TARIFF GUIDE/ G U I D E TARIFAIRE GLOBAL BUSINESS



Documents pareils
Tarifs des opérations et services bancaires applicables au marché International. à partir du 1er septembre Global Business schedule of charges

Tarifs des opérations et services bancaires applicables au marché International. à partir du 1er Juillet Global Business schedule of charges

Tarifs des opérations et services bancaires applicables à la clientèle Entreprise. à partir du 1er septembre Corporate Schedule of charges

Private individuals, Professionals & SMEs. Schedule of Charges

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Guide Tarifaire Banque Privée

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

Guide Tarifaire Banque Privée

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

de stabilisation financière

Ottawa,, 2009 Ottawa, le 2009

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING. PROFIL CLIENT Customer Profile. Identité* Identity. Nom de jeune fille* / Maiden name

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

CHANGE GUIDE France- Monaco- Guyana- Martinique- Guadeloupe- Reunion- Mayotte

CONDITIONS TARIFAIRES

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Nouveautés printemps 2013

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

CRM Company Group lance l offre volontaire de rachat en espèces des OC 1 restant en circulation.

Prepaid Payment Products Regulations. Règlement sur les produits de paiement prépayés CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 10, 2015

Conditions Tarifaires Entreprises. Commerzbank Paris

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

TOUTE LA LUMIÈRE SUR VOTRE BANQUE GUIDE DES CONDITIONS TARIFAIRES

AOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

CONDITIONS GENERALES APPLICABLES AUX PRINCIPALES OPERATIONS DE BGFIBank CONGO

Gestion des prestations Volontaire

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

Extrait Standard des tarifs

Entreprises. Compte courant Aperçu des tarifs et des conditions pour les entreprises

STANDARD TERMS AND CONDITIONS U.B.A.F. Head Office

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

UMANIS. Actions UMANIS(code ISIN FR /mnémo UMS)

Bill 204 Projet de loi 204

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM

CONDITIONS GENERALES APPLICABLES AUX PRINCIPALES OPERATIONS DE BGFIBank CONGO

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Lorsque la simplicité va de paire avec l intégralité!

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

How to Login to Career Page

RAPPORT DU SERVICE DES FINANCES FINANCES SERVICE REPORT

Cost of Borrowing (Retail Associations) Regulations. Règlement sur le coût d emprunt (associations de détail) CODIFICATION CONSOLIDATION

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

Cost of Borrowing (Canadian Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le coût d emprunt (sociétés d assurances canadiennes) CODIFICATION

FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE

CONDITIONS GENERALES DE BANQUE

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

BAREME GENERAL DES CONDITIONS APPLICABLES A LA CLIENTELE

Conditions Générales. Entreprises. (en vigueur au 1 er mai 2015)

FUTURES COMPRENDRE VOTRE RELEVE DE COMPTE. WH SELFINVEST Est Luxemburg, France, Belgium, Poland, Germany, Netherlands

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Demande d inscription

LISTE DES TARIFS BPOST BANQUE Applicable aux personnes physiques à usage professionnel et aux personnes morales En vigueur au 31/03/2015

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_ _02432_ALT DATE: 03/02/2012

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

ALGERIA CONDITIONS DE BANQUE. Applicables à compter du 04 Janvier 2015

PAR_ _09543_EUR DATE: 17/12/2014. Suite à l'avis PAR_ _08654_EUR

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Rencontres Economiques. Septembre 2012

DU CRÉDIT. COST OF CREDIT DISCLOSURE REGULATIONS R In force April 1, 2012

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

GUIDE DES PRINCIPAUX PRODUITS, SERVICES ET TARIFS

ŒNOVIDEO. Demande d inscription. Festival International des Films documentaires sur la vigne et le vin. Madame, Monsieur,

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Chapitre 5 : Les paiements et le change.

Les 100 Recommandations du Rapport Banking Your Future: Towards a fair & inclusive banking sector

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

1er jour ouvré de la quinzaine suivante Comptes à terme. A convenir avec la clientèle 2. Versement Espèces Sur place

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

BAREME GENERAL DES CONDITIONS DE BANQUE

Private Banking. Lorem ipsum est Enim Corpus Apolonius ipsum est Doloris CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A. Tableau des frais et commissions

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

Folio Case User s Guide

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0


86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0


Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Our recommendation engine has come up with some personalized suggestions for you.

Les tarifs. bnpparibas-personalinvestors.lu. A new way to invest. Expatriés Applicable à partir du (Les tarifs affichés sont TTC)

Transcription:

TARIFF GUIDE/ G U I D E TARIFAIRE GLOBAL BUSINESS

Contents / Sommaire TABLE OF FEES & CHARGES / TABLEAU DES FRAIS ET TARIFS ACCOUNTS & DEPOSITS / COMPTES ET DEPOTS 1 INTERNET BANKING / SERVICES EN LIGNE 2 REMITTANCES / VIREMENTS 3 CARDS / CARTES 6 SERVICES / SERVICES 7 IMPORTs & EXPORTS / IMPORTATION & EXPORTATION 9 GUARANTEES / GARANTIES 11

This Tariff Guide details hereunder the fees and charges applicable to Global Business Banking transactions offered by SBM Bank (Mauritius) Ltd as from 15 th September 2015. Charges for services not included in this guide shall be disclosed upon request or at the time the service is provided. Ce guide tarifaire donne ci-après les frais et tarifs applicables aux services bancaires Global Business offerts par SBM Bank (Mauritius) Ltd à compter du 15 septembre 2015. Les tarifs des services non compris dans ce guide seront communiqués sur demande ou au moment de la prestation. ACCOUNTS & DEPOSITS / COMPTES ET DEPOTS 1. CURRENT ACCOUNT / CALL DEPOSIT ACCOUNT / COMPTE COURANT / COMPTE DE DEPOT A VUE Minimum deposit amount / Montant minimum de dépôt Minimum average balance / Solde moyen minimum Monthly service charges / Frais mensuels de tenue de compte 10,000 in USD / EUR / GBP / Others / 10,000 en USD / EUR / GBP / Autres 10,000 units to be maintained at all times / 10,000 unités à conserver à tout moment 2. TERM DEPOSIT ACCOUNT / COMPTE DE DEPOT A TERME Minimum deposit amount / Montant minimum de dépôt Interest rate / Taux d intérêt USD 100,000 or equivalent in EUR, GBP, ZAR, SGD or any other currency / USD 100,000 ou équivalent en EUR, GBP, ZAR, SGD ou toute autre devise As per arrangement / Selon accord 1

Deposit withdrawn before maturity / Retrait de dépôt avant maturité Monthly service charges / Frais mensuels de tenue de compte Penalty will be applied based on cost incurred by the bank in making up for the shortfall in funds / Des pénalités seront applicables en fonction des coûts encourus par la banque pour compenser le manque de fonds 3. INVESTOR SERVICES / SERVICES AUX INVESTISSEURS Cash custody / Conservation d espèces Minimum USD 4,500 p.a. / Minimum USD 4,500 par an INTERNET BANKING / SERVICES EN LIGNE Initial set up, training, linking of additional accounts, password reset / Configuration initiale, formation, lien entre comptes, réinitialisation mot de passe Viewing / Consultation Up to 5 companies in the group / Jusqu à 5 sociétés du groupe Each additional company / Par société additionnelle USD 20 monthly / USD 20 par mois USD 5 monthly / USD 5 par mois 2

Transactions / Transactions For a maximum of 2 signatories / Pour un maximum de 2 signataires : Up to 5 companies in the group / Jusqu à 5 sociétés du groupe Each additional company / Par société additionnelle USD 30 monthly / USD 30 par mois USD 5 monthly / USD 5 par mois E-Commerce / Commerce Electronique For first 2 users / Premiers 2 utilisateurs USD 100 Each additional user / Par utilisateur additionnel REMITTANCES / VIREMENTS 4. OUTWARD / SORTANTS Inter account transfers / Virements intra comptes Transfer to account within SBM / Virements sur un compte de la SBM Standard tariff / Tarif standard SBMNet MUR domiciled payments to local banks / Virements de compte MUR vers des banques locales USD 5 USD 5 3

Transfer to other banks worldwide (inclusive of SWIFT charges but exclusive of overseas bank charges) / Virement à d autres banques à travers le monde (incluant les frais SWIFT mais excluant les frais de banque étrangère) 0.20% (minimum, maximum USD 100) / 0.20% (minimum, maximum USD 100)* 0.15% (minimum USD 20, maximum USD 50) / 0.15% (minimum USD 20, maximum USD 50)* For ecommerce Partners / Pour les Partenaires du Commerce Electronique Transfer to other banks worldwide (inclusive of SWIFT charges but exclusive of overseas bank charges) / Virement à d autres banques à travers le monde (incluant frais SWIFT mais excluant frais de banque étrangère) For transactions not exceeding USD 2 million / Pour des transactions n excédant pas USD 2 million Minimum, maximum USD 200 For transactions not exceeding USD 2 million / Pour des transactions n excédant pas / USD 2 million Minimum, maximum USD 200 For transactions above USD 2 million / Pour des transactions supérieurs à USD 2 million : a fixed charge of 0.20% is applicable / une commission fixe de 0.20% s applique For transactions above USD 2 million / Pour des transactions supérieurs à USD 2 million : a fixed charge of 0.20% is applicable / une commission fixe de 0.20% s applique Demand draft issuance / Emission de traite à vue 4

5. INWARD* / ENTRANTS* Telegraphic transfers / Virements télégraphiques Up to USD 1,000 / Jusqu à USD 1,000 : USD 10 Purchase of cheques / drafts collection / Achat de chèques / encaissements de traite Greater than USD 1,000 and up to USD 5,000 / Supérieurs à USD 1,000 et jusqu à USD 5,000 : Greater than USD 5,000 / Supérieurs à USD 5,000 : USD 50 Correspondent bank investigations / Investigations banques correspondantes Overseas bank charges / Frais banque étrangère USD 30 or as incurred / USD 30 ou selon coûts encourus As incurred / Selon coûts encourus * For Inward and Outward remittances a transaction fee may be applicable for the processing of the remittances depending on the complexity and time required for the transaction / * Pour des Virements entrants et sortants un coût de transaction pourrait être appliqué en fonction de la complexité et du temps requis pour la transaction 5

CARDS / CARTES 6. BUSINESS DEBIT CARD / CARTE DE DEBIT BUSINESS Annual fee / Cotisation annuelle Replacement Card fee for lost / stolen cards / Frais de réfection pour perte / vol PIN replacement fee / Réfection code secret MUR 100 + VAT, i.e MUR 115 per card / MUR 100 + VAT, c.a.d MUR 115 par carte MUR 50 Withdrawals / Retraits SBM ATM / GAB SBM Other bank s ATM / GAB d autres banques locales Overseas / A l étranger MUR 75 per transaction / MUR 75 par transaction MUR 75 per transaction / MUR 75 par transaction 7. CREDIT CARD (VISA BUSINESS CARD) / CARTE DE CREDIT (CARTE VISA BUSINESS) One time set up fee per main account / Frais de mise en service par compte principal Annual fee / Cotisation annuelle Replacement Card fee for lost / stolen cards / Frais de réfection pour perte / vol de carte MUR 300 + VAT, i.e MUR 345 per card / MUR 300 + VAT, c.a.d MUR 345 par carte MUR 300 + VAT, i.e MUR 345 per card / MUR 300 + VAT, c.a.d MUR 345 par carte 6

Interest rate / Taux d intérêt On purchase (applicable if amount due not repaid in full by due date) / A l achat (Applicable si le montant dû n est pas payé dans sa totalité à échéance) On cash advance (applicable as from the date of cash withdrawal) / Sur avance en espèces (à compter de la date de retrait) Late payment fee / Frais pour paiement tardif Cash advance fee / Frais pour avance en espèces Overlimit fee / Frais de dépassement de limite Increase in limit upon customer s request / Augmentation de limite autorisée à la demande du client 15% p.a. / 15% par an 15% p.a. / 15% par an MUR 225 flat per month / MUR 225 fixe par mois 2% of amount withdrawn (minimum MUR 100) / 2% du montant du retrait (minimum MUR 100) MUR 225 flat per month / MUR 225 fixe par mois MUR 100 Services / SERVICES 8. CREDIT FACILITIES / CREDITS Facility application / arrangement fee / Frais de dossier Annual review fee / Frais de révision annuelle 0.50% (applicable on the facility amount) / 0.50% (sur le montant approuvé) 0.25% (applicable on the facility amount) / 0.25% (sur le montant approuvé) 7

Facility amendment fee / Frais de modification du crédit Commitment fee for undrawn credit facilities within 3 months / Frais d engagement sur le montant approuvé non utilisés sous 3 mois Legal charges / Frais légaux 0.25% (applicable on the facility amount) / 0.25% (sur le montant approuvé) 1% p.a. is charged quarterly in advance on any undrawn balance after 3 months as from date of sanction / 1% par an applicable en début de chaque trimestre sur tout solde non utilisé de plus de 3 mois suivant la date d octroi du crédit As per professional fees claimed by lawyer / Selon les honoraires réclamés par les avocats 9. OTHER SERVICES / AUTRES SERVICES Account Closure fee / Frais de fermeture de compte Account Re-activation fee / Frais de réactivation de compte Duplicate statements / Réédition relevés bancaires Audit confirmation / Confirmation de vérification Balance confirmation / Confirmation de solde USD 50 USD 150 applicable in case there is no operation in the account (debit/credit) after 12 months / USD 150 applicable dans les cas où il n y a aucune opération sur le compte (débit/crédit) après 12 mois Less than 3 months : USD 10 / Moins de 3 mois : USD 10 More than 3 months : USD 20 / Plus de 3 mois : USD 20 Less than 1 year : / Moins de 1 an : More than 1 year : USD 40 / Plus de 1 an : USD 40 8

Bank reference / Référence bancaire Standing instructions / Virements permanents Courier charges / Frais de courrier SWIFT (per message) / SWIFT (par message) Statement via SWIFT (monthly per account) / Relevés bancaires via SWIFT (par compte mensuellement) Fax (overseas per page) / Fax (à l étranger par page) Fax (local per page) / Fax (local par page) USD 40 p.a. / USD 40 par an USD 50 USD 10 USD 5 IMPORTS & EXPORTS / IMPORTATION & EXPORTATION 10. IMPORTs DOCUMENTARY CREDITS / CREDITS DOCUMENTAIRES A L IMPORTATION Opening commission / Commission d ouverture Amendments / Modifications : Increase in amount / expiry date / Augmentation de montant / date d expiration Other / Autre 0.50% for 6 months thereafter 0.25% for each additional quarter (minimum USD 50) / 0.50% pour les premiers 6 mois, 0.25% pour chaque trimestre additionnel (minimum USD 50) 0.50% (minimum ) 9

Acceptance commission / Commission d acceptation Negotiation commission / Commission de négociation Stand by L/C / Lettre de Crédit Stand by Transmission charges (SWIFT) / Frais de virement (SWIFT) Bills for collection (exports and imports) / Effets de commerce (exportations et importations) 0.125% per month (minimum USD 50) / 0.125% par mois (minimum USD 50) 0.25% (minimum ) 1% p.a. (minimum USD 100) / 1% par an (minimum USD 100) 0.25% (minimum USD 50) 11. EXPORTS DOCUMENTARY CREDITS / CREDITS DOCUMENTAIRES A L EXPORTATION Advising / Notification USD 30 Amendments / Modifications USD 30 Confirmation fees / Frais de confirmation Subject to arrangement (minimum USD 200) / Selon accord (minimum USD 200) Negotiation commission / Commission de négociation Transfer fees / Frais de virement Transmission charges(swift) / Frais de virement (SWIFT) 0.25% (minimum USD 50) 0.25% (minimum USD 50) 10

GUARANTEES / GARANTIES Guarantee issuance / Emission de garantie Tender bonds / Caution de soumission Performance bonds / Caution de bonne fin Expatriate guarantee / Caution d expatrié Advance payment guarantee / Garantie pour paiement en avance Customs guarantee / Caution douanes 1.50% p.a. (minimum USD 100) / 1.50% par an (minimum USD 100) 1% flat (minimum USD 100) / 1% fixe (minimum USD 100) 1.50% p.a. (minimum USD 100) / 1.50% par an (minimum USD 100) 1.50% p.a. (minimum USD 100) / 1.50% par an (minimum USD 100) 2% p.a. (minimum USD 100) / 2% par an (minimum USD 100) 1.50% p.a. (minimum USD 100) / 1.50% par an (minimum USD 100) Avalised drafts / Aval 0.25% (minimum USD 50) Testimonial fees / Frais d attestation Amendment fees / Frais de modification Shipping guarantee covering a missing Bill of Lading / Emission garantie bancaire en absence de connaissement Application fee for non-facility customers / Frais de demande excluant les clients ayant obtenu un financement USD 30 USD 30 levied on issue and after a period of 1 month, monthly thereafter until receipt of original Bill of Lading / USD 30 à l émission pour une durée de 1 mois, ensuite USD 25 par mois jusqu à réception du connaissement original 11

DISCLAIMER / C LAUSE DE NON-RESPONSABILITE The fees, charges and commissions found in this booklet apply to the products and services provided by SBM Bank (Mauritius) Ltd to its Global Business customers. SBM Bank (Mauritius) Ltd reserves the right to modify, add or substitute its fees, charges and commissions or any one or more of them from time to time. Such modifications will be communicated to its customers through Notice at Service Units and / or through its website www.sbmgroup.mu For more information on any of the fees and charges in this booklet, please contact us on (230) 207 0111. Our customer service representatives will be delighted to discuss any SBM products or services with you. Les frais, tarifs et commissions figurant au présent guide s appliquent aux produits et services offerts par la SBM Bank (Mauritius) Ltd à ses clients du Global Business. SBM Bank (Mauritius) Ltd se réserve le droit de modifier, d ajouter ou de substituer ses frais, tarifs et commissions ou l un quelconque ou la totalité d entre eux de temps à autre. De telles modifications seront communiquées à ses clients à travers des communiqués dans ses succursales et/ou sur son site internet www.sbmgroup.mu Pour plus d informations sur tout frais ou tarif figurant au présent guide, veuillez nous contacter sur le (230) 207 0111. Nos agents seront heureux de vous entretenir de tout service ou produit de la SBM. 12

SBM BANK (MAURITIUS) LTD CORPORATE OFFICE SBM Tower 1, Queen Elizabeth II Avenue Port Louis, Republic of Mauritius BRN: C07002193 T: (230) 207 0111 F: (230) 202 1234 E: sbm@sbmgroup.mu W: www.sbmgroup.mu Version: 15 September 2015 / 15 septembre 2015