OEM Vanne à trois voies PN 6 avec bipasse latéral VXB89R... Corps de vanne et bipasse latéral en fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-00-5 DN 25...DN 32 Valeurs k vs,6...6 m 3 /h 2 raccords filetés auto-étanches à joint plat G...B selon ISO 228/ 2 raccords à baïonnette à joints plats Réglage manuel par bouton rotatif intégré Les vannes peuvent être équipées de servomoteurs électriques SSY39... / SQS35... et SSC... Domaines d'application Dans les installations de chauffage, ventilation et climatisation comme vanne de réglage étanche. Pour circuits fermés. Fluides Eau chaude jusqu'à 20 C Eau avec additifs eau avec produits réducteurs de l'oxygène selon VDI 2035 eau avec glycol (à titre d'antigel) CEQ9fr 06.2005 Building Technologies HVAC Products
Références et désignations Référence ) DN Valeur kvs [m 3 /h] Rapport de réglage S V VXB89R25-.6A,6 VXB89R25-2.5A 2,5 VXB89R25-A 25 VXB89R25-6.3A 6,3 VXB89R25-8A 8 VXB89R32-0A 0 32 VXB89R32-6A 6 > 50 DN = diamètre nominal k vs = débit nominal d'eau froide (5... 30 C) dans la vanne entièrement ouverte (H 00 ), pour une pression différentielle de 00 kpa ( bar) S V = rapport de réglage k vs / k vr k vr = plus petite valeur k v pour laquelle la tolérance de caractéristique est encore respectée, pour une pression différentielle de 00 kpa ( bar) ) Le bipasse latéral (raccord en Té) fait partie intégrante de la vanne. Il monté sur la vanne à l'aide d'un écrou-chapeau avec un joint d'étanchéité. Commande A la commande, préciser le quantité, la désignation et la référence de chaque pièce. Exemple : 2 vannes avec bipasse latéral VXB89R25-2.5A Livraison La vanne est livrée avec le bipasse monté et 2 écrous-chapeaux sous forme de pièces détachées. La livraison s'effectue en emballages groupés, par ex. sur palettes aux normes européennes. Combinaisons d'appareils Vannes VXB89R25-.6A VXB89R25-2.5A VXB89R25-A VXB89R25-6.3A VXB89R25-8A VXB89R32-0A VXB89R32-6A Servomoteurs SSY, SQS, SSC p max. [kpa] 300 75 p max = pression différentielle maximale admissible sur la voie de régulation de la vanne par rapport à la plage de réglage totale de l'ensemble vanne/servomoteur Vue d'ensemble Servomoteurs Servomoteur Tension d'alimentation Commande Temps de course Force de réglage Fiche produit SSY39 SQS35.000C SSC39 SSC89 SSC69 230 V~ 2 V~ 3 points 50 s 0...0 V 30 s 00 N Q899-300 N Q895 Autres types sur demande. 2/6
Technique / Exécution La soupape est solidaire de la tige de la vanne. Le siège dans le passage droit est soudé dans le corps. La bague de siège est emmanchée dans le bipasse. Vue de la vanne en coupe 9Z0 9Z02 - Ouverture de la vanne (passage droit) par le servomoteur - Fermeture de la vanne (passage droit) par le ressort de rappel intégré Etanchéité de l'axe par deux joints toriques et un racleur d'impuretés. Dimensionnement Diagramme de perte de charge 50 0 0,0 0,02 0,03 0,0 0,05 0,06 0,08 0, p v00 [bar] 0,3 0, 0,5 0,8 2 3 5 6 9D0 6,8,2 30 8, 20 5,8 V 00 [m³/h] 0 8 6 5 3 2 0,8 0,5 0, 0,3 DN - k vs 32-6 32-0 25-8 25-6,3 25-25 - 2,5 2,8 2,2,7,, 0,85 0,3 0,75 0,5 0, 0,08 0,06 0, 0,03 2 3 5 6 8 0 20 30 0 50 80 00 200 300 00 500 0 25 -,6 p max V 00 [l/s] p v00 [kpa] p max = pression différentielle maximale admissible sur la voie de régulation de la vanne par rapport à la plage de réglage totale de l'ensemble vanne/servomoteur p v00 = pression différentielle sur la vanne grande ouverte et la voie de régulation pour un débit V 00 V & 00 = Débit volumique au travers de la vanne entièrement ouverte (H 00 ) 00 kpa = bar 0 mce m 3 /h = 78 l/s d'eau à 20 C 3/6
Caractéristiques des vannes Débit k v / k vs V 00 0,8 0, 0 Bipasse Passage droit 0 0, 0,8 069fr Passage droit : linéaire selon VDI/VDE 273 Bipasse : linéaire selon VDI/VDE 273 H 0 H 00 Course H / H 00 Il est préférable d'utiliser la vanne comme vanne mélangeuse. Remarques Ingénierie L'utilisation d'un filtre en amont de la vanne est recommandée pour garantir le bon fonctionnement à long terme. Montage Le montage du servomoteur sur la vanne est effectué à l'aide d'un accouplement à vis G¾''. Il ne nécessite pas d'outils spéciaux ni de réglages particuliers. Les instructions de montage 7 39 0299 0 sont jointes dans l'emballage. Positions de montage 90 90 362Z0 Sens d'écoulement Utiliser la vanne exclusivement comme vanne mélangeuse. Raccord fileté et raccordement du bipasse : entrée, volume variable Raccord à baïonnette : sortie, volume constant (cf. aussi vue de la vanne en coupe) Mise en service La mise en service peut s'effectuer avec la commande manuelle ou après montage du servomoteur. La tige rentre dans le corps : la passage droit s'ouvre, le bipasse se ferme La tige ressort du corps : le passage droit se ferme, le bipasse s'ouvre Maintenance Les vannes VXB89R... ne nécessitent pas d'entretien. Attention En cas de travaux de maintenance sur la vanne et/ou le servomoteur : Débrancher la pompe et l'alimentation Fermer la vanne d'arrêt de la tuyauterie Attendre que les canalisations ne soient plus sous pression et qu'elles soient entièrement refroidies Ne déconnecter les raccordements électriques des bornes que si cela est nécessaire. N'effectuer la remise en service de la vanne qu'après avoir monté le servomoteur conformément aux instructions. /6
Joint d'étanchéité de l'axe Le joint d'étanchéité ne peut pas être changé. En cas de fuite, il faut remplacer l'ensemble de la vanne. Pour en savoir plus, contacter l'agence Siemens la plus proche. Recyclage Les différents matériaux qui composent la vanne doivent être démontés et triés avant recyclage. Des traitements spéciaux peuvent être exigés par la législation en vigueur ou être nécessaires pour protéger l'environnement. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. Garantie Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application sont garanties uniquement dans le cadre de l'utilisation des servomoteurs Siemens mentionnés au chapitre "Combinaisons d'appareils". Toute garantie cesse en cas d'utilisation de servomoteurs d'autres constructeurs. Caractéristiques techniques Données de fonctionnement Classe de pression PN 6 selon EN 333 Pression de fonctionnement max. 0 kpa (6 bar) selon ISO 7268 / EN333 admissible Pressions de fonctionnement selon DIN 77 / DIN 358 dans la plage de...20 C Caractéristique - passage droit - bipasse - linéaire selon VDI / VDE 273 - linéaire selon VDI / VDE 273 Taux de fuite - passage droit - bipasse - 0 0,05 % de la valeur k vs selon DIN EN 39-0 0,05 % de la valeur k vs selon DIN EN 39 Fluides admissibles eau chaude, eau avec additifs; conseil : eau traitée selon VDI 2035 Température du fluide...20 C Rapport de réglage S v > 50 Course nominale 5,5 mm Normes Directives concernant les appareils sous pression PED 97/23/CE Eléments d'équipement sous pression selon article, paragraphe 2.. Groupe de fluides 2 en l'absence de certification CE, conformément à l'article 3, paragraphe 3 (pratiques communément reconnues dans la profession) Matériaux Corps de vanne, bipasse latéral fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-00-5 Siège dans le passage droit soudé dans le corps de vanne Siège dans le bipasse laiton Soupape laiton Axe acier inoxydable Presse-étoupe laiton Matériaux d'étanchéité joints toriques EPDM Protection superficielle laqué noir (corps de vanne et bipasse) Ecrous-chapeaux fonte malléable (noire) Dimensions / poids Dimensions cf. "Encombrements" Raccords avec le consommateur bride (pour écrou-chapeau) avec le générateur G...B selon ISO 228/ sur le bipasse G...B selon ISO 228/ Fixation du moteur G¾'' 5/6
Poids Vanne Bipasse et écrous DN 25 :,8 kg DN 32 : 2,3 kg DN 25 : 0,9 kg DN 32 :,6 kg Encombrements (dimensions en mm) VXB89R25... 6.6 6.5 G ½.5 26 02 ~ 55 0 2. 20 G ½ ~ 33.5 25 VXB89R32... 7. 72 G 2 56 33 08 ~ 70 080 2. 20 G 2 ~ 50.5 25 65 6/6 2005 Siemens Schweiz AG Sous réserve de modifications