Prénom : Nom : Français Expression Ecrite «La lettre» Objectifs : Acquis Non acquis En cours -E.C de rédiger une lettre OBSERVONS
1. Surlignez, de couleurs différentes, tous les mots qui marquent la présence de l émetteur et du récepteur. 2. Combien de fois trouve-t-on mentionné l émetteur? Le récepteur?. 3. Quand et où la lettre a-t-elle été écrite?
4. S agit-il d une communication directe (l émetteur et le récepteur sont face à face)? Ou différée (du temps s écoule entre l émission et la réception). 5. Complétez le schéma de communication ci-dessous. Emetteur Qui parle?. Référent De quoi parle-t-on? Message Récepteur A qui?.
Apprenons La situation de communication : La lettre est un moyen de communication à. Par elle, son rédacteur (expéditeur) adresse un message à un récepteur (destinataire). Contrairement à un entretien téléphonique, elle est un engagement, elle peut être conservée, servir de preuves. Le rédacteur de la lettre s adresse à un destinataire. Un destinataire Un rédacteur Appliquons : Voici trois extraits de lettres adressées par Mario à son proviseur, à un ami et à son entraîneur. Reconstituez chaque extrait en reconstituant les phrases qui vont ensemble. A. C est avec une grande joie que j ai appris ma sélection. Je serai présent sur le stade, le 17 avril, comme ma convocation le mentionne. B. Monsieur, le proviseur. C. J ai une veine terrible! je suis sélectionné par mon club de foot. C est géant! D. Je vous remercie encore de votre confiance et vous prie d agréer toute ma gratitude. A bientôt. E. Salut Tom,
F. En vous priant de m excuser, je vous prie d agréer,.., G. Sélectionné par mon club de foot, je dois passer des éliminatoires le 17 avril. H. Monsieur Georges, I. A plus! Lettre au proviseur Lettre à un ami Lettre à l entraîneur L objet de la lettre : L objet de la lettre = Au s. Appliquons : Dans la colonne de gauche, rédigez l objet de la lettre tel qu il apparaîtrait en haut, à gauche de la page. Dans la colonne de droite, notez quel pourrait être le destinataire. Objet Contenu de la lettre Destinataire Lettre où notifiée une nouvelle adresse Lettre pour demander des renseignements sur un camp de vacances Lettre pour demander un stage Lettre d une association pour rendre compte de l utilisation des dons Lettre où l on demande un devis pour refaire la tapisserie d un salon Lettre où l on se plaint d un magnétoscope défectueux
L organisation de la lettre : Pour que votre lettre soit complète et cohérente, vous devez, avant de la rédiger, noter au brouillon les informations que vous souhaitez donner et les questions que vous souhaitez poser pour organiser l ensemble. Appliquons : Stéphane et rois de ses camarades, tous majeurs, souhaitent partir en vacances, en camping, au Grau du Roi, du 1 er au 15 août ; ils écrivent au responsable d un camp. Avant de rédiger leur lettre, ils notent au brouillon quatre questions et les quatre informations qui doivent y figurer. Aidez-les Les formules de politesse : Elles ouvrent et la et se répondent : la formule d appel est reprise entre virgules dans la formule de politesse. Elles sont d selon le destinataire et l objet (remerciement ). La formule de s écrit à la de la lettre. C est un paragraphe indépendant. Pour la formule de politesse, on peut combiner un ensemble de mots traditionnels que l on utilise dans des formules de politesse :
Recevez, Agréez, Acceptez, Veuillez agréer, Veuillez recevoir, Monsieur, Madame, Mademoiselle, Monsieur le Directeur, Madame l'inspectrice, Veuillez accepter, Je vous prie d'agréer, Je vous prie de recevoir, Je vous prie d'accepter, mes meilleures salutations. mes salutations distinguées. l'expression de mon respect profond. l'expression de mes entiments distingués. l'assurance de mes sentiments dévoués. Cordialement Appliquons : Rédigez les formules de politesse correspondant à chaque cas. Destinataire Objet Directeur de l entreprise Demande de stage En que ma demande recevra un accueil favorable. Destinataire Sécurité sociale En vous.. Objet Demande de dossier Présentation de la lettre : Sept mentions hors texte doivent y figurer : En haut, à gauche : nom et adresse de l expéditeur, l objet. En haut, à droite : le nom et l adresse du destinataire, le lieu et la date où la lettre a été écrite Formule d appel Formule de politesse Signature La lettre doit être aérée et organisée en paragraphes.
Appliquons :
Travail de vacances Nous cherchons trois étudiants pour faire les vendanges. Août / septembre 2000 (au moins pendant un mois entier), 60 par heure, horaire variable, très bonne ambiance, équipe internationale, bonne condition physique nécessaire. M.Pierre Tachet 16, voie de Pulet 88 390 Dogneville / Tel : 02.33.28.78 Ce que vous voulez savoir : Possible de loger sur place ou aux environs? Si vous travaillerez le week-end?