IMPACT POTENTIEL DES EOLIENNES SUR LE TOURISME EN LANGUEDOC-ROUSSILLON - Sondage de l'institut CSA - 2003 N 0300939 22, rue du 4 BP 6571 75065 Paris cedex 02 Tél. (33) 01 44 94 59 10 / 11 Fax. (33) 01 44 94 40 01 www.csa-fr.com SA au capital de 1 571 600 RCS Paris B 308 293 430 00010 APE 741 E TVA intracommunautaire FR 46 308 293 430
Sommaire I. Les motivations de la vue Languedoc-Roussillon... 4 II. L appréciation globale de son séjour... 9 III. Le regard général sur les éolines... 13 IV. Le regard général sur les éolines Languedoc-Roussillon... 18 V. Les conséquces perçues des éolines sur l image et l attitude à l égard du Languedoc-Roussillon... 24 2
Fiche technique du sondage Sondage exclusif CSA / Région Languedoc-Roussillon du 8 au 22 août 2003 puis du 11 au 27 septembre 2003. Les quêteurs de CSA était présts sur 25 points d quête répartis sur l semble de la région : Les questionnaires ont été : - lus aux Francophones et saisis par les quêteurs, - distribués dans leur langue aux non Francophones. Au total, 1033 touristes ont été ; 533 Août et 500. 3
I. Les motivations de la vue Languedoc-Roussillon 4
QUESTION - Est-ce la première fois que vous vez dans la région Languedoc- Roussillon? A l semble des touristes n habitant pas Languedoc-Roussillon, soit 90 de l échantillon. Août - Oui... 40 32 54 40 40 - Non... 59 67 45 59 59 - Ne se prononct pas... 1 1 1 1 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 5
QUESTION - Pour quelles raisons principales êtes-vous vu vacances ici, dans cette région Languedoc-Roussillon? (Réponses données à l aide d une liste) Août - Pour profiter du soleil... 45 45 46 49 42 - Pour la beauté des paysages... 43 39 52 38 49 - Pour me détdre... 43 44 41 44 42 - Pour me balader... 32 33 31 30 35 - Pour le patrimoine culturel (monumts, sites historiques, musées )... 31 25 42 26 36 - Pour être au bord de la mer... 30 32 27 29 31 - Pour la gastronomie locale... 15 12 21 13 18 - Pour faire des randonnées... 12 13 12 9 16 - Pour le tourisme viticole... 12 10 16 11 13 - Pour l animation culturelle (festivals )... 10 9 13 12 8 - Je suis juste de passage pour un ou quelques jours... 9 10 9 8 11 - Pour faire du sport... 7 7 8 8 7 - Ne se prononct pas... 1 2-2 1 TOTAL... (1) (1) (1) (1) (1) (1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses. 6
QUESTION - Où avez-vous passé la dernière nuit? Août - Chez des amis / la famille... 25 30 15 26 24 - A l hôtel... 23 20 29 18 28 - En camping / camping-car... 19 17 24 23 15 - En résidce de tourisme... 15 14 17 20 11 - Dans votre résidce secondaire... 8 8 7 4 11 - Dans un gîte rural... 6 7 6 7 5 - Ne se prononct pas... 4 4 2 2 6 TOTAL... 100 100 100 100 100 7
QUESTION - Combi de temps comptez-vous rester au total dans la région Languedoc-Roussillon? Août - Une nuit... 4 4 4 3 5 - De deux à six nuits... 39 38 41 33 46 - De sept à dix nuits... 18 18 18 21 15 - Plus de dix nuits... 36 35 37 42 29 - Ne se prononct pas... 3 5-1 5 TOTAL... 100 100 100 100 100 8
II. L appréciation globale de son séjour 9
QUESTION - D une manière générale, êtes-vous très satisfait, assez satisfait, peu satisfait ou pas satisfait du tout de votre séjour dans la région Languedoc- Roussillon? Août - Très satisfait... 61 60 63 57 66 - Assez satisfait... 37 37 36 40 33 Satisfait 98 97 99 97 99 - Peu satisfait... 1 1 1 1 - - Pas satisfait du tout... - - - - - Pas satisfait 1 1 1 1 - - Ne se prononct pas... 1 2-2 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 10
QUESTION - Et plus précisémt, toujours concernant la région Languedoc- Roussillon êtes-vous très satisfait, assez satisfait, peu satisfait ou pas satisfait du tout? Août Des paysages - Très satisfait... 68 66 73 65 72 - Assez satisfait... 27 29 23 29 24 Satisfait 95 95 96 94 96 - Peu satisfait... 4 4 2 4 3 - Pas satisfait du tout... - - - - - Pas satisfait 4 4 2 4 3 - Ne se prononct pas... 1 1 2 2 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 Du climat - Très satisfait... 64 64 63 57 71 - Assez satisfait... 31 32 31 36 27 Satisfait 95 96 94 93 98 - Peu satisfait... 3 2 5 5 1 - Pas satisfait du tout... 1 1 1 1 - Pas satisfait 4 3 6 6 1 - Ne se prononct pas... 1 1-1 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 De l accueil - Très satisfait... 51 50 54 48 56 - Assez satisfait... 42 41 42 44 39 Satisfait 93 91 96 92 95 - Peu satisfait... 4 5 3 5 3 - Pas satisfait du tout... 1 1-1 - Pas satisfait 5 6 3 6 3 - Ne se prononct pas... 2 3 1 2 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 De la qualité de vie - Très satisfait... 51 50 51 46 56 - Assez satisfait... 40 40 42 42 38 Satisfait 91 90 93 88 94 - Peu satisfait... 5 5 5 7 3 - Pas satisfait du tout... - - - - - Pas satisfait 5 5 5 7 3 - Ne se prononct pas... 4 5 2 5 3 TOTAL... 100 100 100 100 100 11
QUESTION - Et plus précisémt, toujours concernant la région Languedoc- Roussillon êtes-vous très satisfait, assez satisfait, peu satisfait ou pas satisfait du tout? (Suite et fin du tableau) Août De l offre culturelle - Très satisfait... 43 40 49 42 44 - Assez satisfait... 37 36 38 40 33 Satisfait 80 76 87 82 77 - Peu satisfait... 6 6 6 7 6 - Pas satisfait du tout... 2 2 3 2 2 Pas satisfait 8 8 9 9 8 - Ne se prononct pas... 12 16 4 9 15 TOTAL... 100 100 100 100 100 Des lieux de détte - Très satisfait... 41 38 47 39 44 - Assez satisfait... 39 38 41 42 35 Satisfait 80 76 88 81 79 - Peu satisfait... 5 6 4 8 3 - Pas satisfait du tout... 1 1 2 1 1 Pas satisfait 6 7 6 9 4 - Ne se prononct pas... 14 17 6 10 17 TOTAL... 100 100 100 100 100 Des infrastructures sportives - Très satisfait... 19 16 25 21 17 - Assez satisfait... 30 25 39 28 31 Satisfait 49 41 64 49 48 - Peu satisfait... 8 7 11 11 5 - Pas satisfait du tout... 3 1 6 3 3 Pas satisfait 11 8 17 14 8 - Ne se prononct pas... 40 51 19 37 44 TOTAL... 100 100 100 100 100 12
III. Le regard général sur les éolines 13
QUESTION - Savez-vous ce que sont les éolines? Août - Oui... 92 93 90 91 93 - Non... 8 6 10 9 6 - Ne se prononct pas... - 1 - - 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 14
QUESTION - Et, d une manière générale, diriez-vous que l utilisation des éolines est une très bonne chose, une assez bonne chose, une assez mauvaise chose ou une très mauvaise chose? Sur 100 personnes qui connaisst les Eolines, soit 92 de l échantillon. Août - Très bonne chose... 55 52 61 52 58 - Assez bonne chose... 37 39 31 39 34 Bonne chose 92 91 92 91 92 - Assez mauvaise chose... 4 3 6 5 3 - Très mauvaise chose... 2 2 2 2 2 Mauvaise chose 6 5 8 7 5 - Ne se prononct pas... 2 4-2 3 TOTAL... 100 100 100 100 100 15
QUESTION - Et lorsque l on vous parle des éolines à quoi psez vous premier? Et second? En premier (Réponses données à l aide d une liste) Août - Elles permettt de produire de l énergie propre... 78 77 78 76 79 - Elles produist beaucoup d énergie... 7 8 8 8 7 - Elles ne sont pas belles... 4 3 5 4 4 - Elles produist peu d énergie... 3 3 3 4 3 - Elles dégradt le paysage dans lequel elles sont implantées... 3 3 3 4 2 - Elles sont belles... 2 3 1 2 2 - Elles apportt quelque chose d intéressant au paysage... 1 1 2 1 1 - Ne se prononct pas... 2 2-1 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 (1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses. 16
QUESTION - Et lorsque l on vous parle des éolines à quoi psez vous premier? Et second? Total des réponses (Réponses données à l aide d une liste) Août - Elles permettt de produire de l énergie propre... 88 88 88 87 90 - Elles produist beaucoup d énergie... 28 27 29 27 28 - Elles dégradt le paysage dans lequel elles sont implantées... 16 17 14 17 15 - Elles produist peu d énergie... 15 12 20 14 15 - Elles sont belles... 14 15 12 13 15 - Elles ne sont pas belles... 12 11 14 12 12 - Elles apportt quelque chose d intéressant au paysage... 10 8 12 10 10 - Ne se prononct pas... 1 2-1 2 TOTAL... (1) (1) (1) (1) (1) (1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses. 17
IV. Le regard général sur les éolines Languedoc- Roussillon 18
QUESTION - Et avez-vous, déjà vu, vrai, une ou des éolines? Sur 100 personnes qui connaisst les Eolines, soit 92 de l échantillon. Août Oui 89 88 91 88 90 - Oui, régulièremt... 39 33 51 36 42 - Oui, pas régulièremt... 50 55 40 52 48 Non 10 11 9 11 8 - Ne se prononct pas... 1 1-1 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 19
QUESTION - Et avez-vous déjà vu des éolines dans la région Languedoc- Roussillon? Sur 100 personnes ayant déjà vu une ou des Eolines, soit 82 de l échantillon. Août - Oui... 67 68 67 69 66 - Non... 32 31 33 31 33 - Ne se prononct pas... 1 1 - - 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 20
QUESTION - Et où avez-vous vu une ou des éolines dans la région Languedoc- Roussillon? Sur 100 personnes ayant déjà vu une ou des Eolines Languedoc-Roussillon, soit 55 de l échantillon. En passant, sur la route Août - Oui... 96 96 96 97 96 - Non... 3 4 3 3 3 - Ne se prononct pas... 1-1 - 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 A proximité d un lieu de promade - Oui... 14 16 12 20 9 - Non... 81 81 81 79 84 - Ne se prononct pas... 5 3 7 1 7 TOTAL... 100 100 100 100 100 Dans un autre lieu - Oui... 13 13 12 17 9 - Non... 82 84 79 82 82 - Ne se prononct pas... 5 3 9 1 9 TOTAL... 100 100 100 100 100 A proximité d un lieu culturel - Oui... 7 6 8 8 5 - Non... 89 91 85 91 88 - Ne se prononct pas... 4 3 7 1 7 TOTAL... 100 100 100 100 100 A proximité de votre lieu d hébergemt - Oui... 6 5 10 7 6 - Non... 90 92 84 92 88 - Ne se prononct pas... 4 3 6 1 6 TOTAL... 100 100 100 100 100 21
QUESTION - Qu avez-vous psé? Sur 100 personnes ayant déjà vu une ou des Eolines Languedoc-Roussillon, soit 55 de l échantillon. Août - On pourrait mettre davantage... 63 63 64 59 68 - Il y a trop... 16 15 18 17 14 - Ne se prononct pas... 21 22 18 24 18 TOTAL... 100 100 100 100 100 - C est beau... 56 58 52 50 62 - Ce n est pas beau... 32 32 34 37 28 - Ne se prononct pas... 12 10 14 13 10 TOTAL... 100 100 100 100 100 - Ça apporte quelque chose d intéressant au paysage... 51 50 54 46 57 - Ça gâche le paysage... 34 37 27 37 30 - Ne se prononct pas... 15 13 19 17 13 TOTAL... 100 100 100 100 100 22
QUESTION - Si vous appriez qu il y a des éolines à une dizaine de kilomètres de l droit où vous résidez, quelle serait votre attitude? (Réponses données à l aide d une liste) Août - Vous feriez le voyage pour aller les voir... 14 15 11 11 16 - Lors d une excursion, vous pourriez réaliser un détour pour aller les voir... 23 24 21 22 24 - Cela ne changerait ri... 55 52 59 57 52 - Vous feriez sorte de ne pas aller dans ce secteur... 6 6 7 8 5 - Ne se prononct pas... 2 3 2 2 3 TOTAL... 100 100 100 100 100 23
V. Les conséquces perçues des éolines sur l image et l attitude à l égard du Languedoc-Roussillon 24
QUESTION - Durant vos vacances, est-ce que la présce de plusieurs éolines (au moins cinq) vous plairait beaucoup, vous plairait plutôt, vous dérangerait plutôt ou vous dérangerait beaucoup? Août A proximité des axes routiers, comme les autoroutes nationales - Plairait beaucoup... 26 28 22 24 29 - Plairait plutôt... 38 37 39 37 39 Plairait 64 65 61 61 68 - Dérangerait plutôt... 5 5 6 5 6 - Dérangerait beaucoup... 5 4 6 4 5 Dérangerait 10 9 12 9 11 - Ni ne plairait, ni dérangerait (réponse non suggérée)... 24 23 26 27 20 - Ne se prononct pas... 2 3 1 3 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 En mer, visibles depuis la côte - Plairait beaucoup... 16 16 16 11 21 - Plairait plutôt... 27 29 23 23 31 Plairait 43 45 39 34 52 - Dérangerait plutôt... 16 14 19 19 13 - Dérangerait beaucoup... 15 16 15 19 13 Dérangerait 31 30 34 38 26 - Ni ne plairait, ni dérangerait (réponse non suggérée)... 23 21 26 25 20 - Ne se prononct pas... 3 4 1 3 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 Dans la campagne - Plairait beaucoup... 9 8 10 8 10 - Plairait plutôt... 31 33 29 29 34 Plairait 40 41 39 37 44 - Dérangerait plutôt... 19 18 20 18 19 - Dérangerait beaucoup... 14 13 15 14 14 Dérangerait 33 31 35 32 33 - Ni ne plairait, ni dérangerait (réponse non suggérée)... 24 23 25 26 21 - Ne se prononct pas... 3 5 1 5 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 25
QUESTION - Durant vos vacances, est-ce que la présce de plusieurs éolines (au moins cinq) vous plairait beaucoup, vous plairait plutôt, vous dérangerait plutôt ou vous dérangerait beaucoup? (Suite du tableau) Août Dans les vignes - Plairait beaucoup... 8 7 9 8 8 - Plairait plutôt... 26 28 23 23 29 Plairait 34 35 32 31 37 - Dérangerait plutôt... 21 19 23 19 22 - Dérangerait beaucoup... 18 18 18 19 17 Dérangerait 39 37 41 38 39 - Ni ne plairait, ni dérangerait (réponse non suggérée)... 24 24 26 27 22 - Ne se prononct pas... 3 4 1 4 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 A proximité de la plage - Plairait beaucoup... 4 4 4 4 4 - Plairait plutôt... 21 21 21 16 26 Plairait 25 25 25 20 30 - Dérangerait plutôt... 25 25 24 25 24 - Dérangerait beaucoup... 22 22 23 22 23 Dérangerait 47 47 47 47 47 - Ni ne plairait, ni dérangerait (réponse non suggérée)... 25 24 27 29 22 - Ne se prononct pas... 3 4 1 4 1 TOTAL... 100 100 100 100 100 A proximité (c est à dire visible) des lieux culturels - Plairait beaucoup... 3 2 4 4 2 - Plairait plutôt... 15 15 16 13 18 Plairait 18 17 20 17 20 - Dérangerait plutôt... 28 30 25 26 30 - Dérangerait beaucoup... 28 27 30 26 30 Dérangerait 56 57 55 52 60 - Ni ne plairait, ni dérangerait (réponse non suggérée)... 23 22 23 27 18 - Ne se prononct pas... 3 4 2 4 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 26
QUESTION - Durant vos vacances, est-ce que la présce de plusieurs éolines (au moins cinq) vous plairait beaucoup, vous plairait plutôt, vous dérangerait plutôt ou vous dérangerait beaucoup? (Suite et fin du tableau) Août A proximité (c est à dire visible) de votre lieu d hébergemt - Plairait beaucoup... 2 1 3 2 1 - Plairait plutôt... 17 17 16 13 21 Plairait 19 18 19 15 22 - Dérangerait plutôt... 27 27 27 28 27 - Dérangerait beaucoup... 21 21 21 20 21 Dérangerait 48 48 48 48 48 - Ni ne plairait, ni dérangerait (réponse non suggérée)... 30 30 32 34 28 - Ne se prononct pas... 3 4 1 3 2 TOTAL... 100 100 100 100 100 27
QUESTION - Vous stiriez-vous gêné de voir plusieurs sites regroupant des éolines depuis le même droit? Août - Oui... 33 32 35 35 30 - Non... 60 59 62 58 63 - Ne se prononct pas... 7 9 3 7 7 TOTAL... 100 100 100 100 100 28
QUESTION - Laquelle de ces solutions aurait votre préférce : qu il y ait Languedoc-Roussillon? Août - des éolines installées grand nombre (plusieurs dizaines) dans quelques droits... 40 37 46 39 40 - des éolines installées petit nombre (une dizaine ou moins) dans de multiples droits... 46 48 44 44 49 - pas d éoline du tout... 6 5 7 8 4 - Ne se prononct pas... 8 10 3 9 7 TOTAL... 100 100 100 100 100 29
QUESTION - A vos yeux, si la Région décidait d implanter plus d éolines Languedoc-Roussillon est-ce que cela serait? Août - plutôt une bonne chose... 75 72 80 73 77 - plutôt une mauvaise chose... 13 12 16 14 12 - Ne se prononct pas... 12 16 4 13 11 TOTAL... 100 100 100 100 100 30
QUESTION - Pourquoi? Sur 100 personnes déclarant qu il s agit «plutôt d une bonne chose» d implanter plus d éolines Languedoc-Roussillon, soit 75 de l échantillon. (Réponses données à l aide d une liste) Août - Les éolines produist de l énergie propre... 83 84 82 80 86 - Les éolines utilist de l énergie rouvelable, inépuisable... 57 54 62 54 60 - Les éolines produist de l énergie pas chère... 47 46 48 47 47 - Les éolines sont un signe de dynamisme économique... 35 35 33 35 34 - Les éolines sont belles... 5 5 6 7 4 - Les éolines sont des élémts qui peuvt apporter quelque chose d intéressant au paysage... 4 4 5 3 5 - Ne se prononct pas... 1 1-1 1 TOTAL... (1) (1) (1) (1) (1) (1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses. 31
QUESTION - Pourquoi? Sur 100 personnes déclarant qu il s agit «plutôt d une mauvaise chose» d implanter plus d éolines Languedoc-Roussillon, soit 13 de l échantillon. (Réponses données à l aide d une liste) Août - Les éolines gâcht le paysage... 84 85 84 81 89 - Les éolines portt atteinte au patrimoine... 31 30 33 31 31 - Les éolines font du bruit... 27 30 24 27 27 - La construction d éolines n est pas prioritaire... 20 19 22 26 13 - Les éolines ne permettt pas de produire beaucoup d énergie... 19 17 22 19 18 - Les éolines constitut un investissemt lourd... 15 17 13 17 13 - Les éolines tut les oiseaux... 12 6 20 16 6 - Que faire des éolines lorsqu elles ne seront plus service?... 7 5 11 8 6 - Ne se prononct pas... 1 2 - - 3 TOTAL... (1) (1) (1) (1) (1) (1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses. 32
QUESTION- Enfin, comme souvir de vacances, verriez-vous une carte postale de la région sur laquelle serait visibles des éolines? Août - Oui... 29 31 27 31 28 - Non... 67 64 72 66 68 - Ne se prononct pas... 4 5 1 3 4 TOTAL... 100 100 100 100 100 33