canalisations INTEGRAL Pour l assainissement

canalisations INTEGRAL Pour l assainissement

Sommaire CATALOGUE INTEGRAL pages Edito page 2 INTEGRAL : domaine d emploi page 3 à 6 INTEGRAL - les réponses techniques page 7 à 12 Tenue mécanique page 7 Etanchéité / Imperméabilité page 8 Sécurité mécanique : Economies liées à la nature du matériau page 9 Tenue mécanique page 10 Respect du fil d'eau page 11 Capacité hydraulique page 11 Résistance à l abrasion page 12 Corrosivité des sols page 12 Tenue chimique / fermentation septique page 13 Réseau de refoulement page 14 Qualité et Conformité aux Normes page 15 Présentation du système page 16 Catalogue Produit page 17 à 22 Tuyaux page 17 Raccords gravitaires à joint I.M page 18 Raccords et pièces de liaison à joint I.M page 19 Raccords pour réseaux sous pression à joint STANDARD page 20 Accès page 21 Dispositifs d accès page 22

Edito ETANCHE - SOLIDE - DURABLE - ETANCHE En 2005, la collecte des eaux usées de toutes les communes de plus de 2000 habitants, devra être réalisée et leur traitement organisé. Les objectifs fixés, sont à la fois quantitatifs et qualitatifs puisqu ils s accompagnent d une d obligation de résultat. Le premier résultat doit être la préservation du milieu naturel. Il ne s agit pas, contrairement à autrefois, de seulement éloigner les effluents des habitations pour des raisons de salubrité, mais de les acheminer vers un lieu de traitement. Pour garantir la protection des milieux aquatiques et plus généralement de l environnement, les collecteurs d assainissement doivent transporter les effluents, sans fuites et sans infiltrations depuis les habitations jusqu à la station d épuration, parfois distante de quelques kilomètres. L étanchéité des collecteurs a un rôle protecteur des Stations de Traitement, en ne les surchargeant pas d eaux parasites à traiter. Elle est la garante du bon fonctionnement des ouvrages dans la durée. Le système de canalisations choisi doit être étanche. Le second résultat attendu d investissements d infrastructures est qu ils durent. La longévité des installations est un choix implicite : la durée de vie communément attendue d un réseau d assainissement est d au moins 50 ans. Ceci implique que les besoins aient été parfaitement cernés : dimensionnement des installations et conditions de fonctionnement, mais également qu elles ne soient pas sollicitées en dehors de leur domaine d emploi. Ceci implique aussi que les matériaux retenus puissent passer l épreuve du temps, car optimiser les investissements publics c est aussi éviter le renouvellement prématuré d infrastructures défaillantes. Le système de canalisations choisi doit être pérenne. Grâce à leurs caractéristiques, les canalisations INTEGRAL offrent toutes les garanties d un système étanche et durable. Le choix des canalisations en amont des STEP est un élément qui peut être déterminant dans la pérennité des ouvrages d assainissement. La nature des canalisations et l évolution de leur comportement sont à prendre en considération dans la durée de vie des équipements. Elles peuvent favoriser l entrée d eaux claires dans les réseaux, le ralentissement des effluents ou la formation d H 2 S (Flaches, déformations ) SAINT-GOBAIN PAM propose au marché des gammes couvrant l ensemble des domaines d emploi en assainissement, quelle que soit la clé d entrée. Réseaux intercommunaux Effluents domestiques Effluents industriels Réseaux gravitaires Réseaux sous pression Eaux usées Eaux pluviales Collecteurs unitaires Collecteurs principaux Collecteurs secondaires Raccordement aux habitations Regards de visite INTEGRAL : l étanchéité garantie depuis les habitations jusqu à la station d épuration. 2

INTEGRAL : domaine d emploi ETANCHE - SOLIDE - DURABLE - Protection de l environnement Fuites et pertes d effluents Contrôle des flux entrants LA REPONSE INTEGRAL Un système de canalisations parfaitement étanche L ensemble des pièces, tuyaux et raccords INTEGRAL sont en fonte ductile et présentent des caractéristiques mécaniques exceptionnelles. Solides et imperméables, elles subissent les modifications d environnement sans casse ni fissure et ne permettent pas les infiltrations. Elles n autorisent pas non plus les raccordements pirates. Les jonctions sont assurées par des joints STANDARD qui fonctionnent par compression, et ont fait leur preuve en adduction d eau. Les élastomères qui composent ces bagues sont soigneusement sélectionnés pour le maintien de leurs caractéristiques mécaniques et physico-chimiques dans le temps. Le système INTEGRAL est étanche: il ne perd pas d effluents et ne se charge pas en eaux claires. Sécurite et contraintes de milieux Evolution du contexte mécanique Aléas d exploitation Charges des terres LA REPONSE INTEGRAL Durabilité des matériaux Les canalisations en fonte ductile bénéficient de l extraordinaire longévité de la fonte. Alliant souplesse et résistance, la fonte ductile a de remarquables propriétés : tenue en flexion, résistance à l allongement. Incassable, la fonte ductile, ne fait redouter ni les ruptures franches, ni les fissures insidieuses. Les canalisations INTEGRAL peuvent supporter d importantes contraintes mécaniques, les aléas de chantier et d exploitation, sans détérioration. Elles feront face aux charges de terre, éboulements, mouvements de terrain, charges roulantes... 3 A l extérieur, protection galvanique au zinc et peinture époxy de couleur rouge, garantissent l intégrité des canalisations, dans la plupart des sols rencontrés.

INTEGRAL : domaine d emploi ETANCHE - SOLIDE - DURABLE - Exigences des réseaux gravitaires Capacité hydraulique et Respect du fil d eau Tenue à l abrasion Tenue chimique LA REPONSE INTEGRAL Pérennité des fonctionnalités Rigides et rectilignes, les tuyaux INTEGRAL, de 6 à 8 m de longueur, garantissent le respect du fil d eau. La capacité hydraulique des tuyaux en fonte INTEGRAL s apprécie au fait que leur diamètre intérieur est au moins équivalent au diamètre nominal (DI =DN) Les jonctions, peu nombreuses et autocentrées, ne constituent pas d obstacles à l écoulement. L intérieur des tuyaux, est revêtu d un mortier de ciment très compact et parfaitement lisse, qui facilite l écoulement, résiste à l abrasion et présente une bonne tenue chimique. Evolution de l exploitation Croissance démographique Surcharge accidentelle LA REPONSE INTEGRAL L aptitude d un réseau à assurer correctement sa mission dans la durée, implique que l on ait pensé à l avenir ou envisagé des conditions exceptionnelles d exploitation. La réserve de sécurité des canalisations INTEGRAL permet de faire face à une mise en charge accidentelle du réseau, sans que soit constaté un défaut d étanchéité. Les canalisations INTEGRAL acceptent un fonctionnement à régime élevé, jusqu à la limite d emploi, sans besoin de redimensionner les réseaux. Elles supportent sans aucune dégradation l hydrocurage à des pressions élevées ce qui permet de les nettoyer des corps étrangers. 4

INTEGRAL : domaine d emploi ETANCHE - SOLIDE - DURABLE - Adaptabilité - Sécurité Variété des zones traversées Possibilité de modifier les tracés pour contourner un obstacle LA REPONSE INTEGRAL Une gamme complète et homogène Du DN 80 au DN 2000 Un ensemble complet de pièces en fonte ductile pour faire face à toutes les configurations de chantier. Grâce à leurs caractéristiques, elles sont polyvalentes, traversent les zones même contraignantes et simplifient les tracés - fortes pentes, zones rocheuses, pose en nappe, en rivière. L ingéniosité de certaines pièces permet de contourner des obstacles sans revoir les tracés. Une palette de jonctions verrouillées permet d autobuter les canalisations INTEGRAL, de gagner en sécurité d exploitation tout en s affranchissant des massifs de butée en béton. Un ensemble de produits normalisés et certifiés. Rentabilité globale Rusticité de la pose Des produits astucieux pour faciliter la pose Une étanchéité immédiate et durable Un entretien limité LA REPONSE INTEGRAL Des canalisations solides et rustiques Grâce à leur résistance mécanique, les canalisations INTEGRAL autorisent des poses simplifiées, hauteurs de couverture faibles ou fortes, compactages et remblaiements limités au strict nécessaire. Posées dans les règles de l art, les canalisations INTEGRAL garantissent une étanchéité immédiate, sans surprise aux essai, sans surcoût. Les grandes longueurs et le nombre limité de jonctions, en limitant les causes d accrochage, réduit l entretien et diminue les interventions sur le réseau. Le prix de la fourniture est à considérer dans une enveloppe de chantier. Réfléchir en coût global, c est aussi intégrer des coûts indirects, ainsi que les facteurs du moyen ou long terme. 5

INTEGRAL : domaine d emploi ETANCHE - SOLIDE - DURABLE - Tenue à la pression Aléas d exploitation : surpressions, coups de bélier Homogénéité des réseaux LA REPONSE INTEGRAL Des canalisations pour les sections de refoulement Le savoir-faire de SAINT-GOBAIN PAM, hérité de la connaissance des réseaux d adduction d eau potable, l important coefficient de sécurité de la fonte ductile et la performance des joints en élastomère, permettent de fabriquer des canalisations INTEGRAL fonctionnant en gravitaire comme en refoulement, y compris en régime accidentel. Les pièces, compatibles et homogènes, garantissent un fonctionnement optimal sur l ensemble du tracé. Des ventouses et des vannes spécifiques complètent cette offre. Branchements et limites de propriétés. Solutions prêtes à l emploi Recherche de réglages simplifiés LA REPONSE INTEGRAL Des pièces ergonomiques Piquage orientable sur collecteur : Rotation sur 360 Inclinaison 45 Solution idéale pour contourner les obstacles Boîte de branchement ronde DN 250, 300 et 400 simple ou monolithe à tubulure aval, fixe ou rotulante Branchements simples et coudes Pièces de liaison pour les connexions avec d autres matériaux Un ensemble de pièces conçues avec les poseurs pour une grande souplesse de mise en oeuvre des antennes de branchement. 6

INTEGRAL - les réponses techniques Tenue mécanique Les tuyaux en fonte ductile peuvent se prévaloir d un comportement intermédiaire entre celui des matériaux souples et celui des matériaux rigides. Sur le plan mécanique cela leur permet de bénéficier des avantages des deux. La fonte du système INTEGRAL est un matériau ductile, donc élastique, qui offre un allongement avant rupture >10 %. Bien que le système ne soit jamais sollicité à cette valeur, ceci constitue une marge importante de sécurité. La canalisation enterrée peut être soumise, au cours du temps et en terrain instable par exemple, à des tassements différentiels du sol, ou à des affouillements dus à une circulation d eau qui déstabilise le lit de pose. La résistance et l élasticité de la fonte ductile permettent aux systèmes de canalisations d absorber sans casse ni déboîtement les inévitables contraintes ou évolutions subies aux alentours immédiats. Les tuyaux enterrés sont également sollicités mécaniquement par les charges dues au remblai (charges de terres ou permanentes), auxquelles s ajoutent des charges intermittentes (charges de circulation ou charges roulantes). Il est donc important, de choisir une canalisation avec un coefficient de sécurité suffisant, pour éviter les désordres du type casse, fissure, flexion ou ovalisation débouchant sur une rupture du fil d eau. Complément idéal des canalisations, les joints en élastomère donnent au système une flexibilité qui constitue un élément de sécurité lors de la traversée de terrains hétérogènes ou instables. Pour des affaissements étendus et uniformes, le joint confère à la canalisation un comportement de chaînette flexible et assure la reprise des efforts mécaniques. Cette même caractéristique dispense de poser des biellettes à proximité des regards de visite. Tenue à l écrasement d un tube en PRV Tenue à l écrasement d un tube en PVC Tenue à l écrasement d un tuyau en fonte ductile Le matériau fonte ductile présente une rigidité qui garantit l indéformabilité et la linéarité du système de canalisations INTEGRAL, et assure le respect du fil d eau. Produits soumis aux tests d écrasement normalisés DN Rigidité Ovalisation kn/m 2 % 150 80 2,1 200 60 2,4 250 54 2,7 300 47 3,0 400 30 3,2 500 22 3,4 800 20 4,0 1 000 16 4,0 7 Ce qui apparaît comme un paradoxe mécanique est à considérer avec intérêt car c est la combinaison de ces caractéristiques qui assure au système de canalisations INTEGRAL sa pérennité et le maintien de son étanchéité dans le temps, malgré les aléas. (voir p.9)

INTEGRAL - les réponses techniques Etanchéité / Imperméabilité Le système de canalisations INTEGRAL est une combinaison de pièces homogènes conçues pour réaliser des ouvrages étanches et qui le restent. Le système INTEGRAL en fonte ductile a d excellentes propriétés mécaniques ; la jonction en est le point-clé pour garantir l étanchéité des ouvrages, qu ils fonctionnent par gravité ou sous pression. Les jonctions des canalisations INTEGRAL (de types STANDARD ou I.M) s effectuent par simple emboîtement exerçant une forte compression radiale : les taux de compression peuvent atteindre 30 à 40%. Les élastomères choisis résistent aux essais les plus contraignants, correspondant à leur domaine d emploi. Leur sélection d effectue pour assurer le maintien de leurs caractéristiques mécaniques et physico-chimiques dans le temps. Les performances d étanchéité des joints du système INTEGRAL, aux conditions limites d emploi, permettent de faire face aux sollicitations mécaniques que peuvent subir les jonctions dans le temps, telles que le cisaillement, la déviation ou la mise en charge accidentelle. Le taux de compression des joints en élastomère empêche les suintements, le perlage, les pénétrations de racines ou de cailloux aux jonctions qui sont autant de causes de non étanchéité des réseaux. La conception spécifique des joints SAINT-GOBAIN PAM rend leur décompression impossible sous efforts de cisaillement. La qualité NITRILE* HR a été retenue pour tous les joints du système INTEGRAL de façon à résister à tous les effluents rencontrés en assainissement, comprenant ceux chargés d hydrocarbures. Cette qualité répond aux exigences de la norme européenne : EN 681-1 type WG. * NITRILE = N.B.R. (identifiable par un marquage jaune). Performances du système INTEGRAL Pression Pression Force de Test interne externe cisaillement en usine GRAVITAIRE à l eau à l air 2 bar 200 millibar 1 bar - 30 fois le DN (en Newton) 32 bar - EN PRESSION > 20 bar 1 bar 32 bar INTEGRAL c est la garantie d un chantier étanche du premier coup, sans surprise aux essais, et qui sait le rester à travers le temps. 8

INTEGRAL - les réponses techniques Sécurité mécanique : Economies liées à la nature du matériau Les caractéristiques de la fonte ductile donnent des avantages importants au système INTEGRAL pour ce qui concerne la mise en oeuvre : matériau éminemment rustique, elle permet d alléger les opérations de remblai et de compactage notamment. sol sol E' E' Les canalisations rigides concentrent les charges des terres et nécessitent le respect de l angle d appui, sous peine de rupture fragile (en cas de déstabilisation du lit de la pose par exemple). Les canalisations souples, déformables, nécessitent un bon appui aux reins et donc un compactage soigné, afin de limiter l ovalisation (qui diminue leur section utile et induit un risque de fuite aux joints). SECURITE INTEGRAL A LA POSE sol Les canalisations en fonte ductile INTEGRAL sont semi-rigides. Grâce à l élasticité du matériau, elles peuvent bénéficier de conditions de pose moins strictes, donc plus économiques. Mieux que les autres, elles peuvent supporter sans dommage certains inévitables aléas de pose. La performance du système INTEGRAL associée à la relative indépendance par rapport aux conditions de pose, permet : une économie lors de la mise en œuvre, dans les cas usuels (compactage simplifié, réutilisation des terres du site), une sécurité disponible lors des chantiers aux contraintes élevées (pose en nappe, terrains instables, faibles ou fortes profondeurs ) SAINT-GOBAIN PAM a intégré dans la conception de l INTEGRAL, système rustique, la nécessité de disposer d un produit offrant une sécurité disponible élevée afin de compenser au maximum les incertitudes du dimensionnement et les aléas de pose. 9 On peut s'intéresser à 3 types de pose : RUSTIQUE - STANDARD - SOIGNÉE qui peuvent être définis comme suit : Pose RUSTIQUE : Fond de fouille nivelé. Exécution de l assise et du remblai de protection avec des matériaux purgés de roches légèrement damés (arc d appui d origine 60 ). Ce qui correspond pratiquement à un type de pose compacté dans un sol de type 3 et retrait des blindages après remblaiement complet. Pose STANDARD : Lit de pose avec du sable, des graviers... Exécution de l assise et du remblai avec des matériaux purgés de roches qui sont compactés jusqu au sommet du tuyau (arc d appui 90 ). Ce qui correspond à un type de pose compacté contrôlé dans un sol de type 2 et retrait des blindages par couches, après compactages. Pose SOIGNÉE : Lit de pose avec du sable, des graviers. Exécution de l assise et du remblai par compactage successif de couches symétriquement puis uniformément jusqu à 0,10 m au dessus de la génératrice du tuyau (arc d appui 120 ). Ce qui correspond à un type de pose compacté contrôlé dans un sol de type 1 et retrait des blindages par couches, avant compactage. Cf Fascicule 70 pour la définition des sols. ;;; ; ; ;;; ;;; ;;; ;;; ; ;;; ;; ;; ; ;;; ;;; ;

INTEGRAL - les réponses techniques Tenue mécanique Fascicule 70 Le fascicule 70"CCTG des ouvrages d'assainissement" (Edition août 1992) demande la justification de la tenue mécanique des tuyaux dans leur environnement. La méthode de calcul imposée à tous les matériaux, fait varier un certain nombre de paramètres, pour déterminer les hauteurs de couverture admissibles. NB : bien entendu chaque chantier fera l objet d un dimensionnement selon la méthode fascicule 70. Rappel des paramètres à utiliser : module élasticité : 170.000 MPa(ET) rapport ETv /E T i = 1 coefficient de Poisson : ν T =0,25 e o (mm) = 1,2+ DN 2000 Nota : SAINT-GOBAIN PAM a mis au point, pour vous aider, un logiciel de dimensionnement mécanique des canalisations suivant "Fascicule 70" sur la base des normes en vigueur. Nous consulter Les abaques suivantes, résument les cas les plus fréquemment rencontrés. Elles sont le résultat des calculs faits selon la méthode Fascicule 70. Hauteurs de couverture (Hc) 10

INTEGRAL - les réponses techniques Respect du fil d'eau Une canalisation d assainissement doit pouvoir absorber les évolutions d environnement sans déformation, écrasement ou ovalisation pouvant entraîner une rupture du fil d eau. Les propriétés mécaniques de la fonte ductile ne font redouter ni la casse, ni les délignements lors d éventuels mouvements de sol ou décaissements alentours. Bénéficiant des coefficients de sécurité de la fonte ductile, rigides et rectilignes, les tuyaux INTEGRAL, garantissent la qualité du fil d eau : Les grandes longueurs des tuyaux, leur paroi intérieure lisse facilitent l autocurage. Les raccords de section identique à celle du tuyau et la bague de joint en élastomère garantissant leur centrage, préviennent d éventuels accrochages. La Norme NF EN 476 précise les valeurs admissibles, concernant la continuité du fil d eau au niveau des assemblages. < 6 mm pour les DN jusqu à 300 0,02 x DN pour les DN > à 300 (maxi 30 mm) L écart admis sur les jonctions du système INTEGRAL est toujours inférieur aux exigences de la norme. Voir paragraphe étanchéité -imperméabilité INTEGRAL Matériaux souples Capacité hydraulique Le fonctionnement intermittent des canalisations d assainissement, avec des pointes journalières, les évolutions possibles du contexte démographique, demandent que le dimensionnement des réseaux soit appréhendé en tenant compte d aléas. En plus du coefficient de sécurité de la fonte ductile, le système INTEGRAL peut se prévaloir d atouts hydrauliques, qui permettent d envisager l avenir sereinement : une paroi intérieure parfaitement lisse : le mortier de ciment alumineux déposé par centrifugation, extrêmement compact, facilite l écoulement un diamètre intérieur au moins équivalent au diamètre nominal - une sécurité disponible pour des débits plus élevés (pointes et croissance urbaine par exemple), - un dimensionnement de réseau pouvant, de ce fait, être optimisé les tuyaux sont rectilignes et non déformables : sous contraintes, l ovalisation admise est limitée à 4% (conditions extrêmes) Le coefficient d écoulement k, dans la formule de Manning Strickler, est de 105 pour la fonte. 11 Le maintien du fil d eau et de la capacité d écoulement sont toujours respectés

INTEGRAL - les réponses techniques Résistance à l abrasion Les réseaux transportent des effluents chargés de corps étrangers, ceci est encore plus vrai pour ceux qui recueillent les eaux de ruissellement. En assainissement gravitaire, la topographie des terrains impose parfois des vitesses d écoulement élevées, ces corps étrangers peuvent alors engendrer des phénomènes d abrasion. Il y a plusieurs types d abrasion : L usure par rayures, limitée si la paroi de la canalisation est plus dure que la particule. L usure par chocs, réduite, si le matériau de surface est élastique. Courbes d usure par abrasion L idéal serait d avoir un matériau à la fois très dur et très souple. Le mortier de ciment alumineux, offre une excellente tenue dans les conditions usuelles d écoulement, et peut supporter, des survitesses élevées, même transitoires, sans dommages ni risques pour la pérennité des canalisations (diminution d épaisseur et de résistance mécanique). Un appui technico-commercial et des moyens d investigation permettent d étudier sérieusement les cas particuliers, en particulier en zones montagneuses. Des économies sensibles sur le coût d un projet sont réalisables par élimination des brises-charges et des ruptures de pentes Données émises par le laboratoire DARMSTADT Corrosivité des sols Les canalisations subissent les contraintes des milieux dans lesquels elles sont enterrées, dont la corrosivité des terrains et des remblais. On détermine les indices généraux de corrosivité à l aide de relevés topographiques et géologiques. Ils peuvent être complétés sur le terrain, par des mesures de résistivité et des analyses d échantillons. Les tuyaux INTEGRAL sont revêtus de zinc métallique projeté à raison de 200 g/m 2. Ce revêtement est complété d un bouche-pores époxy rouge. Le zinc agit comme : - protecteur galvanique en se transformant en sels de zinc stables et insolubles. - auto-cicatrisant des blessures : les ions Zn++ migrent à travers le bouche-pore pour colmater la blessure. Les raccords sont revêtus d époxy rouge. L expérience INTEGRAL prouve que ces revêtements se sont révélés efficaces dans la majorité des sols. Certains sols ont une résistivité très faible (d autant plus corrosifs ). Celle-ci doit être évaluée, afin de préconiser, s il y a lieu, une protection renforcée ou des revêtements spéciaux. Les équipes technico-commerciales de SAINT-GOBAIN PAM effectuent des études de sols sur demande. 12

INTEGRAL - les réponses techniques Tenue chimique Pour les canalisations d assainissement, le danger vient surtout de l intérieur. Deux types de nuisances sont susceptibles d affecter leur pérennité : l agressivité de certains rejets transportés, et des fermentations septiques, conséquences d une intense activité bactérienne et/ou d une mauvaise ventilation. Les réseaux d assainissement sont susceptibles de recevoir accidentellement des rejets industriels. Bien qu accidentels, ces rejets n en entraînent pas moins des modifications des équilibres, conduisant à de faibles niveaux de ph des effluents transportés. Il importe de choisir un matériau de canalisation et une nature de joint qui prennent en compte l aléa chimique afin de garantir le fonctionnement de l ouvrage à long terme. Le domaine d application des revêtements intérieurs du système INTEGRAL - ciment alumineux et époxy - ainsi que la nature des joints, assurent une sécurité d emploi et autorise certaines applications industrielles. Nous consulter Revêtement intérieur en ciment alumineux Des essais et l expérience pratique ont montré que les mortiers de ciment alumineux permettent de faire face à des fermentations septiques et attaques acides occasionnelles. (pour davantage de précisions se reporter à la documentation générale : Canalisations INTEGRAL en fonte ductile pour l assainissement 1999.) Epoxy des raccords Un film de résine époxy est déposé par trempage dans un lit fluidisé pour revêtir l ensemble de la pièce. Il lui confère une tenue chimique au moins identique à celle des tuyaux. Le procédé d application garantit une dépose régulière sur l ensemble de la surface des pièces traitées (Epaisseur moyenne : 250 microns mini) Joint Nitrile En contact avec l effluent, les bagues de joint en élastomère doivent résister aux attaques chimiques et aux risques liés à la présence d hydrocarbures ou d huiles, notamment. Un repérage de couleur jaune signale aux utilisateurs qu il s agit d un joint Nitrile (NBR) non-alimentaire. Les Normes NFT - 46-013 - ISO 1817 définissent les méthodes de test et les performances à atteindre. Type de produit Type de revêtement Domaine de ph à 20 C intérieur En continu Accidentel Tuyau INTEGRAL Ciment alumineux 4 à 12 3 Tuyau INTEGRAL PH 1 Polyuréthanne 1 à 13 < 1 Raccords Epoxy 1 à 13 < 1 Joints NBR 1 à 12 < 1 Cas particulier : fermentation septique 13 Certaines conditions difficiles d exploitation des réseaux d assainissement ainsi que le transport des effluents sur de grandes distances peuvent entraîner des modifications de la qualité des dits effluents : septicité, production de sulfures dégagements d H 2 S. Certaines circonstances accidentelles : températures élevées d effluents et/ou forte teneur en sulfates peuvent produire les mêmes effets, et être la source de nuisances graves : production de mauvaises odeurs risques d intoxication des personnels d exploitation. corrosion des ouvrages dysfonctionnements des STEP S il est indispensable d optimiser la conception et le fonctionnement des réseaux pour pérenniser les installations et protéger les ouvrages, il est également important de choisir un système de canalisations qui n aggrave pas ces différents phénomènes. Par ailleurs, si de tels contextes peuvent être redoutés et anticipés en continu, il est préférable de choisir des canalisations INTEGRAL dotées d un revêtement intérieur "Haute Sécurité" en polyuréthanne - Voir gamme INTEGRAL PH1. Les photos ci-contre illustrent les dégradations notamment au niveau des lignes d eau. CHF ciment alumineux Portland B Portland A L échantillon n 3 met en évidence les bonnes performances du ciment alumineux.

INTEGRAL - les réponses techniques Réseau de refoulement Les réseaux inter-communaux peuvent comporter de longues sections en refoulement permettant de suivre des profils accidentés ou de passer au plus court. Les conditions topographiques requérant la mise en place de stations de relèvement sont suivies de collecteurs fonctionnant sous pression. Le fonctionnement sous pression des tronçons de refoulement nécessite un tuyau à fort coefficient de sécurité. Les fortes pressions rencontrées et les variations de celles-ci, imposent un matériau de qualité, résistant notamment aux coups de bélier et aux dépressions. Pour cela les canalisations et les joints doivent démontrer d importantes performances mécaniques pour absorber les contraintes, y compris lors de phénomènes accidentels. L expérience des réseaux sous pression, acquise par SAINT-GOBAIN PAM en distribution d eau, permet de garantir les performances du système INTEGRAL, même aux limites d emploi : fortes pressions, coups de bélier, dépressions, surpressions. L utilisation en refoulement des canalisations INTEGRAL est admise jusqu à PFA 6 bars. Des risques de formation de sulfures étant à craindre dans ces tronçons, il convient de prendre des mesures en sortie de refoulement, quand le fluide reprend un écoulement gravitaire, pour limiter les effets des attaques acides (H 2 SO 4 ). Soit un traitement chimique approprié (sulfate ferreux - oxygénation - peroxyde d hydrogène) Soit l installation de tronçons de canalisations insensibles aux attaques acides. La gamme INTEGRAL PH1 est l alliance d un tuyau INTEGRAL, à forte résistance mécanique, et d un revêtement interne passif anti-corrosion. La forte épaisseur (de l ordre de 1,5 mm) de polyuréthanne déposée à l intérieur du tuyau permet au système INTEGRAL PH1 de véhiculer pratiquement tous les fluides agressifs rencontrés dans l industrie. La fermeture du film polyuréthanne intérieur est contrôlée par un test au balai électrique. Consultez nos équipes TC, pour toutes ces applications particulières. Une offre complète de raccords, adaptée à ces réseaux, autorise tous les tracés ; de façon à présenter un système complet, SAINT-GOBAIN PAM propose des appareils de sectionnement, robinets-vannes et vannes à guillotine, mais également des ventouses "eaux usées". Nous consulter 14

Qualité et Conformité aux Normes Le système d Assurance Qualité de SAINT-GOBAIN PAM est basé sur la norme EN ISO 9001, qui atteste la maîtrise des procédés de fabrication (conception, développement, production, installation et prestations associées..) L ensemble des usines en charge de la fabrication des produits de la gamme INTEGRAL est détentrice de cette certification délivrée par tierce partie. Les produits SAINT-GOBAIN PAM sont conformes aux normes nationales et internationales NF, EN et ISO. La conformité à ces normes est attestée par des organismes tiers. Ces normes définissent le produit ou le service en termes de résultat ; chaque produit, tuyau ou raccord est testé individuellement en usine, lors d une épreuve de pression interne. Conformité des produits. Spécification Norme française Norme ou européenne internationale Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour l assainissement : prescriptions et méthodes d essais EN 598 ISO 7186 Revêtement intérieur en mortier de ciment EN 598 ISO 4179 Bagues de joint Spécification des matériaux EN 681-1 ISO 4633 Marques de qualité Le système de canalisations INTEGRAL est titulaire de la marque qui atteste non seulement la conformité aux normes françaises et européennes, mais intègre des caractéristiques supplémentaires d aptitude à la fonction ou au service, importantes pour le prescripteur. Contrat de Sécurité INTEGRAL : un industriel s engage A la réception des travaux, les essais d étanchéité sont utiles, mais cela ne suffit pas. Ce qui compte, pour l exploitant c est que cette étanchéité résiste au temps Les canalisations INTEGRAL sont étanches et le restent. Si un défaut d étanchéité est démontré par un essai dans les cinq ans qui suivent la mise en service, SAINT-GOBAIN PAM peut s engager dans le cadre de son contrat SECURITE INTEGRAL à rétablir l étanchéité à ses frais.* 15 * En France et dans certains pays de l Union Européenne

Présentation du système 16

Catalogue Produit Les tuyaux Tuyaux INTEGRAL Revêtement intérieur : ciment alumineux. Destiné au transport des effluents en réseaux gravitaires et refoulement, pour des ph de 4 à 12. Tuyaux INTEGRAL PH1 DN Référence Longueur (m) DE (mm) Masse métrique (kg) 80 AS 08 A6 RD 6 99,5 14,2 100 AS 10 A6 RD 6 119,5 18,5 125 AS 12 A6 RD 6 145,5 23,0 150 AS 15 A8 RD 6 170,0 24,5 200 AS 20 A8 RD 6 222,0 33,0 250 AS 25 A8 RD 6 274,0 42,5 300 AS 30 A8 RD 6 326,0 53,5 350 AS 35 A8 RD 6 378,0 73,5 400 AS 40 A8 RD 6 429,0 86,5 450 AS 45 A8 RD 6 480,0 102,0 500 AS 50 A8 RD 6 532,0 117,0 600 AS 60 A8 RD 6 635,0 151,0 700 AS 70 A7 TD 7 738,0 207,0 800 AS 80 A7 TD 7 842,0 253,0 900 AS 90 A7 TD 7 945,0 301,0 1 000 AT 10 A7 TD 7 1048,0 356,0 1 200 AT 12 A6 VD 8,26 1255,0 520,0 1 400 AT 14 A6 VD 8,19 1462,0 695,0 1 600 AT 16 A6 VD 8,18 1668,0 869,0 1 800 AT 18 A6 VD 8,17 1875,0 1059,0 2 000 AT 20 A6 VD 8,15-1280,0 Revêtement intérieur : polyuréthanne. Destiné au transport d effluents à forte agressivité, pour des ph de 1 à 13. DN Référence Longueur (m) DE (mm) Masse métrique (kg) 80 AS 08 B8 RD A 6 99,5 13,0 100 AS 10 B8 RD A 6 119,5 15,9 125 AS 12 B8 RD A 6 145,5 19,2 150 AS 15 B8 RD A 6 170,0 20,6 200 AS 20 B8 RD A 6 222,0 27,2 250 AS 25 B8 RD A 6 274,0 35,7 300 AS 30 B8 RD A 6 326,0 45,0 350 AS 35 B8 RD A 6 378,0 55,8 400 AS 40 B8 RD A 6 429,0 70,0 450 AS 45 B8 RD A 6 480,0 83,0 500 AS 50 B8 RD A 6 532,0 95,4 600 AS 60 B8 RD A 6 635,0 121,0 Pour DN supérieurs, nous consulter. Existe juqu au DN 2000. Tuyaux INTEGRAL TT Revêtement extérieur : polyuréthanne. Revêtement intérieur : ciment alumineux Etudié pour être installé dans les cas extrêmes de corrosivité du terrain environnant. DN Référence Longueur (m) DE (mm) Masse métrique (kg) 150 AS 15 A6 RP 6 170,0 29,2 200 AS 20 A6 RP 6 222,0 39,2 250 AS 25 A6 RP 6 274,0 51,0 300 AS 30 A6 RP 6 326,0 64,2 350 AS 35 A8 RP 6 378,0 73,4 400 AS 40 A8 RP 6 429,0 86,7 450 AS 45 A8 RP 6 480,0 101,7 500 AS 50 A8 RP 6 532,0 116,8 600 AS 60 A8 RP 6 635,0 150,8 Pour DN supérieurs, nous consulter. Existe juqu au DN 2000. 17 Tuyaux INTEGRAL ISOPAM Revêtement extérieur : mousse de polyuréthanne entre fonte et gaine PEHD. Revêtement intérieur : ciment alumineux Destiné à protéger les effluents du gel, en cas de pose en aérien (passage de pont ). Du DN 150 au DN 600. Longueur 6 mètres.

Catalogue Produit Raccords gravitaires à joint I.M Piquage orientable A découpe ronde DN collecteur dn piquage Référence Masse (kg) CAROTTAGE 250 et 300 125 AS 25 E6 FR 19 250 et300 150 AS 25 E6 GR 21 350 à 600 125 AS 40 E6 FR 19 350 à 600 150 AS 40 E6 GR 21 350 et 400 200 AS 40 E6 JR 29 450 à 600 200 AS 50 E6 JR 29 700 à 1200 125 - - 700 à 1200 150 AS 70 E6 GR 21 700 à 800 200 AS 70 E6 JR 29 900 à 1200 200 AS 90 E6 JR 29 Piquage à selle sur collecteur - 90 DN collecteur dn piquage Référence Masse (kg) 250 et 300 150 AS 25 E8 GD 9,3 350 à 600 150 AS 40 E8 GD 8,3 700 à 1200 150 AS 70 E8 GD 7,6 300 200 AS 30 E8 JD 12,9 350 et 400 200 AS 40 E8 JD 12,0 450 à 600 200 AS 50 E8 JD 11,1 Piquage à selle sur collecteur - 45 DN collecteur dn piquage Référence Masse (kg) 250 et 300 150 AS 25 E9 GD 9,3 350 à 600 150 AS 40 E9 GD 8,3 Piquage orientable A découpe rectangulaire DN collecteur dn piquage Référence Masse (kg) 200 125 AS 20 E6 FK 20,3 200 150 AS 20 E6 GK 22,4 250 125 AS 25 E6 FK 21,8 250 150 AS 25 E6 GK 23,3 300 125 AS 30 E6 FK 22,0 300 150 AS 30 E6 GK 23,9 300 200 AS 30 E6 JK 29,1 TRONÇONNAGE Raccord à plaquette - 67 30 (2 étriers) DN collecteur dn piquage Référence Masse (kg) 250 150 AS 25 E3 GT 24,5 300 150 AS 30 E3 GT 25,8 400 150 AS 40 E4 GT 32,0 400 200 AS 40 E4 JT 34,5 500 150 AS 50 E4 GT 36,0 500 200 AS 50 E4 JT 37,0 600 150 AS 60 E4 GT 40,0 600 200 AS 60 E4 JT 41,0 Joint, étriers et boulons compris. Piquage INTEGRAL sur collecteur béton DN collecteur dn piquage Référence Masse (kg) Epaisseur de paroi 60 Joints compris. 150 AS 15 E5 GD 6,5 200 AS 20 E5 JD 9,4 Pour plus de précisions techniques, nous consulter 18

Catalogue Produit Raccords et pièces de liaison gravitaires à joint I.M Manchon Intermatériaux (fonte et PVC) Coude INTEGRAL à joints I. M Coude 1/8e - 45 (E-E) Coude 1/16e - 22 30 (E-E) Coude 1/32e - 11 (E-E) Joints compris. Branchement simple à 67 30 DN Référence Masse (kg) 150 AS 15 M 1AA 7,2 200 AS 20 M 1AA 11,7 250 AS 25 M 1AA 12,2 300 AS 30 M 1AA 19,8 DN Référence Masse (kg) 125 AS 12 C3 BD 9,7 150 AS 15 C3 BD 12,2 200 AS 20 C3 BD 18,2 DN Référence Masse (kg) 125 AS 12 C3 DD 7,2 150 AS 15 C3 DD 9,1 200 AS 20 C3 DD 13,7 DN Référence Masse (kg) 125 AS 12 C3 ED 7,5 150 AS 15 C3 ED 9,3 200 AS 20 C3 ED 13,3 A 2 emboîtements et 1 tubulure unie. DN collecteur dn Référence Masse (kg) 150 125 AS 15 E1 FN 25,5 200 125 AS 20 E1 FN 37,5 200 150 AS 20 E1 GN 38,5 250 125 AS 25 E1 FN 53,0 250 150 AS 25 E1 GN 54,0 250 200 AS 25 E1 JN 55,0 300 125 AS 30 E1 FN 77,0 300 150 AS 30 E1 GN 77,0 300 200 AS 30 E1 JN 78,0 300 250 AS 30 E1 KN 79,0 Joints compris. A 3 tubulures unies DN collecteur dn Référence Masse (kg) 150 125 AS 15 E0 FD 19,0 200 125 AS 20 E0 FD 29,5 200 150 AS 20 E0 GD 30,0 250 125 AS 25 E0 FD 41,0 250 150 AS 25 E0 GD 41,5 250 200 AS 25 E0 JD 42,5 300 125 AS 30 E0 FD 62,0 300 150 AS 30 E0 GD 62,0 300 200 AS 30 E0 JD 63,0 300 250 AS 30 E0 KD 64,0 19 Joint de réduction DN Référence 125 x 100 AP 12 J8 E 150 x 100 AP 15 J8 E 150 x 125 AP 15 J8 F 200 x 150 AP 20 J8 E Pièce de liaison fonte INTEGRAL DN DO ext. DO Reference Mass (kg) with PVC INTEGRAL (mm) PVC (mm) 125 143 125 AG12L1FD 3.5 150 170 160 AG15L1GD 4.6 200 222 200 AG20L1JD 6.6

Catalogue Produit Raccords pour réseaux sous pression à joint STANDARD Joint GGS assainissement complet DN 125 à DN 600 Bride uni DN 80 à DN 1000 Bride emboîtement DN 80 à DN 1000 joint automatique compris Coude 1/32 e à joint automatique DN 80 à DN 1000 joint automatique compris Coude 1/16 e à joint automatique DN 80 à DN 1000 joint automatique compris Té à 2 emboîtements et tubulure bride DN 80 à DN 1000 joint automatique compris Coude 1/8 e à joint automatique DN 80 à DN 1000 joint automatique compris Té à 3 emboîtements à joint automatique DN 80 à DN 300 joint automatique compris Plaque pleine DN 100 à DN 1000 20

Catalogue Produit Accès L accès au réseau, pour des opérations d exploitation ou d introduction de matériel de curage, d essais ou d inspection, est une fonction essentielle. Ces ouvrages d accès sont généralement soumis aux charges roulantes, transmettant ainsi aux canalisations, des forces de cisaillement, causes de désordres importants. En plus des fonctions (visite, branchements, maintien du fil d eau), la conception de l ouvrage doit garantir l étanchéité du système. Trappe d accès DN 250 à DN 800 Dispositif en fonte d accès à la canalisation ; garantit une étanchéité parfaite et permet l introduction du matériel de curage et d inspection. Té de curage DN 400 Non visitable, ce té est posé sur un collecteur gravitaire et permet l introduction du matériel de curage et d inspection. Boîte de branchement DN 400 Permet le repérage du branchement et son exploitation. Admet les piquages latéraux en utilisant un adaptateur Boîte de nettoyage étanche 400 X dn Té de visite DN 400 Assure l étanchéité de la canalisation gravitaire dans la traversée du regard et permet l introduction du matériel de curage et d inspection. Equipé d un couvercle et contrepoids Boîte de branchement DN 250 Permet le repérage du branchement et son exploitation Boîte de branchement monolithe DN 250 En fonte, de conception monobloc, cette boîte peut être équipée d un bouchon expansible à plomber. Equipée d un couvercle et contrepoids Boîte de branchement rotulante DN 300 A tubulure aval orientable, pour faciliter la pose 21

Catalogue Produit Accès Regards d accès en fonte Plaque réductrice fonte GS Revêtement ciment Tampon étanche Oreille de manutention Crosse Corps fonte GS Echelle Ce regard est fabriqué à la demande après étude de faisabilité. Nous consulter. Monobloc, l ouvrage est prêt pour la pose et le branchement. Il est assemblé par soudure en usine à partir d éléments en fonte ductile (corps, plaques de recouvrement, fond, tubulures), ou en acier (tubulures spéciales, échelle). Des cunettes en béton peuvent être réalisées en usine sur demande. Les raccordements des différentes tubulures avec les canalisations se feront de préférence au moyen de joints autorisant des déviations angulaires. Ce type de regard résiste à d importantes sollicitations et contraintes mécaniques et possède un niveau d étanchéité très élevé. Tubulure Cunette béton Tubulure Fil d eau FE Fond fonte GS Ancrage Piquages soudés Ces piquages soudés fabriqués à la demande sont réalisés sur des tuyaux INTEGRAL. A la commande, préciser le positionnement exact du piquage par rapport à l emboîtement du tuyau. Nous consulter. Le manchon de scellement permet de réaliser une liaison souple et étanche entre le tuyau et le regard de visite. Ces manchons sont conçus pour être scellés soit sur des regards préfabriqués, soit sur des regards coulés en place. Manchons de scellement 22

SAINT-GOBAIN PAM 91, avenue de la Libération 54076 NANCY CEDEX France Tél. : +33 (0)3 83 95 20 00 Fax : +33 (0)3 83 95 23 17 synop6 S-INT-CAT-03F/04-01/7000 ex