ILLUSTRATED PARTS MANUAL/ MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES Single-Stage Snow Throwers Souffleuse à une phase IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE. IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT. PRINTED IN U.S.A. 9-049 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS 10.04.10
Model/Modèle M1A 1 4 4 8 1 48 8 4 41 9 1 4 4 11 8 9 1 4 4 44 4 1 10 4 0 14 1 0 0 4 9 1 1 0 18 19 NOTE: Snow thrower features/components vary by model. NOT all parts listed above and pictured on the previous page are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques/composants des souffleuses varient d un modèle à un autre. Les pièces énumérées ci-dessus et illustrées sur la page précédente ne sont pas TOUTES fournies en série.
Model/Modèle M1A REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 1-1048 Cap-Fuel Capuchon d essence 1-100 Fuel Tank Quart Réservoir de car bu rant de quarts 90-0014 Gas Tank Sup port Bracket Sup port de réservoir de car bu rant 4 4-04 Gas Tank Wire Sup port Fil de sup port - réservoir a car bu rant -00 Hose Clamp Col lier 1-1049 Fuel Line Ligne d essence 1-0404 Hex L-Flanged Nut 1/4-0 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase 1/4-0 Qual. F ny lon 8 10-01 Hex Bolt 1/4-0 x. Gr. Boulon hexagonale 1/4-0 x 0, Qual. 9 10-04A Hex Wash HD Tap Scr /8-1 x.88 Vis autotaraudee /8-1 x 0,88 10 90-001 En gine Bracket Sup port du moteur 11-0 Push Nut Écrou pousée 1-014 Push Mount Tie Tige de poussoir 1-041B Pul ley Half. ID x. OD Moitie poulie 0, DI x, DE 14-04 Flat Washer.40 ID x.8 OD x.00 Rondelle plate 0,40 DI x 0,8 DE x 0,00 1 10-0 Hex L-Bolt /1-4 x. Gr. Boulon hex /1-4 x 0, Qual. 1-04 Pul ley 1/ x,0" OD Poulie 1/ x,0" DE 1 4-0101A V-Belt 1/ x.0" Lg. Courroie trapezoïdale 1/ x,0 po de lg 18 84-04 Belt Cover Couvercle de courroie 19 10-0 Hex Wash HD Tapp Scr 1/4-0 x. Vis auto-taraudeuse hexagonale 1/4-0 x 0, 0 10-089 Hex B-Tap Scr 1/4-8 x." Lg Vis taraudée à tête hexagonale 1/4-8 x 0, 1 10-100 Hex Tap Scr. 1/4-14 x." Lg. Vis taraudée 1/4-14 x 0,0 po de lg. 90-0049 Bear ing Cup Roulement à cuvette 41-04188A Ball Bear ing. x x 1. Roulement à billes 0, x,0 x 1, 4 1-040 Flange Locknut /1-18 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-18 Qual. F, ny lon 48-04 Shoul der Spacer. THK Entretoise épaulée 90-008A Idler Bracket Sup port du tendeur 84-0418 Idler Pul ley Ass'y Poulie du tendeur 8 0-041 Shld. Spacer.0 x.8 x.8 Entretoise 0,0 x 0,8 x 0,8 9 10-010 Hex Screw 1/4-0 x 1. Gr. Spe cial Vis à tête hex. 1/4-0 x 1, Qual. Spécial 0-099 Push Cap x 1/" Rod Écrou pour tige de 1/ po 1 8-094A Hex Shld.Scr.1/4-8 x. Vis à épaulement 1/4-8 x 0, -0 Ca ble Guide Roller Guide du câble 84-04 Au ger As sem bly En sem ble de la tarière 4 0-04 Au ger Spacer LH Entretoise de la tarière - gauche 0-048 Au ger Spacer RH Entretoise de la tarière - droite 10-04 Thd Form ing Scr. 1/4-0 x. Lg. Vis taraudée 1/4-0 x 0, lg. -09 L-Wash 1/4 ID Rondelle frein 1/4 DI 8-01 Flat Washer. ID x.9 OD x.1 Rondelle plate 0, DI x 0,9 DE x 0,1 9-0A Ex ten sion Spring. x 1.1 Ressort d'extension 0, x 1,1 41 84-04 Au ger As sem bly Hous ing Logement de la tarière 4 10-089 Hex Wash. Hd. TT Scr. 1/4-14 x. Vis taraudée 1/4-14 x 0,) 4-040 Rub ber Pad dle Pale en caou tchouc 44-040 Rub ber Spi ral-cres cent Spirale en caou tchouc - crois sant 4 4-0400 Wheel,.0 x 1. Di a mond (White) Roue,,0 x 1,0 Di a mond (blanc) 4-040 Wheel,.0 x 1. Di a mond (Grey) Roue,,0 x 1,0 Di a mond (gris) 4 10-0409 Hex Bolt /1-4 x 1. Boulon hex. /1-4 x 1, 4-0119 L-Wash /1 ID Rondelle frein /1 DI 48 0-049B Spacer.8 x.0 x 1.10 Entretoise 0,8 x 0,0 x 1,10 1A-M11 10.04.10 NOTE: For a proper working machine, use Factory Approved Parts. V-belts are designed to engage and disengage safely. A substitute (non OEM) V-belt can be dangerous by not disengaging completely. REMARQUE: N utilisez que des courroies homologuées par l usine. Les courroies trapézoïdales sont conçues pour un embrayage et un débrayage sans danger. L emploi d une courroie de remplacement (sans l étiquette d équipement d origine) peut s avérer dangereux si cette courroie ne se débraye pas complètement.
Models/Modèls M1A, N1 & P 1 N1 P 1 1 1 14 0 M1 1 P 8 11 1 1 M1 N1 8 4 9 9 19 10 0 18 4 1 4 4
Models/Modèls M1A, N1 & P REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 84-04A Shroud Ass y (Model M1) Capot (Modèle M1) 10-049 Hex Wash B-Tapp Scr #10 x." Lg. Vis taraudée no. 10 x 0, po de lg. 10-10 Eyebolt 1/4-0 Boulon à oeil 1/4-0 4 0-09 Han dle Knob As sem bly Bou ton 10-089 Hex Tapp Scr 1/4 x." Lg. Vis taraudée à tête hex de 1/4 x 0, po de lg 1-040 Flange Locknut /1-18 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-18 Qual. F, ny lon 10-1090 Hex Flg. Screw /1-18 x 1. Vis à tête hex. /1-18 x 1, 8 1-04 Lower Chute Ring Bague de goulotte d éjection inferieur 9-04111 Chute Ad just ment Spring Ressort d ajustement - goulotte d éjection 10 1-0488 Chute Adapter " Dia Adaptateur de la goulotte po de dia. 11 1-041 Lower Chute " Dia Goulotte d éjection inferieur dia. po 1 1-044B Up per Chute Goulotte supérieur 1 0-084 Han dle Knob As sem bly Bou ton 14 1-0488A Chute Han dle Poignée - goulotte d éjection 1 10-041 Car riage Bolt /1-18 x. Boulon ordi naire /1-18 x 0, 1 10-0401 Car riage Screw /1-18 x 1.0 Vis ordi naire /1-18 x 1,0 1-01 Ca ble Tie Attache-câble 18 0-084 Han dle Knob As sem bly Bou ton 19 10-04 Car riage Bolt /1-18 x.0 Gr. Boulon ordi naire /1-18 x,0 Qual. 0 49-0410A Gullwing Han dle Guidon supérieur 1 4-0419A Con trol Bail Étier de sus pen sion 1-10 Shave Plate Grat toir 1-0404 Hex L-Flanged Nut 1/4-0 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase 1/4-0 Qual. F ny lon 4 10-014 Car riage Bolt 1/4-0 x. Boulon ordi naire 1/4-0 x 0, 10-008 Hex Screw /1-18 x. Vis à tête hex. /1-18 x 0, -01 Flat Washer. ID x.9 OD x.1 Rondelle plate 0, DI x 0,9 DE x 0,1 4-04 Con trol Ca ble Câble de la commande 8 49-0449 Up per Han dle Guidon supérieur 9 4-041 Control Bail Étier de sus pen sion 0 49-04114B Lower Han dle Guidon inférieur 1 1-01 Shroud Ass y (Mod els N1 & P) Capot (Modèles N1 & P) M1_N1_P 10.4.10 NOTE: Snow thrower features/components vary by model. NOT all parts listed above and pictured on the previous page are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques/composants des souffleuses varient d un modèle à un autre. Les pièces énumérées ci-dessus et illustrées sur la page précédente ne sont pas TOUTES fournies en série.
Model/Modèle N1 & P 4 Electric starter shown for reference only/ Le démarreur électrique est illustré comme référence seulement. 9 0 1 4 1 1 40 9 4 1 11 8 9 41 14 1 8 4 1 0 9 8 4 1 10 19 4 1 4 44 18 48 4 49 NOTE: Snow thrower features/components vary by model. NOT all parts listed above and pictured on the previous page are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques/composants des souffleuses varient d un modèle à un autre. Les pièces énumérées ci-dessus et illustrées sur la page précédente ne sont pas TOUTES fournies en série.
Model/Modèle N1 & P REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 10-04A Hi-Lo Screw #1-1 x. Vis no. 1-1 x 0, 90-00 Elec tric Start Sup port Bracket Sup port 10-100 Hex Tap Scr. 1/4-14 x." Lg. Vis taraudée 1/4-14 x 0,0 po de lg. 4 10-1044 Hex Hd. Cap Screw /8-4 x 1. Vis à tête hex. /8-4 x 1, -04 Flat Washer.40 x 1. x.1 Rondelle plate 0,40 x 1, x 0,1-04A Pul ley Half 4L-V x.0 OD Moitié poulie 4L-V x,0 DE 4-0404 V-Belt Courroie trapezoïdale 8 0-040 Spacer.8 ID x 1.18 OD Entretoise 0,8 DI x 1,18 DE 9 0-0084 Spacer.88 ID x 1.18 OD x.4" Lg. Entretoise 0,88 DI x 1,18 DE x 0,4 po de lg. 10-04 V-Pul ley 1/ x,0" OD Poulie, 1/ x,0" DE 11 10-0409 Hex Bolt /1-4 x 1. Boulon hex. /1-4 x 1, 1-0119 Lockwasher /1 Rondelle frein /1 1-014 Push Mount Tie Tige de poussoir 14 90-004 En gine Sup port Bracket Sup port du moteur 1 10-0 Hex Wash HD Tap Scr /8-1 x. Vis autotaraudee /8-1 x 0, 1 0-049B Spacer.8 x.0 x 1.10 Entretoise 0,8 x 0,0 x 1,10 1 10-089 Hex B-Tap Scr 1/4-8 x." Lg Vis taraudée à tête hexagonale 1/4-8 x 0, 18 10-0 Hex Wash HD Tapp Scr 1/4-0 x. Vis auto-taraudeuse hexagonale 1/4-0 x 0, 19 90-0004C Belt Cover Couvercle de courroie 0 10-010 Hex Screw 1/4-0 x 1. Gr. Vis à tête hexagonale 1/4-0 x 1, Qual 1 0-041 Shoul der Spacer Entretoise 84-0418 Idler Pul ley (1/4" hole) Poulie du tendeur (trou 1/4 po) 1-040 Flange Locknut /1-18 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-18 Qual. F, ny lon 4 48-04 Shoul der Spacer. Thk. Entretoise épaulée 90-008A Idler Bracket Sup port du tendeur 1-0404 Flange Locknut 1/4-0 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 1/4-0 Qual. F, ny lon 90-0049 Bear ing Cup Roulement à cuvette 8 41-04188A Ball Bear ing. x x 1. Roulement à billes 0, x,0 x 1, 9 10-04 Thd Form ing Scr. 1/4-0 x. Lg. Vis taraudée 1/4-0 x 0, lg. 0-09 L-Wash 1/4 ID Rondelle frein 1/4 DI 1 8-094A Hex Shld.Scr.1/4-8 x. Vis à épaulement 1/4-8 x 0, -0 Ca ble Guide Roller Guide du câble -01 Flat Washer. ID x.9 OD x.1 Rondelle plate 0, DI x 0,9 DE x 0,1 4 1-089 Hex Ins Jam L-Nut 1/4-8 Contre-écrou de blocage 1/4-8 -0A Ex ten sion Spring. OD x 1.1 Lg. Ressort d extension 0, DE x 1,1 po de lg 84-04 Au ger As sem bly En sem ble de la tarière 10-089 Hex B-Tap Scr 1/4-8 x." Lg Vis taraudée à tête hexagonale 1/4-8 x 0, 8-040 Rub ber Pad dle Pale en caou tchouc 9-040 Rub ber Spi ral-cres cent Spirale en caou tchouc - crois sant 40 0-048 Au ger Spacer RH Entretoise de la tarière - droite 41 0-04 Au ger Spacer LH Entretoise de la tarière - gauche 4-099 Push Cap x 1/" Rod Écrou pour tige de 1/ po 4 84-041 Au ger Hous ing Logement des tarières 84-0414 Au ger Hous ing Logement des tarières 44 4-010A Wheel, 9 x.1 dia. Lug Roue, 9 x,1 diam. Lug 4-0 Flat Washer.10 ID x 1.0 OD x.1 Rondelle plate 0,10 DI x 1,00 DE x 0,1 4 4-0400 Wheel,.0 x 1. Di a mond (White) Roue,,0 x 1,0 Di a mond (blanc) 4-040 Wheel,.0 x 1. Di a mond (Grey) Roue,,0 x 1,0 Di a mond (gris) 4 9-040 Al ter na tor Cap (op tional) Capuchon (en op tion) 48-010 Flat Washer. ID x.9 OD x.00 Rondelle plate 0, DI x 0,9 DE x 0,00 49 1-0001 Hub Cap Grey Moyeu de cha peau-gris 1A-N1_P_.1.10
9 Kent Avenue, P. O. Box 18, KITCHENER, ONT. NG 4J1