RIDGID 0 in. TILE SAW MODEL NO. R400 REPAIR SHEET RIDGID SCIE À CARREAUX DE 4 mm (0 po) NUMÉRO DE MODÈLE R400 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE LOSAS DE 4 mm (0 pulg.) NÚMERO DE MODELO R400 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO
FIGURE A R400 3 6 4 08 09 7 9 3 4 6 8 06 9 0 4 3 7 6 3 3 0 9 3 68 4 30 34 3 37 36 38 39 40 4 44 4 46 48 4 49 0 6 7 6 6 63 64 4 3 66 67 34 7 8 0 0 04 0 03 89 88 9 93 94 9 9 9 97 00 99 98 77 76 7 74 73 7 7 69 70 6 07 90 47 43 0 7 4 4 0 96 9 7 83 84 8 80 78 79 34 8 8 86 87 6 8 60
PARTS LIST FOR FIGURE A KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY 0800090004 Grommet ( mm)... 08000900069 Grommet (3/8 in.)... 3 0800090007 Electric Box... 4 080009000 Screw (M x 0 mm)... 08000900077 Strain Relief...4 6 080009006079 Receptacle... 7 08000900079 Receptacle Cover... 8 080009006074 Power Cord... 9 0800090090 Danger Label (GFCI)... 0 080009006706 Transformer Assembly... 0800090007 Terminal Block... 08000900089 Tie Band (Cv0)... 3 08000900087 Electric Box Cover... 4 08000900088 Screw (M x 0 mm)...4 0800090009 Grommet (4 mm)... 6 080009006068 Hose... 7 08000900066 Screw (M4 x 0 mm, Pan Hd.)... 0800090070 Water Valve Assembly... 9 0800090040 Hose Clamp... 0 08000900673 Torsion Spring... 0800090060 Set Screw (M4 x 8 mm)...4 08000900090 Indicator... 3 0800090009 Screw (M x 8mm, Pan Hd.)... 4 080009009 Spacer... 08000900094 Lock Knob... 6 08000900093 Washer (D8 x D6 x t)... 7 0800090009 Screw (M6 x 0 mm, Hex Hd.)... 8 080009006708 Bevel Assembly (Incl. Key No. 9)... 9 080009006 Bushing... 30 080009007 Motor Arm Pivot Shaft... 3 08000900676 Bevel Plate... 3 080009006 Screw (M6 x 0 mm, Hex Soc.)...4 08000900 Screw (M x 6 mm, Pan Hd.)... 34 080009004 Screw (M4 x mm, Pan Hd.)... 3 080009006 End Cap... 36 080009006 Set Screw (M x mm)... 37 0800090063 Water Proof Baffle... 38 0800090069 Brush... 39 080009006 Brush Cap... 40 08000900630 Brush Holder... 4 0800090064 Sleeve... 4 0800090067 Field Assembly... 43 0800090067 Motor Housing Assembly (Incl. Key Nos., 34-4)... 44 0800090008 Ball Bearing (608 rs C3)... 4 0800090067 Screw (M x 7 mm, w/washer)... 46 08000900637 Ball Bearing (60 rs C3)... 47 08000900673 Armature Assembly (Incl. Key Nos. 44 and 46)... 48 080009006 Bushing... 49 08000900096 Depth Control Knob... 0 08000900097 Depth Control Nut... 080009006 Screw (M x mm, Pan Hd.)...4 080009006 Bushing... 3 0800090069 Needle Bearing (Hk00)... 4 0800090064 O-Ring (D47.3 x.8t)... 0800090060 Screw (M x 6 mm)... 6 08000900600 Gear Box... 7 08000900907 Depth Stop Adjust Label... 8 08000900670 Arbor Assembly... 9 080009006704 Support Arm Assembly... 60 080009006 Bearing Bracket... 6 08000900606 Felt... 6 0800090006 Spring... 63 08000900604 Spindle Lock... 64 08000900603 End Cap... 6 08000900903 Hang Tag (Warning)... 66 0800090073 Plunge Handle Assembly... 67 08000900647 Laser Wiring... 68 0800090043 Washer (D8 x D0 x t)... 69 08000900 Wheel Guard Lock... 70 08000900667 Outer Wheel Guard... 7 080009000 C-Ring (C)... 7 08000900063 Hex Nut... 73 0800090067 Flange (Outer)... 74 0800090080 Wheel (0 in.)... 7 0800090066 Flange (Inner)... 76 0800090048 Screw (M4 x 6 mm)...3 77 0800090066 Hose Cover... 78 080009004 Nozzle... 79 0800090044 Barbed Fitting w/ Nozzle... 80 080009004 Laser Cover (Outer)... 8 080009003 LED... 8 0800090040 Set Screw (M3 x 3 mm)... KEY P/N DESCRIPTION QTY 83 0800090038 Adjust Block... 84 0800090067 Laser & Switch Assembly... 8 0800090039 Dust Cover (LED)... 86 0800090037 Dust Cover (Laser)... 87 0800090034 Rubber Cover (Laser Switch)... 88 08000900043 Locate Plate... 89 0800090043 Screw (M4 x 8 mm, Pan Hd.)... 90 08000900047 Laser Pin (D3 x mm)... 9 0800090030 Washer (D6.4 x x.6t)... 9 080009003 Laser Adjustment Spring... 93 080009003 Screw (M3 x 6 mm)...3 94 080009009 E-Ring... 9 08000900 Laser Cover (Inner)... 96 08000900080 O-Ring... 97 0800090006 Washer (D6. x D4 x 0.t)... 98 0800090003 Bushing... 99 0800090077 Laser Adjustment Knob Assembly... 00 08000900904 Laser Warning Label... 0 08000900669 Splash Guard... 0 08000900 Screw (M x 8 mm)...4 03 080009003 Pivot Shaft... 04 08000900639 Inner Wheel Guard... 0 080009006 Shaft... 06 0800090068 Screw (M0 x 0 mm, Hex Soc.)... 07 0800090006 Screw (M3 X mm, Pan Hd.)... 08 080009006090 Pump Wiring ()... 09 080009006088 Pump Switch... 0 080009006707 Switch Assembly (Incl. Key No. )... 08000900086 Switch Key... 08000900084 Screw (M4 x mm, Pan Hd.)...6 3 080009006084 Switch Box... 4 080009006089 Pump Wiring ()... 0800090008 Screw (M4 x 8 mm, Pan Hd.)... 6 0800090008 Washer (M4, Serrated)... 7 08000900908 Caution Label (Receptacle)... 0800090090 Warning Label... NOT SHOWN: 98700068 Operator's Manual... 6-3-6 (Rev:06) 3
LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE A PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 0800090004 Passe-fil ( mm)... 4 0800090067 Champ... 8 0800090040 Vis d'arrêt (M3 x 3 mm)... 08000900069 Passe-fil (3/8 po)... 43 0800090067 Ensemble de carter du moteur 83 0800090038 Bloc de réglage... 3 0800090007 Boîte électrique... (incl. pièces no., 34 à 4)... 84 0800090067 Ensemble de laser et d interrupteur... 4 080009000 Vis (M x 0 mm)... 44 0800090008 Roulement à billes (608 rs C3)... 8 0800090039 Pare-poussière (DÉL)... 08000900077 Protecteur de tension...4 4 0800090067 Vis (M x 7 mm, avec rondelle)... 86 0800090037 Pare-poussière (laser)... 6 080009006079 Prise... 46 08000900637 Roulement à billes (60 rs C3)... 87 0800090034 Couvercle en caoutchouc 7 08000900079 Dispositif de protection de la prise... 47 08000900673 Ensemble d'induit (Interrupteur de laser)... (incl. pièces no. 44 et 46)... 8 080009006074 Cordon d alimentation... 88 08000900043 Plaque de localisation... 48 080009006 Douille... 9 0800090090 Plaquette de danger (GFCI)... 89 0800090043 Screw (M4 x 8 mm, tête bombée)... 49 08000900096 Bouton de contrôle de la profondeur... 0 080009006706 Ensemble de transformateur... 90 08000900047 Goupille laser (D3 x mm)... 0 08000900097 Écrou de contrôle de la profondeur... 0800090007 Plaque à bornes... 9 0800090030 Rondelle (D6.4 x x.6t)... 080009006 Vis (M x mm, tête bombée)...4 08000900089 Bande de liaison (Cv0)... 9 080009003 Ressort de réglage du laser... 080009006 Douille... 3 08000900087 Couvercle de la boîte électrique... 93 080009003 Vis (M3 x 6 mm)...3 3 0800090069 Roulement à aiguilles (Hk00)... 4 08000900088 Vis (M x 0 mm)...4 94 080009009 Clip en E... 4 0800090064 Joint torique (D47.3 x.8t)... 0800090009 Passe-fil (4 mm)... 9 08000900 Couvercle du laser (intérieure)... 0800090060 Vis (M x 6 mm)... 6 080009006068 Tuyau... 96 08000900080 Joint torique... 6 08000900600 Boîte d engrenages... 7 08000900066 Vis (M4 x 0 mm, tête bombée)... 97 0800090006 Rondelle (D6. x D4 x 0.t)... 7 08000900907 Étiquette pour l ajustement de la butée 0800090070 Ensemble de arroser de provision... 98 0800090003 Douille... de profondeur... 9 0800090040 Collier de la tuyau... 99 0800090077 Ensemble bouton de réglage du laser... 8 08000900670 Ensemble de axe broche... 0 08000900673 Ressort de torsion... 00 08000900904 Étiquette d'avertissement laser... 9 080009006704 Bras de support... 0800090060 Vis d'arrêt (M4 x 8 mm)...4 0 08000900669 Protection éclabousser... 60 080009006 Support de rangement... 08000900090 Indicateur... 0 08000900 Vis (M x 8 mm)...4 6 08000900606 Feutre... 3 0800090009 Vis (M x 8mm, tête bombée)... 03 080009003 Axe de pivot... 6 0800090006 Ressort... 4 080009009 Écarteur... 04 08000900639 Protège-disque intérieure... 63 08000900604 Blocage de la broche... 08000900094 Bouton de verrouillage... 0 080009006 Arbre... 64 08000900603 Capuchon d extrémité... 6 08000900093 Rondelle (D8 x D6 x t)... 06 0800090068 Vis (M0 x 0 mm, à tête creuse 6 08000900903 Étiquette attachée (avertissement)... hexagonale)... 7 0800090009 Vis (M6 x 0 mm, six pans)... 66 08000900099 Ensemble poignée en plongée... 07 0800090006 Vis (M3 x mm, tête bombée)... 8 080009006708 Ensemble de biseau 67 08000900647 Câblage de laser... (incl. pièce rèf. 9)... 08 080009006090 Câblage du pompe ()... 68 0800090043 Rondelle (D8 x D0 x t)... 9 080009006 Douille... 09 080009006088 Commutateur de pompe... 69 08000900 Protège-meule de blocage... 30 080009007 Induit de moteur axe de pivot... 0 080009006707 Ensemble de commutateur 70 08000900667 Protège-disque extérieur... (incl. pièce rèf. )... 3 08000900676 Plaque de biseau... 7 080009000 Anneau en C (C)... 08000900086 Clef d interrupteur... 3 080009006 Vis (M6 x 0 mm, à tête creuse hexagonale)...4 7 08000900063 Écrou hexagonal... 08000900084 Vis (M4 x mm, tête bombée)...6 08000900 Vis (M x 6 mm, tête bombée)... 73 0800090067 Flasque (extérieure)... 3 080009006084 Boîtier de comutateur... 34 080009004 Vis (M4 x mm, tête bombée)... 74 0800090080 Roue (0 po)... 4 080009006089 Câblage du pompe ()... 3 080009006 Capuchon d extrémité... 7 0800090066 Flasque (intérieure)... 0800090008 Vis (M4 x 8 mm, tête bombée)... 36 080009006 Vis d'arrêt (M x mm)... 76 0800090048 Vis (M4 x 6 mm)...3 6 0800090008 Rondelle (M4, cannelés)... 37 0800090063 Déflecteur de preuve de l'eau... 77 0800090066 Recouvrement pour tuyau... 7 08000900908 Étiquette de mise en garde (prise)... 38 0800090069 Balai... 78 080009004 Buse... 0800090090 Étiquette d'avertissement... 39 080009006 Couvercle de balai... 79 0800090044 Raccord cannelé avec buse... PAS ILLUSTRÉ : 40 08000900630 Porte-balai... 4 0800090064 Manchon... 80 080009004 Couvercle du laser (extérieur)... 8 080009003 DÉL... 98700068 Manuel d'utilisation... 4
LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA A REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 0800090004 Ojal ( mm)... 4 0800090067 Conjunto del campo... 08000900069 Ojal (3/8 pulg.)... 43 0800090067 Conjunto de alojamiento motor 3 0800090007 Caja eléctrica... (incl. pzas. núms. ref., 34 a 4)... 4 080009000 Tornillo (M x 0 mm)... 44 0800090008 Cojinete de bolas (608 rs C3)... 08000900077 Protector del cordón... 4 4 0800090067 Tornillo (M x 7 mm, con arandela)... 6 080009006079 Receptáculo... 46 08000900637 Cojinete de bolas (60 rs C3)... 7 08000900079 Tapa del receptáculo... 47 08000900673 Conjunto de inducido (incl. pzas. núms. ref. 44 y 46)... 8 080009006074 Cordón de corriente... 48 080009006 Buje... 9 0800090090 Etiqueta de peligro (GFCI)... 49 08000900096 Perilla de control de la profundidad... 0 080009006706 Conjunto de transformador... 0 08000900097 Tuerca de control de la profundidad... 0800090007 Bloque del terminal... 080009006 Tornillo (M x mm, cab. tronc.)... 4 08000900089 Banda de amarre (Cv0)... 080009006 Buje... 3 08000900087 Tapa de la caja eléctrica... 3 0800090069 Cojinete de aguja (Hk00)... 4 08000900088 Tornillo (M x 0 mm)... 4 4 0800090064 Anillo "o" (D47.3 x.8t)... 0800090009 Ojal (4 mm)... 0800090060 Tornillo (M x 6 mm)... 6 080009006068 Manguera... 6 08000900600 Caja de engranajes... 7 08000900066 Tornillo (M4 x 0 mm, cab. tronc.)... 7 08000900907 Etiqueta de ajuste del tope de 0800090070 Conjunto de válvula de agua... profundidad... 9 0800090040 Abrazadera de manguera... 8 08000900670 Conjunto del árbol... 0 08000900673 Resorte de torsión... 9 080009006704 Conjunto del brazo de soporte... 0800090060 Tornillo fijador (M4 x 8 mm)... 4 60 080009006 Abrazadera de soporte... 08000900090 Indicador... 6 08000900606 Fieltro... 3 0800090009 Tornillo (M x 8mm, cab. tronc.)... 6 0800090006 Resorte... 4 080009009 Espaciador... 63 08000900604 Bloqueo del husillo... 08000900094 Perilla de fijación... 64 08000900603 Tapa del extremo... 6 08000900093 Arandela (D8 x D6 x t)... 6 08000900903 Etiqueta colgante (advertencia)... 7 0800090009 Tornillo (M6 x 0 mm, cab. hex.)... 66 08000900099 Conujunto mango de hundimiento... 8 080009006708 Conjunto de bisel 67 08000900647 Cableado del láser... (incl. pza. núm. ref. 9)... 68 0800090043 Arandela (D8 x D0 x t)... 9 080009006 Buje... 69 08000900 Protección para la muela de fijación... 30 080009007 Brazo del motor eje de pivot... 70 08000900667 Protección exterior del disco... 3 08000900676 Placa de bisel... 7 080009000 Aro C (C)... 3 080009006 Tornillo (M6 x 0 mm, cabeza hue. hex.)... 4 7 08000900063 Tuerca hexagonal... 08000900 Tornillo (M x 6 mm, cab. tronc.)... 73 0800090067 Brida (exterior)... 34 080009004 Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.)... 74 0800090080 Rueda (0 pulg.)... 3 080009006 Tapa del extremo... 7 0800090066 Brida (interior)... 36 080009006 Tornillo fijador (M x mm)... 76 0800090048 Tornillo (M4 x 6 mm)... 3 37 0800090063 Deflector de la prueba del agua... 77 0800090066 Cubierta de la manguera... 38 0800090069 Escobilla... 78 080009004 Boquilla... 39 080009006 Tapa de escobilla... 79 0800090044 Conector dentado con boquilla... 40 08000900630 Portaescobilla... 80 080009004 Tapa del láser (exterior)... 4 0800090064 Casquillo... 8 080009003 Diodo... REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 8 0800090040 Tornillo fijador (M3 x 3 mm)... 83 0800090038 Bloque de ajuste... 84 0800090067 Conjunto del láser y interruptor... 8 0800090039 Tapa contrapolvo (diodo luminiscente).. 86 0800090037 Tapa contrapolvo (láser)... 87 0800090034 Tapa del de goma (interruptor del láser)... 88 08000900043 Placa de emplazamiento... 89 0800090043 Tornillo (M4 x 8 mm, cab. tronc.)... 90 08000900047 Clavija láser (D3 x mm)... 9 0800090030 Arandela (D6.4 x x.6t)... 9 080009003 Resorte de ajuste del láser... 93 080009003 Tornillo (M3 x 6 mm)... 3 94 080009009 Aro E... 9 08000900 Tapa del láser (interior)... 96 08000900080 Anillo "o"... 97 0800090006 Arandela (D6. x D4 x 0.t)... 98 0800090003 Buje... 99 0800090077 Conjunto de la perilla de ajuste del láser... 00 08000900904 Etiqueta de advertencia sobre el láser.. 0 08000900669 Protector para salpicaduras... 0 08000900 Tornillo (M x 8 mm)... 4 03 080009003 Eje de pivot... 04 08000900639 Protección interior del disco... 0 080009006 Eje... 06 0800090068 Tornillo (M0 x 0 mm, cabeza hue. hex.)... 07 0800090006 Tornillo (M3 X mm, cab. tronc.)... 08 080009006090 Cableado del bomba ()... 09 080009006088 Interruptor de bomba... 0 080009006707 Conjunto del interruptor (incl. pza. núm. ref. )... 08000900086 Llave del interruptor... 08000900084 Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.)... 6 3 080009006084 Caja del interruptor... 4 080009006089 Cableado del bomba ()... 0800090008 Tornillo (M4 x 8 mm, cab. tronc.)... 6 0800090008 Arandela (M4, dentada)... 7 08000900908 Etiqueta de precaución (receptáculo)... 0800090090 Etiqueta de advertencia... NO SE ILUSTRA: 98700068 Manual del operador...
FIGURE B 6 R400 4 3 0 0 0 0 8 7 6 6 4 3 7 46 0 49 44 43 48 46 4 3 3 3 3 0 9 34 47 9 8 8 80 83 98 8 86 97 87 88 96 9 94 89 90 9 9 93 04 03 0 0 99 00 3 3 8 9 4 74 7 73 7 7 4 70 68 67 6 66 60 64 3 4 6 7 8 9 60 6 6 63 78 77 77 84 76 38 30 06 0 4 6 7 39 37 40 36 36 4 4 3 3 3 3 79 69 07
PARTS LIST FOR FIGURE B KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY 080009000 Right Rail... 080009000 Bolt (M8 x 70 mm, Hex Soc.)...8 3 0800090000 Left Rail... 4 0800090009 Set Screw (M8 x mm, Nylock)... 0800090000 Water Tray Extension... 6 08000900600 Water Tray Extension (Right Side)... 7 0800090070 Water Tray Assembly... 8 0800090070 Screw (M0 x 80 mm, Hex Soc.)...4 9 08000900006 Sleeve...4 0 080009000 Plug (D8.6 mm)...4 080009006903 Data Label... 0800090070 Frame Assembly... 3 0800090000 Drain Plug... 4 08000900004 Screw (M4 x 6 mm, Pan Hd.)... 0800090008 Bolt (M6 x 7 mm, Hex Hd.)... 6 0800090007 Rear Table Stop... 7 0800090069 Hex Nut (M0)... 0800090009 Hex Nut (M6)...0 9 0800090067 Ready Rack Handle... 0 0800090066 Ready Rack Tank... 0800090067 Ready Rack Tank Assembly (Incl. Key Nos. 9, 0)... 080009000 Hex Nut (M8)...4 3 08000900 Carriage Bolt (M6 x 3 mm)...4 4 080009004 Water Tank... 08000900 Handle, Water Tank... 6 0800090070 Water Tank Assembly (Incl. Key Nos. 4, )... 7 080009007 Pump Assembly (Incl. Key Nos. 8-9 and 3-3)... 8 080009006004 End Cap, Water Pump... 9 0800090093 Water Pump Logo... 30 0800090007 Hex Key (6 mm)... 3 0800090094 Data Plate (Pump)... 3 08000900609 Filter, Water Pump... 08000900639 Check Valve... 34 080009006 Hose (0 mm)... 3 0800090040 Hose Clamp...7 36 0800090063 Hose (0 mm)... 37 080009000 Hose (9 mm)... 38 0800090006 Wheel Wrench... 39 0800090099 Cleaning Nozzle... 40 080009007 Diverter Valve Assembly... 4 08000900067 Hose (700 mm)... 4 08000900638 Barbed Fitting (T)... 43 0800090003 Table Stop (Front)... 44 0800090006 Compression Spring... 4 0800090068 Bracket (L)... 46 0800090008 Screw (M4 x 8 mm, Pan Hd.)...3 47 08000900679 Hose Connector... 48 080009009 Logo Label (Frame)... 49 0800090004 Screw (M8 x 77 mm, Front Stopper)... 0 0800090004 Clip (Cleaning Nozzle)... 08000900908 Table Stop Label... 0800090060 Guide Roller...3 3 080009000 Guide Roller Spacer...3 4 08000900037 Ball Bearing (608)...6 0800090007 Shoulder Bolt (Hex Hd.)...3 6 080009000 Spring... 7 0800090000 Ball (4 mm)... 8 08000900048 Table Lock Block... 9 080009000 Set Screw (M x mm)... 60 080009000 Screw (M x 8 mm, Pan Hd.)...6 6 08000900034 Plate (Table Assembly)... 6 08000900049 Table Lock Shaft... 63 08000900906 Table Lock Label... 64 08000900603 Screw (M4 x mm)...3 6 0800090003 Particle Trap... 66 0800090003 Particle Trap Plate... 67 08000900046 Eccentric...3 68 0800090004 Roller (Fixed)...3 69 0800090049 Hang Tag (French/Spanish)... 70 080009006038 Roller...3 7 08000900038 Spacer (Large)...3 7 08000900039 Spacer (Small)...3 73 08000900040 Screw (M63 x 4 mm, Pan Hd.)...6 KEY P/N DESCRIPTION QTY 74 0800090004 Guide Bushing... 7 0800090004 Screw (M x mm-fix)... 76 08000900044 Shoulder Bolt (M8 x 0 mm, Hex Soc.)...3 77 0800090090 No Hands Label... 78 080009006703 Table Assembly (Incl. Key Nos. 64, 77, 84)... 79 08000900679 Extension Table Assembly (Incl. Key Nos., 80-83)... 80 08000900608 Locator Pin... 8 08000900607 Extension Table... 8 0800090063 Set Screw (M x mm)... 83 08000900670 Extension Knob Assembly... 84 080009006034 Throat Plate... 8 0800090079 Miter Gauge Assembly (Incl. Key Nos. 86-97)... 86 08000900 Screw (M4 x 8 mm)... 87 08000900094 Lock Knob... 88 0800090073 Miter Guide Bracket... 89 080009007 Miter Guide Fence... 90 0800090077 Miter Gauge Pivot Shaft... 9 0800090078 Shoulder Screw... 9 0800090076 Lock Knob... 93 0800090079 Screw (M6 x 0 mm)... 94 08000900 Ball (D8)... 9 080009003 Spring... 96 080009000 Hex Nut (M6)... 97 080009007 Miter Guide Plate... 98 0800090067 Span-Deck Clamp Assembly (Incl. Key Nos. 99-04)... 99 0800090060 Hanger (Rear)... 00 08000900606 Knob... 0 08000900604 Cam Lever... 0 08000900603 Cam Lever Pivot Shaft... 03 0800090060 Span-Deck Clamp... 04 0800090060 Hanger (Front)... 0 08000900609 Hex Key (8 mm)... 06 08000900608 Hex Key (4 mm)... 07 08000900634 Hose (0 mm)... 7
080009000 Rail droit... 080009000 Boulon (M8 x 70 mm, à tête creuse hexagonale)...8 3 0800090000 Rail gauche... 4 0800090009 Vis d'arrêt (M8 x mm, Nylock)... 0800090000 Plateau d'eau l'extension... 6 08000900600 Plateau d'eau l'extension (côté droit)... 7 0800090070 Ensemble de plateau d eau... 8 0800090070 Vis (M0 x 80 mm, à tête creuse hexagonale)...4 9 08000900006 Manchon...4 0 080009000 Fiche (D8.6 mm)...4 080009006903 Étiquette de données... 0800090070 Ensemble de tube de support... 3 0800090000 Bouchon de vidange... 4 08000900004 Vis (M4 x 6 mm, tête bombée)... 0800090008 Boulon (M6 x 7 mm, six pans)... 6 0800090007 Butée de table, arrière... 7 0800090069 Écrou hexagonal (M0)... 0800090009 Écrou hexagonal (M6)...0 9 0800090067 Poignée de Ready Rack... 0 0800090066 Réservoir de Ready Rack... 0800090067 Ensemble de Réservoir de Ready Rack (incl. pièces no. 9 et 0)... 080009000 Écrou hexagonal (M8)...4 3 08000900 Boulon à collet carré (M6 x 3 mm)...4 4 080009004 Réservoir d'eau... 08000900 Poignée, réservoir d'eau... 6 0800090070 Ensemble de réservoir d'eau (incl. pièces no. 4 et )... 7 080009007 Ensemble de pompe (incl. pièces no. 8-9 et 3-3)... 8 080009006004 Capuchon d extrémité, ompe d'eau... 9 0800090093 Logo de pompe d'eau... 30 0800090007 Clé hex. (6 mm)... 3 0800090094 Plaque de données (Pompe)... 3 08000900609 Filtre, ompe d'eau... 08000900639 Clapet antiretour... 34 080009006 Tuyau (0 mm)... 3 0800090040 Collier de la tuyau...7 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE B PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 36 0800090063 Tuyau (0 mm)... 37 080009000 Tuyau (9 mm)... 38 0800090006 Clé de roues... 39 0800090099 Buse de nettoyage... 40 080009007 Ensemble de vanne d aiguillage... 4 08000900067 Tuyau (700 mm)... 4 08000900638 Raccord cannelé (T)... 43 0800090003 Butée de table (avant)... 44 0800090006 Ressort de compression... 4 0800090068 Support (L)... 46 0800090008 Vis (M4 x 8 mm, tête bombée)...3 47 08000900679 Connecteur de la tuyau... 48 080009009 Étiquette de logo (bâti)... 49 0800090004 Vis (M8 x 77 mm, butoir avant)... 0 0800090004 Agrafe (Buse de nettoyage)... 08000900908 Étiquette de butée de table... 0800090060 Guide du rouleau...3 3 080009000 Écarteur (guide du rouleau)...3 4 08000900037 Roulement à billes (608)...6 0800090007 Boulon à épaulement (six pans)...3 6 080009000 Ressort... 7 0800090000 Roulement (4 mm)... 8 08000900048 Blocage de verrouillage de table... 9 080009000 Vis d arrêt (M x mm)... 60 080009000 Vis (M x 8 mm, tête bombée)...6 6 08000900034 Plaque (ensemble de table)... 6 08000900049 Arbre de verrouillage de table... 63 08000900906 Étiquette de verrouillage de table... 64 08000900603 Vis (M4 x mm)...3 6 0800090003 Plateau à particules... 66 0800090003 Plat de plateau à particules... 67 08000900046 Excentrique...3 68 0800090004 Rouleau (fixée)...3 69 0800090049 Étiquette attachée (Français/Espagnol)... 70 080009006038 Rouleau...3 7 08000900038 Entretoise (grande)...3 7 08000900039 Entretoise (petite)...3 73 08000900040 Vis (M63 x 4 mm, tête bombée)...6 74 0800090004 Douille de guide... 7 0800090004 Vis (M x mm-fix)... 76 08000900044 Boulon à épaulement (M8 x 0 mm, à tête creuse hexagonale)...3 77 0800090090 Étiquette mains à l'écart... 78 080009006703 Ensemble de table (incl. pièces no. 64, 77 et 84)... 79 08000900679 Ensemble de rallonge de table (incl. pièces no., 80 à 83)... 80 08000900608 Goupille de positionnement... 8 08000900607 Rallonge de table... 8 0800090063 Vis d'arrêt (M x mm)... 83 08000900670 Bouton de rallonge ensemble... 84 080009006034 Plaque à ouverture... 8 0800090079 Ensemble de guide d'onglet (incl. pièces no. 86 à 97)... 86 08000900 Vis (M4 x 8 mm)... 87 08000900094 Bouton de verrouillage... 88 0800090073 Support de guide d'onglet... 89 080009007 Guide d'onglet... 90 0800090077 Axe de pivot guide d'onglet... 9 0800090078 Vis à épaulement... 9 0800090076 Bouton de verrouillage... 93 0800090079 Vis (M6 x 0 mm)... 94 08000900 Roulement (D8)... 9 080009003 Ressort... 96 080009000 Écrou hexagonal (M6)... 97 080009007 Plaque de guide d'onglet... 98 0800090067 Ensemble de bride de serrage (incl. pièces no. 99 à 04)... 99 0800090060 Suspension (trasera)... 00 08000900606 Bouton... 0 08000900604 Levier de came... 0 08000900603 Axe de pivot de levier de came... 03 0800090060 Bride de serrage... 04 0800090060 Suspension (avant)... 0 08000900609 Clé hex. (8 mm)... 06 08000900608 Clé hex. (4 mm)... 07 08000900634 Tuyau (0 mm)... 8
LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA B REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 080009000 Riel derecho... 080009000 Perno (M8 x 70 mm, cabeza hueca hexagonal)...8 3 0800090000 Riel izquierda... 4 0800090009 Tornillo fijador (M8 x mm, Nylock)... 0800090000 Bandejas de agua de extensión... 6 08000900600 Bandejas de agua de extensión (lado derecho)... 7 0800090070 Conjunto de la bandejas de agua... 8 0800090070 Tornillo (M0 x 80 mm, cabeza hue. hex.)...4 9 08000900006 Casquillo...4 0 080009000 Clavija (D8.6 mm)...4 080009006903 Etiqueta de datos... 0800090070 Conjunto de la armazón... 3 0800090000 Tapón de drenaje... 4 08000900004 Tornillo (M4 x 6 mm, cab. tronc.)... 0800090008 Perno (M6 x 7 mm, cab. hex.)... 6 0800090007 Tope de la mesa, trasera... 7 0800090069 Tuerca hexagonal (M0)... 0800090009 Tuerca hexagonal (M6)...0 9 0800090067 Mango de Ready Rack... 0 0800090066 Tanque de Ready Rack... 0800090067 Conjunto del Tanque de Ready Rack (incl. pzas. núms. ref. 9 y 0)... 080009000 Tuerca hexagonal (M8)...4 3 08000900 Perno de carrocería (M6 x 3 mm)...4 4 080009004 Tanque de agua... 08000900 Mango, tanque de agua... 6 0800090070 Conjunto del tanque de agua (incl. pzas. núms. ref. 4 a )... 7 080009007 Conjunto de bomba (incl. pzas. núms. ref. 8-9 y 3-3)... 8 080009006004 Tapa extremo, bomba de agua... 9 0800090093 Logo de la bomba de agua... 30 0800090007 Llave hexagonal (6 mm)... 3 0800090094 Placa de datos (Bomba)... 3 08000900609 Filtro, bomba de agua... 08000900639 Válvula de retención... 34 080009006 Manguera (0 mm)... 3 0800090040 Abrazadera de manguera...7 36 0800090063 Manguera (0 mm)... 37 080009000 Manguera (9 mm)... 38 0800090006 Llave de la muela... 39 0800090099 Limpieza de la boquilla... 40 080009007 Conjunto de la válvula desviadora... 4 08000900067 Manguera (700 mm)... 4 08000900638 Conector dentado (T)... 43 0800090003 Tope de la mesa (delantero)... 44 0800090006 Resorte de compresión... 4 0800090068 Soporte (L)... 46 0800090008 Tornillo (M4 x 8 mm, cab. tronc.)...3 47 08000900679 Conector de la manguera... 48 080009009 Etiqueta logotipo (armazón)... 49 0800090004 Tornillo (M8 x 77 mm, tapón delantero)... 0 0800090004 Sujetador (limpieza de la boquilla)... 08000900908 Etiqueta de tope de la mesa... 0800090060 Guía de rodillo...3 3 080009000 Spacer (guía de rodillo)...3 4 08000900037 Cojinete de bolas (608)...6 0800090007 Perno del hombro (cab. hex.)...3 6 080009000 Resorte... 7 0800090000 Bola (4 mm)... 8 08000900048 Bloque fijación de la mesa... 9 080009000 Tornillo fijador (M x mm)... 60 080009000 Tornillo (M x 8 mm, cab. tronc.)...6 6 08000900034 Placa (conjunto de la mesa)... 6 08000900049 Eje fijación de la mesa... 63 08000900906 Etiqueta de fijación de la mesa... 64 08000900603 Tornillo (M4 x mm)...3 6 0800090003 Bandeja de partículas... 66 0800090003 Placa de la bandeja de partículas... 67 08000900046 Excéntrica...3 68 0800090004 Rodillo (fijo)...3 69 0800090049 Etiqueta colgante (Français/Español)... 70 080009006038 Rodillo...3 7 08000900038 Separador (grande)...3 7 08000900039 Separador (pequeña)...3 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 73 08000900040 Tornillo (M63 x 4 mm, cab. tronc.)...6 74 0800090004 Buje de guía... 7 0800090004 Tornillo (M x mm-fix)... 76 08000900044 Perno del hombro (M8 x 0 mm, cabeza hue. hex.)...3 77 0800090090 Etiqueta de no acercar las manos... 78 080009006703 Conjunto de la mesa (incl. pzas. núms. ref. 64, 77 y 84)... 79 08000900679 Conjunto de extensión de la mesa (incl. pzas. núms. ref., 80 y 83)... 80 08000900608 Pasador de posicionamiento... 8 08000900607 Extensión de la mesa... 8 0800090063 Tornillo fijador (M x mm)... 83 08000900670 Conjunto de la perilla de la extensión... 84 080009006034 Placa de garganta... 8 0800090079 Conjunto de la guía de ingletes (incl. pzas. núms. ref. 86 a 97)... 86 08000900 Tornillo (M4 x 8 mm)... 87 08000900094 Perilla de fijación... 88 0800090073 Soporte de guía de ingletes... 89 080009007 Guía de ingletes... 90 0800090077 Eje de pivot guía de ingletes... 9 0800090078 Tornillo de cuello grueso... 9 0800090076 Perilla de bloqueo... 93 0800090079 Tornillo (M6 x 0 mm)... 94 08000900 Bola (D8)... 9 080009003 Resorte... 96 080009000 Tuerca hexagonal (M6)... 97 080009007 Placa de guía de ingletes... 98 0800090067 Conjunto de prensa de sujeción/sujetador (incl. pzas. núms. ref. 99 a 04)... 99 0800090060 Suspensión (arrière)... 00 08000900606 Perilla... 0 08000900604 Planca leva... 0 08000900603 Eje de pivot de la planca leva... 03 0800090060 Prensa de sujeción/sujetador... 04 0800090060 Suspensión (delantero)... 0 08000900609 Llave hexagonal (8 mm)... 06 08000900608 Llave hexagonal (4 mm)... 07 08000900634 Manguera (0 mm)... 9
FIGURE C 0 R400 3 8 7 4 6 9 0 7 3 4 6 6 3 0 4 9 6 3 7 6 8 6 30 3 6 3 9 7 9
KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 080009004 Carriage Bolt (M8 x 77 mm)... 8 080009000 Plug (D8.6, Stand)... 0 3 080009007 Screw (M6 x 7 mm, Hex Soc.)... 4 08000900 Latch... 080009000 Hex Nut (M8)... 6 080009003 Washer (D8 x D6 x.t)... 7 0800090034 Screw (M8 x 47 mm, Hex Soc.)... 8 080009003 Spring... 9 08000900044 Shoulder Bolt (M8 x 0 mm, Hex Soc.)... 0 080009004 Press Plate... 0800090009 Hex Nut (M6)... 3 08000900408 Spacer... 8 3 080009007 Washer (D8 x D6 x.t)... 4 0800090076 Center Brace... 080009008 Pad... 4 6 080009000 Washer (D6 x D4 x t)... 4 7 0800090008 Screw (M4 x 8 mm, Pan Hd.)... 080009003 Bolt (M6 x 3 mm, Hex Hd.)... 9 080009003 Screw (M6 x 6 mm, Hex Soc.)... 0 08000900 Right Outer Tube... 0800090049 Washer (D6 x D6 x 0.t)... 080009004 Round Cap (D8.6)... 3 0800090073 Right Upper Tube Assembly... 4 080009000 Lower Brace... 08000900093 Washer (D8 x D6 x t)... 6 0800090037 Wheel (6 in.)... 7 0800090038 Washer (D8 x D x t)... 8 080009007 Inner Leg Assembly... 9 0800090000 Water Line Clip... 30 080009009 Left Outer Tube... 3 0800090074 Left Upper Tube... 3 080009007 Screw (M6 x 40 mm, Hex Soc.)... 0800090096 Latch Label... PARTS LIST FOR FIGURE C 080009004 Boulon à collet carré (M8 x 77 mm)... 8 080009000 Fiche (D8.6, stand)... 0 3 080009007 Vis (M6 x 7 mm, à tête creuse hexagonale)... 4 08000900 Loquet... 080009000 Écrou hexagonal (M8)... 6 080009003 Rondelle (D8 x D6 x.t)... 7 0800090034 Vis (M8 x 47 mm, à tête creuse hexagonale)... 8 080009003 Ressort... 9 08000900044 Boulon à épaulement (M8 x 0 mm, à tête creuse hexagonale)... 0 080009004 Plaque de pression... 0800090009 Écrou hexagonal (M6)... 3 08000900408 Entretoise... 8 3 080009007 Rondelle (D8 x D6 x.t)... 4 0800090076 Renfort central... 080009008 Coussinet... 4 6 080009000 Rondelle (D6 x D4 x t)... 4 7 0800090008 Vis (M4 x 8 mm, à tête bombée)... 080009003 Boulon (M6 x 3 mm, tête hex.)... 9 080009003 Vis (M6 x 6 mm, à tête creuse hexagonale)... 0 08000900 Tube extérieure droit... 0800090049 Rondelle (D6 x D6 x 0.t)... 080009004 Capuchon rond (D8.6)... 3 0800090073 Ensemble tube supérieur droit... 4 080009000 Traverse inférieure... 08000900093 Rondelle (D8 x D6 x t)... 6 0800090037 Roue (6 po)... 7 0800090038 Rondelle (D8 x D x t)... 8 080009007 Ensemble de pattes internes... 9 0800090000 Attache de la conduite d eau... 30 080009009 Tube extérieure gauche... 3 0800090074 Tube supérieur gauche... 3 080009007 Vis (M6 x 40 mm, à tête creuse hexagonale)... 0800090096 Étiquette de loquet... 080009004 Perno de carrocería (M8 x 77 mm)... 8 080009000 Clavija (D8.6, pedestal)... 0 3 080009007 Tornillo (M6 x 7 mm, cabeza hueca hexagonal)... 4 08000900 Pestillo... 080009000 Tuerca hexagonal (M8)... 6 080009003 Arandela (D8 x D6 x.t)... 7 0800090034 Tornillo (M8 x 47 mm, cabeza hueca hexagonal)... 8 080009003 Resorte... 9 08000900044 Perno de cuello grueso (M8 x 0 mm, cabeza hueca hexagonal)... 0 080009004 Placa de prensa... 0800090009 Tuerca hexagonal (M6)... 3 08000900408 Separador... 8 3 080009007 Arandela (D8 x D6 x.t)... 4 0800090076 Riostra central... 080009008 Almohadilla... 4 6 080009000 Arandela (D6 x D4 x t)... 4 7 0800090008 Tornillo (M4 x 8 mm, cabeza troncocónica)... 080009003 Perno (M6 x 3 mm, cabeza hexagonal)... 9 080009003 Tornillo (M6 x 6 mm, cabeza hueca hexagonal)... 0 08000900 Tubo exterior derecho... 0800090049 Arandela (D6 x D6 x 0.t)... 080009004 Tapa redonda (D8.6)... 3 0800090073 Conjunto del tubo superior derecho... 4 080009000 Riostra inferior... 08000900093 Arandela (D8 x D6 x t)... 6 0800090037 Rueda (6 pulg.)... 7 0800090038 Arandela (D8 x D x t)... 8 080009007 Conjunto de la pata interna... 9 0800090000 Sujetador para la línea de agua... 30 080009009 Tubo exterior izquierdo... 3 0800090074 Tubo superior izquierdo... 3 080009007 Tornillo (M6 x 40 mm, cabeza hueca hexagonal)... 0800090096 Etiqueta de pestillo...
BRUSH ASSEMBLY GREEN GROUNDING WHITE BLACK WHITE MOTOR BLACK BLACK GREEN GROUNDING WHITE GREEN RED WHITE POWER CORD WHITE BLACK RED BLACK BLACK WIRING DIAGRAM WHITE