Cartothèque Jean-Marie-Roy Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada Septembre 2010
Introduction Le présent guide a pour objectif de décrire les démarches nécessaires à la création d une carte thématique pour représenter des données des recensements de Statistique Canada. Pour ce faire on utilisera un fichier géographique du recensement de 2001 (fichier de limites cartographiques) et un fichier de données du recensement de la population de 2001. Les différents fichiers de données statistiques et géographiques des recensements de 1996, 2001 et 2006 sont disponibles sur le site de la CREPUQ (http://ivt.crepuq.qc.ca/accueil.html). Pour cet exercice, nous allons cartographier le revenu moyen de la population des municipalités de la MRC du Memphrémagog. Pour compléter cet exercice, les logiciels suivants doivent être installés sur votre poste de travail : ArcGis 9.x WinZip Beyond 20/20 Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 2
Étape 1 : Téléchargement d un fichier de limites cartographiques Les fichiers des limites cartographiques sont accessibles à partir de la page d accueil du Service des bibliothèques et archives ( http://www.usherbrooke.ca/biblio/) en cliquant sur Données statistiques sous la rubrique Trouver des Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 3
Cliquer par la suite sur la rubrique Recensement du Canada Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 4
Cliquer sur Produits géographiques Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 5
Cliquer sur Produits géographiques du recensement Sur la page de la CREPUQ, cliquer sur Produits géographiques du Recensement de 2001 Sur la page suivante, sous la rubrique Produits d information spatiale, cliquer sur Fichier des limites - Provinces Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 6
Sélectionner un fichier de limites cartographiques (format ArcInfo), soit le fichier des subdivisions de recensement (MRC et municipalités) pour la province de Québec Télécharger ce fichier et l enregistrer dans un répertoire sur votre poste de travail. Il s agit d un fichier compressé. Pour le décompresser, aller dans Explorer, double cliquer sur le nom du fichier gsdr024b02a_f.exe puis sur Exécuter. Utiliser Browse et spécifier l emplacement pour déposer le fichier décompressé avant de cliquer sur Unzip. Le fichier décompressé se nomme gsdr024b02a_f.e00. Étape 2 : Conversion d un fichier d échange.e00 en format.shp Voici deux façons de convertir les fichiers.e00 en format.shp : Conversion avec FME Universal Translator Ouvrir le logiciel FME Universal Translator installé sur les postes de travail de la cartothèque. Cliquer sur File puis sur Translate Source : Dans la case Format, cliquer sur et sélectionner ESRI ArcInfo Export (.e00) et cliquer sur OK Dans la case Dataset, cliquer sur et sélectionner le fichier à convertir. Cliquer sur Ouvrir Destination : Dans la case Format, cliquer sur et sélectionner ESRI Shape et cliquer sur OK Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 7
Dans la case Dataset, cliquer sur dossier au besoin. Cliquer sur Open et sélectionner une destination. Créer un nouveau Cliquer sur OK pour débuter la conversion Conversion avec ArcInfo Les fichiers.e00 devront être convertis dans un premier temps en format Coverage ArcInfo puis par la suite en format shape. À partir d un poste de la Cartothèque, ouvrir ArcCatalog. Cliquer sur Tools /Customize et cocher la case adjacente à ArcView 8.x Tools Cliquer sur Close. Sous l onglet, choisir comme outil de conversion Import from Interchange File Sélectionner le fichier à l entrée, soit le fichier gsdr024b02a_f.e00. Choisir une destination et donner un nom à votre fichier de sortie (ex. gsdr024b02) Cliquer sur OK Le fichier ainsi converti est en format Coverage ArcInfo. Vous pouvez le visualiser avec ArcMap Ouvrir ArcMap. Cliquer sur et sélectionner votre fichier. Cliquer sur ADD. La carte des subdivisions de recensement du Québec devrait s afficher à l écran. Comme il est plus facile et rapide de travailler avec des fichiers en format Shape, il est conseillé de convertir les fichiers en format Coverage ArcInfo vers un format shape. Pour ce faire, dans ArcMap décocher la couche gsdr024602 et cliquer sur le bouton droit de la souris. Cliquer sur Données (Data) puis Exporter des données (Export Data). Assurez-vous d exporter toutes les entités (all features) et d utiliser le même système de coordonnées que la couche (this layer s.source data ). Sélectionner un répertoire de sortie et donner un nom à votre fichier. Cliquer sur OK. À la question, «Voulez-vous ajouter les données exportées dans la carte en tant que couche? (Do you want to add the exported data to the map as a layer)», cliquer sur OUI. Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 8
Étape 3 : Téléchargement et sélection de données du Recensement 2001 Sur le site de la CREPUQ, sur la page Recensement de la population de 2001 ( http://ivt.crepuq.qc.ca/recensements/recensement2001/recenspop2001.html ), sélectionner Profils cumulatifs et thématiques. Sur la page Profils cumulatifs et thématiques Recensement de la population 2001, sélectionner sous «Profils thématiques», Profils thématiques par division de recensement (DR) ou par subdivision de recensement (SDR) du Québec Sélectionner comme sous-ensembles thématiques «Revenus des particuliers» Cliquer sur Ouvrir pour ouvrir le fichier drrevenus.ivt avec le logiciel Beyond 20/20 Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 9
Vous devez par la suite sélectionner les variables et les subdivisions de recensement dont vous avez besoin. Choisir comme dimension active Géographie Cliquer sur la fonction Rechercher ou sur Dimension /Rechercher. Sélectionner le champs Code Sélectionner comme type de sélection Réduire Taper le code géographique de la MRC Memphrémagog 2445. Cliquer sur OK. Les codes géographiques des municipalités et MRC peuvent être cherchés, entre autres, dans la banque Géosuite : Recensement 2001 Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 10
Les données s affichent pour 21 entités géographiques incluant la Mrc Memphrémagog et les 20 municipalités faisant partie de la MRC. Vous pouvez sélectionner uniquement les municipalités (subdivisions de recensement) à la suite de la colonne de la MRC Memphrémagog. Avec la touche CTRL enfoncée, cliquer sur les noms des municipalités recherchées pour les sélectionner. Se déplacer vers la colonne des variables et toujours avec la touche CTRL enfoncée, cliquer sur la variable «revenu moyen» pour la sélectionner. Comme nous allons utiliser ArcView pour cartographier ces données, il est conseillé de mettre les noms géographiques en colonne. Pour ce faire, glisser la rubrique Géographie sur la rubrique en dessous intitulé Profil des divi. Il faut toujours maintenir la touche CTRL enfoncée pour ne pas perdre nos sélections. Cliquer sur «Prochaine étiquette» pour conserver uniquement les codes géographiques dans la colonne géographie Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 11
Pour enregistrer les données dans un fichier, cliquer sur Fichier/Enregistrer sous. Sélectionner comme type de fichier.dbf et donner un nom au fichier (ex drrevenus.dbf) Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 12
Étape 4 : Joindre les données des tables dans ArcGis Pour être en mesure de joindre deux tables, il doit y avoir un champ commun aux deux tables. Dans le cas du présent exercice, chaque municipalité (subdivision de recensement) possède un code géographique unique attribué par Statistique Canada. Ouvrir ArcMap, cliquer sur Add Data et ajouter le fichier drrevenus.dbf. Avec le bouton droit de la souris, cliquer sur ce fichier de données (drrevenus.dbf), puis sur Open pour ouvrir la table attributaire et examiner les différents champs de la table : GÉOGRAPHIE, REVENU_MOY. Cliquer à nouveau sur Add Data et ajouter les fichiers shape GSDR024B02A Si vous examinez la table attributaire d une couche GSDR024B02A (en cliquant sur la couche avec le bouton droit de la souris ouis sur Open Attribute Table) vous remarquerez différents champs dont le champ SDRIDU (codes géographiques des subdivisions de recensement du Québec ) qui est commun au champ GÉOGRAPHIE. Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 13
Pour joindre les deux tables, cliquer sur la couche GSDR024B02_polygon avec le bouton droit de la souris, puis sur Joins and relates, puis sur Joins 1. Choisissez dans la couche le champ sur lequel portera la jointure, soit SDRIDU. 2. Choisissez la table à joindre soit, drrevenus 3. Choisissez dans la table le champ sur lequel portera la jointure, soit GÉOGRAPHIE 4. Cliquer sur Advanced 5. Cocher la case précédent «Keep only matching records. Cliquer sur OK 6. Cliquer sur OK Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 14
Étape 5 : Création d une carte thématique Pour afficher les noms de municipalités, cliquer sur la couche GSDR024B02_polygon avec le bouton droit de la souris, puis sur Label features Cliquer sur la couche GSDR024B02_polygon avec le bouton droit de la souris et sélectionner Properties. Cliquer sur Symbology et sélectionner Quantities / Graduated Colors. Sous Fields /Values, sélectionner comme valeur drrevenus.rev_moyen et sélectionner le nombre de classes désiré (4). Cliquer sur le bouton Classify et sous la colonne Break Values, modifier les valeurs au besoin. Cliquer sur OK. Cliquer sur Appliquer et sur OK. Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 15
Vous pouvez par la suite faire la mise en page de votre carte avec ArcView en y ajoutant, un titre et une légende. Cartographier des données du recensement 2001 de Statistique Canada 16