9 ème Congrès Franco-Vietnamien de Pneumologie et Chirurgie Thoracique Huế Vietnam 10 12 novembre 2016 Langues officielles : Français/Vietnamien *************************************** 24 rue Albert Thuret 94669 CHEVILLY-LARUE CEDEX - FRANCE Téléphone : (33) 09 51 05 92 98 Télécopie : (33) 09 56 05 92 98 Portable : (33) 06 60 67 29 63 Courriel : jphomasson@wanadoo.fr ou ass.franco-viet.pn@orange.fr
Comité d Organisation Dr Jean-Paul HOMASSON (Chevilly-Larue) Dr François BARBOTIN-LARRIEU (Antony) Dr Gérard BODY (Reims) Dr Francis MARTIN (Compiègne) Dr Thérèse NGUYEN VAN KY (Paris) Dr Michèle RAFFARD (Paris) Pr CAO Ngọc Thành (Huế) A/Pr Võ Tam (Huế) A/Pr NGUYỄN Vũ Quốc Huy (Huế) A/Pr BÙI Bỉnh Bảo Sơn Pr DƯƠNG Quý Sỹ (Đà Lạt-Paris) Dr NGUYỄN Minh Tâm (Huế) Comité Scientifique Pr Anh Tuan DINH-XUAN (Paris) Pr Philippe ASTOUL (Marseille) Pr Philippe DELAVAL (Rennes) Pr Marc HUMBERT (Paris) Pr Jean-Christophe MERCIER (Paris) Pr Marie-Pierre REVEL (Paris) Pr Nicolas ROCHE (Paris) Pr Sy DUONG-QUY (Paris-Dalat) A/Pr BÙI Bỉnh Bảo Sơn (Huế) Pr BÙI Đức Phú (Huế) Pr NGÔ Quý Châu (Hà Nội) A/Pr NGUYỄn Viết Nhung (Hà Nội) Pr ĐỖ Quyết (Hà Nội) A/Pr LÊ Thị Tuyết Lan (Hochiminh Ville) A/Pr TRẦN Văn Ngọc (Hochiminh Ville) A/Pr ĐINH Ngọc Sỹ (Hà Nội) j 2
Jeudi 10 novembre (Matin) Session plénière (8h-11h30) 8h-9h45 9h45-10h Séance inaugurale Dr Jean-Paul HOMASSON (AFVP) Dr Alain DORIE (Ambassade de France au Vietnam) Pr CAO Ngọc Thành (Recteur de l Université de Huê) A/Pr BÙI Bỉnh Bảo Sơn (Comité d Organisation, Université de Huê) Pause de café 10h-11h30 Modérateurs : Dr Jean-Paul HOMASSON, A/Pr Đinh Ngọc Sỹ, Pr Đinh Xuân Anh Tuấn, Pr Ngô Quý Châu Conférences inaugurales : Pr Philippe DELAVAL Prise en charge des pneumopathies interstitielles diffuses (10h-10h45) Dr Bernard PIGEARIAS Physiologie, Physique ou la Vie de Thalès à Einstein (10h45-11h30) Déjeuner (11h30-13h30) j 3
Jeudi 10 novembre (Après-midi) Salle A. Pneumo Allergologie (13h30 15h15) Modérateurs : Dr Lionel DONATO, A/Pr Nguyễn Văn Đoàn, Pr Dương Quý Sỹ, Dr Michèle RAFFARD Dr Michèle RAFFARD Actualités sur l immunothérapie allergénique (13h30-13h55) Dr CHU Chí Hiếu (Hà Nội) Phamacogénétique des réactions médicamenteuses cutanées graves au Việt Nam (13h55-14h20) Dr BÙI Văn Kháng Đánh giá hiệu quả điều trị omalizumab trong điều trị mày đay mạn dai dẳng (14h20-14h45) Dr NGUYỄN Như Nguyệt Tiếp cận chẩn đoán và điều trị tổn thương phổi kẽ ở bệnh nhân viêm da cơ không điển hình : Nhân một ca lâm sàng (14h45-15h10) 15h10 15h15 : Remise des certificats aux orateurs 15h15 15h30 : Pause de café Salle A. Asthme (15h30 17h15) Modérateurs : Pr Philippe DELAVAL, Pr Louis-Philippe BOULET, Pr Dương Quý Sỹ, A/Pr LÊ thị Tuyết Lan Dr NGUYỄN Văn Thành La prise en charge de la maladie asthmatique au Vietnam : de la théorie aux données pratiques recueillis sur le terrain Thực trạng quản lý hen tại Việt Nam (15h30-15h55) Dr LÊ Thượng Vũ Traitement de l asthme et médecine personnalisée Điều trị hen theo kiểu hình (15h55-16h20) Dr NGUYỄN Thị Bích Hạnh (Hà Nội) Mesure du NO expiré et asthme infantile Vai trò đo FENO trong quản lý hen ở trẻ em (16h20-16h45) Dr ĐỖ Thị Hạnh (Hà Nội) Đặc điểm kiểu hình lâm sàng và sinh học trẻ em hen phế quản tại Việt Nam (16h45-17h10) 17h10 17h15 : Remise des certificats aux orateurs j 4
Jeudi 10 novembre (Après-midi) Salle B. Infections Respiratoires Infantiles. (13h30 15h15) Modérateurs : Pr BÙI Bỉnh Bảo Sơn, Pr LÊ thị Minh Hương, Pr Jean-Christophe MERCIER, Dr TRẦN Anh Tuấn Pr Jean-Christophe MERCIER Pneumonies avec opacité alvéolaire et étiologie virale prédominante (13h30-13h55) Dr PHẠM Lưu Ly Impact de la vaccination anti-pneumococcique (PREVENAR 13) sur les infections respiratoires chez l'enfant (13h55-14h20) Dr TRẦN Anh Tuấn Infections respiratoire infantiles dues au Virus Respiratoire Syncitial (14h20-14h45) Dr NGUYỄN Hải Thịnh Áp dụng thang điểm viêm phổi do vi khuẩn (BPS) trong viêm phổi trẻ em từ 2 tháng đến 5 tuổi (14h45-15h10) 15h10 15h15 : Remise des certificats aux orateurs 15h15 15h30 : Pause de café Salle B. Infections Respiratoires de l Adulte (15h30 17h15) Modérateurs : Pr Ali BENKHEDER, Pr NGÔ Quý Châu, Pr TRẦN Văn Ngọc, Dr NGUYỄN Văn Thành Pr Gilles MARCHAL Actualités sur les traitements antituberculeux (15h30-15h55) Dr Elisabeth LEBLIC-PERRIN Dépistage biologique de la tuberculose (15h55-16h20) Pr Ali BEN KHEDDER Infections respiratoires aujourd hui : plutôt virus que bactéries? (16h20-16h45) Dr NGUYỄN Văn Thành Nhiễm trùng hô hấp dưới cấp tính do vi khuẩn khó điều trị (16h45-17h15) 17h10 17h15 : Remise des certificats aux orateurs Atelier 1 Echographie et ponctions sous tomodensitométrie Pr Marie-Pierre REVEL, Dr Gilles MANGIAPAN 13h30 16h30 j 5
Vendredi 11 novembre (Matin) Session plénière : Asthme BPCO (8h00-11h30) Modérateurs : Pr Louis-Philippe BOULET, Pr NGÔ Quý Châu, A/Pr NGUYỄN Viết Nhung, A/LÊ Thị Tuyết Lan Pr LÊ thị Tuyết Lan Comment optimiser les traitements médicamenteux dans la BPCO (8h-8h45) Pr Louis-Philippe BOULET Recommandations GINA 2016 (8h45-9h30) Pause de café : 9h30 9h55 Pr Anh Tuan DINH-XUAN Pour une approche biologique et personnalisée des maladies inflammatoires bronchiques (9h55 10h40) Pr Nicolas ROCHE Recommandations GOLD 2016 (10h40 11h25) 11h25 11h30 : Remise des certificats aux orateurs (11h30-13h30) Déjeuner Réunion du groupe Sommeil (Salle C) j 6
Vendredi 11 novembre (Après-midi) Salle A. Maladies pleurales. (13h30 17h15) Modérateurs : Pr Philippe ASTOUL, Dr NGUYEN Huu Lân, Pr Marie-Pierre REVEL, Pr Đỗ Quyết Pr Yossef AELONY Actualités sur les mésothéliomes (13h30-13h55) Dr Gilles MANGIAPAN L échographie pleurale en pratique clinique pneumologique (13h55-14h20) Pr Philippe ASTOUL Traitement du pneumothorax spontané idiopathique (14h20-14h45) Pr Marie-Pierre REVEL Biopsies pulmonaires percutanées sous contrôle tomodensitométrique (14h45-15h10) 15h10 15h15 : Remise des certificats aux orateurs 15h15 15h30 : Pause de café Salle A. (15h30 17h15) : Communications en attente Modérateurs : En attente 1 (15h30-15h55) En attente 2 (15h55-16h20) En attente 3 (16h20-16h45) En attente 4 (16h45-17h15) 17h10 17h15 : Remise des certificats aux orateurs j 7
Vendredi 11 novembre (Après-midi) Salle B. Asthme BPCO - EFR (13h30 17h15) Modérateurs : Dr Gerard BODY, Pr Louis-Philippe BOULET, Pr DƯƠNG Quý Sỹ, Dr NGUYEN Van Thành Pr DƯƠNG Quý Sỹ Vai trò của chất chỉ điểm viêm trong hướng dẫn điều trị hen và COPD (13h30-13h55) Dr Dương Thị Lý Hương (Hà Nội) Génétique de l asthme Vai trò của yếu tố di truyền trong hen phế quản (13h55-14h20) Pr TẠ Bá Thắng Evolution spirométrique et clinique dans le suivi post-chirurgical de la chirurgie de réduction de volume pulmonaire Biến đổi lâm sàng và chức năng hô hấp ở bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn sau phẫu thuật giảm thể tích phổi (14h20-14h45) Dr LÊ Thị Bích Phượng Cellules souches et traitement de la BPCO Vai trò tế bào gốc trong điều trị bệnh COPD (14h45-15h10) 15h10 15h15 : Remise des certificats aux orateurs 15h15 15h30 : Pause de café Salle B. (15h30 17h15) Modérateurs : Dr Gerard BODY, Pr Louis-Philippe BOULET, Pr DƯƠNG Quý Sỹ, Dr NGUYEN Van Thành Dr Nguyễn Thị Phương Anh Syndrome dépressif et BPCO Thực trạng trầm cảm và một số yếu tố liên quan ở bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính điều trị nội trú tại Bệnh viện Phổi trung ương (15h30-15h55) A/Pr TẠ Bá Thắng Đặc điểm căng giãn phổi ở bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (15h55-16h20) Dr Đào Bích Vân COPD ở công nhân mỏ Apatis Lào Cai (16h20-16h45) (16h45-17h15) En attente 5 17h10 17h15 : Remise des certificats aux orateurs j 8
Vendredi 11 novembre (Après-midi) Salle C. Troubles Respiratoires liés au Sommeil (13h30 17h15) Modérateurs : Pr Jean-Claude MEURICE, Dr NGUYỄN Xuân Bích Huyền, Dr Franck SOYEZ, A/P Phạm Văn Linh Pr Jean-Claude MEURICE 13h30 13h55 Traitements du SAOS : La PPC et ses alternatives thérapeutiques Communications libres Dr Nguyễn Thị Hoàng Yến (Hà Nội) 13h55 14h20 Chẩn đoán hội chứng ngưng thở khi ngủ ở trẻ bị hen phế quản Diagnostic du syndrome d apnées obstructives du sommeil chez l enfant Dr Nguyễn Minh sang (Hà Nội) 14h20-14h45 Một số đặc điểm sọ mặt trên phim sọ nghiêng ở bệnh nhân có hội chứng ngừng thở khi ngủ do tắc nghẽn 14h45-15h10 En attente 6 15h10 15h15 : Remise des certificats aux orateurs 15h15 15h30 : Pause de café Atelier 2 15h30 17h15 Mise en place et suivi d un traitement par pression positive continu dans le syndrome d apnées obstructives du sommeil Dr Francis MARTIN, Dr Franck SOYEZ Atelier 3 Kinésithérapie respiratoire et échographie Dr PHAN Thúy Nga, Mme Claire SABHANI (Bourgouin-Jallieu) 15h30 17h15 Atelier 4 Bilan allergologique dans l'asthme : quel bilan et Quand le faire? Dr Michèle RAFFARD 15h30 17h15 Salle A. Réunion du Conseil d Administration de l AFVP (17h00 18h00) Dîner de Gala j 9
Samedi 12 novembre (Matin) Salle A. Troubles Respiratoires liés au Sommeil (8h00 9h45) Modérateurs : Pr DƯƠNG Quý Sỹ, Dr Francis MARTIN, Dr Franck SOYEZ, Dr Nguyễn xuân Bích Huyên Dr Franck SOYEZ 8h00 8h25 Epidémiologie du syndrome d apnée obstructive du sommeil au Vietnam : Etude EPSASIE. Dr Francis MARTIN 8h25 8h50 Syndrome d apnées obstructives du sommeil et cancers. Communications libres Dr NGUYỄN Xuân Bích Huyền (Hochiminh Ville) 8h50 9h15 Troubles du comportement chez les enfants ayant des troubles du sommeil Dr HỒ Viết Thùy Dương (Đà Lạt) 9h15 9h:40 Nghiên cứu chỉ số hàm mặt trong hội chứng ngưng thở khi ngủ ở người Việt Nam 9h40 9h45 : Remise des certificats aux orateurs 9h45 10h : Pause de café Atelier 5 10h 11h30 Prise en charge du SAOS par orthèses d avancée mandibulaire Dr Frédéric CHALUMEAU, Dr Erwan FLOCH, Dr NGUYỄN Xuân Bích Huyền Atelier 6 10h -11h30 Réhabilitation rapide en Chirurgie Thoracique Dr François BARBOTIN-LARRIEU, Mme Anne BISSERIER j 10
Salle B. Chirurgie et cancer thoracique (8h30 9h45) Modérateurs : Dr François BARBOTIN-LARRIEU, Dr Jean BELLAMY, A/P Nguyễn Hữu Ước Dr Madalina GRIGOROIU Dr Jeanne TRAN VAN NHIEU - Jean BELLAMY 8h00 8h25 Huitième classification TNM Dr François BARBOTIN-LARRIEU 8h25 8h50 Prise en charge des douleurs chroniques en chirurgie thoracique A/Pr ĐINH Ngọc Sỹ 8h50 9h15 Apport de la fibroscopie en auto-fluorescence dans la détection précoce de cancers bronchiques Giá trị của nội soi phế quản huỳnh quang trong chẩn đoán ung thư phế quản giai đoạn sớm Dr Madalina GRIGOROIU, Dr Denis DEBROSSE 9h15 9h:40 Actualités des techniques chirurgicales 9h40 9h45 : Remise des certificats aux orateurs 9h45 10h : Pause de café Samedi 12 novembre (Matin) Salle C. Tabacologie (8h0 9h45) Modérateurs : Pr ĐINH Ngọc Sỹ, Dr LÊ Thượng Vũ, Pr Yves MARTINET, Dr Huỳnh Anh Tuấn Dr Nathalie WIRTH Santé sans Tabac : enseignement des professionnels de santé 8h00 8h25 Pr Yves MARTINET Le traitement de la dépendance du Tabac 8h25 8h50 Communications libres Pr Nguyễn Chi Lăng Kết quả sàng lọc chẩn đoán sớm ung thư phổi tại cộng đồng 8h50 9h15 9h15 9h:40 En attente 7 9h40 9h45 : Remise des certificats aux orateurs 9h45 10h : Pause de café Cérémonie de Clôture 11h30 12h j 11
j 12