon la norme EN 14511 : allant jusqu'à 5,08 (A7/W35) et jusqu'à 4,27 (A2/W35). Régulation de puissance et onduleur c.c. pour une haute efficacité en marche partielle Température de départ maximale : jusqu'à 55 C avec une température extérieure de 15 C Unité intérieure avec circulateur à haute efficacité énergétique, échangeur de chaleur, vanne d'inversion 3 voies, groupe de sécurité et régulation Système chauffant électrique intégré en série Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage en texte clair et affichage graphique Mise en place simple grâce à une hauteur basse et un bâti sectionnable Utilisation optimisée du courant autoproduit des installations photovoltaïques Calorimètre intégré Compatible avec Internet grâce à Vitoconnect (accessoire) permettant l'utilisation et la maintenance via les applications Viessmann VITOCAL VIESMANN 25
Vitocal 242-S (suite) Label de qualité EHPA comme attestation du COP pour l'obtention de subventions suivant le programme de stimulation du marché Etat de livraison Matériel livré : Combiné compact de modèle Split composé d'une unité intérieure et d'une unité extérieure. Unité intérieure : Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré en acier à émaillage Céraprotect, protégé contre la corrosion par une anode au magnésium, avec isolation Canne d'injection, échangeur de chaleur solaire, pompe de charge ECS Circulateur à haute efficacité énergétique intégré pour le circuit secondaire Vanne d'inversion "Chauffage/Production d'ecs" intégrée Groupe de sécurité pour le circuit de chauffage (ci-joint) Système chauffant électrique intégré Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure Vitotronic 200 avec sonde de température extérieure Unité extérieure : Charge de fluide frigorigène (R410A) pour longueur de conduites simple jusqu'à 12,0 m Raccords évasés pour conduites de fluide frigorigène Compresseur insonorisé commandé par onduleur Vanne d'inversion 4 voies et détendeur électronique (EEV) 3 Aperçu des types Type Système chauffant électrique Fonction de rafraîchissement Tension nominale Unité intérieure Unité extérieure AWT 241.A X 230 V~ 230 V~ AWT-AC 241.A X X 230 V~ 230 V~ AWT 241.B X 230 V~ 400 V~ AWT-AC 241.B X X 230 V~ 400 V~ 26 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S (suite) 3.2 Caractéristiques techniques Données techniques Appareils 230 V Types AWT/AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Performances de chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance nominale kw 3,00 3,70 5,60 7,70 10,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 0,91 1,06 1,73 2,20 3,25 Coefficient de performance ε (COP) en 3,27 3,50 3,24 3,50 3,26 mode chauffage Régulation de puissance kw 1,10 à 3,80 1,30 à 6,50 1,30 à 7,70 4,40 à 9,90 5,00 à 11,90 Performances de chauffage selon EN 14511 (A7/W35, écart 5 K) Puissance nominale kw 4,50 5,40 8,39 10,90 14,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Débit volumique de l'air m 3 /h 2090 2600 3600 4210 4210 Puissance électr. absorbée kw 0,97 1,13 1,93 2,36 3,40 Coefficient de performance ε (COP) en 4,64 4,79 4,35 4,62 4,29 mode chauffage Régulation de puissance kw 1,20 à 5,30 1,80 à 8,40 1,80 à 9,50 5,00 à 14,00 5,00 à 16,10 Performances de chauffage selon EN 14511 (A 7/W35) Puissance nominale kw 3,20 5,00 6,60 8,72 9,14 Puissance électr. absorbée kw 1,27 1,91 2,68 3,46 3,70 Coefficient de performance ε (COP) en mode chauffage 2,58 2,61 2,49 2,55 2,47 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W7, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 3,20 4,62 6,20 7,40 9,10 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 1,08 1,64 2,40 2,69 3,64 Coefficient de performance EER 2,96 2,81 2,58 2,75 2,50 Régulation de puissance kw 1,20 à 3,80 1,60 à 7,00 1,60 à 8,00 2,40 à 8,50 2,40 à 10,00 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (type AWB-AC uniquement) (A35/W18, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nominale kw 4,20 6,30 8,80 10,00 12,60 Vitesse du ventilateur tr/mn 870 500 650 650 650 Puissance électr. absorbée kw 1,13 1,52 2,63 2,80 4,20 Coefficient de performance EER 3,72 4,14 3,35 3,57 3,00 Température d'entrée d'air Mode rafraîchissement (type AWB-AC) Mini. C 15 15 15 15 15 Maxi. C 45 45 45 45 45 Mode chauffage Mini. C 15 15 15 15 15 Maximum C 35 35 35 35 35 Eau de chauffage (circuit secondaire) Capacité l 2,8 2,8 2,8 3,8 3,8 Débit volumique minimal l/h 750 950 1000 1600 1600 Volume minimal de l'installation de chauffage l 25 50 50 50 50 (sans dispositif de verrouillage) Perte de pression externe maxi. (RFH) mbar 450 400 400 450 450 au débit volumique minimal kpa 45 40 40 45 45 Température de départ maxi. C 55 55 55 55 55 Paramètres électriques de l'unité extérieure Tension nominale du compresseur 1/N/PE 230 V/50 Hz Intensité de service maxi. du compresseur A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Intensité de démarrage du compresseur A 11 15 15 10 10 Intensité de démarrage du compresseur A 20 25 25 25 32 avec rotor bloqué Protection par fusibles 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B20A 1 x B32A Indice de protection IP X4 X4 X4 X4 X4 3 VITOCAL VIESMANN 27