Versailles Insolites MEETING & EVENT PLANNER Versailles Events Vivre l extraordinaire à Versailles
GUIDE D ACTIVITES POUR LES ENTREPRISES ET LES ORGANISATEURS D EVENEMENTS MEETING & EVENT PLANNER VERSAILLES EVENTS
MEETING & EVENT PLANNER Contact : devis@versaillesevents.fr L Agence Versailles Events en quelques mots... What about Versailles Events Agency? Acteur du Tourisme d Affaires et de Loisirs à Versailles depuis 2007, l Agence Versailles Events est à votre disposition pour mettre en place vos projets de séminaires et d activités Incentives, de leur conception à leur réalisation. Une journée d étude à réaliser? Un colloque ou un séminaire? Une équipe de professionnels est à votre écoute pour : o Vous conseiller sur la destination Versailles, Paris et un ensemble de lieux en Île-de-France, o Vous orienter vers des offres adaptées au format de votre manifestation, o Etablir un cahier des charges complet de votre événement, puis produire avec vous toutes les phases de réalisation, o Organiser toutes les activités en gyropode Segway en direct o Préparer les visites insolites et rallye dans la ville de Versailles, son Château et à Paris. Business and Leisure Tourism actor in Versailles since 2007, Versailles Events Agency is to help you plan your projects of seminars and Incentives activities, from their inception phase trought to completion. You have a study day to organize? A symposium or a seminar? The Versailles Events team is to : o Advice you of Versailles, Paris and Ile-de- France destination have to offer, o Guide you as to the best offers for the type of your event you wish to organize, o Draw up the full specifications for your event, then produce with you all activities and points of your event, o Organize all Segway activities in Versailles and Paris, o Fill in specific visits and exhibition in Versailles, the Versailles Castle and Paris. L Agence Versailles Events met à disposition des entreprises comme des organisateurs des packages complets dédiés aux séminaires et aux activités Incentive, comprenant plusieurs postes tels que les transports et la relation avec des hôtels partenaires. Versailles Events Agency provides brands and event organisers with several packages for seminars and Incentives activities, with some offers as put you in touch with travels agencies and Hotels. 4
SOMMAIRE CONTENTS Versailles? Toute une histoire! Versailles? The History! 8 Séminaires & Incentives Seminars & Incentives 11 Team Building & Groupes ITeam Building & Groups events 14 Visites et escapades Outings and activities 17 5
VERSAILLES? TOUTE UNE HISTOIRE! WHAT ABOUT THE VERSAILLES HISTORY
VIVRE L EXTRAORDINAIRE A VERSAILLES LIVE THE EXTRAORDINARY IN VERSAILLES Histoire de Versailles History of Versailles Née de la volonté d un roi pour être l instrument de son gouvernement, Versailles est une ville nouvelle et un modèle d urbanisme pour le monde entier. Il fut d abord le coeur d une seigneurie médiévale dont le nom remonte au XIe siècle. Louis XIII l acquit pour y bâtir un relais de chasse avec ses dépendances, mais c est son fils qui fit véritablement sortir cette terre de l anonymat. En 1623, le roi Louis XIII fait construire un rendez-vous de chasse sur un terrain de sept cent dix-sept arpents (soit environ 350 hectares) acheté à divers propriétaires. C est dans ce premier château que se déroule la journée des Dupes le 10 novembre 1630. Le 8 avril 1632, Louis XIII achète la totalité de la seigneurie de Versailles à son dernier seigneur, Jean-François de Gondi, archevêque de Paris. C est le tournant décisif dans l installation de la royauté à Versailles. A la mort du roi, en 1643, le village de Versailles a encore peu changé. Alors qu il ne réside pas encore dans le château qu il est en train de transformer un palais, Louis XIV décide la création d une ville nouvelle. Construite selon des règles rigoureuses sur un tracé remarquablement régulier, Versailles va devenir le modèle des urbanistes du monde entier. A la mort de Louis XIV, le 1er septembre 1715, le Régent, Philippe d Orléans, décide de transférer la Cour à Paris. Commence alors une phase de déclin pour la ville qui voit sa population diminuer rapidement de moitié. Le marché immobilier s effondre. La situation se rétablit sept ans plus tard, le 15 juin 1722, avec le retour du roi Louis XV, alors âgé de douze ans. La Révolution met fin à sa primauté, non sans avoir fait de la ville le théâtre d événements majeurs. Born of the will of king to be the instrument of his government, Versailles is a new town and a model of town planning for the whole world. It was at first the heart of a medieval seigneury the name of which goes back up(raises) to the XIth century. Louis XIII acquired it to build a relay of hunting with his dependences there, but it is his(her) son who really made take(bring) out this earth(ground) of the anonymity. In 1623, king Louis XIII makes build a hunting party on a ground of seven hundred and seventeen acres (that is approximately 350 hectares) bought from diverse owners. It is in this first castle that takes place the day of the Dupes on November 10th, 1630. On April 8th, 1632, Louis XIII buys the totality of the seigneury of Versailles to his last Lord, Jean-François de Gondi, archbishop of Paris. It is the decisive bend in the installation of the monarchy in Versailles. In the death of king, in 1643, the village of Versailles has again little changed. While he does not still live in the castle that he is transforming a palace, Louis XIV decides on the creation of a new town. Built according to rigorous rules on an outstandingly regular plan, Versailles is going to become the model of the town planners of the whole world. In the death of Louis XIV, on September 1st, 1715, the Regent, Philippe of Orléans, decides to transfer the Court in Paris. Begin then a phase of decline for the city which sees his population decreasing quickly in half. The real estate market collapses. The situation recovers seven years later, on June 15th, 1722, with the return of king Louis XV, then twelve-year-old. The Revolution ends its superiority, not without having made of the city the theater of major events. 8
TOURISME D AFFAIRES A VERSAILLES VERSAILLES BUSINESS TOURISM
Séminaires SEMINAIRES ET INCENTIVES by Versailles Events Seminars and Incentives by Versailles Events Incentives 1 rue de la Paroisse 78000 Versailles Contact : Carole Hervé-Besançon Tèl. : +33 (0)1 78 52 54 00 contact@versaillesevents.fr www.versaillesevents.fr Versailles Entre Tradition et Créativité Versailles Between Tradition and Creativity A 30 mn du centre de Paris, à 5 mn de la gare de Versailles Rive Gauche, et au coeur d un parc de près de 800 hectares, le Parc et l ensemble hôtelier Versailles apporte une dimension unique et exceptionnelle aux événements d entreprises tels que les séminaires et Incentives. Versailles a toujours été une ville d événements, jadis réalisés par le Roi-Soleil et ses successeurs. Le Grand Canal est d ailleurs toujours utilisés pour acceuillir les plus grandes manifestations culturelles. L équipe de Versailles Events met à votre service son professionnalisme, son savoir-faire et sa flexibilité pour organiser l ensemble de vos événements corporate. 30 minutes from the centre of Paris, 5 minutes from Versailles Rive Gauche station, and in the heart of 800-acres park, the Versailles Castle park and the city hotels complex bring a unique and exciting events for companies such as seminars and incentives. Versailles has always been a city of events, once made by the Sun King and his successors. The Grand Canal is also always used to accommodate the largest cultural events. Versailles Events team offers you its professionalism, expertise and flexibility to organize all your corporate events. Paris et l Île-de-France? Pensez-y! Bénéficiez du réseau et de lieux adaptés à vos besoins dans toute l Île-de-France en nous contactant. Découvrez nos offres packages de réunions et de séminaires à Paris comprenant lieu, déjeuner et activité team building! Paris and the Ile-de-France? Think about it! Enjoy the network and places to meet your needs throughout the Ile de France by contacting us. Discover our packages offers meeting and seminar held in Paris including, lunch and team building activity! 11
TEAM BUILDING ET GROUPES TEAM BUILDING AND GROUPS
Team Building Groupes TEAM BUILDING ET GROUPES ENTREPRISES TEAM BUILDING AND COMPAGNIES GROUPS 1 rue de la Paroisse 78000 Versailles Contact : Julien Terraillon Tèl. : +33 (0)1 78 52 54 00 contact@versaillesevents.fr www.versaillesevents.fr Rallye Chasse au trésor Segway... Rally Treasure Hunt Segway... Découvrez Versailles, Paris et l Île-de-France autrement avec les activités originales de Versailles Events! L Agence Versailles Events, spécialiste et précurseur en France de l utilisation du gyropode Segway dans l environnement du Tourisme d Affaires et du Tourisme de Loisirs, vous propose des activités insolites en vivant des sensations uniques. Disposant d une flotte imposante et d une logistique flexible, l équipe de Versailles Events intervient sur toute l Île-de-France pour vos activités de groupe et Team Building. Discover Versailles, Paris and the Ile de France differently with the original activities of Versailles Events! The Versailles Events Agency, specialist and pioneer in France of using the Segway PT into the environment of the Business Tourism and Leisure Tourism, offers unusual activities by living a unique experience. With a massive fleet and flexible logistics, the Versailles Events team throughout into Ile-de-France for your group activities and team building. Activités en gyropode Segway - Rallye : challenges en équipe en circuit d agilité - Chasse au trésor : «L affaire du collier de la Reine» - Chasse au trésor : «Devenir courtisan» - Chasse au trésor : «Il faut sauver Paris» - Combiné duo : Segway / vélo électrique Segway PT activities - Rally: challenges in team agility circuit - Treasure hunt : «The necklace of the Queen» - Treasure Hunt : «Become a courtier» - Treasure Hunt : «We must save Paris» - Combined duo : Segway / electric bikes Autres activités - Cours d oenologie - Rallye en 2CV - Rallye/Chasse au trésor à pied Others activities - Wine making course - Rallye en 2CV - Rally / Treasure Hunt on foot 14
VISITES ET ESCAPADES OUTINGS AND ACTIVITIES
VISITES ET ESCAPADES OUTINGS AND ACTIVITIES Visites & Escapades 1 rue de la Paroisse 78000 Versailles Contact : Julien Terraillon Tèl. : +33 (0)1 78 52 54 00 contact@versaillesevents.fr www.versaillesevents.fr Découvrir, se cultiver, se dépayser Discover, grow, get away Laissez-vous charmer par l atmosphère de Versailles. Profitez de sa tradition gastronomique issue du Grand Couvert du Roi dans une dégustation culinaire qui ravira les palets de vos collaborateurs. Appréhendez l art de vivre à la française, dans des cours conçu exclusivement pour des groupes entreprises dans le cadre de Team Building ou de Séminaires. Le temps d un après-midi ou d un déjeuner «chic & branché» sur l herbe, laissez-vous flâner au bord du Grand Canal ou du Bassin des Suisses ou bien allez-vous parcourir les 800 hectares du parc en gyropode Segway pour résoudre l affaire du collier de la Reine? Toute proche, Paris. La capitale déploie ses charmes pour vous séduire et l équipe de Versailles Events vous introduit dans des lieux chargés d histoires ou les plus «in» de Paris. Palaces et hôtels luxueux vous invitent au bien-être et à la performance en vous offrant salle de travail pour réunion et colloques. Be charmed by the atmosphere of Versailles. Enjoy the gastronomic tradition with roots in the King s Covered in a culinary tasting that will delight your employees pucks. Understand the art of French living in classes designed exclusively for groups undertaken as part of team building or seminars. Time for an afternoon lunch or a «chic & trendy» on the grass, let you stroll along the Grand Canal Basin or the Swiss, or will you go the 800-acre park Segway to solve the case of the Queen s Necklace? Nearby, Paris. The Capital spreads its charms to seduce you and the Versailles Events team introduce you into the full places of stories or the most Paris «in» places. Palaces and luxury hotels invite you to the well-being and performance by offering working room for meetings and conferences. Enfin Versailles Events vous propose de visiter le Château de Versailles de manière très intimiste grâce à des guides spécialistes & reconnus pour leur savoir passionnant et leur manière passionnée de vous faire vivre Versailles du temps des plus grands Roi de France! Finally Versailles Events invites you to visit the Castle of Versailles in a very intimate time with guides & specialists recognized for their know-how passionate and exciting to make you live Versailles time of the greatest King of France! 17
Versailles Events AGENCE VERSAILLES EVENTS VERSAILLES EVENTS AGENCY 1, rue de la Paroisse 78000 Versailles - France Tèl. : +33 (0)1 78 52 54 00 E-mail : contact@versaillesevents.fr www.versaillesevents.fr www.versaillessegwaytour.com / www.versailles-seminaires.com Conception graphique : Public Impulse Edition : Versailles Events Réalisition : Public Impulse Crédits photos : Versailles Events Guide réalisé avec des informations validées au 3e trimestre 2012. Document non-contractuel, reproduction interdite. L Agence Versailles Events remercie ses fidèles et précieux partenaires :