Huguette Oligny, le goût de vivre Un film de Produit par Pauline Voisard Productions Triangle
AVEC LA GÉNÉREUSE PARTICIPATION DE : Huguette Oligny ET DE : Anne Alexandre Françoise Faucher Françoise Graton Marguerite Lescop Janine Sutto Alain Lefèvre Gilles Pelletier Gérard Poirier Produit avec la participation financière de Crédit d impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne RECHERCHE, SCÉNARIO, NARRATION et RÉALISATION IMAGES François Laliberté
PRISE DE SON Stéphane Barsalou François Laliberté MONTAGE Josiane Lapointe MAQUILLAGE Élaine Hamel Marie-Claude Langevin COLLABORATION SPÉCIALE Nicole Giguère LIBÉRATION DE DROITS Odette DesOrmeaux ARCHIVES VISUELLES Archives Radio-Canada Bibliothèque et Archives du Canada Fonds Huguette Oligny, Gratien Gélinas, Basil Zarov Collections personnelles Huguette Oligny, Anne Alexandre,, Eric Le Reste, Yvan Massicotte, Georges Nicholson Radiomonde Studio Roger Bédard Extraits de film Excelsior Films Productions «Les Lumières de ma ville», Jean-Yves Bigras, 1950 Productions Équinoxe, Productions Laure, Flach Film, Lyse Lafontaine, «La Capture», Carole Laure, 2007 ECP, Jean-Yves de Banville, «La Dame de cent ans», Jean-Claude Coulbois, 2002
Textes «O Voyageurs», de Marcel Dubé et Georges Dor, 1962. SARTEC «Joie de vivre», de Jean Desprez, 1962 SARTEC «La Dame de cent ans», de Françoise Loranger (1997) MUSIQUE ORIGINALE Sylvie Tremblay PIANO Sylvie Tremblay VOIX Sylvie Tremblay, Monique Fauteux SYNTHÉTISEUR Monique Fauteux EXTRAITS MUSICAUX «Je chanterai pour elles», paroles et musique Sylvie Tremblay chantée et interprétée au piano par Sylvie Tremblay. Voix : Monique Fauteux "Pénombre", auteur-compositeur André A. Mathieu, SODRAC interprétée au piano par Alain Lefèvre "Si tu t'imagines", auteur Raymond Queneau, compositeur Joseph Kosma, arrangeur Jacques Charles Enoch, éditeur Enoch et Cie, SODRAC Interprétée par Huguette Oligny, accompagnée par Denis L. Chartrand (GMMQ) ENCODAGE MALENTENDANT DBcom Media ÉQUIPE ONF TECHNICIENS AU MONTAGE NUMÉRIQUE Pierre Dupont Isabelle Painchaud
MONTAGE EN LIGNE Denis Gathelier TITRE Serge Gaspard Gaudreau INFOGRAPHIE Mélanie Bouchard ENREGISTREMENT ET MIXAGE DE LA MUSIQUE Geoffrey Mitchell assisté de Mathieu Leroux COORDONNATRICE (ACIC) Marie-Christine Guité PRODUCTRICE (ACIC) Johanne Bergeron MONTAGE SONORE François Maurice MIXAGE SONORE Roger Guérin, c.a.s./m.p.s.e. Premium Sound COMPTABLE DE PRODUCTION Pierre Lapointe ASSURANCES Bernard Guillemette, C. d A.A. MP2B Inc. SERVICES LEGAUX Me Marie-Josée Harel REMERCIEMENTS Anne Alexandre, Marlène Béland et l'équipe de La Résidence L Image D'Outremont (Groupe Maurice), Fellow Delmas, Mireille Deyglun, Rita DiMarzo, Suzie Houde, Louise Giguère, Puck Kasma, Céline Lacerte, Lyse Lafontaine, Carole Laure, Évelyne Leblanc, Lucie Marion, Johanne Martineau, Monique Quesnel, Marie-Josée Raymond
Jean Alexandre, Georges Amar, Claude Fournier, Yves Gélinas, Stéphane Lang, Éric Le Reste, Jacques et Marc Leroux, Richard et Yvan Massicotte, Georges Nicholson, Réal Riendeau, Jean-Louis Roux Avec la collaboration de www.radio-canada.ca Jean Pelletier Premier directeur, Information, Télévision française Et www.artv.ca Élisabeth Paradis, Chef de contenu, production extérieure PRODUCTRICE Pauline Voisard PRODUIT PAR Productions TRIANGLE DISTRIBUTION Radio-Canada Huguette Oligny, le goût de vivre Un film de (membre A.R.R.Q.) 2013 Productions Triangle inc.