SYSTÈMES DE CANALISATIONS GRAVITAIRES EN GRÈS POUR TRANSPORT DES EAUX USÉES

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 1 SYSTÈMES DE CANALISATIONS GRAVITAIRES EN GRÈS POUR TRANSPORT DES EAUX USÉES GAMME EUROTOP : Grès vitrifié à bouts lisses NF EN 295 GAMME EUROTRAD : Grès vernissé à collet NF EN 295

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 2 Le Naturel......au galop!!

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 1 DOCUMENTATION / INFORMATIONS 1. - Aspects fondamentaux et propriétés du Grès 1.1 Longévité, durabilité et espérance de vie 1.2 Etanchéité - Imperméabilité 1.3 Résistance mécanique 1.4 Rugosité hydraulique 1.5 Résistance chimique 1.6 Résistance à l abrasion 1.7 Production & Environnement 1.8 Avantage au Grès : Rentabilité assurée Description des Produits 2. - EuroTop 3. - EuroTrad 4. - Lignes de produits - Les Normes (extraits) 5. - Instruction de pose 6. - Annexe 1

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 2 1. ASPECTS FONDAMENTAUX ET PROPRIÉTÉS DU GRÈS 1.1 - Longévité - Durabilité & Espérance de Vie Le grès est un matériau noble et ancestral avec ses quelques 6000 ans d existence, comme le prouve la mise à jour de conduites sur des sites archéologiques anciens. Le grès et plus particulièrement le tuyau en grès a été depuis des siècles et le sera encore, utilisé par l homme pour canaliser et assainir. Un réseau en grès avec une longévité technique de 100 ans et plus est le seul chemin vers la rentabilité. 1.2 - Etanchéité - Imperméabilité Essais d étanchéité à l eau Se reporter aux prescriptions de la norme NF EN 1610 (méthode W). Les Joints Tous nos joints sont autocentrants. Fixés intégralement en usine, solidaires du tuyau, ils assurent l étanchéité de l assemblage dans les deux sens, alliant la souplesse à un moment de flexion excellent. Le joint E : Les deux bagues d étanchéité qui composent le joint sont serties latéralement à l intérieur d un manchon d accouplement en polypropylène usiné à haute densité ce qui assure une étanchéité absolue dans les deux sens. Il est muni d une butée centrale. Le joint F : Il équipe les tuyaux Eurotrad jusqu au 200. Ce joint est en élastomère et fonctionne par retournement d une lèvre qui, comprimée par un pédoncule lors de l emboîtement assure l étanchéité parfaite. Sa fixation par compression s effectue dans une gorge dans le collet à l aide d un anneau d acier inoxydable forcé mécaniquement. Le joint C : Il est utilisé au-delà du 200. Ces joints sont coulés en usine sur le bout mâle et dans le collet. L étanchéité s obtient par compression du joint mâle. Voir profils des joints en pages 29 et 30. Vitrification dans la masse Le grès vitrifié dans la masse à des températures variant entre 1140 et 1250 a une imperméabilité exceptionnelle. Les tuyaux et accessoires soumis à une pression de 5N/cm 2, soit une hauteur d eau de 5m, ne doivent pas absorber plus de 0,07 l/m 2 de surface mouillée en 15 minutes. 2

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 3 1.3 - Résistance mécanique Le grès vitrifié bénéficie d un seuil de résistance très élevé. Quelle que soit la nature du terrain, cela autorise une pose à des profondeurs de fouille très largement supérieures à d autres matériaux et ce, sans déformation, sans radiers spéciaux et sans compactage spécifique. Une disquette de calcul permettant la justification de la tenue mécanique des tuyaux selon le fascicule 70 est disponible sur simple demande. (Vous pouvez également nous retourner le questionnaire en annexe). 1.4 - Rugosité hydraulique Le grès vitrifié possède la plus faible rugosité hydraulique, ce qui implique un meilleur écoulement quel que soit le diamètre et un autocurage parfait. 3

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 4 1.5 - Résistance chimique Les agressions corrosives acides des eaux ménagères résiduaires courantes, des produits chimiques industriels et l action du gaz H 2 S imposent le choix d un matériau inerte : le grès vitrifié. Dans les cas d effluents chimiques extraordinaires, EuroCeramic est en mesure de fournir des solutions techniques adaptées. Résistance des Joints Le joint E : Les deux bagues d étanchéité standard qui composent le joint sont en élastomère de type SBR. Elles peuvent également être suivant les spécificités propres à chaque chantier en NBR (nitrile) ou EPDM. 1.6 - Résistance à l abrasion SBR NBR EPDM ph 2 à 12 2 à 12 1 à 13 température limite d emploi -10 C à +70 C -10 C à +70 C températures élevées masse volumique (kg/dm 3 ) 0,94 0,99 à 1,05 0,90 à 1,00 résistance traction (dan/cm 2 ) =< 70 =< 70 =< 70 attaque acides et bases dilués légère légère nulle attaque acides concentrés non oxydants moyenne moyenne nulle attaque acides concentrés oxydants énergique énergique moyenne action principaux solvants organiques sur demande sur demande sur demande action huiles & graisses minérales énergique nulle énergique action solutions détergentes légère légère nulle atouts principaux Propriétés semblables idem SBR + bonne Bonne tenue au froid à celle du caoutchouc résistance aux et à la chaleur naturel hydrocarbures Excellente résistance à l ozone. Fluage assez important usage recommandé eau usées normales industries pétrolières haute et basse + acides organiques température + ph inhabituel + industrie chimique (acides et bases) Les tuyaux et accessoires en grès vitrifié sont absolument inertes aux bases et aux acides qui peuvent être contenus dans les effluents qu ils transportent ou dans les nappes aquifères ou les sols dans lesquels ils sont installés. La seule exception est l acide fluorhydrique. Le joint F : Ce joint en élastomère supporte des variations de températures de -10 C à +70 C ainsi que des effluents ayant un ph de 3 à 11. Le joint C : En polyuréthanne sur le bout mâle et en polyester dur dans le collet, ce joint supporte des variations de températures de -10 C à +70 C ainsi que des effluents ayant un ph de 2 à 12. En règle générale, il est préférable de nous consulter avant toute étude comportant des effluents particuliers, car plusieurs facteurs combinés peuvent devenir dommageables, notamment en présence de températures élevées. Dossier complet sur simple demande. La résistance à l abrasion est mesurée par des essais réalisés selon la méthode de Darmstadt, méthode standardisée reprise par les fabricants de tuyaux Usure en mm 2,5 2 1,5 1 0,5 d assainissement. Un élément de tuyau d un mètre de long est obturé aux extrémités. Il est rempli d un mélange de sable, gravier et d eau dans des proportions définies. Le tuyau est alors soumis 400 000 fois à des oscillations à une béton fréquence de 20 fois/minute. PRV ciment-alumineux PVC grès Les essais comparatifs ont soumis 5 types de tuyaux aux essais indiqués ci-contre. 0 1.10 5 2.10 5 nombre d'oscillations 3.10 5 4.10 5 4

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 5 1. 7 - Production & Protection de l Environnement De part sa fabrication (cuisson au gaz alliée à la rapidité, réduisant au maximum l effet de serre, les rejets et émanations) et de part sa composition, le grès, produit naturel et non composite est, comparé à d autres matériaux, le tuyau écologique par excellence. La consommation d énergie ainsi que les rejets de CO 2, NOx, SO 2 et HF ont été comparés pour la fabrication des tuyaux Eurotop et Eurotrad. Pour le 200, le tuyau Eurotop à bouts lisses présente une consommation d énergie inférieure de 40% par rapport au tuyau traditionnel Eurotrad à collet. Pour le diamètre 150, l économie pour les tuyaux à bouts lisses est d environ 25%. Les rejets de CO 2 et le potentiel d acidification dû aux émissions de NOx, SO 2 et HF sont inférieurs dans des proportions à peu près identiques. L économie d énergie réalisée est presque exclusivement redevable à la réduction du poids du tuyau. MJ/m 400 300 200 100 0 sans joint avec joint 200 tuyau à collet (classe renforcée) 200 tuyau à collet (classe normale) 200 tuyau à bouts lisses (classe renforcée) 150 tuyau à collet 150 tuyau à bouts lisses Schéma 1 : consommation d'énergie par mètre linéaire de tuyau Kg/m 20 15 10 5 0 200 tuyau à collet (classe renforcée) 200 tuyau à collet (classe normale) 200 tuyau à bouts lisses (classe renforcée) 150 tuyau à collet 150 tuyau à bouts lisses sans joint avec joint Schéma 2 : émissions de CO2 par mètre linéaire de tuyau 5

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 6 g/m 100 80 60 40 20 0 200 tuyau à collet (classe renforcée) 200 tuyau à collet (classe normale) 200 tuyau à bouts lisses (classe renforcée) 150 tuyau à collet 150 tuyau à bouts lisses sans joint avec joint Schéma 3 : potentiel d'acidification de l'atmosphère par mètre linéaire de tuyau Source : Eckehard Specht, Magdeburg ; rudolf Jeschar, Clausthal-Zellerfeld - Traduction résumée de l article publié dans la Revue Korrespondenz Abwasser numéro 5 de 1997 pages 841 à 847. Schéma 4 : comparaison des temps de séchage et de cuisson Four tunnel EuroTrad Four horizontal EuroTop 200 180 Temps de séchage et de cuisson en heures 160 140 120 100 80 60 40 20 6 0 100/150 200 250 300 s

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 7 1.8 - A l heure des comptes : Avantage au grès UN INVESTISSEMENT POUR L'AVENIR 1.250.000 1.125.000 1.000.000 875.000 750.000 625.000 500.000 375.000 250.000 125.000 0 COUT DU CHANTIER EN 750.000 768.000 POSE POSE PVC - BETON GRES - BETON COMPARAISON DES COUTS GLOBAUX L incidence de la différence de coût de la fourniture étant faible au moment de l installation, l économie réalisée est forte sur la durée. DUREE DE VIE DU RESEAU (ANNEES) AVANTAGE AU GRES : UN INVESTISSEMENT JUDICIEUX 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 PVC 30/40 ANS BETON 40/50 ANS GRES >100 ANS DURABILITE DU MATERIAU 7

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 8 Conclusion : Le grès avec une longévité exceptionnelle est un produit économique à la pose et à l usage. De part sa fabrication (cuisson au gaz alliée à la rapidité, réduisant au maximum l effet de serre, les rejets et émanations) et de part sa composition, le grès, produit naturel et non composite est le matériau écologique par excellence. 8

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 9 2. EUROTOP TUYAU EN GRES VITRIFIE, MAT, HIGH TECH POUR L ASSAINISSEMENT. Un assainissement novateur EuroTop, le dernier-né des tuyaux en céramique, est le résultat de techniques de production révolutionnaires dans l industrie des canalisations en grès, matériau noble et durable par excellence. Plusieurs centaines de kilomètres de réseaux ont été réalisés avec la gamme EuroTop. La technologie de cuisson ultrarapide des tuyaux (quelques heures au lieu de quelques jours) permet de réduire les coûts et d améliorer sensiblement la qualité. Ce tuyau offre des caractéristiques remarquables : - étanchéité parfaite, - haute résistance à l écrasement ( 200 = 48kN/m=classe 240), - tolérances infimes : rectitude et cylindricité parfaites, - paroi parfaitement lisse : rugosité hydraulique inégalée, - maniement facile grâce à un poids réduit : par exemple pour le 200, la réduction de poids est de 48% par rapport à un grès traditionnel. Ces caractéristiques exceptionnelles, alliées aux qualités intrinsèques de longévité et de résistance chimique du grès, font du tuyau EuroTop une garantie de qualité, de sécurité et de fiabilité. Economique, durable, écologique Grâce à sa politique en Recherche & Développement EuroCeramic est le premier fabricant a maîtriser les compétences nécessaires pour produire en cuisson ultra-rapide une gamme complète ( 100 à 300) de tuyaux en grès alliant intelligemment l économie à l écologie. De part leur nature, les tuyaux en grès sont unanimement reconnus pour leur longévité exceptionnelle. Les tuyaux EuroTop sont particulièrement écologiques car, selon les diamètres, le temps de production est réduit jusqu à 20% seulement du temps nécessaire à la production de tuyaux traditionnels. Ainsi les consommations d énergie et les émanations sont fortement diminuées. Mise en œuvre : aisée, rationnelle et sûre Cette gamme est équipée d un manchon d accouplement autocentrant en polypropylène haut de gamme. Il assure un jointage sûr et durable ainsi qu une étanchéité totale dans les deux sens. Ce système peut être utilisé pour tous les types de terrains ou de chantiers, même les plus difficiles. Une gamme complète d adaptateurs permet d assurer facilement la liaison avec nos autres gammes ou avec d autres matériaux. 9

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 10 Les tuyaux EuroTop présentent de nombreux atouts lors de la pose : - encombrement extérieur réduit, - pas de niche importante à prévoir dans le lit de pose (absence de collerette), - longueur de tube rationnelle : souplesse, réglage facile face à d éventuels tassements de terrain ; - résistance mécanique accrue : pose à des profondeurs importantes, - facilité de coupe, sans pertes grâce au manchon d accouplement : réponse à tout obstacle, - plus maniable que les produits traditionnels, - butée polypropylène entre chaque élément, interdisant tout contact grès sur grès. Une qualité certifiée Les tuyaux et accessoires EuroTop sont en permanence soumis à un rigoureux contrôle interne. De plus, ils subissent un contrôle externe régulier par le C.S.T.B mandaté par l AFNOR pour être titulaire de la norme NF EN 295 et agrément SP 98. En outre, les trois sites de production EuroTop ont la certification pour système de management environnemental ISO 14001. 10

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 11 TUYAUX Dimensions Quantité FN extérieur Poids Longueur de la palette par palette d3 en m mm kn/ml mm kg/ml ml u ml L l h SYSTÈME D ASSEMBLAGE E Poids par palette kg 100-40 122 9,6 1,60 102 163,2 1,64 1,20 1,43 1600 150-40 178 17,4 1,75 55 96,25 1,79 1,20 1,71 1675 200* 240 48 237 28,2 1,75 28 49 2,00 1,20 2,00 1382 200* 240 48 237 28,2 2,00 28 56 2,20 1,20 2,00 1579 250* 240 60 296 47,5 2,00 18 36 2,20 1,20 2,10 1710 300* 240 72 357 70,5 2,00 15 30 2,20 1,20 2,14 2115 * = manchon monté en usine. MANCHONS D ACCOUPLEMENT Corps du manchon en polypropylène (PP) et joint d étanchéité en SBR sur demande EPDM ou NBR. extérieur d7 Longueur l7 Poids Quantité par sac mm mm mm kg u SYSTÈME D ASSEMBLAGE E 100 139,5 92 0,15 25 150 202 114 0,33 25 200 269 134 0,52 4 250 335 158 1,20 3 300 400 190 1,90 2 11

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 12 COUDES FN extérieur d3 Poids Quantité par palette Dimensions de la palette en m mm kn/ml mm kg/ml 15 30 45 90 L l h SYSTÈME D ASSEMBLAGE E Poids par palette kg 100-40 122 2 408 360 1,20 1,20 1,35 816-720 150-40 178 4 176 108 1,20 1,20 1,40 704-432 200 240 48 237 7,6-16,2 81 42 1,20 1,20 1,55 810-420 250 240 60 296 21,8-32 à la demande - - - - 300 240 72 357 26,3-38,4 à la demande - - - - * = manchon monté en usine. BRANCHEMENTS Quantité Dimensions Longueur FN extérieur Poids par palette de la palette 45 90 d3 45 90 en m mm kn/ml mm cm kg/u u L l h SYSTÈME D ASSEMBLAGE E Poids par palette kg 100/100 -/- 40/40 122/122 40 1 210 1,20 1,10 1,35 210 150/100 -/- 40/40 178/122 40 8 56 1,20 1,20 1,20 448 150/150 -/- 40/40 178/178 48 11 56 1,20 1,20 1,20 616 200/100 240/- 48/40 237/122 50 16 50 1,70 1,20 1,20 800 200/150 240/- 48/40 237/178 50 18 42 1,20 1,20 1,80 756 200/200 240/240 48/48 237/237 60 50 28 50 1,25 1,20 1,25 1400 250/150 240/- 60/40 296/178 50 29 à la demande - - - - 250/200 240/240 60/48 296/237 70 50 43 à la demande - - - - 300/150 240/- 72/40 357/178 60 50 48 à la demande - - - - 300/200 240/240 72/48 357/237 80 60 68 à la demande - - - - Sur les 200, 250 et 300 les manchons sont montés en usine. Les dimensions des caisses standards pour les quantités à la demande sont L = 1,33 m ; l = 1,22 m ; h = 0,90 m. 12

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 13 MANCHONS ET BAGUES D ADAPTATION mm * Code extérieur fut mm extérieur collet (C) mm Poids Longueur ml Quantité par sac u DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX EN GRÈS SYSTÈME D ASSEMBLAGE F BOUT MÂLE 100 - ADSS100 131±1,5 20 150 - ADSS150 186±2 25 DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX EN GRÈS SYSTÈME D ASSEMBLAGE F COLLET 100 - ADLD100 20 150 - ADLD150 25 DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX EN GRÈS SYSTÈME D ASSEMBLAGE C BOUT MÂLE Anneau P 200 160 243±3 à la demande 200 240 258±3 à la demande 250 160 300±3 à la demande 250 240 315±4 à la demande 300 160 354±4 à la demande 300 240 375±4 à la demande DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX EN GRÈS SYSTÈME D ASSEMBLAGE C COLLET par caisse 200 160 260 25 0,75 20 250 160 317,5 36 0,75 12 300 160 371,5 53 0,75 12 DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX EN PVC SUR BOUT MÂLE par sac 100 AD400SS 25 150 AD600SS 30 DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX EN PVC SUR BOUT FEMELLE 150 XAMH150 à la demande DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX FONTE 100 XAT100100 25 150 XAT150150 30 DU SYSTÈME D ASSEMBLAGE E SUR SYSTÈME G 100 0,15 25 150 0,33 25 200 0,53 4 * = pour EuroTrad 13

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 14 BOUCHONS MANCHON COULISSANT DE RÉPARATION mm Poids kg/u Type SYSTÈME D ASSEMBLAGE E Quantité par sac 100 0,1 Polypro 50 150 0,2 Polypro 55 200 6 Grès/PP à la demande 250 10 Grès/PP à la demande 300 13 Grès/PP à la demande mm Type Poids kg/u SYSTÈME D ASSEMBLAGE E Quantité par sac 100 Polypro 0,15 à la demande 150 Polypro 0,33 à la demande 200 Polypro 0,53 à la demande 100 PE - à la demande 150 PE - à la demande 200 PE - à la demande 250 PE - à la demande 300 PE - à la demande Les pièces en polypro sont des manchons sans bague de butée interne. CÔNE D AUGMENTATION FN1-FN2 extérieur d3/d3 Longueur Poids Quantité par caisse Dimensions de la palette en m mm kn/ml mm cm kg/u u L l h SYSTÈME D ASSEMBLAGE E Poids par palette kg 100/150-40/40 122/178 0,25 3,1 196 1,25 1,20 1,30 608 150/200 240 40/48 178/237 0,25 6 50 1,25 1,20 1,30 300 Si commande de quantité inférieure, livraison dans caisse standard : L = 1,33 ; l = 1,22 ; h = 0,90. 14

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 15 RACCORD DE PIQUAGE + ANNEAU B A Pour tuyaux en grès normaux ø 500 B Pour tuyaux en grès ø 500 tuyaux en grès renforcés ou tuyaux en béton Pièce non vernie munie d un joint à lèvre aux dimensions du système E. FN d3 Type Poids Quantité par caisse Poids par caisse mm kn/ml mm kg/u u SYSTÈME D ASSEMBLAGE E kg 150-34 186 A 6 66 396 150-34 186 B 7 60 420 Il est conseillé d utiliser cette pièce avec l anneau B, mais vous pouvez aussi l utiliser avec un joint Forsheda ou de la résine époxy. ANNEAU B Quantité par caisse du trou mm u mm 150 - à la demande 200 FIL D EAU GRÈS - CANIVEAU Poids Longueur Quantité palette mm kg m 100 5 1,00 à la demande 150 8 1,00 à la demande 200 16 1,00 à la demande 250-1,00 à la demande 300-1,00 à la demande Sont disponibles sur demande des demi-coquilles coudée et en branchement. SUR DEMANDE TES DE CURAGE AVEC REHAUSSE ET CADRE-COUVERCLE EN 100 ET 150. 15

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 16 BOITE DE BRANCHEMENT DE FAÇADE 500 Cadre et tampon Réhausse télescopique Anneau d étanchéité Réhausse 175 mm Joint d ajustage Réhausse 700 mm Joint d ajustage Base PP 500 x 100 500 x 150 Hauteur 900 mm 16

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 17 CISAILLES ÉBARBEUR LUBRIFIANT 17

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 18 3. EUROTRAD TUYAU TRADITIONNEL EN GRÈS VITRIFIÉ, VERNISSÉ POUR L ASSAINISSEMENT. Construire sur l expérience La solution traditionnelle d EuroCeramic pour l évacuation des eaux usées s appelle EuroTrad, tuyau en grès vitrifié, vernissé à collet. Les deux usines néerlandaises consacrées à la production de la gamme EuroTrad fonctionnent depuis le début du siècle dernier. Ainsi, EuroCeramic peut se prévaloir d une expérience de plusieurs générations dans la production de tuyaux en grès. Des caractéristiques convaincantes La pose de tuyau en grès pour la construction de réseaux d assainissement est synonyme de durabilité et d étanchéité excellente, donc de sécurité pour l environnement. La durée d utilisation d un tuyau en grès est beaucoup plus longue que celle de tuyaux fabriqués à partir d autres matériaux. Des tuyaux posés il y a plus d un siècle ont été déterrés intacts. La présence d acide sulfhydrique dans les égouts, phénomène connu, reste sans effet sur les canalisations en grès. La résistance mécanique des tuyaux en grès est largement supérieure à celle de plusieurs autres matériaux, permettant ainsi de les utiliser dans un nombre beaucoup plus grand de situations. Par exemple, la résistance à l écrasement d un tuyau en grès de diamètre 400 est de 80kN/m en classe 200. En résumé, les tuyaux en grès de la gamme EuroTrad sont donc : durables économiques résistants Libre choix des systèmes La gamme EuroTrad satisfait aux exigences multiples de la construction de canalisations (NF EN 295). Elle peut être équipée de deux types de systèmes d assemblage : F (précédemment joint LS) et C (précédemment joint K) Le système d assemblage F existe du diamètre 100 au diamètre 200. Le joint en élastomère de type SBR n est pas collé, mais fixé par compression dans la collerette à l aide d un anneau d acier. L élastomère peut être si nécessaire, adapté à l effluent. Ainsi, un système peut être élaboré pour presque tous les effluents agressifs. Le système d assemblage C existe à partir du diamètre 200 pour les classes normale et renforcée permettant d offrir un système adapté à toutes les situations. Les joints en polyuréthanne sur le bout mâle et dans le collet du tuyau sont coulés en usine. Ainsi une grande sécurité quant à l étanchéité de la conduite est assurée. Une qualité certifiée Les tuyaux et accessoires EuroTrad sont en permanence soumis à un rigoureux contrôle interne. De plus, ils subissent un contrôle externe régulier par le C.S.T.B mandaté par l AFNOR pour être titulaire de la norme NF EN 295 et agrément SP 94. Euroceramic est certifiée ISO 9001. 18

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 19 TUYAUX Système C Système F Dimensions FN Poids Longueur Quantité extérieur de la palette d3 par palette en m mm kn/ml mm kg/ml ml u ml L l h SYSTÈME D ASSEMBLAGE F SYSTÈME D ASSEMBLAGE C Poids par palette 100-34 131±1,5 15 1,00 77 77 1,20 1,02 1,60 1155 100-34 131±1,5 15 1,25 77 96,25 1,45 1,02 1,60 1444 125-34 159 19 1,00 54 54 1,20 1,02 1,60 1026 125-34 159 19 1,25 54 67,5 1,45 1,02 1,60 1283 150-34 186±2 24 1,00 40 40 1,20 1,02 1,60 960 150-34 186±2 24 1,25 40 50 1,45 1,02 1,60 1200 150-34 186±2 24 1,50 40 60 1,70 1,02 1,60 1440 200 160 32 242±3 36 1,00 28 28 1,21 1,11 1,92 1008 200 160 32 242±3 36 1,50 28 42 1,77 1,11 1,92 1512 200 160 32 242±3 36 2,00 28 56 2,28 1,11 1,92 2016 200 160 32 243±3 36 2,00 28 56 2,28 1,11 1,92 2016 200 240 48 258±3 54 2,00 20 40 2,30 0,95 1,85 2160 250 160 40 300±3 51 2,00 18 36 2,28 1,03 1,98 1836 250 240 60 315±4 76 2,00 15 30 2,30 1,15 1,50 2280 300 160 48 354±4 67 2,00 15 30 2,28 1,20 1,98 2010 300 240 72 375±4 96 2,00 8 16 2,30 1,15 1,75 1536 300 240 72 375±4 96 2,00 12 24 2,30 1,35 1,75 2304 400 160 64 484±5 104 2,50 8 20 2,75 1,06 1,96 2080 400 200 80 490±5 142 2,50 6 15 2,80 1,15 1,75 2130 500 120 60 579±5 160 2,50 6 15 2,73 2,07 1,35 2400 500 160 80 606±5 218 2,50 4 10 2,73 2,16 0,99 2180 600 95 57 692±5 207 2,50 3 7,5 2,75 2,41 1,10 1553 600 160 96 719±8 279 2,50 3 7,5 2,75 2,50 1,12 2093 kg 19

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 20 RACCORDS Système C Système F FN Poids Longueur d3 Quantité par caisse Dimensions de la palette en m mm kn/ml mm kg/ml ml u L l h SYSTÈME D ASSEMBLAGE F Poids par palette 100-34 131 8 0,50 60 1,12 1,33 0,90 480 125-34 159 10 0,50 45 1,22 1,33 0,90 450 150-34 186 12 0,50 35 1,12 133 0,90 420 200 160 32 243±3 17 0,50 16 1,22 1,33 0,90 272 SYSTÈME D ASSEMBLAGE C 200 160 32 243±3 17 0,50 16 1,12 1,33 0,90 272 250 160 40 300±3 28 0,50 à la demande - - 300 160 48 354±4 40 0,50 à la demande - - 400 160 64 484±5 55 0,50 à la demande - - kg COUDES d3 d4 45 60 90 Système C Système F FN d3 Poids Quantité par palette Poids approximatif par palette 15 30 45 60 90 15 30 45 60 90 mm kn/ml mm kg/ml u u u u u kg kg kg kg kg SYSTÈME D ASSEMBLAGE F 100-34 131 6 90 90 90 90 90 540 540 540 540 540 125-34 159 7 60 60 60 60 50 420 420 420 350 350 150-34 186 10 54 54 45 35 30 540 540 450 350 300 200 160 32 243±3 19 20 20 20 20 20 280 280 280 280 280 SYSTÈME D ASSEMBLAGE C 200 160 32 243±3 19 20 20 20 20 20 380 380 380 380 380 200 240 48 258±3 25 18 18 18 - - 450 450 450 - - 250 160 40 300±3 29 12 12 12 12 12 348 348 348 348 348 250 240 60 315±4 41 à la demande - - - - - - - 300 160 48 354±4 37 à la demande - - - - - - - 300 240 72 375±4 53 à la demande - - - - - - - 20

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 21 BRANCHEMENTS 45 & 90 2 45 90 1 d3 d4 1 Système C Système F Quantité par palette Poids par palette FN extérieur Longueur Poids d4/d3 45 90 45 90 mm kn/ml mm cm kg/u u SYSTÈME D ASSEMBLAGE F 100/100 -/- 34/34 /131 0,4 12 40 480 480 125/100 -/- 34/34 /131 0,4 14 35 420 490 125/125 -/- 34/34 /159 0,4 15 25 3 375 450 150/100 -/- 34/34 /131 0,4 16 25 3 400 480 150/125 -/- 34/34 /159 0,4 18 20 2 360 450 150/150 -/- 34/34 /186 0,5 21 20 2 420 525 200/100 160/- 32/34 260/131 0,5 26 10 260 260 200/125 160/+ 32/34 260/159 0,5 27 10 270 270 200/150 160/- 32/34 260/186 0,5 28 10 280 280 200/200 160/160 32/32 260/243 0,5 41 à la demande - - SYSTÈME D ASSEMBLAGE C 200/200 160/160 32/32 260/243 0,6 41 à la demande - - 200/200 240/160 48/32 275/243 0,6 47 à la demande - - 250/200 160/160 40/32 317,5/243 0,6 47 8 à la demande 376-250/200 240/160 60/32 341,5/243 0,6 52 8 416 416 300/200 160/160 48/32 371,5/243 0,6 59 8 à la demande 472-300/200 240/160 72/32 398,5/243 0,6 72 6 432 432 400/200 160/160 64/32 507,5/243 0,6 84 6 504 504 400/200 200/160 80/32 515,5/243 0,6 107 6 642 642 500/200 120/160 60/32 605/243 0,75 153 à la demande - - 500/200 160/160 80/32 637/243 0,75 204 à la demande - - 600/200 95/160 57/32 720/243 0,75 170 à la demande - - 600/200 160/160 96/32 758/243 0,75 225 à la demande - - * = dimensions des palettes sur demande. 21

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 22 BRANCHEMENTS 45 & 90 2 45 90 1 d3 d4 1 Système C Système F Quantité par palette Poids par palette FN extérieur Longueur Poids d4/d3 45 90 45 90 mm kn/ml mm cm kg/u u SYSTÈME D ASSEMBLAGE C + F 200/100 160/- 34/34 260/131 0,5 26 10 260 260 200/125 160/+ 34/34 260/159 0,5 27 10 270 270 200/150 160/- 34/34 260/186 0,5 28 10 260 260 200/150 240/+ 48/34 275/186 0,5 30 10 300 300 200/200 240/160 48/32 275/260 0,5 37 à la demande - - 250/150 160/+ 40/34 317,5/186 0,5 31 10 310 310 250/150 240/- 60/32 341,5/186 0,5 52 8 416 416 250/200 240/160 40/32 317,5/243 0,6 47 8 à la demande 376-250/200 240/240 60/32 317,5/258 0,6 52 8 416 416 300/150 160/+ 48/34 371/186 0,6 54 10 540 540 300/150 240/- 72/34 398,5/186 0,6 72 6 432 432 300/200 240/160 48/32 371/243 0,6 59 8 à la demande 472-300/200 240/240 72/32 398,5/243 0,6 72 8 432 432 400/150 160/+ 64/34 507,5/186 0,6 83 6 498 498 400/150 200/- 80/34 515,5/186 0,6 107 6 642 642 400/200 160/160 64/32 507,5/243 0,6 84 6 504 504 400/200 200/240 80/32 515,5/258 0,6 107 6 642 642 500/150 120/+ 60/34 605/186 0,75 125 6 750 750 500/150 160/- 80/32 637/186 0,75 192 à la demande - - 500/200 120/160 60/32 605/243 0,75 153 à la demande - - 500/200 120/240 80/32 637/242 0,75 204 à la demande - - 600/150 95/+ 57/34 720/186 0,75 163 à la demande - - 600/150 160/- 96/34 758/186 0,75 108 à la demande - - 600/200 95/160 57/32 720/243 0,75 170 à la demande - - 600/200 160/240 96/32 758/258 0,75 225 à la demande - - * = dimensions des palettes sur demande. 22

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 23 CÔNE D AUGMENTATION 1 d4 d3 2 Système C Système F FN extérieur Longueur Poids Quantité par palette d4/d3 mm kn/ml mm cm kg/u u Poids par palette SYSTÈME D ASSEMBLAGE F 100/125 -/- 34/34 /159 0,25 6 90 540 100/150 -/- 34/34 /186 0,25 7 80 560 125/150 -/- 34/34 /186 0,25 7 80 560 150/200 -/160 34/34 /243 0,25 10 60 600 SYSTÈME D ASSEMBLAGE C 200/250 160/160 32/40 260/300 0,25 13 à la demande - 250/300 160/160 40/48 317,5/354 0,25 18 à la demande - SYSTÈME D ASSEMBLAGE F + C 150/200 -/160 -/32 /242 0,25 10 60 600 200/250 160/160 32/40 260/300 0,25 13 à la demande - RACCORDS DE PIQUAGE 45 ET 90 45 FN d3 Poids Quantité par caisse Poids par caisse 45 90 45 90 mm kn/ml mm kg/u u u env. kg env. kg SYSTÈME D ASSEMBLAGE F 100-34 159 7 à la demande - - 150-34 186 10 50 60 500 600 200 160 32 243 18 30 24 480 384 SYSTÈME D ASSEMBLAGE C 200 160 32 243 16 30 24 480 384 Les raccords de piquage doivent être scellés à l aide de résine époxy. ** = dimensions des caisses standard : L = 1,12 ; l = 1,33 ; h = 0,90 23

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 24 RACCORD DE PIQUAGE + ANNEAU B A Pour tuyaux en grès normaux ø 500 B Pour tuyaux en grès ø 500 tuyaux en grès renforcés ou tuyaux en béton FN d3 Type Poids Quantité par caisse Poids par caisse mm kn/ml mm kg/u u 150-34 186 A 6 66 396 150-34 186 B 6 60 420 200-34 243 B 10 56 560 Il est conseillé d utiliser cette pièce avec l anneau B, mais vous pouvez aussi l utiliser avec un joint Forsheda ou de la résine époxy. ANNEAU B SYSTÈME D ASSEMBLAGE F SYSTÈME D ASSEMBLAGE C 200-34 243 B 10 56 560 kg Quantité par caisse du trou mm u mm 150 - à la demande 200 200 160 à la demande 257 BOUCHONS FN d3 Poids Quantité par caisse Poids par caisse mm kn/ml mm kg/u u SYSTÈME D ASSEMBLAGE F env. kg 100-34 131 1 - - 125-34 159 1 - - 150-34 186 2 299 598 200 160 32 243 5 130 650 SYSTÈME D ASSEMBLAGE C 200 160 32 243 5 130 650 24

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 25 PIECES D ARTICULATION Pièce d articulation amont GZ longueur 75 cm Pièce d articulation aval GA longueur 75 cm Série kg/pièce Système d assemblage - 150 18 F 160 200 26 F 160 200 26 C 160 250 36 C 160 300 45 C 160 400 75 C Série renforcée 240 200 38 C 240 250 52 C 240 300 68 C 240 400 113 C Série kg/pièce Système d assemblage - 150 16 F 160 200 23 F 160 200 23 C 160 250 32 C 160 300 40 C 160 400 67 C Série renforcée 240 200 34 C 240 250 47 C 240 300 61 C 240 400 102 C Série kg/pièce Pièce médiane GE longueur 37 cm (non émaillée à l extérieur) Système d assemblage - 150 8 F 160 200 11 F 160 200 11 C 160 250 15 C 160 300 18 C 160 400 30 C TECHNIQUE D ASSEMBLAGE RACCORDEMENT SUR REGARD DE VISITE Regard préfabriqué en béton polymère Regard préfabriqué en béton Tout raccordement sur regard de visite doit être fait selon les dispositions de la norme EN 1610. Pour les diamètres extérieurs des tuyaux D3, voir les tableaux Tuyaux EuroTrad et EuroTop. Série renforcée 240 200 19 C 240 250 26 C 240 300 34 C 240 400 57 C GZ Pièce d articulation amont avec collet et joint mâle BKL/BKK Anneau de scellement pour regard préfabriqué GE Pièce médiane à collet GA Pièce d articulation aval à bouts mâles FIL D EAUX GRES Série kg/pièce Longueur - 150 10 1,00 160 200 14 1,00 160 250 19 1,00 160 300 23 1,00 160 400 34 1,00 25

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 26 ANNEAU P MANCHETTE COULISSANTE PE (Utilisé comme joint mâle sur une coupe - Remplace le système d assemblage C). Série Série 160 200 160 250 160 300 160 400 Série renforcée 240 200 240 250 240 300 240 400-100 - 125-150 160 200 160 250 160 300 160 400 Série renforcée 240 200 240 250 240 300 240 400 CISAILLES ÉBARBEUR LUBRIFIANT 26

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 27 ANNEAU DE SCELLEMENT EN GRES POUR REGARD PREFABRIQUE - GM ANNEAU U Adaptateur collerette grès pour tuyau fonte ou PVC. Série kg/pièce Longueur - 150 4 F 160 200 6 F 160 200 6 C 160 250 8 C 160 300 9 C 160 400 14 C 100 125 150 200 Série renforcée 240 200 8 C 240 250 11 C 240 300 13 C 240 400 18 C Sur demande, té de curage + bouchon. 27

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 28 SIPHONS SEPARATEURS DE GRAISSE MODELES BJ ET BS entrée/sortie 300 100/100 300 150/150 MODELE BI REHAUSSES POUR MODELES DE BI - BJ - BEM - BF REHAUSSE DEUX BOUTS LISSES SANS JOINT Longueur m 250 0,75 0,50 0,30 300 1,00 0,75 0,50 250 0,75 0,50 0,30 sortie 300 100 300 150 MODELE BF sortie 400 150 MODELE BEM sortie 400 150 REHAUSSES POUR MODELES DE BI - BJ - BEM - BF REHAUSSE AVEC COLLET ET BOUT LISSE SANS JOINT Longueur m 250 0,75 0,50 0,30 300 0,75 0,50 0,30 250 0,75 0,50 0,30 28

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 29 4. LIGNES DE PRODUITS EUROTOP & EUROTRAD NORMES (extraits de la norme NF EN 295) 1- Système d assemblage avec manchon. Les tuyaux et accessoires en grès EuroTop selon la norme NF EN 295 sont à bouts lisses. L extrusion se fait en continu, les tuyaux étant ensuite coupés à la longueur voulue. Un manchon en polypropylène assemble les tuyaux, conformément au système d assemblage E de la norme NF EN 295 et offrent une étanchéité exemplaire, même dans des conditions d utilisation extrêmes. 1.1 - Système d assemblage E. Le système d assemblage E est prévu pour être utilisé pour les diamètres 100 à 400. Une nouvelle technologie de production et une nouvelle technique de cuisson permettant d obtenir une très grande rigueur géométrique. La maîtrise dimensionnelle des tuyaux autorise leur assemblage avec un manchon en polypropylène équipé d une bague d étanchéité. Les tests du polypropylène sont réalisés selon les exigences de la norme NF EN 295 1 ère et 3 ème parties. bagues d étanchéité SBR, EPDM ou NBR Assemblage des tuyaux Assemblage de deux tuyaux en grès sans collet EuroTop à l aide d un manchon selon la norme NF EN 295 Essais relatifs aux manchons d accouplement Unité Exigence N de l article essai EN 295-3 Indice de fluidité - < 1,5 fois 16.1 valeur nominale Résistance à la traction N/mm 2 > 20 16.2 Allongement de rupture % > 200 16.2 2. Système d assemblage pour tuyaux à collet Ces tuyaux en grès sont disponibles avec deux systèmes d assemblage incorporés en usine. 2.1 Système d assemblage F Le système d assemblage F équipe les tuyaux de diamètre 100 à 200 mm. Le joint en élastomère fonctionne par retournement d une lèvre qui, comprimée par un pédoncule lors de l emboîtement, assure l étanchéité parfaite. Sa fixation par compression s effectue dans une gorge de la collerette à l aide d un anneau d acier inoxydable forcé mécaniquement. Ce procédé élimine tout scellement ou collage.le bout mâle étant lisse, il est aisé de faire une mise à longueur. Les contrôles de joints sont effectués conformément aux exigences de la norme NF EN 295. Température élevée - Aucun défaut 16.3 Tableau 1 Les deux systèmes dépassent largement les exigences de la norme NF EN 295 garantissant une étanchéité optimale, même dans les conditions d emploi extrêmes. Tuyaux en grès d après la norme NF EN 295 Système d assemblage F Avant l emboitement du tuyau Bague de fixation Après l emboitement du tuyau Ecart < 5 mm 29

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 30 2.2 - Système d assemblage C Le système d assemblage C est utilisé pour les diamètres 200 et supérieurs. Les joints sont coulés en usine sur le bout mâle à l aide d un polyuréthanne souple et dans la collerette à l aide de polyuréthanne rigide. L étanchéité s obtient par compression de la garniture du bout mâle. L alignement du fil d eau s effectue à l aide de repères de crête visibles sur la génératrice supérieure du tuyau qu il suffit d aligner lors de la pose. Les contrôles de polyuréthanne sont effectués conformément aux exigences de la norme NF EN 295, 3 ème partie. Polyuréthanne souple Polyuréthanne rigide Tuyaux en grès d après la norme NF EN 295 Système d assemblage C Avant l emboîtement du tuyau Après l emboîtement du tuyau Ecart < 5 mm Exigences des matériaux pour les garnitures d étanchéité en polyuréthanne Essai Unité Exigence N d article d essai dans l EN 295-3 Résistance à la traction N/mm 2 2 15.2 Allongement de rupture % 90 15.2 Dureté Shore A ou DIDC 67±5 15.3 Déformation rémanente après compression pendant 24 h à 70 C % < 20 15.5 Déformation rémanente après compression pendant 70 h à 23 C % < 5 15.5 Résistance au vieillissement (dureté) Shore A ou DIDC 67±5 15.6 Relaxation de contrainte à δ 1:4 % 14 15.4 Relaxation de contrainte à δ 1:5 % 15 15.4 Comportement à basse température Shore A ou DIDC 80 15.7 Tableau 2 3. Résistance à l écrasement La résistance à l écrasement est gravée sur les tuyaux. Elle indique les charges mécaniques (charges de remblai et charges roulantes) auxquelles les tuyaux posés doivent résister. Lors de l essai réalisé conformément à l article 4 de la norme NF EN 295-3, la résistance à l écrasement de tuyaux ou tronçons de tuyaux de diamètres 100 et 150 n est pas inférieure à 28 kn/m pour la gamme EuroTop et 22 kn/m pour la gamme EuroTrad. Pour ces deux diamètres, des valeurs de résistances à l écrasement plus grandes peuvent être mentionnées, à condition que cette augmentation se fasse par tranche de 6 kn/m. Euroceramic propose ces diamètres avec une résistance à l écrasement de 40 kn/m pour la gamme EuroTop et de 34 kn/m pour la gamme EuroTrad. La résistance à l écrasement pour les diamètres supérieurs à 150 est indiquée dans le tableau 3. Elle est calculée sur la base de la formule suivante : n de classe x Résistance à l écrasement = = kn/m 1000 par ex : classe 240 x 250 1000 = 60 kn/m 30

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 31 Des classes supérieures de résistance à l écrasement peuvent être utilisées, sous réserve qu elles soient conformes aux exigences de la classe supérieure plus proche. Les numéros de classe sont limités à 95, 120, 160 et 200 et ensuite par accroissement de 40. Cf tableau 3. Résistance à l écrasement FN (kn/m) selon la norme en 295-1 ère partie nominal Système d assemblage Non classé 95 120 160 200 240 100 E 40 - - - - - F 34 - - - - - 150 E 40 - - - - - F 34 - - - - - 200 E - - - - - 48 C/F - - - 32-48 250 E - - - - - 60 C - - - 40-60 300 E - - - - - 72 C - - - 48-72 400 C - - - 64 80-500 C - - 60 80 - - 600 C - 57-96 - - 700 C - - 84 - - - 800 C - - 96 - - - Système E = manchon - Système F = joint à lèvre - Systyme C = joint en polyuréthanne Tableau 3 4 - Flèche Dans le tableau suivant sont indiquées les valeurs de déviation autorisées par la norme NF EN 295, 3 ème partie. La longueur d essai est de 150 mm inférieure à la longueur nominale du tuyau de façon à laisser un jeu au niveau de l épaulement de l emboîture du tuyau et de tout matériau d étanchéité au bout mâle. Cf figures ci-contre. Flèche du fut d un tuyau selon les normes NF EN 295 1 ère et 3 ème parties < 150 150 > 250 250 6 mm/m 5 mm/m 4 mm/m L longueur nominale du tuyau D s défaut de rectitude L longueur d essai L = L - 150 mm 31

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 32 5 - Rugosité hydraulique Le très bon coefficient de rugosité hydraulique des tuyaux et accessoires en grès est indiqué dans la norme NF EN 295, 1 ère partie. Il peut être démontré à l aide de tests indiqués dans la norme NF EN 295, 3 ème partie. Le calcul s effectue avec le coefficient de perte de charge λ. Les valeurs significatives pour la rugosité hydraulique (ks) se situent entre 0,02 6 - Résistance à l abrasion Les tuyaux et accessoires en grès résistent aux éléments abrasifs. Les conditions indiquées dans la norme NF EN 295, 3 ème partie sont respectées. Grâce 7 - Conformité au fil d eau Selon la norme NF EN 295, 1 ère et 3 ème parties, les différences des niveaux de fil d eau et de tuyaux et accessoires adjacents ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes : 5 mm jusqu au diamètre 300 inclus, 6 mm pour les diamètres supérieurs à 300 et 0,05 mm. La rugosité effective (kb) est influencée par plusieurs paramètres de la canalisation en grès. Cette valeur peut subir des variations de 0,25 à 1,50 mm selon les conditions de fonctionnement (formule Colebrook). Dans le cas de l utilisation de la formule Manning Strickler, le coefficient d écoulement pour le grès est : K = 130. à la dureté et à la haute densité du matériau, la valeur de résistance à l abrasion est très réduite (0,2 mm). jusqu au diamètre 600 inclus, 1% du diamètre en mm pour les diamètres supérieurs à 600. Les essais sont réalisés selon les exigences de la norme NF EN 295-3, 19.3 8 - Assemblage d accessoires en grès à la résine La norme NF EN 295 1 ère et 3 ème parties autorise l assemblage d accessoires en grès à la colle. Les accessoires ainsi façonnés dans les usines Euroceramic ont démontré qu ils résistaient à une contrainte à la flexion très largement supérieure à la valeur de 5 N/mm 2 imposée par la norme. 9 - Tuyaux et accessoires dont la génératrice supérieure est identifiée par un repère de crête. Selon la norme NF EN 295-3, la différence a des niveaux de fil d eau pour l emboîtement des tuyaux est déterminée à partir des dimensions asp et am. Cf figure ci-dessous. Pour répondre à ces exigences lors de l utilisation de tuyaux à collet, il est impératif de respecter le marquage et de poser les tuyaux conformément aux règles de l art. 10 - Etanchéité à l eau des tuyaux L étanchéité des tuyaux ou tronçons de tuyaux est testée selon la norme NF EN 295-3. L addition d eau W 15 nécessaire pour maintenir la pression de 50kPa (0,5 bar) ne dépasse pas 0,07 l/m 2 de la surface interne du tuyau sans fuite. 32

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 33 11 - Etanchéité à l eau des assemblages Les éléments d assemblage sont en permanence soumis à des contraintes mécaniques et chimiques changeantes. Ils doivent rester étanches sous une pression interne et externe de 0,5 bar. 12 - Déviation angulaire D éventuels mouvements du sol où sont posés les tuyaux doivent être pris en considération. L étanchéité des tuyaux en cas de déviation angulaire (voir schémas ci-dessous) doit répondre aux exigences de la norme NF EN 295. (cf. tableau 4) nominal Déviation par mètre de longueur de tuyau dévié (mm) Déviation en degré 100-200 80 4,6 255-500 30 1,8 600-800 20 1,2 > 800 10 0,6 Tableau 4 13 - Résistance au cisaillement Les assemblages sont testés par la méthode décrite à l article 18 de la norme NF EN 295-3. Une charge externe est appliquée sur un tuyau pour produire sur l assemblage une charge de cisaillement de 25 N par millimètre de diamètre nominal de tuyau. L assemblage supporte une pression intérieure et extérieure de 0,5 bar pendant 15 minutes sans fuite visible. (cf. figures ci-dessous). 14. Résistance à la pénétration des racines. Les assemblages ayant subi avec succès l épreuve de résistance au cisaillement résistent à la pénétration des racines. 33

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 34 15. Dimensions systèmes d assemblage Dimensions et tolérances pour les systèmes d assemblage ayant l emboîture comme référence nominal FN kn/m d4*) Système C +- mm mm 200 160 32 260,0 0,5 200 240 48 275,0 0,5 250 160 40 317,5 0,5 d4*) est le diamètre intérieur de l emboîture ou de la bague de compensation. 250 240 60 341,5 0,5 300 160 48 371,5 0,5 300 240 72 398,5 0,5 400 160 64 507,5 0,5 400 200 80 515,5 0,5 500 120 60 605,0 0,5 500 160 80 637,0 0,5 600 95 57 720,0 0,5 600 160 96 758,0 0,5 Tableau 5 Dimensions et tolérances pour les systèmes d assemblage ayant l emboîture comme référence nominal FN kn/m d3*) mm Système E +- mm d3*) mm Système F +- 100-34 - - 131,0 1,5 100-40 122,0 1,5 - - 150-34 - - 186,0 2,0 150-40 178,0 1,5 - - 200 160 32 - - 242,0 3,0 200 240 48 237,0 2,0 - - 250 240 60 296,0 3,0 - - 300 240 72 357,0 4,0 - - mm d3*) est la valeur moyenne du bout mâle. Tableau 6 Le tableau 5 reprend le système d assemblage C pour lequel le diamètre intérieur de l emboîture ou les bagues de compensation (d4) est la dimension de contrôle. Le tableau 6 reprend les systèmes d assemblage E & F pour lesquels le diamètre extérieur du bout mâle (d3) est la dimension de contrôle. 34

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 35 5. INSTRUCTION DE POSE DES TUYAUX EN GRÈS 1. Fourniture 1.1 Livraison & conditionnement Les tuyaux sont livrés sur palette. Les accessoires sont livrés sur palettes, en caisses ajourées ou en paquet sous film plastique thermoretractable. Les tuyaux EuroTop diamètre 200 à 300 sont livrés pré-manchonnés en 2 demi-palettes liées entre elles permettant un déchargement et un bardage simplifiés. Contrôle de réception Il faut : - Vérifier la conformité du bon de livraison avec les produits livrés, - Vérifier les tuyaux et accessoires afin de détecter d éventuelles avaries au cours du transport ou au déchargement, - Signer le bon de livraison (avec remarques éventuelles) qui vaut acceptation des produits. 1.2 - Déchargement Utiliser systématiquement un chariot élévateur ou engin à fourches pour décharger nos camions par le côté. Pour déplacer les palettes sur chantier avec grue ou pelle mécanique, utiliser des sangles textiles en les fixant autour et sous la palette, à l extérieur des chevrons, en guidant la palette manuellement. Cf. schéma ci-contre. L insertion de sangles à l intérieur de la palette est à proscrire. Attention, éviter les chocs sur les tuyaux et le déplacement en vrac de plusieurs tuyaux sur les fourches. 35

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 36 1.3 - Stockage Déposer les palettes sur un sol égal en gardant une distance suffisante entre elles, dans un endroit où elles ne constituent pas une gène sur le chantier et à l abri des dommages. Les rangées inférieures doivent être stockées sur cales de dimensions suffisantes afin de ne pas détériorer les joints. 1.4 - Manutention Le poids peu élevé des petits diamètres permet une manutention à la main. Pour les gros diamètres, la manutention doit se faire à l aide d un engin de levage adapté et d une élingue textile. 2. Mise en œuvre 2.1 - Lit de Pose Le fond de tranchée doit être débarrassé de tous corps durs ou gros agglomérats. Le lit de pose est réalisé en sable ou gravier (6/10 ; 5/15) en fonction du terrain en place et de l absence ou non d eau. Lors de la pose en tranchée de canalisations en grès, nous préconisons un lit de pose d une épaisseur de 0,10 m. Dans le cas de sous-sols très durs, l épaisseur du lit de pose sera de 0,10+1/5 du diamètre. Régler le lit de pose afin de faire reposer le tuyau sur son fût. Vérifier l absence de pierres afin d éviter tout risque de poinçonnement. Le lit de pose doit être dressé suivant la pente prévue au projet. La surface est dressée et tassée pour que le tuyau ne repose sur aucun joint dur ou faible, ceci conformément aux prescriptions du fascicule 70. Réaliser les niches nécessaires à l emplacement des collerettes. OK Interdit 2.2 - Sol peu portant Afin d assurer la portance nécessaire, plusieurs méthodes peuvent être réalisées : Mise en place sous le lit de pose d un matériau filtrant (graviers, concassé) sur une épaisseur de 0,15 m minimum. Ce matériau peut être enrobé d un géotextile afin de limiter les mouvements de fines. Pose dite sur sol ciment Pose sur berceau béton. 2.3 - Pose La pose doit être réalisée en commençant au point bas du réseau, le bout femelle vers l amont. L alignement et la pente seront assurés par un laser. Positionner le tuyau. Nettoyer les bouts femelle et mâle en tenant compte du repère de crête (gamme EuroTrad assemblage C) et emboîter le tuyau à l aide d un levier (ex : barre à mine) et d une cale en bois. Pour les tuyaux de diamètre important, l emboîtement sera facilité en allégeant le tuyau à l aide d une élingue. 2.4 - Assise et enrobage des tuyaux L assise et l enrobage (remblai latéral + remblai initial) doivent être réalisés en sable ou en gravier (6/10 ; 5/15) jusqu à une hauteur minimum de 0,10 m audessus de l assemblage. Dans le cas de la présence d eau, l enrobage se fait en gravier (6/10 ; 5/15). Afin de limiter les déplacements de fines, un géotextile peut-être mis en place autour de l enrobage. 36

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 37 2.5 - Compactage Au-dessus du matériau d enrobage, un matériau de remblai est mis en place par couches compactées. Pour un compacteur de type plaque vibrante PQ3, nous préconisons le premier passage du compacteur à une hauteur de 0,50 m (matériau foisonné) audessus du matériau d enrobage Pour un compacteur de type plaque vibrante PQ4, nous préconisons le premier passage du compacteur à une hauteur de 0,65 m (matériau foisonné) audessus du matériau d enrobage. 2.6 - Coupe de tuyau Utiliser une cisaille EuroCeramic. Dévisser l axe de la cisaille de façon à avoir un espacement d environ 100 mm entre la fixation de la chaîne et le crochet situé au-dessus. En maintenant l axe de la cisaille verticale, positionner le tuyau sur la chaîne à l emplacement de la coupe désirée. Pour les coupes à l extérieur de la tranchée, il est recommandé de poser le tuyau sur des cales en bois. Il en est de même pour l axe de la cisaille. Enrouler la chaîne autour du tuyau et engager la molette coupante correspondant au diamètre du tuyau dans le crochet se trouvant sur l axe principal. Positionner les maillons en surplus de la chaîne sur le dessus et visser jusqu à obtention de la coupe du tuyau en gardant l axe parfaitement vertical. Réaliser un chanfrein sur les parties coupées. Les grands diamètres sont coupés avec une disqueuse munie d un disque diamanté. Les accessoires ne doivent pas être coupés. 2.7 - Montage d un manchon Préparation du manchon : Nettoyer soigneusement l intérieur du manchon Préparation du tuyau : S assurer que l extrémité du tuyau est en parfait état. La nettoyer soigneusement. Si une coupe a été effectuée, réaliser un chanfrein sur l embout. Lubrification : Enduire de pâte lubrifiante le bout du tuyau et le chanfrein. Montage du manchon : Présenter le manchon à l extrémité du tuyau en vérifiant le bon alignement. Protéger le manchon à l aide d une pièce de bois. Engager à fond le manchon sur le tuyau à l aide d un levier en respectant leur alignement. L anneau de butée bloque la pénétration du tuyau. 3. Raccordement sur réseau existant 3.1 - Raccordement par piquage Il est possible de raccorder des branchements de diamètre 150 sur des canalisations de diamètre 300 au minimum par l intermédiaire d une pièce de raccord (raccord préfabriqué) et d un joint d étanchéité (anneau B). Dimension du carottage : 200 mm Le raccordement de tuyau de 200 est possible pour un collecteur de diamètre 400 minimum. Dimension du carottage : 257 mm Le carottage est réalisé dans le quart supérieur du tuyau. L anneau B est mis en place à l emplacement du carottage. Le lubrifiant est appliqué sur l anneau B. La pièce est alors positionnée en fonction de sa courbure puis enfoncée dans l orifice. Une pièce en bois peut faciliter l emboîtement. 37

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 38 3.2 - Branchement supplémentaire Gamme EuroTrad (grès à collerette) Déterminer sur le tuyau le point de raccordement puis marquer la longueur du raccord à installer. Utiliser la cisaille à chaîne pour couper à la longueur utile le raccord. Ajouter à cela environ 20 cm pour un morceau de tuyau et 5 mm pour chaque manchette. Mettre en position la pièce de branchement. Nettoyer les bouts mâles et femelles. Lubrifier et emboîter. Mettre les deux manchettes sur les bouts mâles coupés. Gamme EuroTop (grès à manchons) Déterminer sur le tuyau le point de raccordement puis marquer la longueur du raccord à installer. Utiliser la cisaille à chaîne pour couper à la longueur utile le raccord. Ajouter à cela environ 5 mm pour chaque manchon. Placer les manchettes PE de part et d autre des coupes. Mettre en position la pièce de branchement. Nettoyer les bouts mâles. Lubrifier. Faire coulisser les 2 manchettes. 4. Raccordement sur les regards de visite 4.1 - Cunettes préfabriquées Les cunettes des regards de visite peuvent être carottées afin de recevoir un joint de type Forsheda adapté aux diamètres extérieurs des tuyaux en grès (gamme EuroTop et EuroTrad). Afin d absorber d éventuels tassements différentiels entre le regard et le collecteur, il est conseillé de poser, de part et d autre du regard de visite, des biellettes (tuyaux courts de 0,50 à 1,00 m) 4.2 - Cunettes coulées en place Pour la gamme Eurotop (tuyau mat) : sceller dans la paroi du regard des tuyaux courts (20 à 30 cm). Raccorder ensuite les tuyaux. Pour la gamme EuroTrad (tuyau vernissé) : Il est également possible de réaliser, avec les pièces GE, GA et GZ, le montage ci-contre. 38

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 39 6.ANNEXE Immeuble Les Bureaux des Trois Fontaines B.P. 1031 95003 CERGY PONTOISE CEDEX Tél : 01 34 25 91 68 - Fax : 01 34 25 91 39 e.mail : euroceramic@worldonline.fr En cas de demande spécifique, n hésitez pas à nous retourner le présent formulaire dûment rempli. De : : Fax : Maître d ouvrage :............................... Chantier :..................................... Maître d oeuvre :............................... Entreprise(s) :................................................................................................................................. DONNEES DU CALCUL POUR LA JUSTIFICATION DE LA TENUE MECANIQUE DES TUYAUX SELON LE FASCICULE 70. 1- Conditions liées au tuyau. nominal du tuyau D =...(mm) 2 - Caractéristiques liées aux sols Groupe de sol G1 G2 G3 G4 Description Sables et graves propres, concassés (Dmax < 50 mm). Sables ou graves peu silteuses. Sables ou graves peu argileux. Sables et graves très silteux, limons peu plastiques, sables fins peu pollués (IP< 12). Sables et graves argileux à très argileux, sables fins argileux, limons argiles et marnes peu plastiques (IP < 25). G5 Argiles et argiles marneuses, limons très plastiques (IP > 25) 39

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 40 - Groupe de sol n... - Hauteur de couverture :... Nappes phréatiques Oui Si oui, hauteur par rapport Non à la génératrice supérieure :... m 3 - Nature du compactage NC CCNV CCVq4 CCVq5 Lit de pose Compacté, contrôlé, validé (q 4 et q 5 ) Cas recommandé Compacté, contrôlé, non validé Mise en place non contrôlée 4 - Type de retrait des panneaux de blindage Relèvement du blindage puis compactage d'une couche Compactage d'une couche avant relèvement du blindage Remblaiement total puis enlèvement du blindage Cas 1 Cas 2 Cas 3 Blindage Blindage Compactage Cas 1 recommandé Cas 2 Cas 3 5 - Charges Roulantes Oui Non 40

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:02 Page 41 Production EuroTop Production EuroTrad Ces productions sont adaptées à la construction HQE (Haute Qualité Environnementale).

Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:02 Page 42 Les Bureaux des 3 Fontaines - B.P. 1031-95003 CERGY PONTOISE CEDEX Tél : 01 34 25 91 68 - Fax : 01 34 25 91 39 e.mail : euroceramic@worldonline.fr Sites Web : www.euroceramic.de - www.euroceramic.nl www.hepworthdrainage.co.uk Imp. Multitude - 01 Châtillon-sur-Chalaronne