DIE SCHNEIDERIN - LA COUTURIERE Gardi Hutter Français/Deutsch Technik kontaktieren / Contact technique Raffaella Benini +33 6 70 47 97 84 rbenini@me.com www.gardihutter.com
Technisches Blatt - DIE SCHNEIDERIN - Gardi Hutter 2011 Diese technischen Anforderungen sind Bestandteil des Vertrages! Falls die Vorstellung aus technischen Gründen nicht stattfinden kann, haftet der Veranstalter. Dauer der Vorstellung: 70-75 Min - KEINE PAUSE Ankunft der Truppe: 9 Stunden vor der Vorstellung Bühne: Ideal: 8m Breite, 7m Tiefe, 5m / 6,50 m Höhe Minimum: 6m Breite, 5m Tiefe, 3,50 m Höhe! Aushang: schwarze Box - sonst möglichst neutral 2 kleine Leitern auf Bühne für Montage Bühnenbild (Bockleiter - ca. 2m) REGIE: Ton und Lichtpult mûssen nebeneinander stehen. Die Regie sollte sich im Sall befinden.das Saallicht sollte dimmbar und von der Regie aus zu bedienen sein. Licht: Ideal: Steueranlage mit 36/48 Dimmer/Kanälen. 8 Profilscheinwerfer 15/35-1KW + 24 PC 1KW (Blenden) + 19 PAR CP62 + 2 Fluter 1KW + 1 Stativ. + 4 Fuss. Minimum: Steueranlage mit 24/36 Dimmer/Kanäle. 5 Profiler (mit Messer) 1KW + 20 PC/Stufenlinsen (mit Blenden) à 1KW (und Halterung für Filter) + 13 Par CP62 1KW + 2 Fluter 1KW + 4 Fuss Stecker: Beamer Ton Personal Auf Bühne: 2 Direktstecker + 2 Versatzstecker (übers Lichtpult steuerbar) Apparat (und 70m Kabel VGA) bringen wir mit ideal ist Anschluss Kabel VGA auf Bühne. Gesteuert wird von Tour-Techniker mit Q-LAB Programm auf Mac Anlage: DVD und CD-Player als Havarie-Variante (falls Computer aussteigt) Mischpult mit 3 Subgruppen (AUX) 3 Stagebox Hochwertiges PA-System (Stereo) hinter dem Bühnenbild - FOH (nur Abspielton). Mikroport: nur in sehr grossen Häusern, in Zelten oder bei Freilichtspielen (Knopf.Mic) 1-2 Personen für Bühnenaufbau + -Abbau und Aus-+ Einladen (je 2 Std.) 1-2 Techniker Aufbau Licht (6 Std.) + 1 Techniker Aufbau Ton (1Std.) Die Bühne bleibt für Aufbau, Einleuchten und Einturnen bis zum Einlass der Zuschauer belegt. VERPFLEGUNG für 3 Personen: Der Veranstalter sorgt fûr die Verpflegung der Truppe Mittags: Sandwiches, Frûchte und dunkle Schokolade. ABENDESSEN: Warme Mahlzeit nach der Vorstellung. Merchandising Tisch bereitstellen für Verkauf von Programmheften, DVD und Bücher. Wir wâren dankbar,wenn 1 Person wârend ca. 45Min vor und nach der Vorstellung verkaufen kônnte. Dafûr geben wir gerne 10% Provision ab. Lichtplan beiliegend oder auf www.gardihutter.com Bei Unklarheiten, bitte Technik kontaktieren: Raffaella Benini +33 6 70 47 97 84 rbenini@me.com VERANTWORTLICHER TECHNIKER DES THEATERS: Name: Tel: E-Mail:
Fiche Technique - LA COUTURIERE - Gardi Hutter Ces conditions techniques font parties intégrantes du contrat! Au cas où la représentation n'ait pas lieu pour des raisons matérielles, l'organisateur porte la responsabilité. SPECTACLE SANS PAUSE Arrivée de la troupe Scène 9h avant le début du spectacle Idéal : 8m largeur, 7m profondeur, 6,50m hauteur Minimum: 6m largeur, 5m profondeur, 3,50m hauteur - Idéale: Boîte noire 2 échelles sur scène pour le montage du décor, environ 2m de hauteur Prévoir un accès salle plateau au milieu de l avant scène (important) Lumière: Jeu d orgues à mémoires avec moniteur 36/48 circuits. Régie en salle Eclairage salle sur un circuit du jeu ou gradateur indépendant (important) 8 Découpes 1kw (type 15/35 ) - 24 PC 1 kw avec Volets - 19 PAR CP62-2 Horiziodes1kw -1 pieds à crémaillère -4 pieds de sol. 2 prises lumière maniables sur le pupitre lumineux 2 prises directes Minimum: Jeu d orgues à mémoires avec moniteur 24/36 circuits. 5 Découpes 1kw (type 15/35 ) + 20 PC 1kw avec Volets + 13 PAR CP62 + 2 Horiziodes 1kw,1 pieds à crémaillére +4 pieds de sol. Vidéo : Vidéo Projecteur - Prévoir un raccord VGA sur la scène. Nous apportons un vidéo projecteur et 70 m de câble Le programme son est assuré par ordinateur MAC (fourni par nous) DVD et Lecteur CD au cas où l ordinateur soit défaillant Micro d ambiance seulement pour tentes, plein air et salles très grandes. Son : Personnel demandé: Loge : Vente : 1 console de mixage avec 3 sous-groupes (AUX) 2 enceintes côté cour et jardin avec pieds d enceinte Attention prévoir un troisième auxiliaire pour enceinte Fostex 6301 BX (fournie par nous) 1 à 2 techniciens pour la lumière (6h) + 1 technicien pour le son (1h). 1 à 2 personnes pour le déchargement et le montage de scène et pour le démontage et le chargement (2x 2h.) L organisateur prend en charge le catering pour 3 personnes Midi : Sandwichs, fruits, eau minérale sans gaz à disposition et thé chaud et chocolat noir pour les techniciens Soir : repas chaud Nous vous serions reconnaissant si vous pouviez nous mettre à disposition une personne pour vente de programmes, livres et DVD de Gardi Hutter, avant et après le spectacle. Pour cela nous donnerons avec plaisir 10% de la recette de la vente des livres, DVD. Merci de nous envoyer rapidement votre fiche technique complète. Pour toutes questions techniques, vous pouvez contacter : RAFFAELLA BENINI - +33 (0)6 70 47 97 84 - rbenini@me.com RESPONSABLE TECHNIQUE DU THEATRE: NOM: Tel: E-Mail: