Les Cahiers du CIJ Secteur A Études et Formations

L'éducation différenciée Les Cahiers du CIJ Secteur A Études et Formations A.1. Au Luxembourg 6. L'éducation différenciée Mots clefs de cette fiche : Autisme, Ecole, Education Différenciée, Dyslexie, Guidance,Etudes, Handicap, Intégration, Logopédie, Propédeutique, Pour que certains ne restent pas sur le bord du chemin de l intégration par l éducation et la scolarité, il existe donc toute une organisation qui permet dès le plus jeune âge à ceux qui sont en situation de handicap face à des compétences d apprentissage, de pourtant acquérir des savoirs adaptés C est l Éducation Différenciée!.. Éducation différenciée- Aspects légaux L introduction de l obligation scolaire par la loi du 12 août 1912 concernant l organisation de l enseignement primaire constituait un progrès social considérable, parce qu elle ne stipulait non seulement le devoir d aller à l école, mais qu en fait elle en octroyait également le droit. Pendant des siècles, l accès à la culture et à l instruction avait été réservé aux classes sociales supérieures, et la généralisation de l enseignement était donc une mesure importante en faveur de l égalité des chances. Toutefois la loi du 12 août 1912 excluait les enfants handicapés de cette obligation et par conséquent de ce droit, par les passages suivants : ne sont pas soumis aux prescriptions de l article 1er concernant l obligation scolaire, les enfants atteints de graves infirmités physiques autres que celles de la vue et de l ouïe ; Les enfants atteints d infirmités intellectuelles ne sont pas admissibles à l école. Les centres régionaux et les instituts spécialisés Cette discrimination fut abrogée par la loi de 1973 portant création de l Éducation différenciée, qui introduisait l obligation scolaire pour tous les enfants exclus par la loi de 1912. Les enfants handicapés ont donc obtenu le droit de profiter de l enseignement dans le cadre d écoles spécialisées, tenant compte de leurs besoins particuliers. S il est vrai que les enfants mentalement handicapés ne sont pas aptes à suivre un programme scolaire ordinaire, il n en est pas moins vrai qu une stimulation continue, telle qu elle est offerte dans les centres et instituts de l Éducation différenciée, favorise leur développement et permet une meilleure intégration dans la société. Les centres et instituts suivants sont les écoles spécialisées dans l enseignement des enfants handicapés et à besoins spéciaux : - les centres d éducation différenciée et de propédeutique professionnelle à Clervaux, Walferdange et Warken ; - les centres d éducation différenciée régionaux à Differdange, Echternach, Esch-sur-Alzette, Luxembourg, Redange-sur-Attert, Roeser et Rumelange ; - les centres d observation à Olm et Pétange ainsi que le centre d intégration de Cessange, accueillant des enfants à troubles graves du comportement ; - l institut pour infirmes moteurs cérébraux ; - l institut pour déficients visuels ; - l institut pour enfants autistiques et psychotiques. Le Centre de Logopédie est une école pour enfants sourds, durs d oreille ou atteints de troubles de la parole. Il fut instauré par la loi du 16 août 1968, et il fonctionne en étroite collaboration avec l Éducation différenciée. Le programme dispensé dans les écoles de l Éducation différenciée est basé sur le plan d études de l Éducation différenciée, portant sur les dix domaines suivants : - l indépendance personnelle, - la communication, - les apprentissages scolaires de base, - les apprentissages culturels, 1

DECLIC L éducation différenciée, c est quoi? Depuis 1973, des centres et instituts spécialisés, des centres de propédeutique professionnelle ainsi que des équipes médico- psycho- pédagogiques multidisciplinaires au sein des «Services de guidance de l enfance» et du «Service rééducatif ambulatoires» ont été crées afin d accueillir et d accompagner les enfants qui, en raison de particularités mentales, caractérielles ou sensorielles, ne peuvent pas suivre l enseignement ordinaire ou spécial. Ces enfants à besoins spéciaux doivent suffire à la scolarité obligatoire. A ce titre très exceptionnel, les enfants soumis à un traitement médical excluant la scolarité, sont dispensés de l obligation scolaire par décision du Ministre de l Education nationale, sur la base d un certificat établi par le médecin traitant ou un médecin spécialiste et sur avis de la Commission médico- psycho- pédagogique nationale. Particularité : Le Ministère de l Education nationale entend favoriser la plus grande intégration possible des enfants à besoins spéciaux et à besoins éducatifs spéciaux dans la société en les faisant bénéficier d un enseignement approprié. Mission : La double mission de l Education différenciée sur la scolarisation est claire : L instruction scolaire des enfants à besoins spéciaux et à besoins éducatifs spéciaux est assurée dans des centres d éducation différenciée régionaux et instituts spécialisées d une part, dans les classes de l éducation préscolaire et de l enseignement primaire d autre part. En effet, les élèves à besoins spéciaux et ayant des besoins éducatifs peuvent : - Soit suffire à leur obligation scolaire dans le cadre des classes de l Education différenciée, - Soit fréquenter une classe de l éducation préscolaire respectivement de l enseignement primaire (voir chapitres sur l Education préscolaire et l Enseignement primaire). - l éducation psychomotrice, - la santé et l hygiène sociale, - le développement affectif et social, - la responsabilité personnelle, - l initiation à la vie professionnelle, - les activités de loisir. Le nombre restreint d élèves dans les classes de l Éducation différenciée permet d assurer un enseignement individualisé, adaptant la matière à apprendre aux besoins éducatifs spéciaux de chaque élève. Les groupes sont encadrés par des instituteurs/trices, des éducateurs/trices gradué(e)s, des éducateurs/trices, des infirmiers ou infirmières et d autres agents socio-éducatifs ou ré-éducatifs. Les efforts en faveur d une intégration des personnes atteintes d un handicap dans notre société sont relativement récents, de même que la scolarisation d enfants atteints d un handicap au sein d une classe de l enseignement ordinaire. Dans cet esprit la loi de 1973 qui prévoyait deux possibilités de scolariser les enfants handicapés, à savoir : - soit de fréquenter un centre régional ou un institut spécialisé de l Éducation différenciée au Luxembourg, - soit de fréquenter une institution spécialisée à l étranger, fut complétée en 1994 par la loi dite sur l intégration scolaire par l ajout de deux autres formes de scolarisation pour les enfants à problèmes : - l intégration totale d un enfant affecté d un handicap dans l enseignement préscolaire, primaire ou postprimaire, - l intégration partielle d un enfant affecté d un handicap dans un centre régional ou un institut spécialisé de l Éducation différenciée et complémentairement, pour certaines activités, dans une classe de l enseignement ordinaire. Les parents ont le droit et la responsabilité de choisir la forme de scolarisation qui leur paraît la plus appropriée pour leur enfant : l admission dans un centre/institut de l Éducation différenciée ou dans une structure équivalente à l étranger, la participation à temps partiel ou à plein temps dans une classe de l enseignement préscolaire ou primaire. Il est difficile de se prononcer définitivement en faveur de l un ou de l autre mode de scolarisation. La décision doit être prise dans l intérêt bien compris de l enfant en considération de sa situation personnelle. Il est pourtant indéniable que les contacts entre enfants valides et enfants atteints d un handicap doivent être favorisés. S il n y a pas moyen d entamer de tels rapprochements pendant les cours, les rencontres doivent avoir lieu lors d activités périscolaires ou pendant les loisirs. Le Service ré-éducatif ambulatoire (SREA) Pour aider les enfants handicapés intégrés dans une classe de l enseignement préscolaire ou primaire, l intervention supplémentaire de la part de personnes qualifiées est souvent nécessaire. Les titulaires doivent assurer l enseignement des élèves qui suivent le programme normal, et parfois ils ne sont pas disponibles pour attribuer l attention nécessaire à l enfant atteint d un handicap qui a besoin d un programme individualisé. La loi sur l intégration scolaire de 1994 a donc mené à la création d un nouveau service assumant ces fonctions d appui et d aide, à savoir du Service ré-éducatif ambulatoire, instauré par arrêté grand-ducal du 9 janvier 1998. 2

Ce service est composé de professionnels à formation spécialisée du domaine scolaire, éducatif et paramédical, qui accompagnent les enfants à besoins éducatifs spéciaux intégrés dans des classes de l enseignement ordinaire, en les faisant bénéficier temporairement d un programme individuel et en conseillant les instituteurs qui accueillent ces élèves à problèmes. Ce service est appelé «ambulatoire», parce que les professionnels qui y sont affectés changent de lieu de travail (écoles) en fonction du lieu de scolarisation des élèves qui leur sont confiés. Le Service de Guidance de l Enfance (SGE) Les enfants dont les dossiers sont soumis à la Commission Médico- Psycho-Pédagogique Nationale pour juger de l utilité d un changement scolaire éventuel, ont généralement été vus auparavant par des membres du Service de Guidance de l Enfance, dont les centres de consultation régionaux sont répartis à travers tout le pays. Les instituteurs/trices de l enseignement préscolaire ou primaire qui sont d avis qu un élève a des difficultés scolaires graves et qu il nécessite une prise en charge particulière, conseillent aux parents de contacter ce service pour trouver une aide appropriée aux problèmes en question. Après l établissement d un bilan sur base des tests psychologiques et pédagogiques, les professionnels concernés se réunissent pour discuter des solutions à envisager. Cette concertation se fait au sein d une «commission médico-psychopédagogique régionale ou locale», comprenant entre autres l inspecteur de l arrondissement, des membres du Service de Guidance de l Enfance et/ ou du Service ré-éducatif ambulatoire, un professeur d enseignement logopédique, un(e) assistant(e) d hygiène sociale et un médecin. Le titulaire de la classe de l élève concerné participe à ces réunions pour exposer son point de vue et pour se faire conseiller. Quand une admission dans une école de l Éducation différenciée s avère indispensable, la commission régionale adresse un rapport détaillé à la Commission Médico-Psycho-Pédagogique Nationale qui émet la proposition définitive. Les membres du personnel des centres de consultation régionaux du Service de Guidance de l Enfance prêtent assistance dans la résolution de problèmes d ordre scolaire, psychologique et éducatif. Certains parents contactent le service suite au conseil de l instituteur, mais beaucoup de parents prennent eux-mêmes l initiative de s y adresser. Après un premier entretien avec les parents ou la personne responsable, la problématique est précisée en recourant à des tests, des entretiens avec l enfant, des observations en classe et/ou salle de jeux, etc. Consécutivement à ces investigations, les parents sont conseillés sur les mesures à entamer. Aucun enfant ne peut cependant profiter de l encadrement susmentionné, sans accord préalable des parents ou de la personne investie de l autorité parentale. Écoles et Services de l Éducation différenciée L Éducation différenciée comprend actuellement 16 écoles et deux services et travaille en étroite collaboration avec le Centre de Logopédie. Les écoles de l Éducation différenciée sont organisées en centres régionaux et instituts spécialisés. L orientation vers une école de l Éducation différenciée se fait sur proposition de la Commission Médico-Psycho-Pédagogique Nationale et sur décision des parents de l enfant concerné. Sont pris en charge les élèves soumis à l obligation scolaire et, le cas échant, les élèves au-delà de 15 ans ayant des besoins spécifiques et qui en raison de leurs particularités mentales, caractérielles, sensorielles ou motrices ne peuvent suivre une classe de l enseignement ordinaire. Les services de l Éducation différenciée s adressent aux élèves à besoins éducatifs spéciaux, intégrés dans les classes de l enseignement ordinaire ainsi qu à tous les autres enfants en âge scolaire et notamment à leurs parents et enseignants en cas de problème d ordre psychologique, pédagogique, éducatif et/ou scolaire. Centres d éducation différenciée et Centres de propédeutique professionnelle Dix centres d éducation différenciée accueillent les élèves soumis à l obligation scolaire ayant un retard mental ou des troubles d apprentissage importants. Au sein de leur centre de propédeutique professionnelle les écoles de Clervaux, Ettelbruck/Warken et Walferdange préparent, le cas échéant, les élèves au-delà de 15 ans à la vie professionnelle. Instituts spécialisés de l Éducation différenciée 6 instituts spécialisés prennent en charge les élèves soumis à l obligation scolaire ayant des besoins spécifiques similaires et nécessitant un encadrement spécialisé pareil. Centre de Logopédie Le Centre de Logopédie est une école pour enfants sourds, durs d oreille ou atteints de troubles de la parole. Il fut instauré par la loi du 16 août 1968, et il fonctionne en étroite collaboration avec l Éducation différenciée. Le Service de Guidance de l Enfance s adresse aux enfants en âge scolaire ainsi qu à leurs parents, aux enseignants ou à toute autre personne concernée. Il s agit d un centre de consultation proposant des conseils et une assistance en cas de problèmes d ordre psychologique, éducatif et/ou scolaire. Le Service ré-éducatif ambulatoire est un service pédagogique d aide et d assistance en classe. Il s adresse aux enfants à besoins éducatifs spéciaux intégrés dans l enseignement ordinaire. Structure et organisation de l Éducation Différenciée L administration des différents centres, instituts et services de l Education différenciée est assurée sous l autorité du Ministre de l Education nationale. L enseignement est gratuit de même que le traitement médical, pour autant qu il se rapporte aux particularités mentales, caractérielles ou sensorielles. L Etat fournit gratuitement l équipement ainsi que le matériel didactique et rééducatif nécessaire et organise le transport des enfants. De nombreux centres, instituts et services ont été implantés à travers tout le pays. 3

n Les structures scolaires et les services de l Education différenciée Les instituts spécialisés : - L institut pour déficients visuels - L institut pour infirmes moteurs cérébraux - L institut pour enfants autistiques et psychotiques - Le Centre d Observation - Le Centre d intégration scolaire - Le centre de Logopédie Ce dernier, instauré par la loi de 1968, fonctionne en étroite collaboration avec le service de l Education différenciée. Les centres d éducation différenciée régionaux créés par la commune et repris par l Etat en 1989 sont les suivants : Clervaux, Differdange, Echternach, Esch/Alzette, Ettelbrück, Luxemburg, Rédange/Attert, Roeser, Rumelange et Walferdange. Les centres de propédeutique professionnelle Ils se trouvent à Clervaux, Ettelbrück et Walferdange. Le Service de guidance de l enfance SGE Les centres de consultation régionaux se trouvent à : Belvaux, Bertrange, Bettembourg, Clervaux, Diekirch, Differdange, Dudelange, Echternach, Esch/Alzette, Ettelbrück, Grevenmacher, Hesperange, Mersch, Pétange, Redange, Remich et Wiltz. Le Service rééducatif ambulatoire S.R.E.A. Le service est organisé selon les arrondissements d inspection de l enseignement primaire et s adresse aux enfants à besoins spéciaux intégrés dans l enseignement ordinaire et aux élèves de l enseignement primaire et de l éducation préscolaire, risquant une désintégration scolaire à cause de difficultés d apprentissage importantes. Au delà de l horaire scolaire, ce service offre aussi des mesures d aide et d appui pédagogique notamment en ce qui concerne la résistance d élèves dyslexiques. Les membres du SREA et du SGE exercent leur mission en étroite collaboration avec les représentants de l enseignement primaire. La mission du service En tant que service de l Éducation différenciée, le Service ré-éducatif ambulatoire (SREA) offre une aide et assistance aux élèves handicapés et/ou à besoins éducatifs spéciaux intégrés dans l enseignement ordinaire. Les responsables du SREA organisent, suite à une décision de la commission médico-psycho-pédagogique régionale concernée, ou suivant avis de la Commission Médico-Psycho- Pédagogique Nationale, les mesures pédagogiques nécessaires en faveur des élèves qui par suite d un handicap mental, moteur, sensoriel ou caractériel ont des besoins éducatifs spéciaux. Le service assure et organise pour les besoins des élèves en question une assistance pédagogique et des mesures de rééducation ambulatoire, conformément aux propositions émises par les commissions médicopsycho-pédagogiques (CMPP) nationale, régionales ou locales et dans la mesure des moyens disponibles. C est-à-dire, les professionnels du SREA élaborent, organisent et exécutent les mesures de prise en charge orthopédagogique et de rééducation proposées par la CMPP en question. Le SREA offre à cet effet des consultations et assure la prise en charge de l élève en difficulté. Des prises en charge individuelles spécifiques peuvent être organisées, en dehors des heures de classe dans les locaux du service. Le service prête son concours aux centres, instituts et services de l Éducation différenciée en cas de demande afin d organiser l intégration d un enfant du centre ou de l institut en question dans l école primaire ou préscolaire. Le service met à la disposition de ses membres, des parents ainsi qu à d autres professionnels intéressés, une vaste bibliothèque d ouvrages à contenu psychopédagogique. Le matériel, utilisé pendant les prises en charge et servant aux différentes rééducations, peut être consulté sur place. Les associations conventionnées Benjamin Club Groupe d étude et d aide au développement de l enfant A.s.b.l. Nico KNEIP Chargé de direction 4, rue du Deich L-9012 Ettelbruck Tél. (+352) 81 12 98 Fax : (+352) 81 13 08 E-mail : benjamin-club@education.lu Site : http://www.benjamin-club.lu Projet «Liewenshaff» Päerd s Atelier A.s.b.l. Yves WEISEN Directeur 32, Duerfstrooss L-9165 Merscheid (Heiderscheid) Tél. (+352) 89 94 20 Fax : (+352) 89 94 23 E-mail : liewenshaff@pt.lu paerds@pt.lu Site : http://www.liewenshaff.lu Service de consultation et d aide psychomotrice (SCAP) Lëtzebuurger Aktiounskrees Psychomotorik A.s.b.l. Suzette EVERLING Chargée de la direction Val St. André L-1128 Luxembourg Tél. (+352) 26 44 48-1 E-mail : scap@ediff.lu Schrëtt fir Schrëtt A.s.b.l. c/o Olivier MORES 36, rue de Keispelt L-8291 Meispelt Tél. (+352) 30 83 34 Fax : (+352) 30 57 01 E-mail : schrett@iha.lu Procédures d'admission Commission Médico-Psycho-Pédagogique Nationale (CMPPN) 17A, route de Longwy Tél. (+352) 26 44 62-60 / 61 Fax : (+352) 26 44 62-62 E-mail : cmppn@men.etat.lu n Généralités Afin que les admissions dans des classes de l Éducation différenciée soient soumises à un contrôle neutre 4

Simone HEINEN Nom fonction tél. et objectif, et pour éviter que des enfants ne soient évincés de l enseignement préscolaire et primaire de façon précipitée, la Commission Médico-Psycho-Pédagogique Nationale (CMPPN) fut instaurée par la loi de 1973 portant création de l Éducation différenciée, pour examiner les dossiers des enfants susceptibles d un changement scolaire. Ce n est que dans les cas très exceptionnels où cet organe se prononce en faveur d une admission dans une école spécialisée (1 % de la population scolaire par rapport à 4-5 % dans les pays voisins). Composition de la Commission Médico-Psycho-Pédagogique Nationale La commission comprend : - l inspecteur général de l enseignement primaire, - le directeur de l Éducation différenciée, - le directeur du Centre de Logopédie, - un médecin inspecteur de la santé publique, - un représentant du ministère de la famille, - un médecin spécialiste en neuropsychiatrie, - un médecin spécialiste en pédiatrie, - un psychologue, - un assistant d hygiène sociale ou un assistant social qualifié, - un instituteur titulaire d une classe de l Éducation différenciée, - un secrétaire - personnes auxquelles s ajoutent l inspecteur du ressort et le médecin scolaire concerné. Le Ministre de l Éducation Nationale pourra nommer d autres membres selon les besoins. Présidente Jackie MICHELS-SCHARLE Secrétaire (+352) 26 44 62-60 Sonja MEYERS Secrétaire administrative (+352) 26 44 62-61 Attributions de la Commission Médico- Psycho-Pédagogique Nationale n Attributions en général - conseiller le ministre ayant l Éducation Nationale sous ses attributions sur les mesures à prendre en faveur des enfants qui, par l effet de problèmes mentaux, caractériels, moteurs, sensoriels ou sociaux, éprouvent des difficultés au cours de l éducation préscolaire, de l enseignement primaire ou de l enseignement spécial ainsi que dans le cadre de l éducation différenciée ; - veiller, dans les classes de l éducation préscolaire et de l enseignement primaire, au dépistage des enfants devant bénéficier de mesures préventives ou d appui ; - faire assister toute personne ayant la garde d un enfant présentant de telles difficultés ou étant responsable de son éducation ; - recommander des mesures préventives et des mesures d appui pédagogique dans l intérêt d enfants susceptibles d éprouver ou éprouvant des difficultés d ordre scolaire et à surveiller l exécution de ces mesures. n Attributions à l égard de l Éducation différenciée - organiser le dépistage de ces enfants ; - recueillir les informations nécessaires à leur orientation, La commission nationale fait constituer, par tous les moyens qu elle juge appropriés, et pour chaque enfant concerné, un dossier renfermant les pièces suivantes : - des rapports renseignant sur le handicap spécifique éventuel, établis par des spécialistes ; - un bilan psychologique établi par un membre du service de guidance compétent respectivement par un psychologue attaché à un Centre d éducation différenciée ; - des rapports émanant de services ayant assuré une prise en charge de l enfant avant sa scolarisation ; - un rapport pédagogique, rédigé par un pédagogue du Service rééducatif ambulatoire, renseignant sur les possibilités de scolarisation et les mesures d accompagnement éventuellement à envisager ; - un rapport d un assistant social ou assistant d hygiène sociale du service social concerné ; - un rapport sur l audition des parents de l enfant concerné rédigé par un membre des services de l Education différenciée ; - un bilan scolaire élaboré sous la responsabilité de l inspecteur ; - émettre une proposition d orientation parmi les quatre possibilités prévues : - soit des classes de l Éducation préscolaire ou de l enseignement primaire ou post-primaire en bénéficiant si nécessaire de l appui et de l assistance des services de l Éducation différenciée ; - soit à titre principal, une institution spécialisée de l Éducation différenciée et complémentairement, pour certaines activités, une classe de l éducation préscolaire ou de l enseignement primaire ou postprimaire - soit un des centres régionaux ou instituts spécialisés de l Éducation différenciée - soit une institution privée au Grand-Duché ou à l étranger agréée par le ministre ; - transmettre cette proposition d orientation aux parents ou à la personne investie de l autorité parentale qui décident parmi les 4 possibilités ; - recevoir la demande de transfert vers une classe de l éducation préscolaire ou de l enseignement primaire ou de l enseignement spécial d un enfant placé dans le cadre de l éducation différenciée et la transmettre au ministre ayant l Éducation Nationale dans ses attributions, accompagnée de son avis ; - émettre un avis lors de la prolongation de l éducation d un enfant au-delà de la scolarité obligatoire et à propos de demandes de dispense de l obligation scolaire pour raison de santé. 5

Carnet d adresses Ministère de l Education nationale et de la Formation professionnelle Éducation différenciée 34, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél. (+352) 478 51 78 Site : http://www.ediff.lu SREA Les secteurs du Service ré-éducatif ambulatoire (année scolaire 2006/07) Secteurs d inspection & Responsables des SREA par commune Secteur I Sandrine CHRIST E-mail : sandrine.christ@srea.etat.lu Ville de Luxembourg : Les écoles des secteurs de Bonnevoie, Cessange, Gasperich, Hamm et Limpertsberg. Ville de Luxembourg : Les écoles des secteurs de Beggen, Cents, Clausen, Dommeldange, Eich, Grund, Muhlenbach, Neudorf, Pfaffenthal et Weimerskirch. Ville de Luxembourg : Les écoles des secteurs de Belair, Hollerich, Kiem, Kirchberg, Luxembourg-Gare, Merl, Rollingergrund, Val-Ste-Croix, Ville- Haute, Verlorenkost et Weimershof, L école privée Notre-Dame Sainte- Sophie. Secteur II Jackie HAUFFELS E-mail : jackie.hauffels@srea.etat.lu + coordination de l équipe «postprimaire & écoles privées» Les communes de Walferdange, Steinsel et Kopstal. Les communes de Strassen, Bertrange et Mamer. L inspection des écoles européennes et des écoles privées, ainsi que les relations avec les écoles à régime linguistique spécial. Équipe SREA de l enseignement postprimaire. Secteur III Joëlle SCHMITZ E-mail : joelle.schmitz@education.lu 33, rue J.B. Gillardin L-4735 Pétange Tél. (+352) 50 28 92 Fax : (+352) 50 28 92-34 Les communes de Leudelange, Reckange-sur-Mess et Mondercange. Les communes de Dippach, Bascharage, Garnich, Clemency et Steinfort. La Ville de Differdange. La commune de Schifflange. La commune de Pétange. La commune de Sanem. Secteur IV Monique BERSCHEID-KEMP (Dudelange, Esch) E-mail : monique.berscheid@education.lu La Ville d Esch-sur-Alzette. La Ville de Rumelange. 6 La Ville de Dudelange. La commune de Kayl. Sylvie KLAPP (Bettembourg) E-mail : sylvie.klapp@srea.etat.lu La commune de Bettembourg. Les communes de Roeser, Hesperange, Weiler-la-Tour et Frisange. Secteur V Nadine WELTER E-mail : nadine.welter@education.lu Rue du Chemin de Fer L-6439 Echternach Tél. (+352) 72 69 28-33 Fax : (+352) 72 71 06 Le canton de Remich. Les communes de Contern et Sandweiler. Le canton de Grevenmacher sauf la commune de Junglinster. Les communes de Bech, Niederanven et Schuttrange. Le canton d Echternach sauf la commune de Bech. Les communes de Junglinster et de Heffingen. Secteur VI Nadine HANSEN nadine.hansen@srea.etat.lu + coordination de l équipe «ré-éducative» Le canton de Mersch sauf les communes de Tuntange, de Boevangesur-Attert et de Heffingen. Les communes de Medernach et d Ermsdorf. Les communes de Redange-sur-Attert, Beckerich, Ell, Préizerdaul, Saeul et Useldange. Les communes de Boevangesur-Attert et Tuntange. Les communes de Kehlen, Koerich, Hobscheid et Septfontaines. Équipe SREA comprenant les agents paramédicaux. - Secteur VII Nancy PÜTZ nancy.puetz@education.lu 8, avenue Kreins L-9536 Wiltz Tél. (+352) 26 95 24-24 Fax : (+352) 26 95 24-55 La Ville de Diekirch. La Ville d Ettelbruck. Les communes de Bettendorf, Reisdorf, Erpeldange, Schieren, Feulen et Mertzig. Le canton de Wiltz. Les communes de Rambrouch, Wahl, Grosbous et Vichten. Le canton de Clervaux. Le canton de Vianden. Les communes de Bastendorf, Bourscheid et Hoscheid. Sources : - Dossier : L Éducation au Luxembourg, Ministère de l Éducation nationale et de la formation professionnelle, 2007 - http://www.ediff.lu, 2007 6

L'éducation différenciée Les Cahiers du CIJ Secteur A Études et Formations A.1. Au Luxembourg 6. L'éducation différenciée 7