AN003263 ANNEXE A ACCIDENTÉ Nom Sexe Âge Fonctions habituelle Fonction lors de l'accident Expérience dans cette fonction Ancienneté dans cette fonction Syndicat M. "A"
ANNEXE B PHOTOS
Photo 1 - Vue aérienne du lieu du vol qualifié 1- Caisse populaire LaFlèche - 3355, Grande-Allée - St- Hubert 2- Rue Georges - Chemin pris par les fuyards
Photo 2 - Vue aérienne du lieu du vol qualifié 1- Caisse populaire LaFlèche - 3355, Grande-Allée - St- Hubert 2- Rue Georges - Chemin pris par les fuyards 3- Rue Langevin 4- Bloc appartement situé coin - Elizabeth et Edouard
Photo 3 - Vue aérienne du trajet suivi par les fuyards 1- Rue Georges - Chemin pris par les fuyards 2- Rue Langevin 3- Bloc appartement situé, coin - Élizabeth et Edouard
Photo 4 - Vue aérienne du trajet suivi par les fuyards 1- Rue Elizabeth 2- Rue Edouard 3- Bloc appartement situé coin Élizabeth et Edouard 4- Route 116
Photo 5 - Vue aérienne du trajet suivi par les fuyards 1- Rue Edouard 2- Viaduc Maricourt 3- Voie de service de la route 116 4- Route 116 5- Firme Desourdy 6- Compagnie Hewitt 7- Cimetière régional St- Maxime 8- Feu de circulation en direction du Boulevard Cousineau
Photo 6 - Vue aérienne du trajet suivi par les fuyards 1- Voie de service de la route 116 2- Route 116 3- Compagnie Hewitt 4- Cimetière régional St- Maxime
Photo 7 - Vue aérienne du trajet suivi par les fuyards 1- Voie de service de la route 116 2- Route 116 3- Compagnie Hewitt 4- Cimetière régional St- Maxime 5- Emplacement du véhicule du civil 6- Champs vagues
Photo 8 - Vue aérienne du trajet suivi par les fuyards, positionnement du barrage et des véhicules après l'impact 1-2- 3-4- 5-6- 7- Voie de service de la route 116 Route 116 Cimetière régional St- Maxime Véhicule du civil Position du barrage avant l'impact Position des véhicules après l'impact Champs vagues
Photo 9 - Vue aérienne du lieu de l'accident 1- Voie de service de la route 116 2- Route 116 3- Cimetière régional St- Maxime 4- Véhicule du civil 5- Position des véhicules après l'impact 6- Champs vagues 7- Direction boul. Cousineau
Photo 10 - Vue aérienne du lieu de l'accident 1- Voie de service de la route 116 2- Courbe devant la compagnie Hewitt 3- Cimetière régional St- Maxime 4- Véhicule du civil 5- Position des véhicules après l'impact 6- Champs vagues 7- Route 116
Photo 11 - Vue aérienne du trajet suivi par les fuyards 1- Rue Edouard 2- Viaduc Maricourt 3- Voie de service de la route 116 4- Route 116 5- Firme Desourdy 6- Compagnie Hewitt 7- Cimetière Régional St- Maxime
Photo 12 -Position des véhicules après l'impact 1- Route 116 2- Muret en béton de type "New Jersey " surmonté d'une clôture 3- Bordure en béton 4- Entrée en gravier où était stationné le véhicule du civil 5- Lampadaire
Photo 13 -Position des véhicules après l'impact 1- Route 116 2- Muret en béton de type "New Jersey " surmonté d'une clôture 3- Bordure en béton 4- Lampadaire 5- Marques, rayures et vitre sur la chaussée 6- Traces de pneu sur la bordure en béton
Photo 14 -Position des véhicules après l'impact 1- Muret en béton de type "New Jersey " surmonté d'une clôture 2- Bordure en béton 3- Position finale du corps du policier M. "A"
Photo 15 -Position de l'auto-patrouille après l'impact 1- Route 116 2- Muret en béton de type "New Jersey" surmonté d'une clôture 3- Point d'impact du policier M. "A" avec le muret en béton 4- Position finale du corps du policier M. "A"
Photo 16 -Position des véhicules après l'impact 1- Entrée en gravier où était stationné le véhicule du civil 2- Cimetière Régional St- Maxime 3- Position de la roue arrière gauche de l'auto-patrouille avant l'impact 4- Point d'impact du policier M. "A" avec le muret en béton 5- Position finale du corps du policier M. "A"
Photo 17 -Position de l'auto-patrouille lors de la mise en place du barrage et des véhicules après l'impact 1- Entrée en gravier où était stationné le véhicule du civil 2- Position de l'auto-patrouille au moment du barrage (le no. l correspond à la roue avant gauche)
Photo 18 - Vue des dommages subis par l'auto-patrouille
Photo 19 -Marques sur I'auto-patrouille correspondant au point d'impact avec le policier M. "A" 1- Marques sur l'auto-patrouille qui correspondent aux point d'impact avec le policier M. "A"
Photo 20 - Vue du côté gauche du véhicule Aérostar après l'impact 1- Peinture verte provenant de l'auto-patrouille (transférée lors du second impact)
Photo 21 - Vue des deux véhicules après l'impact 1- Peinture verte provenant de l'auto-patrouille 2- Peinture verte de l'auto-patrouille
Photo 22 - Véhicule du civil
ANNEXE C ORGANIGRAMME DU SERVICE DE POLICE DE ST- HUBERT
ORGANIGRAMME SERVICE DE POLICE DIRECTEUR SECRÉTAIRE ADMINISTRATION INSPECTEUR SUPPORT TECHNIQUE SERVICES AUXILIAIRES INSPECTEUR SURVEILLANCE DU TERRITOIRE CONTRÔLE - GESTION PAIE -ARCHIVES ENQUÊTES CRIMINELLES S. I. J. - FORMATION CONTRÔLE - GESTION APPELS, PLAINTES, QUALIT DES RAPPORTS PATROUILLE POLICIÈRE - PRÉVENTION COMMUNICATIONS. ACHATS- FLOTTE AUTO. LIEUTENANT LIAISON (1) SGT AUXILIAIRE (2) SGT-DÉTECTIVE (11) CONST. AUXILIAIRE (5) LIEUTENANT (6) SERGENT (6) CONSTABLE (66) COMMIS ADM. (1) COMMIS II (2) COMMIS-DACTYLO (1) COMMIS-DACT. TEMP. (1) COMMIS II (1) OPÉRATEUR- RADIO (10) BRIGADIERS SCOLAIRES (34) 9
ANNEXE D DIRECTIVE OPERATIONNELLE #2. 1. 4 DU SERVICE DE POLICE DE ST- HUBERT
ANNEXE E PLAN DU TRAJET ET EMPLACEMENT DU BARRAGE ROUTIER
ANNEXE E PLAN DU TRAJET ET EMPLACEMENT DU BARRAGE ROUTIER 1- Emplacement de la Caisse Populaire Laflèche 2- Lieu de l'érection du barrage routier
ANNEXE F PROGRAMME DE FORMATION POLICIÈRE DE BASE ACTIVITÉS DU PATROUILLEUR PRÉCIS DE COURS - INSTITUT DE POLICE DU QUÉBEC CHAPITRE XV - INTERVENTIONS PARTICULIÈRES
ANNEXE G CROQUIS DES DÉPLACEMENTS DES POLICIERS APRÈS LA MISE EN PLACE DU BARRAGE
Annexe G Croquis des déplacements des policiers après la mise en place du barrage (selon les témoignages) Position du Policier M. "A" lors de l'impact avec l'auto-patrouille Arrière de l'auto-patrouille Droite de l'auto-patrouille Gauche de l'auto-patrouille Avant de l'auto-patrouille 1- Policier M. "B" 2- Policier M. "A" 3- Véhicule du civil Cimetière P. A. E.: Pas à l'échelle Direction du véhicule Aérostar