CONSTRUCTION
BÂTIMENT Logement Neuf et Réhabilitation 03 Développement - Montage d opérations 05 Ouvrages Fonctionnels 07 Service Immobilier - Maintenance 09 Partenariat Public - Privé 11 TRAVAUX PUBLICS 1 Génie civil 13 Génie civil industriel 15 Travaux ferroviaires 17 Terrassement / VRD 19 Traitement de l eau / Assainissement 21 Ouvrages d Art 23 Travaux spéciaux 25 CARTE D IDENTITÉ 27 RESSOURCES HUMAINES 29 SÉCURITÉ-SANTÉ 31 ENVIRONNEMENT 33 Centre sportif de Luxembourg Belair Maître d ouvrage: Ville de Luxembourg Architecte: Georges REUTER -Auer+Weber+Assoziierte
3LOGEMENT NEUF ET RÉHABILITATION Tralux Construction conçoit, construit, rénove et réhabilite tous les types de locaux nécessaires aux activités humaines, habitats individuels et collectifs. Tralux Construction privilégie les produits à forte valeur ajoutée et les logements énergétiquement performants. Résidence de 32 appartements à Rédange / Attert Maître d ouvrage: Parc Invest s.a. Architecte: M. Schmit Page intérieure: Résidence de 32 logements à Luxembourg Beggen Maître d ouvrage: J.C. ALVISSE Architecte: Wagner et Cotza
- MONTAGE D OPÉRATIONS Tralux Construction développe des offres immobilières diversifiées, en étroite synergie avec ses activités de construction. Partenaire des des opérateurs sociaux pour leurs programmes de logements, Tralux Construction est également très active dans le secteur privé: 05DÉVELOPPEMENT bureaux, logements, hôtellerie, commerce. collectivités locales dans le cadre de leurs projets d aménagements urbains, Centre socio-culturel «Ciné Cité» à Luxembourg Ville Maître d ouvrage: Ville de Luxembourg Architecte: BENG
7OUVRAGES FONCTIONNELS Piscines ou Stades, ou encore des Etablissements Scolaires et Universitaires. Tralux Construction conçoit, construit des Bâtiments Industriels et Commerciaux, Hôpitaux, Bureaux, Hôtels, Centre de Loisirs Aquatiques «Les Thermes» à Strassen Maître d ouvrage: C.N.I. Les Thermes Strassen-Bertrange Architecte: Jim Clemes, Witry et Witry, Hermann & Valentiny
9SERVICE IMMOBILIER - MAINTENANCE Acteur du Facility management, Tralux Construction offre à ses clients maintenance multitechnique (électricité, HVAC, sanitaires). Tralux Construction réalise la maintenance de parcs immobiliers ou de public-privé. une gamme complète de services couvrant l ensemble des opérations de sites industriels et l exploitation d équipements dans le cadre de partenariats Bâtiment Police de Grevenmacher Maître d ouvrage: Administration des Bâtiments Publics Architecte: Bob Strotz
1PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ Grace à la complémentarité des savoirs-faire de ses équipes, Tralux Construction propose à ses clients, des projets variés et des offres globales intégrant le financement, la conception, la construction, l exploitation et la gestion. Ces contrats garantissent aux pouvoirs publics la maîtrise de leurs finances, la qualité de l ouvrage et des services qui y sont associés. Centre Aquatique de Differdange Maître d ouvrage: AQUASUD Architecte: M3 architectes 13GÉNIE CIVIL Fort de son expérience dans les ouvrages à haute technicité, Tralux Construction répond à toutes les attentes et exigences, tant de ses clients que des architectes. Le respect des engagements est au coeur des valeurs de l entreprise, la satisfaction des clients son leitmotiv au quotidien. Gare ferroviaire de Belval Client: CFL Atelier d Architecture et de Design Jim Clemes
5GÉNIE CIVIL INDUSTRIEL respect des coûts. Tralux Construction met au service de ses clients industriels tout son savoir-faire: maîtrise des délais, intégration du process, gestion de la co-activité, protection de l environnement et Centre de réparation rapide pour les chemins de fer à Luxembourg Client: CFL
7 TRAVAUX FERROVIAIRES Partenaire des chemins de fer Luxembourgeois depuis plus de 30 ans, Tralux Construction participe activement à la réalisation de projets de voies ferroviaires (terrassement, plateforme, ballast, pose de voie). Nos compétences couvrent tous types de transports ferrés, du système de tramway aux nouvelles lignes. Mise à double voie de la ligne Pétange Luxembourg Client: CFL
9TERRASSEMENT / VRD Tralux Construction, fort de son parc matériel et de ses compétences, réalise les terrassements, les aménagements VRD, de projets sans limite de taille. Cette compétence complémentaire à son activité de constructeur, permet à Tralux Construction de réagir avec plus de souplesse et de réactivité. Ligne ferroviaire à Dippach Client: CFL
1TRAITEMENT DE L EAU/ ASSAINISSEMENT Tralux Construction est un acteur majeur dans la réalisation de stations de traitement des eaux, de bassins d orages et d eau potable. aux collectivités une offre complète alliant les études, les travaux de génie civil et l électromécanique. Les compétences acquises depuis plus de 30 années permettent de proposer Station de traitement des eaux à Marnach Page intérieure: Station d épuration de Heiderscheidegrund Client: SIDEN
Fort des 150 ans d expérience de sa maison-mère dans le domaine des ouvrages d art, Tralux Construction apporte son expertise et sa maîtrise des ouvrages complexes et Techniques au profit des projets les plus ambitieux. 23OUVRAGES D ART Bowstring à Leudelange Client: CFL
5TRAVAUX SPÉCIAUX répondre à tous types d ouvrages. Tralux Construction et sa société soeur, ETIC-TSV ont développé de nombreux procédés techniques (précontrainte par câbles, haubans, appareils d appuis, joints de dilatation, vérinage, poussage, ripage, rotations d ouvrages...) leur permettant de Déplacement de l ouvrage d art ferroviaire par «auto-ripage» à Dippach Client: CFL
7CARTE D IDENTITÉ Présent au Grand Duché de Luxembourg depuis 1975, TRALUX compte sur un effectif fiable et fidèle pour réaliser un chiffre d affaires constant, lui permettant de se situer parmi les majors de la construction. Année après année, TRALUX renforce son image d entreprise générale de construction, dont les priorités sont le respect des coûts, de la qualité, du délai pour la satisfaction de ses clients. Ses réalisations couvrant tout le territoire Luxembourgeois témoignent de sa pérennité, marque de son engagement aux côtés des grands donneurs d ordres publics et privés, des communes et acteurs économiques locaux. Immeuble AXENTO à Luxembourg Kirchberg Client: C.I.P. Luxembourg Architecte: Arlette Schneiders
9RESSOURCES HUMAINES La principale richesse de Tralux Construction sont ses collaborateurs, en tant que personnes et par leur capacité à travailler ensemble. Ils sont au sommet de son échelle de valeurs. Tralux Construction ne peut concevoir de performance économique sans adopter un comportement social et sociétal responsable. Parcours d intégration, parrainage, formation, communication sont autant d actions déployées pour établir d emblée les conditions de partage de son état d esprit. Le succès de ses activités repose sur sa créativité, fruit de la pluralité des sensibilités au sein de ses équipes. Sa diversité est sa plus grande richesse.
1SÉCURITÉ-SANTÉ chacun d entre nous. Veiller à la santé et à la sécurité de soi-même et de ceux qui entourent Tralux Construction est un devoir moral qui nous concerne tous, quels que soient notre mission ou notre niveau de responsabilité. La garantie de l intégrité physique est la condition indispensable au respect. La sécurité et la santé constituent les droits et devoirs de Centre sportif de Luxembourg Belair Client: Ville de Luxembourg Architecte: Georges REUTER -Auer+Weber+Assoziierte
3ENVIRONNEMENT La politique environnementale de Tralux Construction s inscrit dans la démarche de développement durable avec pour objectif la transmission du meilleur univers possible aux générations de demain, concilier le long terme avec les objectifs de rentabilité à court terme. Sa politique environnementale ambitionne de limiter les impacts sur l environnement liés à l ensemble de ses activités, sur les chantiers comme dans les bureaux. A ce titre, chaque collaborateur, pour contribuer à la protection de l Environnement a fait sien le slogan: «Agissons ensemble pour l Environnement!»
Les Valeurs d une PME, l expertise d un grand groupe. 156, route de Luxembourg, L-3254 BETTEMBOURG Tél: +352 52 36 80-1 Fax: +352 52 36 83 contact@tralux.lu www.tralux.lu