DIE LA COLLECTION COLECCIÓN MARKENKOLLEKTION FIRMADA GRIFFÉE SAINT-VALENTIN 2014-2015 - PÂQUES - ÉTÉ 2017 la manufacture du goût
saint-valentin - pâques - été Cette nouvelle collection Saint Valentin - Pâques - Eté 2017 est pleine de gourmandises, de couleurs et de fantaisies. Charmez vos clients grâce à notre nouvelle boîte Cœurs d Amour pour la Saint Valentin. À offrir ou à partager, ces petits cœurs chocolat noir 72% de cacao Michel Cluizel sont de couleurs d origines 100% naturelles ; une première qui apporte un réel avantage auprès des consommateurs. Une touche de modernité s est associée à notre savoirfaire pour Pâques. Nous vous proposons ainsi notre nouvelle Poule en Choc, au design contemporain et à l allure follement gourmande, escortée par ses Poussins Chics au chocolat fourré d un praliné croustillant. Ces nouvelles créations réjouiront petits et grands. This new Valentine s Day Easter Summer 2017 collection is full of delicacies, of colors and of imagination. Charm your customers for Valentine s Day thanks to our new box Coeurs d Amour. To offer or to share, these little dark chocolate 72% cocoa hearts Michel Cluizel are of 100% natural origin colors: a real benefit to the consumers. For Easter, a modern touch has been associated to our knowhow. We propose you our new greedy looking Choc hen, with her crunchy praliné-filled chocolate chicks around. These new creations will delight young and old alike. Finally, rediscover our Grand Lait 45% spring chocolate bar, our sachets gourmands and our iconic fantaisies. These perfect summer snacks will brighten up your shops. Enfin, retrouvez notre Tablette Printemps Grand Lait 45%, nos sachets gourmands et nos emblématiques Fantaisies. Parfait pour des grignotages estivaux, ils ensoleilleront vos magasins. Chocolatement vôtre, Chocolately yours, Marc CLUIZEL
la manufacture du goût
la manufacture cluizel, patrimoine vivant Obtenu en 2012, ce label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est une marque de reconnaissance de l Etat mise en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoirfaire artisanaux et des industries d excellence. Attribué pour une période de 5 ans, ce label rassemble des fabricants attachés à la haute performance de leur métier et de leurs produits. Le label EPV est une référence et un gage de qualité. Il est décerné à de grandes maisons (à des entreprises uniques) qui savent réconcilier la tradition et l innovation, le savoirfaire et la création, le travail et la passion, le patrimoine et l avenir, le local et l international. Les entreprises du Patrimoine Vivant maintiennent leur activité de production en France. Elles sont représentatives de l esprit Made in France. The Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV-Living Heritage Company) label is a token of the Government recognition aiming at honouring French Companies with traditional Know-how and industries of excellency. The label is awarded for 5 years to manufacturers who strive to achieve high levels of performance in their profession and products. The EPV label is a standard and a pledge for quality. It is awarded to highly-reputed and unique firms (single enterprises) that combine tradition and innovation, knowhow and creation, work and passion, past and future, domestic and international trade. These Living Heritage Companies maintain their production activity in France. They are representative of the French style and the Made in France spirit. 3
saint-valentin Boites Cœurs d Amour, Coffret d amour N 15, Plumier Palets d Amour N 7 ou encore le Cœur Amoureux à Paris, combleront toutes les personnes qui souhaitent dire Je t aime à ceux qui leurs sont chers. Our Love range of gift boxes heart: N 15, N 7 or Coeur Amoureux à Paris was designed to please those wishing to say I love you to the one they cherish. nouveau new Boîte cœurs d amour 60 g 30/carton réf. 12889 Chocolat noir 72% cacao, dragéifiés sucre blanc et rouge. 72% dark chocolate, coated with white and red sugar. Articles expédiés du 28/11/2016 au 10/02/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 20/01/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 28/11/2016 to 10/02/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 20/01/2017, with a shipment time of at least one week. modification Pourcentage chocolat Chocolate Pourcentage cœur Amoureux à Paris 45 g 12/carton réf. 15321 Chocolat noir 72% cacao et lait 45% cacao. 72% dark chocolate and 45% milk chocolate. Articles expédiés du 28/11/2016 au 10/02/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 20/01/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 28/11/2016 to 10/02/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 20/01/2017, with a shipment time of at least one week. coffret d amour n 15 165 g 18/carton réf. 13308 Assortiment de bonbons chocolat noir et lait. Assortment of Dark and milk chocolates. Articles expédiés du 28/11/2016 au 10/02/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 20/01/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 28/11/2016 to 10/02/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 20/01/2017, with a shipment time of at least one week. plumier palets d amour n 7 23 g 24/carton réf. 12896 7 palets chocolat noir 72% cacao. 7 discs in 72% dark chocolate. Articles expédiés du 28/11/2016 au 10/02/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 20/01/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 28/11/2016 to 10/02/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 20/01/2017, with a shipment time of at least one week. 5
choc & chic nouveau new poule en choc h : 130 mm - L : 100 mm 130 g 12/carton réf. 32904 Moulage chocolat lait 39% cacao, décoré chocolat noir. 39% milk chocolate molding decorated with dark chocolate. Articles expédiés du 27/02/2017 au 14/04/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 31/03/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2017 to 14/04/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 31/03/2017, with a shipment time of at least one week. nouveau new nouveau new poussins chics 30 g 32/carton réf. 14002 Poussins chocolat lait 39% cacao et ivoire, fourrés praliné croustillant. 39% Milk and white chocolate chicks, filled with crunchy praliné. Articles expédiés du 27/02/2017 au 14/04/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 31/03/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2017 to 14/04/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 31/03/2017, with a shipment time of at least one week. sachet poussins chics 100 g 12/carton réf. 68260 Poussins chocolat lait 39% cacao et ivoire, fourrés praliné croustillant. 39% Milk and white chocolate chicks, filled with crunchy praliné. Articles expédiés du 27/02/2017 au 14/04/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 31/03/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2017 to 14/04/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 31/03/2017, with a shipment time of at least one week. 7
origami Né de pliages, découvrez notre lapin Origami, fier d avoir trouvé le trésor de Pâques : L œuf Michel Cluizel habillé de son semis. Our rabbit Origami is the result of skilful foldings. He is proud he found the Easter treasure : the Michel Cluizel egg decorated with a seedling. lapin origami h : 180 mm - L : 100 mm 130 g réf. 32908 Assortiment de 12 boîtes colorées par carton. Moulage chocolat lait 39% cacao, décoré chocolat noir et vert. Assortment of 12 colored boxes by carton. 39% milk chocolate molding decorated with dark and green chocolate. Articles expédiés du 27/02/2017 au 14/04/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 31/03/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2017 to 14/04/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 31/03/2017, with a shipment time of at least one week. 9
PÂQUES / été Pâques / Été seront sous le signe de la fantaisie! À offrir ou pour se faire plaisir, la Tablette Printemps Grand Lait 45% marquera les temps forts de cette saison. Et pour des envies gourmandes et colorées, succombez à nos sachets, notre Pannetière 6 baguettes ou encore à nos boites et filets de sardines. Fancy will be the easter/summer theme! Whether you offer it someone or yourself, the Spring 45% Grand Lait bar will highlight this season. And to satisfy a sweet tooth, give in to our colourful sugar coated bonbons, our 6 Baguette basket or even our Sardines boxes and nets. Sachet œufs sous alu 100 g 12/carton réf. 68230 Assortiment d œufs noir 63% cacao et lait 39% cacao sous alu fourrés praliné, praliné caramélisé et ganache noir. Assortment of 63% dark and 39% milk chocolate eggs filled with praline, caramelized praline and dark chocolate ganache. Articles expédiés du 27/02/2017 au 14/04/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 31/03/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2017 to 14/04/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 31/03/2017, with a shipment time of at least one week. modification Assortiment Assortment Sachet œufs & fritures 100 g 12/carton réf. 68220 Assortiment d œufs noir 63% de cacao et lait 39% de cacao fourrés praliné, praliné feuilleté noisette et fritures chocolat lait 39% de cacao aux véritables éclats de caramel. Assortment of 63% dark and 39% milk chocolate eggs filled with praliné, hazelnuts crunchy praliné and fritures 39% milk chocolate with real caramel bits. Articles expédiés du 27/02/2017 au 14/04/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 31/03/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2017 to 14/04/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 31/03/2017, with a shipment time of at least one week.
PÂQUES / été Pâques / Été seront sous le signe de la fantaisie! À offrir ou pour se faire plaisir, la Tablette Printemps Grand Lait 45% marquera les temps forts de cette saison. Et pour des envies gourmandes et colorées, succombez à nos sachets, notre Pannetière 6 baguettes ou encore à nos boites et filets de sardines. Fancy will be the easter/summer theme! Whether you offer it someone or yourself, the Spring 45% Grand Lait bar will highlight this season. And to satisfy a sweet tooth, give in to our colourful sugar coated bonbons, our 6 Baguette basket or even our Sardines boxes and nets. Sachet œufs craquants 130 g 12/carton réf. 68210 Coquilles de chocolat lait fourrées gianduja vanille, praliné amandes et noisettes, praliné amandes et noisettes croustillant et caramel très tendre, dragéifié sucre. Milk chocolate shell filled with vanilla gianduja, almond and hazelnut praliné, crunchy almond and hazelnut praline and very smooth salted caramel, sugar coated. Articles expédiés du 27/02/2016 au 22/09/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 01/09/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2016 to 22/09/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 01/09/2017, with a shipment time of at least one week. modification Nouveau Packaging New Packaging Tablette printemps Grand lait 45 % 100 g 14/carton réf. 12184 Tablette chocolat lait 45 % de cacao décorée des couleurs du printemps. 45% milk chocolate bar decorated with spring colors decors. Articles expédiés du 27/02/2016 au 22/09/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 01/09/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2016 to 22/09/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 01/09/2017, with a shipment time of at least one week. 11
PÂQUES / été Pâques / Été seront sous le signe de la fantaisie! À offrir ou pour se faire plaisir, la Tablette Printemps Grand Lait 45% marquera les temps forts de cette saison. Et pour des envies gourmandes et colorées, succombez à nos sachets, notre Pannetière 6 baguettes ou encore à nos boites et filets de sardines. Fancy will be the easter/summer theme! Whether you offer it someone or yourself, the Spring 45% Grand Lait bar will highlight this season. And to satisfy a sweet tooth, give in to our colourful sugar coated bonbons, our 6 Baguette basket or even our Sardines boxes and nets. modification Sachet Poppy s Amande 130 g 18/carton réf. 68239 Amande grillée enrobée gianduja et dragéifié sucre. Roasted almonds coated with gianduja and then with sugar. Articles expédiés du 27/02/2016 au 22/09/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 01/09/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2016 to 22/09/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 01/09/2017, with a shipment time of at least one week. Conditionnement Unit / case nouveau new Sachet Poppy s caramel 130 g 18/carton réf. 68241 Ganache caramel enrobée gianduja et dragéifié sucre. Caramel ganache coated with gianduja and then with sugar. Articles expédiés du 27/02/2016 au 22/09/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 01/09/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2016 to 22/09/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 01/09/2017, with a shipment time of at least one week. nouveau new Sachet petits poucets 130 g 18/carton réf. 68255 Amande grillée et enrobée de gianduja et chocolat lait. Roasted almond coated with gianduja and milk chocolate. Articles expédiés du 27/02/2016 au 22/09/2017, selon stock disponible après date limite de commande au 01/09/2017, avec délai d une semaine minimum pour expédition. Items sent from 27/02/2016 to 22/09/2017, according to available stocks after the deadline for orders on 01/09/2017, with a shipment time of at least one week. 13
pâques / été Une gamme de petites douceurs amusantes pour petits et grands. Toute une époque que la Manufacture Cluizel a su entretenir. A range of small funny sweets for young and old alike. A key-product with a sustainable success. panetière 6 baguettes 90 g 16 pcs/carton réf. 11100 Chocolat au lait 39% de cacao. 39% milk chocolate. Boîte de 5 sardines 75 g 14/carton réf. 11005 Chocolat au lait 39% de cacao. 39% milk chocolate. filet de 6 sardines 90 g 20/carton réf. 19530 Chocolat au lait 39% de cacao. 39% milk chocolate.
l excellence du goût La Manufacture Cluizel est à l origine d un engagement qualité unique au monde, certifiant la sélection des matières premières et mentionné sur l ensemble de ses produits. Cette certification Ingrédients Nobles assure aux professionnels que seul du pur beurre de cacao, de la vanille Bourbon en gousse et du sucre sont entrés dans la composition de la recette. De plus, les chocolats sont garantis sans soja, ni arôme ajouté au cours de la fabrication. En parallèle des fèves de cacao, la Manufacture Cluizel sélectionne également avec soin les matières premières indispensables à la réalisation de ses créations et de ses intérieurs. The Manufacture Cluizel provides a unique quality commitment, the only one of its kind in the whole world, which certifies the fine selection of raw materials and appears on every single product. This Noble Ingredient certification provides professionals with the guarantee that product recipes only include pure cocoa butter, Bourbon vanilla pod and sugar. Moreover, Cluizel chocolates are guaranteed without soy and without added flavors. In addition to cocoa beans, the Manufacture Cluizel maker also carefully selects the raw materials needed for the making of his chocolate creations and fillings. Whole hazelnuts and almonds are graded and roasted in large copper kettles, in order to enhance the flavor of dried fruits.
PETITE MANUFACTURE CLUIZEL Paris, Saint-Honoré 201, rue Saint Honoré 75001 Paris, La Madeleine 3, rue Tronchet 75008 Paris, Victor Hugo 43, rue des Belles Feuilles 75116 Paris, Le Marais 2, rue des Rosiers 75004 Neuilly-sur-Seine 10, rue Madeleine Michelis 92200 MANUFACTURE CLUIZEL Route de Conches 27240 Damville France tél. +33 (0)2 32 35 60 00 fax + 33 (0)2 32 34 83 63 contact@cluizel.com PETITE MANUFACTURE CLUIZEL INTERNATIONAL New York, Manhattan 199, Madison Avenue New York, Brooklyn 279, Bedford Avenue Bucarest Strada Episcopiei nr 2-4 www.cluizel.com COMPTOIR CLUIZEL Nantes Strasbourg Thionville SAS Chocolaterie MICHEL CLUIZEL 27240 DAMVILLE FRANCE S.A.S. au capital de 1.000.000 SIRET 603 650 094 00023 RCS Evreux. Réalisation : MANUFACTURE CLUIZEL Photos : MANUFACTURE CLUIZEL, Linéa Pica, A. Bujak Impression : France Ouest Imprim/Août 2016 Les photos d ambiance sont des suggestions de présentation Photos et textes non contractuels Produits dans la limite des stocks disponibles.