CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2008/09 Module Title: French Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2 Bachelor of Business in Tourism Stage 2 Programme Code: BBUSS_7_Y2 FTOUR_7_Y2 External Examiner(s): Internal Examiner(s): Ms. Angela Feeney-Dunne Ms. Charlotte McCoy Instructions: All questions to be answered. Duration: 2 hours Sitting: Summer 2009 Requirements for this examination: Note to Candidates: Please check the Programme Title and the Module Title to ensure that you have received the correct examination paper. If in doubt please contact an Invigilator.
Q. 1 Read the following job advertisement and answer (a) in English and (b) in French. (20 marks) VENDEUR BILINGUE ANGLAIS H/F L entreprise MOUTIERS recherche dans le cadre de son développement, un vendeur H/F bilingue anglais, niveau Bac+3 commerce. Vous assurez l accueil et le conseil auprès de la clientèle. Poste à prendre dès le 16 mars. Expérience exigée de 1 à 2 ans. Lieu de travail: 75 000 Paris Type de contrat: CDD de 5 mois Durée hebdomadaire de travail: 35H hebdomadaire Salaire indicatif: 1 500 mensuel Taille de l entreprise: 100 à 199 salariés Secteur d activité: habillement A 1) What is the title of the job advertisment? 2) If you got this job, what exactly would you have to do? 3) Is it a permanent job? Explain. 4) What is the minimum level of experience required for the job? 5) What does 100 à 199 salariés tell you about the firm? Explain. 6) What sector would you be working in? (12 marks) B 1) Comment s appelle l entreprise qui passe l annonce? 2) Quelle est la formation requise pour l emploi? 3) Est-ce que vous pourriez commencer à travailler immédiatement? Expliquez. 4) Quel est l autre nom pour dire bac+3? (8 marks)
Q. 2 Answer (a) and (b) (15 marks) (a) State what the following letters stand for in French, and then explain in English what they refer to. 1) H/F 2) CDD 3) l ANPE (4.5 marks) (b) Give a synonym for each of the following words and then translate each into English. 4) mensuel 5) salarié 6) exigée 7) souhaitable 8) votre bulletin de paie 9) indispensable 10) hebdomadaire (10.5 marks) Q. 3 General questions on le marché du travail. Choose 5 and answer in French.(15 marks) 1) Combien de temps travaille-on normalement par semaine en France? 2) Quel est le taux de chômage en France en ce moment? 3) Est-ce que le taux de chômage en France est plus élevé ou moins élevé qu en Irlande? 4) être chômeur signifie être. 5) Si on est stagiaire, ça signifie que l employeur n est pas obligé de vous payer. Vrai/faux? 6) Pourquoi est-ce que les stagiaires acceptent de faire des stages?
Q.4 Answer the following questions in French on the layout of a French CV. (15 marks) (a) How long should your CV be in French (how many pages?) (b) In what section of the CV would you put the following information? Give the title of the section in French. 2008-09 Master en mathématiques 2006-08 IUT en mathématiques (c) What information would you put in the section expériences professionnelles. Choose the right answer 1, 2 or 3. 1) Voyages 2) J ai travaillé dans un magasin appelé Carrefour 3) Pratique du football (d) Where would you put your photograph? Choose the right answer 1, 2, 3, 4 or 5. Is the photograph really necessary? Explain in English. 1 2 3 4 5 (e) In the section entitled autres compétences, what would you include? Choose the right answer 1, 2 or 3. 1) Baccalauréat littéraire 2) Titulaire du permis B 3) Serveur dans un restaurant
Q. 5 Answer (a) and (b) (15 marks) (a) Translate the following sections in italics into French and use du, de la, de l, des, de, le, la, or les as is appropriate. 1) I must buy some cheese for the party. 2) I won t buy any beer. 3) My friends hate beer. 4) They prefer vodka. 5) Too much vodka is bad for one s health. 6) Girls need money for make-up, drinks, taxis and music. (9 marks) (b) Complete using mon, ma, mes, leur or leurs. 1) vacances? Ça s est très bien passé. 2) Beaucoup de Français laissent voitures dans la rue. 3) Très peu de gens ont le temps de ranger maison avant de sortir le matin. 4) On m a posé beaucoup de questions sur école et sur (5) études. (6 marks) Q. 6 Répondez en français. (20 marks) (a) Diriez-vous tu ou vous (b) et pourquoi? 1) Au boulanger à qui vous achetez votre pain tous les jours. 2) Vous êtes professeur et vous parlez à l un des étudiants. 3) Vous demandez l heure à un jeune dans la rue. 4) À une personne que vous rencontrez dans la rue que vous ne connaissez pas. 5) Vous discutez avec vos 2 cousins.