ART MODERNE & CONTEMPORAIN

5 2 M C ÉTUDE TAJAN 2 AOÛT 2001 MONTE-CARLO ART MODERNE & CONTEMPORAIN MONTE-CARLO 2 AOÛT 2001 HÔTEL MÉTROPOLE PALACE

ART MODERNE & CONTEMPORAIN

VENTES MONTE-CARLO - HÔTEL MÉTROPOLE PALACE ART MODERNE ET CONTEMPORAIN JEUDI 2 AOÛT 2001 A 19 HEURES BIJOUX Première Vacation MERCREDI 1 er AOÛT 2001 A 15 HEURES (Lots 1 à 211) Deuxième Vacation MERCREDI 1 er AOÛT 2001 A 19 HEURES 30 (Lots 212 à 367) Troisième Vacation JEUDI 2 AOÛT 2001 A 15 HEURES (Lots 368 à 609) ART MODERNE & CONTEMPORAIN Vente organisée par Maîtres Jacques et François Tajan Monte-Carlo - Hôtel Métropole Palace 4, avenue de la Madone 98000 Monaco - Tél. : +377 93 15 15 60 - Fax : +377 93 15 15 63 EXPOSITIONS PUBLIQUES PARIS - ESPACE TAJAN 37, rue des Mathurins - Paris 8 e du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet 2001 de 9 heures à 18 heures sans rendez-vous (fermé samedi et dimanche) du lundi 16 juillet au mercredi 25 juillet de 9 heures à 12 heures 30 et de 14 heures à 18 heures sur rendez-vous MONTE CARLO - HÔTEL METROPOLE PALACE 4, avenue de la Madone - Monte Carlo tél. +377 93 15 15 60 fax +377 93 15 15 63 ART MODERNE ET CONTEMPORAIN lundi 30 juillet de 10 heures 30 à 21 heures mardi 31 juillet de 10 heures 30 à 21 heures mercredi 1 er août de 10 heures 30 à 21 heures jeudi 2 août de 10 heures 30 à 12 heures BIJOUX lundi 30 juillet de 10 heures 30 à 21 heures mardi 31 juillet de 10 heures 30 à 21 heures mercredi 1 er août de 10 heures 30 à 21 heures (exposition partielle) jeudi 2 août de 10 heures 30 à 16 heures (exposition partielle) Jeudi 2 août 2001 : 19 heures Par le ministère de Maître Marie-Thérèse Escaut-Marquet Huissier à Monte-Carlo à la requête de la Société Art Monaco S.A. Pour tous renseignements, veuillez contacter For all information, please contact Bruno Jansem et Barbara Dembinski 01 53 30 30 53/54 ETUDE TAJAN 37 RUE DES MATHURINS 75008 Paris tél. : +33 1 53 30 30 30 fax : +33 1 53 30 30 31 e-mail tajan@tajan.com http://www.tajan.com Jacques Tajan & François Tajan, commissaires-priseurs associés : société civile professionnelle titulaire d un office de commissaire-priseur

Paul César HELLEU (1859-1927) 1. Nu sur le divan. Sanguine, fusain et crayon bleu, signé en bas à gauche. 56 x 38 cm 60 000/80 000 FF (22 x 15 inches) 9 150/12 200 Collection particulière, Paris. Paul César HELLEU (1859-1927) 2. Nu allongé. Sanguine et fusain, signé en bas à droite. 40 x 72 cm 100 000/120 000 FF (15 3 /4 x 28 3 /8 inches) 15 000/18 000 Collection particulière, Paris. Experts 1 Monsieur Franck Baille Expert près la Cour d'appel, près les Douanes Françaises 2, rue de Tournon, 75006 Paris - Tél. 01 43 29 49 77 Villa Gardenia, 3, avenue Saint-Michel, 98000 Monaco Tél. 04 42 27 26 04 - Fax : 04 42 26 96 21 - Tél. 00 377 97 70 83 36 a décrit les lots n 1 à 24, 27, 29, 33, 35, 37 à 42, 44, 45, 46, 48 à 51. Madame Marie-Aline Prat Expert près la Cour d'appel de Paris 14-16, avenue de l Observatoire, 75006 Paris Tél. : 01 43 26 52 17 - Fax : 01 46 33 40 48 a décrit les lots n 32, 34, 43, 47, 52 à 62, 64, 65 à 89. Monsieur Félix Marcilhac Expert près la Cour d Appel de Paris Membre du Bureau du Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d Art 8, rue Bonaparte, 75006 Paris Tél. : 33 (0)1 43 26 47 36 - Fax : 33 (0)1 43 54 75 13 / 33 (0)1 43 54 96 87 E-mail : marcilhac.expert@online.fr - E-mail : marcilhac.galerie@free.fr a décrit les lots n 25, 26, 28, 30, 31 et 36. 2 5

FRANK BOGGS (1885-1926) 3. Le Moulin Rouge et la rue Lepic vus de la place Blanche. Aquarelle et fusain, signé et situé Paris en bas à gauche. 54 x 81 cm 25 000/30 000 FF (21 1 /4 x 31 7 /8 inches) 3 800/4 550 Collection particulière, Paris. 3 Georges STEIN (Né en 1870) 4. Vue de l abbaye de Westminster. Huile sur toile, signée en bas à droite et située en bas à gauche. 27 x 35 cm 20 000/30 000 FF (10 5 /8 x 13 3 /4 inches) 3 050/4 550 5 4 Henri GERVEX (1852-1929) 5. Portrait de Marie Clotilde de Faret, Comtesse de Fournès. Huile sur toile, signée en bas à gauche et située Cannes. 130 x 90 cm 200 000/300 000 FF (51 1 /4 x 35 1 /2 inches) 30 500/45 500 6 7

6 Jean-Gabriel DOMERGUE (1889-1962) 6. Nue au foulard jaune. Huile sur Isorel, signée en bas à droite. 55 x 46 cm 30 000/40 000 FF (21 5 /8 x 18 inches) 4 550/6 100 Jean-Gabriel DOMERGUE (1889-1962) 7. Elégante sous les colonnades à Venise. Huile sur toile, signée en bas à droite et datée 22. 120 x 86 cm 80 000/100 000 FF (47 1 /4 x 33 7 /8 inches) 12 200/15 000 7 8 9

9 8 Achille LAUGE (1861-1944) 9. «Collioure». Huile sur toile, signée en bas à gauche et datée 27. 55 x 73 cm 80 000/100 000 FF (21 5 /8 x 28 3 /4 inches) 12 200/15 000 Collection particulière, Paris. Achille LAUGE (1861-1944) 10. «La route de Cailhau ensoleillée». Huile sur toile, signée en bas à gauche. 49 x 70 cm 80 000/100 000 FF (19 1 /3 x 27 5 /8 inches) 12 200/15 000 Collection particulière, Paris. Jean-Baptiste OLIVE (1848-1936) 8. «Embarcation dans le port de Marseille». Huile sur panneau parqueté, signée en bas à droite. 25,5 x 35 cm 40 000/60 000 FF (10 x 13 3 /4 inches) 6 100/9 150 Bibliographie : Sera inclus dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par Monsieur Franck Baille. 10 10 11

Henri MARTIN (1860-1943) 11. Les remparts de Collioure. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 82 x 65 cm 400 000/500 000 FF (32 1 /4 x 25 5 /8 inches) 61 000/76 000 Un certificat de Monsieur Cyrille Martin datant cette œuvre vers 1915 sera remis à l acquéreur. 11 12 13

Johan-Berthold JONGKING (1819-1891) 12. Paysans retournant à la ferme, 1891. Aquarelle, signée et datée en bas à gauche. 20 000/25 000 FF 16 x 24 cm (6 1 /3 x 9 1 /2 inches) 3 050/3 800 Collection particulière, France. 12 André DUNOYER de SEGONZAC (1884-1974) 13. Roquebrunne et le Mont Agel. Dessin à l encre de Chine, signé en bas à gauche. 40 000/60 000 FF 55 x 74 cm (21 5 /8 x 29 inches) 6 100/9 150 Collection particulière, France. 14 Henri MANGUIN (1874-1949) 14. Pinède à Cavallière. Huile sur carton, signée en bas à droite et datée 1906. 19,5 x 24,5 cm 60 000/80 000 FF (7 3 /4 x 9 5 /8 inches) 9 150/12 200 Collection particulière, France. 13 14 15

15 16 Maximilien LUCE (1858-1941) 15. Embarcations en mer. Huile sur papier marouflé sur toile, porte en bas à droite le cachet de la signature. 46 x 55 cm 40 000/45 000 FF (18 x 21 5 /8 inches) 6 100/7 000 Collection particulière, France. Armand GUILLAUMIN (1841-1927) 16. Vue du port, vers 1880. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 46 x 59 cm 300 000/400 000 FF (18 x 23 1 /4 inches) 45 500/61 000 Collection particulière, France. 16 17

17 18 Albert LEBOURG (1849-1928) 17. L Allier à Pont du Château. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 40 x 73,5 cm 80 000/100 000 FF (15 3 /4 x 29 inches) 12 200/15 000 Vente Drouot, maître Bignon, 21 novembre 1934, n 49. Collection particulière. Bibliographie : Figurera au catalogue raisonné de l œuvre peint d Albert Lebourg, en préparation par le Wildenstein Institute. Une attestation du Wildenstein Institute sera remise à l acquéreur Armand GUILLAUMIN (1841-1927) 18. Vallée à Pongibaud (Auvergne), vers 1895. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 65 x 81 cm 300 000/400 000 FF (25 5 /8 x 31 7 /8 inches) 45 500/61 000 Collection particulière, Paris. 18 19

19 Paul MADELINE (1863-1920) 19. Les îlots à Bréhat. Huile sur toile, signée en bas à droite et datée 1907. 54 x 65 cm 60 000/80 000 FF (21 1 /4 x 25 5 /8 inches) 9 150/12 200 21 Albert LEBOURG (1849-1928) 20. Vase de roses et pivoines. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 61 x 50 cm 60 000/80 000 FF (24 x 19 5 /8 inches) 9 150/12 200 Exposition : Paris «Les fleurs et les fruits depuis le Romantisme» 1942-1943. Albert LEBOURG (1849-1928) 21. Paris, la Seine et Notre-Dame. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 59 x 72 cm 100 000/120 000 FF (23 1 /4 x 28 3 /8 inches) 15 000/18 000 20 20 21

Paul SIGNAC (1863-1935) 22. Asnières, les bains Bailet, 1883. Huile sur panneau, signée, datée fév. 83 et annotée A l ami Gino en bas à droite. Au revers, l ébauche d une composition : L atelier, peintre devant son chevalet. 23,5 x 33 cm 350 000/450 000 FF (9 1 /4 x 13 inches) 53 500/70 000 Collection particulière, France. Bibliographie : Un tableau similaire Etude Asnières (étude n 4, les bains Bailet), daté mai 1882, est décrit et reproduit dans Signac, catalogue raisonné de l œuvre peint, Françoise Cachin avec la collaboration de Marina Ferretti- Bocquillon, Gallimard, Paris 2000, n 8 p. 147. L ébauche au dos est sans doute en rapport avec le tableau Etude Montmartre. Atelier, 1882-1883, FC n 23. Note : La dédicace A l ami Gino fait référence à l écrivain Eugène Torquet (1860-1918), ami de Signac, connu plus tard sous le pseudonyme de John Antoine Naud et qui remporte en 1903 le premier prix Goncourt avec son roman Force ennemie. 22 22 23

Pablo PICASSO (1881-1973) 23. Portrait du peintre Joachim Biosca, Barcelone 1899-1900. Gouache et fusain, signé en bas à gauche P. Ruiz Picasso et annoté Viosca en bas à droite au crayon bleu. 45,5 x 29,5 cm 3 000 000/4 000 000 FF (18 x 11 5 /8 inches) 455 000/610 000 Collection particulière, Paris Un certificat de Madame Maya Widmaier-Picasso en date du 17 mars 2001 sera remis à l acquéreur. A la CASA MARTI, édifiée à Barcelone par l architecte Puigi CADAFALCH, s ouvre en juin 1897 un cabaret «Els Quatre Gats» dans la pure tradition des établissements montmartrois. Les inspirateurs du lieu sont quatre artistes : Miquel UTRILLO, Ramon CASAS, Père ROMEU et Santiago RUSINOL, familiers du cabaret «Le Chat Noir» à Paris et autour desquels va s agréger un pôle culture actif et dissipé. Spectacles, expositions et publications en tous genres, y diffusent l esprit et l image des divers courants artistiques et littéraires de l avant-garde européenne. Pablo PICASSO expose aux 4 Gats à partir de 1899, et notamment notre élégant portrait de Joachim BIOSCA VILLA, artiste peintre, né à Barcelone dont Maya WIDMAIER-PICASSO précise dans son certificat d authenticité, du 14 mars 2001 : «Joachim Biosca né en 1882 était un jeune artiste ami de mon père qui exposa avec lui à Barcelone en 1919 un tableau «Leonor» et deux dessins, tandis que mon père exposait «L Arlequin» Gargallo sculpteur catalan prêta à Biosco en 1919 un atelier situé dans la CALLE Commercio n 28, ce même atelier qu il avait prêté à mon père en 1904. Très souvent les Andalous mélangent dans la prononciation le «V» et «B» ce qui explique la confusion en écrivant le nom du modèle quelque temps après». 24 23 25

Raoul DUFY (1877-1953) 24. «Frouzette et le peintre Alexis Axilette, au chevalet», 1906. Huile sur toile, annotée et signée en bas à droite. 65 x 50 cm 800 000/1 000 000 FF (25 5 /8 x 19 5 /8 inches) 122 000/150 000 Peint à Durtal en 1906, Maine et Loire. Alexis Axilette (1860-1931), Durtal, Maine et Loire. Madame Savigner-Axilette (Frouzette). Collection particulière. Exposition : Paris, Musée d Art Moderne, centre Georges Pompidou, Raoul Dufy, 1953, n 20. Londres, Tate Gallery, Raoul Dufy, 1954, n 8. Bâle, Kunsthalle, Raoul Dufy, 1954, n 12. Bibliographie : Pierre Courthion, Raoul Dufy, Genève, 1951, pl. 5, illustré. Maurice Laffaille, Raoul Dufy, Catalogue raisonné de l œuvre peint, Genève, 1972, vol. I, p. 202, n 234, illustré. 24 26 27

Rembrandt BUGATTI (1884-1916) 25. «Ours brun, la patte droite en avant». Epreuve en bronze à patine noire nuancée sur terrasse rectangulaire. Fonte d édition, originale, d époque, à cire perdue de A. A. Hébrard, cachet de fondeur, justificatif de tirage numérotée A.4. Signée sur la terrasse. Haut. : 20 cm - Terrasse : 30 x 10,5 cm 700 000/900 000 FF (7 7 /8 inches) - (11 7 /8 x 4 1 /4 inches) 105 000/140 000 Historique : Un modèle en plâtre, de taille plus grande, se trouve dans les collections du musée d Orsay, réf. 3077, (Paris), donation Ebé Bugatti (1976). Œuvre répertoriée dans les archives du conservatoire Rembrandt Bugatti. Exposition : Société Royale de zoologie, Anvers (Belgique), 1955 ; Salon d Automne, Paris, 1973, rétrospective «Rembrandt Bugatti», modèle similaire présenté. Bibliographie : Catalogue des sculptures du Musée d Orsay, (plâtre), Paris, 1986 ; Jacques Chalom des Cordes & Véronique Fromanger des Cordes, «Rembrandt Bugatti», catalogue raisonné, Les éditions de l Amateur», Paris, 1987, modèle en bronze référencé et reproduit p. 252, plâtre reproduit p. 253. Un modèle similaire a été adjugé à l Espace Tajan le 28 mars 2001. 28

26 27 Raymond RIVOIRE (1884-1966) 26. «Le passage du gué». Epreuve en bronze à patine marron clair. Fonte d édition ancienne de Susse Frères, cachet de fondeur, signée Haut. : 66 cm (26 inches) 70 000/90 000 FF Base : 76 x 21 cm (30 x 8 1 /4 inches) 10 500/14 000 François POMPON (1855-1933) 27. Le cerf. Epreuve en bronze à patine noire, signée sur la terrasse. Porte le cachet du fondeur Valsuani. Terrasse: 10 x 32,5 - (4 x 12 7 /8 inches) 80 000/100 000 FF Haut. : 58 cm - (22 7 /8 inches) 12 200/15 000 Collection particulière, Paris. 30 31

29 Chana ORLOFF (1888-1968) 28 28. «Moi et mon fils» (1927). Epreuve en bronze à patine noire. Fonte d édition de Susse frères, fondeur, Paris, faisant partie du tirage original, cachet et marque de fondeur, justificatif de tirage numéroté 1/8. Signée à la base. Haut. totale : 63 cm - Base : 24 x 24 cm 150 000/200 000 FF (24 7 /8 inches) - (9 1 /2 x 9 1 /2 inches) 22 500/030 500 Bibliographie : Félix Marcilhac, «Chana Orloff», catalogue raisonné, Les éditions de l amateur, Paris, 1991 plâtre original reproduit, p. 92 ; bronze, référencé sous le n 130 du catalogue raisonné, reproduit p. 233. Louis VALTAT (1869-1952) 29. Maternité, 1908. Huile sur carton marouflé sur panneau, monogrammée en bas à droite. 47 x 56 cm 200 000/300 000 FF (18 1 /2 x 22 inches) 30 500/45 500 Bibliographie : Sera inclus dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par Monsieur Louis-André Valtat sous l égide du Wildenstein Institute. Une attestation du Wildenstein Institute sera remise à l acquéreur. 32 33

30 - Vue arrière 30 - Vue de face Edouard-Marcel SANDOZ (1881-1971) 30. «Lapin assis, tête tournée». Epreuve en bronze à patine noire nuancée. Fonte d édition de Susse frères, marque de fondeur. Signée. Haut. : 7,5 cm 30 000/40 000 FF (3 inches) 4 550/6 100 Historique : Cette pièce figure dans le livre de compte des archives de la Fondation Edouard et Maurice Sandoz comme ayant été éditée par Susse à cinq exemplaires en 1919. Bibliographie : Félix Marcilhac, «Edouard-Marcel Sandoz, sculpteur figuriste et animalier», catalogue raisonné de l œuvre sculpté. Les éditions de l amateur, Paris, 1993, modèle référencé sous le n 655 MAM 18/1919-6, reproduit p. 373. Alberto GIACOMETTI (1901-1966) et Diego GIACOMETTI (1902-1985) 31. Lampadaire de parquet à bague haute étoilée à cinq éléments et bague médiane annelée sur piétement tripode en arceaux à angle droit. Epreuve réalisée en bronze à patine brune nuancée vert. Signée A. Giacometti sur un pied. Fonte d édition. Haut. totale : 150 cm 300 000/400 000 FF (59 inches) 45 500/61 000 Vente Sotheby s Arcade, Londres, 12 juin 1991, lot n 68 du catalogue. Bibliographie : Daniel Marchessau, «Diego Giacometti» Hermann éditeur, Paris, 1986, modèle de luminaire reproduit sur un document photographique d époque à côté de Diego Giacometti et Stampa en 1969. 34

Max ERNST (1891-1976) 32. Nautile, coquillage sur fond vert, vers 1928. Huile sur toile, signée en bas à droite et contresignée au dos. Dans son cadre origine. Avec cadre : 39,5 x 44 cm 800 000/1 000 000 FF (15 1 /2 x 17 1 /3 inches) 122 000/150 000 Collection privée, Paris. Bibliographie : Werner Spies, «Max Ernst, Catalogue de l œuvre», Werke 1925-1929, Cologne 1976, sous le n 1339, p. 281, reproduit. 32 36 37

Julio Romero de TORRES (1880-1930) 33 33. Femme à la guitare. Huile sur toile, signée en bas au milieu. 80 x 65 cm 60 000/80 000 FF (31 1 /2 x 25 5 /8 inches) 9 150/12 200 Francis PICABIA (1879-1953) 34. La baignade mystérieuse, 1931. Huile sur panneau, signée en bas à droite. 60 x 48 cm 250 000/300 000 FF (23 5 /8 x 18 7 /8 inches) 38 000/45 500 Collection particulière, Paris. Expositions : «Picabia», 39 e Salon de Montrouge, reproduit page 50 du catalogue. «Francis Picabia», Centro Cultural de Belem, Lisbonne, 1997, reproduit page 159 du catalogue. 34 38 39

35 36 André DERAIN (1880-1954) 35. Nu sur un tapis. Huile sur toile, signée en bas à droite. 50 x 46 cm 100 000/120 000 FF (19 5 /8 x 18 inches) 15 000/18 000 Collection particulière, France. Chana ORLOFF (1888-1968) 36. «Jeanne Hebuterne» (1913). Epreuve en bronze à patine noire. Fonte d édition de Susse frères, fondeur, Paris, faisant partie du tirage original, cachet et marque de fondeur, justificatif de tirage numéroté 5/8. Signée sur la terrasse et datée 1913. Haut. totale : 54 cm - Base : 10,5 x 9,5 cm 120 000/150 000 FF (21 1 /4 inches) - (4 1 /4 x 3 3 /4 inches) 18 000/22 500 Exposition : Salon d Automne, Paris, 1913 (plâtre). Bibliographie : Félix Marcilhac, «Chana Orloff», catalogue raisonné, Les éditions de l amateur, Paris, 1991 plâtre reproduit en couleurs, p. 20 ; bronze référencé sous le n 9 du catalogue raisonné, reproduit p. 202. 40 41

37 Jean SOUVERBIE (1891-1981) 37. Les amazones. Huile sur toile, signée en bas à droite et datée 34. 46 x 55 cm 100 000/150 000 FF (18 x 21 5 /8 inches) 15 000/22 500 Collection particulière, France. 38 Jean SOUVERBIE (1891-1981) 38. Maternité. Huile sur toile, signée en haut à gauche. 40 x 32 cm 60 000/80 000 FF (15 3 /4 x 12 5 /8 inches) 9 150/12 200 Collection particulière, France. Moïse KISLING (1891-1953) 39 39. «Vase de jonquilles et anémones», 1921. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 75 x 50 cm 500 000/600 000 FF (29 1 /2 x 19 5 /8 inches) 76 000/91 500 Ancienne collection M.-E. Newhouse. Un certificat de Monsieur Jean Kisling en date du 8 octobre 1999 sera remis à l acquéreur. 42 43

Albert MARQUET (1875-1947) 40. «Vue d Alger». Huile sur carton, signée en bas à gauche. 34 x 42 cm 350 000/450 000 FF (13 1 /3 x 16 1 /2 inches) 53 500/70 000 Collection particulière, Paris. Exposition : New York Schoneman Galeries n 8219. Sera inclus dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par le Wildenstein Institute. Note : Depuis sa découverte du Midi en 1905, Albert Marquet ne cessera de se diriger vers le soleil et les cieux délavés. Provence, Côte d Azur, Italie vers 1908/09 et un premier séjour en Afrique du Nord en 1912, à Tanger, en compagnie de Matisse et Camoin. L année 1920 est un tournant. Il s embarque de Marseille pour Alger où il rencontre celle qui deviendra sa femme, Marcelle Martinet, et qu il épouse le 10 février 1923. Presque chaque année jusqu à la fin de sa vie, il sillonne les pistes de cette belle province de France, d Alger, ses faubourgs, son port, jusqu à l Oasis de Laghouat et Ghardaïa, près des montagnes de l Atlas. 40 44 45

Charles CAMOIN (1879-1965) 41. Bouquet d anémones. Huile sur toile, signée en bas à droite. 41 x 33 cm 60 000/80 000 FF (16 x 13 inches) 9 150/12 200 41 Jean HUGO (1894-1984) 42. Dalhias et Zinias, 1939. Huile sur toile, signée en bas à droite. 73 x 60 cm 50 000/60 000 FF (28 3 /4 x 23 5 /8 inches) 7 600/9 150 Galerie Lucie Weill, Paris (n 677) Galerie Frank Perls, Beverley Hills (6670). Fernand LEGER (1881-1955) 43 43. Composition, 1952. Aquarelle, monogrammée, datée en bas à droite et dédicacée : «à Racinet, Amigo». 40 x 30 cm 100 000/120 000 FF (15 3 /4 x 11 7 /8 inches) 15 000/18 000 Collection particulière, France. 42 46 47

Georges BRAQUE (1882-1963) 44. «Pichet et fruits». Huile sur papier marouflée sur toile, signée en bas à droite. 26,5 x 40,5 cm 500 000/600000 FF (10 1 /2 x 16 inches) 76 000/91 500 Ancienne collection Poyet. 44 48 49

45 46 Pablo PICASSO (1881-1973) 45. Femme au corsage rayé. Signé en bas à droite, numéroté 19/50. 64,5 x 50 cm 80 000/100 000 FF (25 1 /3 x 19 5 /8 inches) 12 200/15 000 Collection particulière, Marseille. André MARCHAND (1907-1998) 46. «Femme assise». Huile sur toile, signée en bas à gauche. 100 x 80 cm 60 000/80 000 FF (39 1 /3 x 31 1 /2 inches) 9 150/12 200 Collection particulière, Paris. 50 51

Gino SEVERINI (1883-1966) 47. Paris-Rome en avion, 1955. Huile sur toile, signée en bas à droite, contresignée, datée, et titrée au dos. 65 x 54 cm 800 000/1 000 000 FF (25 5 /8 x 21 1 /4 inches) 122 000/150 000 Collection particulière, Paris. Nous remercions Madame Romana Severini Brunori qui a aimablement confirmé l authenticité de cette œuvre. 47 52 53

Yves BRAYER (1907-1990) 48. Vue de Sienne. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 100 x 81 cm 100 000/120 000 FF (39 1 /3 x 31 1 /2 inches) 15 000/18 000 50 48 Charles LAPICQUE (1898-1988) 50. L embarquement pour Cythère. Huile sur toile, signée en bas à droite. 89 x 116 cm 100 000/120 000 FF (35 x 35 3 /4 inches) 15 000/18 000 Frantz PRIKING (1927-1979) 51. Fruits et ustensiles sur une table. Huile sur toile, signée en haut à gauche. 81 x 116 cm 60 000/80 000 FF (31 7 /8 x 35 3 /4 inches) 9 150/12 200 Yves BRAYER (1907-1990) 49. La Rade de Toulon. Huile sur toile, signée en bas à gauche. 38 x 55 cm 30 000/40 000 FF (15 x 21 5 /8 inches) 4 550/6 100 49 51 54 55

Léon ZACK (1892-1980) 52. Composition, 1977. Huile sur toile, signée et datée en bas à droite. 81 x 65 cm 30 000/35 000 FF (31 7 /8 x 26 3 /4 inches) 4 550/5 350 Ancienne collection de la Galerie Protée, Toulouse. Expositions : «Arts PTT», reproduit page 23. Bibliographie : Catalogue de «Arts PTT», reproduit page 23. Catalogue raisonné de l œuvre peint aux éditions de l Amateur, reproduit sous la référence 1425, page 361. 52 Augustin CARDENAS (Né en 1927) 53. Réflexion horizontale. Epreuve en bronze à patine brune, signée, cachet du fondeur et justificatif d épreuve 8/8 en bas à gauche. 16,5 x 45 x 20 cm 20 000/25 000 FF (6 1 /2 x 17 3 /4 x 7 7 /8 inches) 3 050/3 800 54 Charles LAPICQUE (1898-1988) 54. Sans titre. Huile sur papier marouflé sur toile, signée en bas à droite. 44,5 x 30 cm 8 000/10 000 FF (17 1 /2 x 11 7 /8 inches) 1 200/1 500 Charles LAPICQUE (1898-1988) 55. Sans titre. Huile sur papier marouflé sur toile, signée en bas à gauche. 29 x 40,5 cm 8 000/10 000 FF (11 1 /3 x 15 7 /8 inches) 1 200/1 500 53 55 56 57

Salvador DALI (1904-1989) 56. Vénus à la girafe, 1973. Bronze patiné, signé, cachet du fondeur et justificatif d'épreuve HC 1/3 en bas. Haut. : 240 cm 700 000/900 000 FF (94 1 /2 inches) 105 000/140 000 Bibliographie : L édition originale de la sculpture «Vénus à la girafe» de Dali existe en trois dimensions : 240 cm, 157 cm, 110 cm. L exemplaire présenté est issu d un contrat d édition réalisé du vivant de Dali par la Société Demart Pro Arte, gérant du droit moral de l œuvre de Dali, gérée par Monsieur Robert Descharnes. A l intérieur du tirage à 12 exemplaires de cette sculpture, 3 exemplaires ont été peints en blanc, les autres exemplaires ont été réalisés avec une patine brune. La Vénus à la girafe a figuré dans de nombreuses expositions et a été reproduite dans de nombreux ouvrages. Nous citerons : - Galleria Master Fine Arte, Milan «Dali nella Terza Dimensione», Avril 1986. - Scuola Grande di San Teodoro, Venise, «Dali nella Terza Dimensione», Août-Octobre 1987. - Scuola Grande di San Teodoro, Venise, «Retrospettiva di Dali», Mai- Octobre 1988. - Fiac 1988, Paris, Galerie Trigano. - Castello Svevo di Bari, Bari Italie, «Dali nella Terza Dimensione», Novembre 1988-Janvier 1989. - Galerie Patrice Trigano, Paris «Dali-sculptures», Décembre 1988- Janvier 1989. - Pavillon des Arts, Paris «Le Surréalisme et l amour», Mars-Juin 1997. - Salvador Dali Museum, St Petersburg, USA «A desarming Beauty - The Venus de Milo in 20th-Century Art», Avril-Septembre 2001. 58

57 58 MAN RAY (1890-1976) 57. Le fou, 1975. Sculpture en argent signée et numérotée I/VIII à la base. 21 x 13 cm 80 000/100 000 FF (8 1 /4 x 5 1 /8 inches) 12 200/15 000 Max ERNST (1891-1976) 58. Les oiseaux. Bijou en or, signé et numéroté 7/8 à l arrière. 15 x 10 cm 80 000/100 000 FF (5 7 /8 x 3 7 /8 inches) 12 200/15 000 60 61

59 Antoni CLAVÉ (Né en 1913) 59. Le Roi. Huile et collage sur papier contrecollé sur Isorel, signé en bas à droite. 26,5 x 21,5 cm 100 000/150 000 FF (10 1 /2 x 8 1 /2 inches) 15 000/22 500 60 Antoni CLAVÉ (Né en 1913) 60. Lui et étoiles d or, 1976. Epreuve en bronze à patine verte, signée, cachet du fondeur et justificatif d épreuve 2/8 sur la base. 21,5 x 12,5 x 11,5 cm 30 000/35 000 FF (8 1 /2 x 4 7 /8 x 4 1 /2 inches) 4 550/5 350 Antoni CLAVÉ (Né en 1913) 61 61. La Nourrice. Epreuve en bronze à patine verte, signée, cachet du fondeur et justificatif d épreuve : EA 2/4 en bas au dos. 88 x 69 x 52 cm 200 000/250 000 FF (34 5 /8 x 27 1 /8 x 20 1 /2 inches) 30 500/38 000 62 63

CÉSAR (César Baldaccini dit) (1921-1999) 62. «La Vénus de Villetaneuse», 1962. Epreuve en bronze numérotée «E.A.» cachet du fondeur Valsuani. Haut. : 105 cm 400 000/500 000 FF (41 1 /3 inches) 61 000/76 000 Référencée dans les archives de Madame Denyse Durand-Ruel sous le numéro 357. Bibliographie : Denyse Durand-Ruel : «Catalogue raisonné de l œuvre de César» tome 1 n 473, reproduit p.359. Dans l œuvre de César, la série des nus, inaugurée par «Le Torse» (1954), va s achever par la «Vénus de Villetaneuse» (1962) et «la victoire de Villetaneuse» (1965), cette dernière à la tête absente pouvant être considérée comme une allusion explicite à la célèbre sculpture grecque du Louvre. Ces deux sculptures sont considérées à juste titre comme des chefsd œuvre et marquent la fin de la période dite «classique» de César qui vient d aborder le travail des compressions, non sans avoir dérouté son public habituel qui lui avait réservé un accueil triomphal lors de son exposition de 1956 à la galerie Claude Bernard. Etait appréciée alors, la virtuosité du travail de César, son habilité de soudeur mais aussi son inventivité dans l utilisation des matériaux disparates, tantôt lisses et sensuels tantôt rugueux et portant encore les traces de leurs valeurs d'usage industriel : la «Vénus de Villetaneuse» porte ce nom en référence à l usine de la banlieue parisienne découverte par l artiste, dans laquelle il travaille et les matériaux de rébus qu il y récupère et assemble sont pour lui autant de pépites d or. 64

Marino MARINI (1901-1980) 63. Femme nue assise. Epreuve en bronze à patine brune monogrammée sur l arrière. Haut. : 28 cm - Long. : 30 cm (11 x 11 7 /8 inches) Sur une double terrasse de marbre vert : 14 x 33,5 cm 200 000/300 000 FF (5 1 /2 x 13 1 /8 inches) 30 500/45 500 Collection privée, Londres. Acquis auprès de la galerie Hannover gallery, le 16 janvier 1958 par l actuel propriétaire. 66

64 65 Etienne BOETHY (1897-1961) 64. La mer, opus 67, 1934. Epreuve en bronze, numérotée 4/6. Haut. : 31 cm 80 000/100 000 FF (12 1 /4 inches) 12 200/15 000 Sera reproduit dans le catalogue raisonné en préparation par Christine et Ayin Boethy. Collection de la famille Expositions : Abstraction-création, 1935. Musée de Budapest, 1936. Galerie Maeght, 1948. Musée de Marl, 1974. «L art des années 30 en France», Musée d Art Moderne de Saint-Etienne, 1979. ARMAN (Armand Fernandez dit) (Né en 1928) 65. Tubes de couleurs Suédois 3, 1970. Tubes de couleurs pressés sous plexiglas, signés en bas à droite. 100 x 100 cm 120 000/150 000 FF (39 1 /3 x 39 1 /3 inches) 18 000/22 500 68 69

66 Philippe HIQUILY (Né en 1925) 66. Grape fruit lady. Epreuve en bronze à patine brune, signée, cachet du fondeur et justificatif d épreuve sur la terrasse. 143 x 51 x 40 cm 100 000/120 000 FF (55 7 /8 x 20 x 15 3 /4 inches) 15 000/18 000 ARMAN (Armand FERNANDEZ dit) (Né en 1928) 67 Zeus occulte. Epreuve en bronze découpé, patiné et soudé, signée, cachet du fondeur et justificatif d épreuve 4/6 sur la terrasse. Haut : 95 cm 200 000/250 000 FF (37 1 /3 inches) 30 500/38 000 70

Gérard SCHNEIDER (1896-1986) 68. Composition, 1983. Acrylique sur carton fort, signée et datée en bas à gauche. 147 x 105 cm 60 000/80 000 FF (57 7 /8 x 41 1 /3 inches) 9 150/12 200 70 Niki de SAINT-PHALLE (Née en 1930) 70. Poisson Vase, 1992. Polyester stratifié peint à la main, signée et numérotée à l intérieur du vase. Exemplaire n 24 sur 50. 150 000/180 000 FF 55 x 84 x 18 cm (21 5 /8 x 33 x 7 inches) 22 500/27 500 68 Bernar VENET (Né en 1941) 69. Ligne indéterminée, 1989. Sculpture en acier roulé, signée et estampillée 1389 sur la base. 35 x 37 cm 50 000/60 000 FF (13 3 /4 x 14 5 /8 inches) 7 600/9 150 69 70 72 73

Jean TINGUELY (Né en 1925) 71. Nikis Puderquaste (Peugeot NR.1+Ttiplex), 1974. Sculpture en métal avec tuyau, plumeau rose et moteur de 220 V. 122 x 75 x 35 cm 350 000/400 000 FF (48 x 29 1 /2 x 13 3 /4 inches) 53 500/61 000 Galerie Beaubourg, Paris. Collection Théo Jacob, Berne. Collection d un artiste, Paris. Expositions : Galerie Bischofberger, 1974. «Heiter bis aggressiv», Museum Bellerive, 1982. «Les Nouveaux Réalistes», galerie Piltzer, Paris, 1997. Bibliographie : Christina Bischofberger, «Jean Tinguely» Catalogue Raisonné des sculptures et reliefs, 1990, volume II, page 69, reproduit. 74

72 73 Antoni CLAVÉ (Né en 1913) 72. Retour du Japon, 1987. Acrylique et collage sur papier marouflé sur toile, signé en bas à droite. 76 x 55 cm 120 000/150 000 FF (30 x 21 5 /8 inches) 18 000/22 500 Porte au dos une étiquette de la galerie Patrice Trigano, Paris. CÉSAR (César Baldaccini dit) (1921-1999) 73. Autoportrait quadrillé,, 1984-1996. Bronze soudé et patiné, signé sur la terrasse à droite, cachet du fondeur Bocquel et justificatif de l épreuve : EA 1/4 au dos de la terrasse. 200 000/250 000 FF 76 x 55 cm (30 x 21 5 /8 inches) 30 500/38 000 Exposition : «César», Galerie Nationale du Jeu de Paume, Paris juin-octobre 1997. 76 77

74 75 Pierre SOULAGES (Né en 1919) 74. Composition, 1973. Huile sur papier marouflé sur toile, signée en bas à droite. 64 x 50 cm 150 000/200 000 FF (25 x 19 5 /8 inches) 22 500/30 500 SAR : Le Prince Murat. Sam FRANCIS (Né en 1923) 75 Sans titre, 1977. Acrylique sur papier, signé et daté au dos. 75,5 x 55,3 cm 200 000/250 000 FF (29 3 /4 x 21 3 /4 inches) 30 500/38 000 Archivée sous le numéro SF 77.077. 78 79

Paul JENKINS (Né en 1923) 76. Phenomena a Mask for Adonis, 1987. Aquarelle sur papier, signée en bas à droite, signée, datée et titrée au dos. 109 x 78 cm 30 000/40 000 FF (42 7 /8 x 30 3 /4 inches) 4 550/6 100 76 78 Ladislas KIJNO (Né en 1921) 77. Tiki, 1990, Série du retour de Tahiti. Acrylique sur toile, signée en bas à gauche, contresignée et datée au dos. 130 x 97 cm 20 000/25 000 FF (51 1 /4 x 38 1 /4 inches) 3 050/3 800 Gérard FROMANGER (Né en 1939) 78. Orange, 1989. Acrylique sur toile, titrée, signée et datée au dos. 200 x 250 cm 60 000/80 000 FF (78 3 /4 x 98 1 /2 inches) 9 150/12 200 77 80 81

Provenant du restaurant Lucas Carton 79 Important ensemble réalisé par Jean-Michel Alberola, François Rouan et Jean Le Gac pour le Salon des Peintres. Les amateurs de cuisine raffinée qui eurent le privilège de dîner dans le salon particulier du célèbre restaurant de la place de la Madeleine, ne peuvent oublier son décor si original : la toile de Le Gac montre une belle jeune femme songeuse, devant la photo d elle-même qui est comme l écho de la réalité à l intérieur de la fiction picturale. Celle d Alberola évoque davantage l alchimie invisible (les rouages, la toque, le serveur) qui préside à l élaboration d un grand dîner. Celle de Rouan enfin rappelle que le «menu» (et le choix qui le dicte) est un savant croisement de désirs dont le cuisinier est le chef d orchestre caché. L ensemble de ces quatre toiles, et la collaboration effective de trois figures emblématiques de la peinture française actuelle, est un bel exemple de décoration dans laquelle chacun reste lui-même tout en créant un univers parfaitement homogène. Jean-Michel ALBEROLA, Jean LE GAC, François ROUAN 79 A. Trois étoiles, 1991. Technique mixte sur toile contrecollée sur panneau. 148 x 88 cm (58 1 /4 x 34 5 /8 inches) 79 - A 79 - B Jean-Michel ALBEROLA (Né en 1953) 79 B. Senderens. Acrylique sur toile contrecollée sur panneau, signée et datée en bas à droite. 148 x 88 cm (58 1 /4 x 34 5 /8 inches) François ROUAN (Né en 1943) 79 C. Menu. Acrylique sur toile contrecollée sur panneau. 148 x 88 cm (58 1 /4 x 34 5 /8 inches) Jean LE GAC (Né en 1936) 79 D. Le restaurant et le peintre. Technique mixte sur toile contrecollée sur panneau, signée et datée en bas à droite. 148 x 88 cm (58 1 /4 x 34 5 /8 inches) L ensemble : 200 000/250 000 FF - 30 500/38 000 79 - C 79 - D 82 83

Tibor CSERNUS 80. Au jardin, 1993. Aquarelle sur papier, monogrammée et datée en bas à droite. 73,5 x 52,5 cm 8 000/12 000 FF (29 x 26 5 /8 inches) 1 200/1 800 80 81 82 Philippe GAREL (Né en 1945) 81. Nature morte au coquillage et à la pince de crabe, 1991. Huile sur carton préformé, signée et datée en bas à droite. 40 x 43 cm 6 000/8 000 FF (15 3 /4 x 17 inches) 900/1 200 Philippe GAREL (Né en 1945) 82. Portrait d africaine à la robe rouge et au long collier, 1998. Pastel sur papier préparé, signée et datée sur la droite vers le bas. 120 x 80 cm 25 000/30 000 FF (47 1 /4 x 31 1 /2 inches) 3 800/4 550 Philippe GAREL (Né en 1945) 83 83. Grande nature morte, 1991. Huile sur toile, signée et datée en bas à droite. 165 x 150 cm 60 000/80 000 FF (65 x 59 inches) 9 150/12 200 84 85

84 85 POUCETTE (POUCETTE dit) (Né en 1935) 84. Le Grand Prix de Monaco, 1989. Acrylique sur toile, signée et datée en bas à droite. 65 x 92 cm 60 000/80 000 FF (25 5 /8 x 36 1 /4 inches) 9 150/12 200 André BARELIER (Né en 1934) 85. Hommage à Ferrari. Epreuve en bronze datée mai 1992, numérotée 5/8 et annotée : «Collection Mas du Clos». 42 x 75 x 50 cm 80 000/100 000 FF (16 1 /2 x 29 1 /2 x 19 5 /8 inches) 12 200/15 000 86 87

Bernard BUFFET (1928-1999) 87. Le lion, La girafe, Le panda, La gazelle. Ensemble de quatre assiettes en argent avec motif gravé, signé et titré. Diam. : 20 cm chacune 4 000/5 000 FF (7 7 /8 inches) 600/750 87 Bernard BUFFET (1928-1999) 88 Le lion, La girafe, Le panda, La gazelle, Le rhinocéros. Ensemble de cinq assiettes en argent avec motif gravé, signé et titré. Diam. : 20 cm chacune 5 000/6 000 FF (7 7 /8 inches) 750/900 86 88 Yuri KUPER Né en 1940) 86. La scie, 1990. Huile sur panneau, signée et datée en bas à droite. 82 x 132,5 cm 80 000/100 000 FF (32 1 /4 x 52 inches) 12 200/15 000 Bernard BUFFET (1928-1999) 89. Le lion, La girafe, Le panda, La gazelle, Le rhinocéros. Ensemble de six assiettes en argent avec motif gravé, signé et titré. Diam. : 20 cm chacune 6 000/7 000 FF (7 7 /8 inches) 900/1 050 89 88 89

INDEX Bernard BUFFET (1928-1999) 90 90. «L enfer de Dante». Recueil in-folio composé de 11 pointes sèches originales de l artiste. Paris, Atelier Lacouriere et Frelaut, 1977. Editeur Maurice Garnier. Exemplaires n 71/120. Reliure toilée sous emboîtage réalisé par Marcel Goguillon. Dim. de l ouvrage : 77 x 59 cm 30 000/40 000 FF (30 1 /3 x 23 1 /4 inches) 4 550/6 100 ALBEROLA 79 ARMAN 65-67 BARELIER 85 BOETHY 64 BOGGS 3 BRAQUE 44 BRAYER 48-49 BUFFET 87 à 90 BUGATTI 25 CAMOIN 41 CARDENAS 53 CÉSAR 62-73 CLAVÉ 59-60-61-72 CSERNUS 80 DALI 56 DERAIN 35 DOMERGUE 6-7 DUFY 24 ERNST 32-58 FRANCIS 75 FROMANGER 78 GAREL 81 à 83 GERVEX 5 GIACOMETTI A et D 31 GUILLAUMIN 16-18 HELLEU 1-2 HIQUILY 66 HUGO 42 JENKINS 76 JONGKING 12 KIJNO 77 KISLING 39 KUPER 69-86 LAPICQUE 50-54-55 LAUGÉ 9-10 LEBOURG 17-20-21 LE GAC 79 LEGER 43 LUCE 15 MANGUIN 14 MAN RAY 57 MARCHAND 46 MARINI 63 MARQUET 40 MARTIN 11 OLIVE 8 ORLOFF 28-36 PICABIA 34 PICASSO 23-45 POMPON 27 POUCETTE 84 PRIKING 51 RIVOIRE 26 ROUAN 79 SANDOZ 30 SAINT-PHALLE de 70 SCHNEIDER 68 SEGONZAC de 13 SEVERINI 47 SIGNAC 22 SOULAGES 74 SOUVERBIE 37-38 STEIN 4 TINGUELY 71 TORRES de 33 VALTAT 29 VENET 69 ZACK 52 90

CONDITIONS DE VENTE FRAIS DE VENTE : Les acquéreurs paieront en sus des enchères 15 % + TVA du montant d adjudication, soit 17,94 %. PAIEMENT : 1) La vente est faite au comptant ; le paiement des achats devra se faire sans délai. 2) La vente sera conduite en Francs Français. Le règlement des objets, ainsi que celui des taxes s y appliquant, sera effectué dans la même monnaie. 3) Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront acceptés qu après accord préalable de l étude Tajan. Pour cela, il est demandé que les acheteurs obtiennent, avant la vente, une lettre accréditive de leur banque pour une valeur avoisinant leur intention d achat, qu ils transmettront à l Etude. 4) Les objets précédés de ce sigle sont en importation temporaire, leur prix d adjudication sera majoré de la T.V.A. de 19,6 % récupérable en cas de réexportation. LICENCE D EXPORTATION : Cette formalité peut requérir un délai de cinq à dix semaines, celui-ci pouvant être sensiblement réduit selon la rapidité avec laquelle l acquéreur précisera ses instructions à l Etude. ENCHÈRES : Les enchères suivent l ordre des numéros au catalogue. Le Commissaire-Priseur est libre de fixer le rythme de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l adjudicataire. En cas de double enchère reconnue effective par le Commissaire-Priseur, l objet sera remis en vente, tous les amateurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication. ORDRE D ACHAT : Si vous souhaitez faire une offre d achat par écrit, vous pouvez utiliser le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue. Celle-ci doit nous parvenir au plus tard 2 jours avant la vente accompagnée de vos coordonnées bancaires. Déposez vos offres le plus tôt possible. Dans le cas de plusieurs offres d achat d égal montant, l offre déposée la première l emporte sur les autres. ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE : Si vous souhaitez enchérir par téléphone, veuillez en faire la demande par écrit, accompagnée de vos coordonnées bancaires, au plus tard 2 jours avant la vente. Les enchères par téléphone sont un service rendu aux clients qui ne peuvent se déplacer. En aucun cas l Etude Tajan ne pourra être tenue responsable d un problème de liaison téléphonique dû à des raisons techniques. CONVERSION DES PRIX : La vente sera conduite en Francs Français. Un tableau de conversion sera installé durant la vente. Ce tableau convertira les enchères conduites en Francs Français, dans les principales devises étrangères, cela au taux de change le plus récent. Cependant, les valeurs données en devises étrangères ne le sont qu à titre indicatif et ne tiennent lieu, en aucun cas, de référence. Nous n assumons aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs de change, ou d ordre technique, qui peuvent être affichées sur ce tableau de conversion pendant la vente. RETRAIT DES ACHATS : En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu à l encaissement. Dès l adjudication, l objet sera sous l entière responsabilité de l adjudicataire. Les lots pourront être retirés jusqu au jeudi 2 août 2001 à 21 h au Métropole Palace à Monaco, et à Paris, à l étude Tajan, le lundi 6 et le mardi 7 août 2001 de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. L acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et l Etude Tajan décline toute responsabilité quant aux dommages que l objet pourrait encourir, et ceci dès l adjudication prononcée. Toutes formalités et transports demeurent la charge exclusive de l acquéreur. RESPONSABILITÉ DE L HUISSIER - ART MONACO - ETUDE TAJAN : La vente de tous les lots est faite sans aucune garantie, ils sont vendus tels quels, dans l état où ils se trouvent, les expositions successives préalables ayant permis aux acheteurs d avoir leur propre jugement. Ils auront pu notamment vérifier si chaque lot correspond à la description constituant une indication qui n implique aucune responsabilité quelqu en soit la nautre, soit de l huissier, soit d Art Monaco, soit de l Etude Tajan. Le réentoilage, le parquetage ou le doublage constituant une mesure conservatoire et non un vice, ne sont pas signalés. Les restaurations et les retouches des œuvres ne sont pas signalées. Un compte-rendu de l état de conservation des œuvres peut être demandé à l Etude. L état des cadres n est pas garanti. Les dimensions ne sont données qu à titre indicatif. Les objets d une valeur supérieure à 100 000 FF figurant dans nos catalogues sont vérifiés par l association internationale «The Art Loss Register», chargée de rechercher les œuvres d art volées ou dont les propriétaires auraient été spoliés. TERMS OF SALE SALES FEES : In addition to the sale price, buyers will pay a 15% fee +V.A.T. of the hammer price, being 17,94 %. PAYMENT : 1) This sale is a cash sale. Payment of purchases must be made immediately. 2) This sale will be conducted in French Francs. Payment for items, as well as any applicable taxes, must be made in French Francs. 3) Checks drawn in foreign banks will be accepted only upon prior agreement from Tajan. To make purchases by checks, buyers are advised to obtain letters of credit from their banks in amounts approaching their intended bids. 4) The objects coming befor this signe are in temporary importation, their hammer price will be raised of the V.A.T. of 19,6 % which can be made up in the case of reexportation. EXPORT LICENSES : An export license can take five to ten weeks to process, though this time may be significantly reduced depending upon how promptly the buyer supplies necessary information to Tajan. BIDS : Biddings will be in accordance with the lot numbers listed in the catalogue or as announced by the auctioneer, and will be in increments determined by the auctioneer. The highest and last bidder will be the purchaser. Should the auctioneer recognise two simultaneous bids on an object, the lot will be put up for sale again and all those present in the sale-room may participate in this second opportunity to bid. ABSENTEE BIDS : If you wish to make a bid in writing, you should use the form included at the end of this catalogue. This should be received by us no later than two days before the sale accompanied by your bank references. Please place your bids as early as possible. In the event of identical bids, the earliest will take precedence. TELEPHONE BIDS : If you wish to bid by telephone, please make your request to be called in writing, accompanied by your bank references, to be received by us no later than two days before the sale. Telephone bids are a service designed for clients who are unable to be present at an auction. The Etude Tajan cannot be held responsible for any problems due to technical difficulties. PRICE CONVERSIONS : This sale will be conducted in French Francs. A conversion table will be posted during the sale. This table will convert bids made in French Francs into major foreign currencies at their most recent exchanges rates. However, the amounts given in foreign currencies are given only as indications. Tajan assumes no liability for possible technical or exchange rate errors that may be posted on this conversion table during the sale. REMOVAL OF PURCHASES : If payment is made by check or bank transfer, lots may not be withdrawn untill the check has been cleared. From the moment the hammer falls, sold items will become the exclusive responsability of the buyer. The lots can be released, thursday the 2 nd of august 2001 to 9 p.m at the Hotel Metropole Palace in Monaco and in Paris at the Etude Tajan on Monday the Etude Tajan on Monday the 6 th of august and thursday the 7 th of august, between 9 a.m. - 12.30 p.m. and 2 p.m. - 6 p.m. Transportation and storage will be invoiced to the buyer. The buyer will be solely responsible for insurance, and Tajan assumes no liability for any damage items may incur from the time the hammer falls. All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer. RESPONSIBILITY OF THE HUISSIER - ART MONACO - ETUDE TAJAN : All lots are sold at is, with no guarantees. The preview exhibition of this sale will give buyers the opportunity to judge the condition of lots and verify that lots are in the condition described by the catalogue. No mention shall be made for relining, mounting or cradling as they are considered to be methods of preservation. Frames are not guaranteed. Measurements are given only as on indication. A condition report of the works is available at the Etude Tajan upon request. Objects with a value of more than 100.000 FF are verified by the in international association The Art Loss Register, which researches stolen or despoiled works of art.

Four Seasons Hôtel, George V IMPORTANT TABLEAUX ET SCULPTURES DU XIX e SIÈCLE Jeudi 8 novembre 2001-15 heures 37, RUE DES MATHURINS, 75008 PARIS - TÉL. : 01 53 30 30 30 - FAX : 01 53 30 30 31 www.tajan.com E-mail : tajan@worldnet.fr ORDRE D'ACHAT / ABSENTEE BID FORM ART MODERNE & CONTEMPORAIN MONTE-CARLO HÔTEL MÉTROPOLE PALACE LE JEUDI 2 AOÛT 2001 A 19 HEURES A renvoyer à / Please Mail To : Etude TAJAN 37, rue des Mathurins, 75008 Paris Tél. 01 53 30 30 30 - Fax 01 53 30 30 31 nom et prénom name and first name adresse address } } Tél. : Bur/Office Dom./ Home Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, ainsi que des conseils aux acheteurs, je déclare les accepter et vous prie d'acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en francs français, les lots que j'ai désignés ci-dessous. (Les limites ne comprenant pas les frais légaux). I have read the conditions of sale and the guide to buyers and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in French Francs. (These limits do not include fees and taxes). Reférences bancaires (si l'enchérisseur n'est pas connu de l Etude TAJAN) : Bank references (if bidder is unknown to ETUDE TAJAN) : LOT DESCRIPTION DU LOT LOT DESCRIPTION LIMITE EN FRANCS FRANCAIS TOP LIMIT OF BID IN FRENCH FRANCS VOUS ONT ÉTÉ ADJUGÉS PRICE REALIZED Daniel Ridgway KNIGHT (1839-1924) «Les deux amies». Huile sur toile, signée en bas à gauche et située Poissy. 65 x 54 cm Expert : Franck BAILLE Pour tous renseignements concernant cette vente, veuillez contacter à l Etude : Bruno JANSEM, Barbara DEMBINSKI au 01 53 30 30 53/54 ETUDE TAJAN 37 RUE DES MATHURINS 75008 Paris tél. : +33 1 53 30 30 30 fax : +33 1 53 30 30 31 e-mail tajan@tajan.com http://www.tajan.com Jacques Tajan & François Tajan, commissaires-priseurs associés : société civile professionnelle titulaire d un office de commissaire-priseur Signature obligatoire : Required Signature : Date : TOTAL ADJUGÉ / TOTAL REALIZED FRAIS LÉGAUX / FEES & TAXES : TOTAL GÉNÉRAL