GALA-BÉNÉFICE 2014 BENEFIT GALA Soirée hommage à Mme Constance V. Pathy, C.M., C.Q. Sous l égide du Conseil d administration des Grands Ballets Gala Tribute to Constance V. Pathy, C.M., C.Q. Un d e r the hospic e s of Le s G r an ds Balle ts Boar d GBCM_Gala2014_Programme.indd 1
NOS SINCÈRES REMERCIEMENTS AUX MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION our WarmeSt thanks to our board members PréSiDente trésorier Constance V. Pathy, C.M., C.Q. Louis-Daniel Gauvin Premier vice-président et directeur général de la Caisse centrale Desjardins et de Capital Desjardins inc. mouvement Desjardins ViCe-PréSiDente Susan Kudzman Première Vice-Présidente, ressources humaines banque laurentienne SeCrétaire Stéphane Létourneau Directeur exécutif, affaires corporatives et juridiques institut de recherches cliniques de montréal membres De l exécutif Maurice Côté Vice-président, banque privée rbc banque privée Marlène Larue Directrice - ressources humaines et communications hydro-québec transénergie administrateurs Johanne Blanchard Vice-présidente adjointe et conseillère juridique Services Financiers groupe investors Yves Cadotte Conseiller en gestion Ross Cammalleri Carole Chapdelaine Première Vice-Présidente région Québec et est de l ontario banque Scotia Rinku Chaterji Mondal Martine Desjardins Chef de la direction des affaires juridiques & Vice-présidente exécutive, édition et contenu newad Josée Dixon Vice-présidente Desjardins, ventes, assurance pour les groupes et les entreprises Véronique Dorval Vice-présidente, initiatives stratégiques Financière Sun life Canada Alain Dupont Vice-président ge Capital Alain Y. Dussault associé goudreau gage Dubuc avocats Pascale Elharrar Chef adjointe des services juridiques et directrice générale bmo Christiane Hachey Sunny Handa avocat blake, Cassels & graydon S.e.n.C.r.l./s.r.l. Craig Landry Vice-président marketing air Canada Stéphanie Lavallée associée Fasken martineau Bernard Letendre LL.B., LL.M. Vice-président et directeur général gestion privée manuvie Francis S. Maheu Marcel Martin Directeur général great-west life Sophie Robillard associé, service conseil KPmg Yves Roy Deborah Shannon Trudeau Vice-présidente, licences et affaires internationales trudeau Corporation Michel Trudeau Président et Chef de la direction Valeurs mobilières banque laurentienne Vincenzo Guzzo Vice-président exécutif et chef de l exploitation les Cinémas guzzo GBCM_Gala2014_Programme.indd 2
MOT DES GRANDS BALLETS IL ÉTAIT UNE FOIS... Une grande dame s installa dans la Cité Sa passion pour les arts était telle que les murs se mirent à danser; Une toute nouvelle citadelle y vit le jour. Sur son site, on y trouva une clef ouvragée, incrustée dans un livre d or Le peuple se rassembla, et rapidement, la clef enflamma les esprits! Avait-elle été forgée à même la pierre philosophale? Ou encore, était-elle une relique datant de la guerre des titans? Nul ne le sut. Dans les années qui suivirent, la vie des gens se transforma. On raconta que cette clef avait ouvert les cœurs, stimulé les esprits, et même guérit les corps! Mais le plus curieux fut cette douce musique de viole de gambe que l on entendit de temps à autre dans les rues de la cité, Et qui dansait avec les anges, en enivrant le temps. La clef fut plus tard baptisée «constance», en l honneur de la «grande dame» et de la «nouvelle cité». Merci, Constance! GBCM_Gala2014_Programme.indd 3
GISELLE CRÉATIONS LA DAME DE PIQUE KAGUYAHIME TOURNÉES MOYEN-ORIENT LES ÉTÉS DE LA DANSE DÉMÉNAGEMENT DANSE-THÉRAPIE ORCHESTRE BELLA FIGURA ROMEO & JULIETTE MINUS ONE LE SACRE DU PRINTEMPS LA BELLE AU BOIS DORMANT CARMEN RÊVE PROGRAMME DE LA SOIRÉE evening Program 18 h 19 h 20 h 15 20 h 45 20 h 50 22 h 22 h 15 musique Cocktail Entrée en salle souper Présentation d extraits de Minus One Hommage à Mme Pathy, C.M., C.Q. Souper Tirage de la voiture KIA Ville-Marie & Dorval Danse avec orchestre Paul Chacra, «1945» MINUS ONE D OHAD NAHARIN année de création Danseurs musique Conception des éclairages Costumes réalisation des costumes GBCM_Gala2014_Programme.indd 4 2002 leigh alderson, edi blloshmi, esabelle Chen, renata Commisso, Jean-Sébastien Couture, robert Deskins, mahomi endoh, Jérémy galdeano, emma garau Cima, Chisato ide, yu-chan iizuka, ruben Julliard, marcin Kaczorowski, Chisato Kashiwa, Sarah Kingston, eva Kolarova, Valentine legat, Jacqueline lopez, graziella lorriaux, Sahra maira, eline malègue, Christie Partelow, raymond Pinto, Kenji matsuyama ribeiro, Jerimy rivera, Chen Sheng, andrew Skeels, rachael Vrbancic, andrew Wright. artistes variés avi yona bueno rakefet levy atelier de costumes des gbcm
E S E S E E E S E T E E T E A EE S T E MENU Cocktail Champagne Chanoine Frères Grande Réserve Brut Mise en bouche Tuile au fromage parmesan & petites fleurs de M. Daigneault Rillettes de lapin au genièvre & au romarin Purée de pomme de terre à la lavande Mousse de poivron rouge au cognac Caviar d aubergine cuite à la braise Tapenade d olive verte Risotto à l encre de seiche & sa crème sûre au caviar Impérial Bréviro Beignet de homard au miel safrané & citronné Caille à l escabèche Saucisson chaud d agneau de Kamouraska au piment d Espelette Pâté chaud de lièvre sauce cassis de North Hatley Croquette de champignons & sa crème d ail noire Entrée Salade printanière au petit salé, foie gras & cuisse de caille confite, lait de topinambour Vin blanc M. Chapoutier, Riesling Lieu dit Buehl 2010 le repas est SerVi Par meal CatereD by le CaViar est De the CaViar is by le Vin est une gracieuseté De Wine is a CourteSy of le CaFé est offert Par CoFFee is offered by Plat principal et accompagnements Cassolette Terre & Mer : filet mignon de veau, bœuf moelleux, fenouil, pétoncle, gamba & salicorne, bouillon de homard, pain brioché aux algues, polenta crémeuse Vin rouge Domaine Henri Boillot Volnay Premier Cru Les Chevrets 2009 Dessert Trilogie : risotto au marsala crème miel & safran, lemon curd, yogourt citron, baklazotto Vin de dessert Le Cep d Argent Fleur de Lys 2012 l eau est offerte Par Water is offered by GBCM_Gala2014_Programme.indd 5
NOS SINCÈRES REMERCIEMENTS our WarmeSt thanks CERCLE DE LA PREMIÈRE 25 000 $ PREMIERE CIRCLE $25,000 and more anonyme (2) bmo groupe fi nancier Cae Financière Sun life groupe banque td mouvement Desjardins Power Corporation du Canada et PluS CERCLE DE LA MISE EN SCÈNE 12 000 $ PRODUCTION CIRCLE $12,000 and more banque Scotia birinco bombardier Fednav limitée (2) gestion privée manuvie ge hydro-québec la maison ogilvy et holt renfrew rbc banque privée SaQ upperkut united technologies Corporation et PluS CERCLE DE LA CHORÉGRAPHIE 7000 $ CHOREOGRAPHY CIRCLE $7000 and more air Canada banque Scotia (2) Caisse de dépôt et placement du Québec école de musique Schulich de l université mcgill école supérieure de ballet contemporain du Québec ey Fasken martineau Financière Sun life goudreau gage Dubuc S.e.n.C.r.l. - l.l.p. Kia Ville-marie & Dorval KPmg mccarthy tétrault newad media osler, hoskin & hartcourt Services Financiers groupe investors inc. Stikeman elliott Stingray Digital tennis Canada trudeau Valeurs mobilières banque laurentienne et PluS GBCM_Gala2014_Programme.indd 6
NOS REMERCIEMENTS AUX COMMANDITAIRES DE SOIRÉE our WarmeSt thanks to our evening SPonSorS GBCM_Gala2014_Programme.indd 7
NOS REMERCIEMENTS AUX PARTENAIRES QUI ONT CONTRIBUÉ AU SUCCÈS DE CET ÉVÉNEMENT our WarmeSt thanks to all our PartnerS Who ContributeD to the SuCCeSS of this SPeCial evening CONCOURS EXCEPTIONNEL Courez la chance de gagner une voiture, gracieuseté de Kia Ville-marie & Dorval une Valeur De PluS De 20 000 $ EXCEPTIONAL CONTEST a chance to win a car offered by Kia Ville-marie & Dorval Value over $20,000 PARTENAIRES DES PRIX DE TIRAGE raffle PartnerS activin aj métissage alpha Plantes antonio ortega Couture art et manufacture au savon de marseille aveda balnea beblue bijoux et accessoires bio lavande birks blue angel imports inc bota-bota butler s Club montréal Ça va de soi Cao Chocolats Cavavin Centaur theatre Company Club de golf St-raphaël Club sportif maa CmFr Canada Communications St-Joseph Coup de pouce Damian Siqueiros Décormag Delage Delta Domaine du ridge Domaine Pinnacle école supérieure de ballet contemporain du Québec elle Québec élysée Fourrures espace 40, galerie d art contemporain estrella bijoux europa Flyjin galerie bbam! georges laoun gérard Darel gris gris Factory guerlain helmer hôtels Villegia intercontinental Jura Kara Fitness, très Studio barre & Pilates Karine Joncas Cosmétiques Karine Kalfon Photographe Kérastase l auberge de la tour et Spa laferrière & brixi Diamantaires inc. lcc Vins et Spiritueux le 357c le Comptoir d ailleurs le Creuset les trois tilleuls Spa givenchy l oréal le Saint-Jude le studio de yoga Wanderlust ludique mode lydia lukidis maison ishi make up Forever melissa nepton milos musée des beaux-arts de montréal olivia s oasis olivo opéra de montréal orchestre de chambre appassionata orchestre de chambre de montréal orchestre de chambre mcgill orchestre métropolitain orchestre symphonique de montréal readers Digest ritz-carlton robes pour une soirée Simplespace Sky Spa Spa away Spa mont St-hilaire Spa St-James Strom Spa Studio tec tatiana et natouchi théâtre Duceppe trucs et truffes union libre cidre & vin Vins Philippe Dandurand Voyages gendron yves rocher AINSI QU À TOUS CEUX QUI SE SONT AJOUTÉS APRÈS LA MISE SOUS PRESSE as Well as to those Who SigneD in after going to Print GBCM_Gala2014_Programme.indd 8
LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL DIRECTION DIRECTEUR ARTISTIQUE gradimir Pankov DIRECTEUR GÉNÉRAL alain Dancyger ORGANISATION DU GALA DÉPARTEMENT DU FINANCEMENT elise Charbonneau Directrice, fi nancement et événements Camille le bihan Chargée de projet, événements et commandites luce Caillères Coordonnatrice et adjointe de direction, fi nancement Julien Valmary Chef, développement, dons et fondations riva Khanna Coordonnatrice, dons et bénévolat Josée Kleinbaum Chargée de projet, marché Casse-noisette DÉPARTEMENT DE PRODUCTION Stéphan Pépin Directeur de production Jean-François tremblay Directeur technique mathieu rousseau Chargé de projet, Directeur technique gala gabrielle lemoine-brin régisseure marc Parent recréation et coordination des éclairages Kenneth gregg Chef machiniste Jean bastien Chef éclairagiste raymond Soly Concepteur sonore attitré et sonorisateur léo lagassé Chef accessoiriste Dominic Drouin adjoint au chef éclairagiste richard bergeron Chef costumier mélanie Ferrero Chef d atelier de costumes Stéphane lagacé assistante au chef d atelier de costumes roger harvey Coupeur mireille tremblay Coupeuse techniciens et habilleurs membres iatse, sections locales 56 et 863 LES GRANDS BALLETS AIMERAIENT REMERCIER CHALEUREUSEMENT LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DE : marc hallé bernard Duguay et Jean Desrosiers Pierre Choinière et Claudine blanchet melody Wyllie upperkut lucion média Comptoir d ailleurs halcyon days GBCM_Gala2014_Programme.indd 9
DÉPARTEMENT ARTISTIQUE Pierre lapointe maître de ballet principal margret Kaufmann maîtresse de ballet et assistante du directeur artistique Steve Coutereel maître de ballet Patricia gélinas Coordonnatrice artistique nora mativetskaya Pianiste LISTE DES DANSEURS PREMIERS SOLISTES edi blloshmi hervé Courtain Vanesa garcia-ribala montoya marcin Kaczorowski Jeremy raia andré Silva SOLISTES Jean-Sébastien Couture robert Deskins mahomi endoh Jérémy galdeano Valentine legat Kenji matsuyama ribeiro DEMI-SOLISTES emma garau Cima Sarah Kingston eva Kolarova marie-ève lapointe graziella lorriaux Sahra maira CORPS DE BALLET leigh-andrew alderson esabelle Chen renata nicole Commisso Chisato ide yu-chan iizuka rubén Julliard Chisato Kashiwa Jacqueline lopez éline malègue GBCM_Gala2014_Programme.indd 10 Christie Partelow raymond Samuel Pinto Jerimy rivera Stephen Satterfield Chen Sheng andrew Skeels rachael alexandra Vrbancic andrew Wright 2014-04-25 4:07 PM
GISELLE CRÉATIONS LA DAME DE PIQUE KAGUYAHIME TOURNÉES MOYEN-ORIENT LES ÉTÉS DE LA DANSE DÉMÉNAGEMENT DANSE-THÉRAPIE ORCHESTRE BELLA FIGURA ROMEO & JULIETTE MINUS ONE LE SACRE DU PRINTEMPS LA BELLE AU BOIS DORMANT CARMEN RÊVE GBCM_Gala2014_Programme.indd 11 2014-04-25 4:07 PM