Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts!

Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts! Centre-ville ALIMENTATION Boulangeries, pâtisseries Au fournil du Château 8, av. du Château Brasseries, cafés, bars Le Drapeau 18, av. de Paris Le Fontenoy 25, av. du Château Le Saint-Louis 1, av. du Château Cavistes La cave du Château 17, rue Raymond-du-Temple Restaurants Co2 2, rue de l Eglise Crêperie L Armorique 19, rue Raymond-du-Temple Le Château d or 19, av. du Château Les Fées Papilles 13, rue Lejemptel Sakura 46, rue Raymond-du-Temple Restauration rapide Le Petit Cadre 2, av. du Château Les Saveurs d Asie 21, rue Raymond-du-Temple Surgelés Picard Surgelés 19, av. du Château Vins et spiritueux Nicolas 29, av. du Château SANTÉ BEAUTÉ Coiffeurs Camille Albane 12, av. du Château Fukiko Demont 25 bis, rue Raymond-du-Temple Sergio Bossi 17, av. du Château Shainez 8, av. du Château Opticiens Elioptic 1, av. du Château Optique du château 16, av. du Château Vincenn optic 2, av. du Château Parfumerie Sephora 27, av. du Château Pharmacies Pharmacie du Château 7, av. du Château SERVICES Administration de biens et d immeubles, agences immobilières ABC Immo 60, rue Raymond-du-Temple Century 21 10, av. du Château Comm uniq Immobilier 6, av. du Château Agences de voyage Trans Vincennes 16, av. du Château Banques BRED 16, av. du Château Caisse d Épargne d Île-de-France 21, av. du Château Imprimerie Copy AJ 30, rue de l Église Internet Espace internet 26, rue de l Église Photographie Photo Quick 19, av. du Château Retoucherie Julia Retouches 17, rue de l Église Sara retouche 1 bis, rue de l Eglise Vincennes Retouche 48, rue Raymond-du-Temple Sécurité, serrurerie Mondial services 2, av. du Château Téléphonie Orange 20, av. du Château Phone plus 2, av. du Château SFR 14, av. du Château LOISIRS Accessoires pour animaux Doggy Center 11, rue de l Église Antiquités Antiquités brocante 19, rue de l Église Les rubans bleus 50, rue Raymond-du-Temple Concept store enfants Graine de rainette 29, rue Raymond-du-Temple Trompette 32, rue Raymond-du-Temple Décorations, cadeaux, accessoires Mademoiselle Aime 52, rue Raymond-du-Temple Équipement de la maison M. Bricolage 16, rue de l Église Miroiterie du Val-de-Marne 16, rue de l Église Penelope s Gallery 22, rue Lejemptel Équipements sportifs Horizon sport 14, rue Raymond-du-Temple Fleuristes Patrick Gard Fleurs et création 68, rue Raymond-du-Temple Une question sur le projet? La ville met à votre disposition plusieurs moyens d information : alertes SMS (abonnement sur vincennes.fr), courriel (projetdeville@vincennes.fr), et MODE & ACCESSOIRES Bijoux et accessoires Tutti 27, rue Raymond-du-Temple Chausseurs Arche 15, av. du Château Eram 22, av. du Château Finsbury 11, av. du Château France Arno 24, av. du Château Lorenzo Boutique 25 bis, rue Raymond-du-Temple Minelli 24, av. du Château Cuir Vêtements cuirs 11, rue de l Église Maroquinerie Carmin 20, av. du Château Vêtements enfants Sergent Major 13, av. du Château Vêtements femme Antonelle 14, av. du Château Conscience de soie 30, rue de l Église Devernois 9, av. du Château Jessya 2, av. du Château Devernois 9, av. du Château Lola Jones 29, av. du Château Repère de Femme 17, av. du Château Velvet 64 64, rue Raymond-du-Temple Vêtements homme Arthur 22, av. du Château Auren 12, av. du Château Chemiserie Maudet 25, av. du Château New Fashion s 18, rue de l Église One Spot 66, rue Raymond-du-Temple Quartier Renon Café-bar brasserie Genesis 20, rue des Laitières Salon de coiffure Profil Coiff 23, rue des Laitières Crêperie Sucré salé 28, rue Massue

14 27 25 Taux communaux inchangés pour les impôts locaux Rencontre avec les Indiens Kogis Fête des seniors : Venise s invite au bal 29 Grand Corps Malade dans le cadre du FestiVal-de-Marne 22 Enfants, jeunes, seniors Des générations de bon conseil! SOMMAIRE 5 INTERVIEW Laurent Lafon répond aux questions des Vincennois 8 ARRÊT SUR IMAGES Un patrimoine vivant et plébiscité 11 DÉCRYPTAGE L info à votre tempo 12 VITE DIT 13 ACTUALITÉS Taux communaux inchangés pour les impôts locaux AVAP : l enquête publique démarre Hôpital Bégin : Laurent Lafon interroge le ministre de la Défense 16 PORTRAIT Marc Dellenbach : une quatrième olympiade pour cible 17 ICI OU LÀ Le billet d humeur du piéton de Vincennes La solidarité, un outil marketing efficace La chronique de Karla Suárez 20 ENQUÊTE Vincennes à bonne école! 22 À LA UNE Des générations de bon conseil 25 ÉVÉNEMENT Fête des seniors : Venise s invite au bal 26 RENDEZ-VOUS L École des parents Le carré a 1 an! Bourse au matériel de puériculture Rencontre avec les Kogis : La nature, pour quoi faire? 29 ARTS ET SPECTACLES Grand Corps Malade : «J aime écrire pour les autres» Les 39 marches du succès L Opéra dans les salles obscures Les Toiles des enfants 51 e salon de la ville de Vincennes 36 SPORT Mini-Raid pour les 9-15 ans Troisième Marathon de Vincennes et des bords de Marne 44 e Grand Prix cycliste 39 ASSOCIATIONS Cours et stages pour les échecs Festival caritatif pour la myofasciite à macrophages 43 AGENDA 44 PRATIQUE Quotient familial et taux d effort Accueils de loisirs : pensez à réserver! Journées mondiales de la vue Urgence médicales 48 DÉMOCRATIE LOCALE Tribunes Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n engagent que leurs auteurs. 50 ÉTAT CIVIL À l honneur récemment Vincennes Info Octobre 2012 N 682 Dépôt légal : 3 e trimestre 2012 ISSN 0994-8864 Directeur de la publication : Laurent LAFON Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Maxime DUPIN, Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio Rédaction : Hôtel de ville BP 123 94304 Vincennes cedex Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 Vincennes info : 01 43 98 65 73 fax : 01 43 98 67 85 courriel : redaction@vincennes.fr Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 maquette : Zoran JUS JOVANOVIC PAO : Scoop Communication Imprimeur : Vincent Imprimeries TOURS Imprimé sur du papier recyclé. Vincennes Octobre 2012 3

VINCENNES près Mairie et Centre Au calme, Studio 34m² en double exposition. Séjour 20m² + mezzanine de couchage, cuisine, salle d eau/wc. Hsp : 3m. Classe énergie : F Prix : 215.000 VINCENNES près M Saint-Mandé Rue arborée. Bon imm.1930. 2 pièces au 5 e étage/ascenseur. Coin-cuisine, salle de bains. Double exposition. Cave. Classe énergie : G Prix : 262.000 Cabinet Fourny fondé en 1927 VINCENNES Est, Paul Déroulède Calme. Imm. semi-récent, 3 e étage/ ascenseur. 3/4 pièces en double exposition. Cuisine, salle de bains. Prévoir travaux. Classe énergie : F Prix : 330.000 VINCENNES Proche Bois, 10 Métro Résidence 1978 standing. Grand 2 pièces au 7 e étage/asc. Cuisine, salle de bains. Vue très dégagée. Parking s/ sol. Classe énergie : D Prix : 378.000 VINCENNES Defrance, 15 métro Résidence 1979 standing. Beau 3 pièces, en étage avec asc. Séjour 22m² s/balcon, cuisine, 2 chambres, s.de. bains. Parking s/sol. Classe énergie : D Prix : 490.000 01 48 08 46 55 VINCENNES Château et Bois Au calme. Beau 4 pièces de caractère, au 4 e étage d un bel imm.1900. Parquet, moulures, cheminées Cave. Faibles charges. Classe énergie : D Prix : 700.000 VINCENNES 7 Mairie et Centre Maison de Ville sur 2 niveaux avec jardin sud clos. Combles. Prévoir rénovation. Du potentiel. Dépendance. Garages. Classe énergie : G Prix : 1.550.000 2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com FONTENAY 2 RER, Orée du Bois. Imm.Pierre de Taille. Agréable 4 pièces 104m² + jardin privatif sud. 3 chambres, s.de.bains, s.d eau. Cave. Box s/sol. Classe énergie : D Prix : 738.000 La Confiance Partagée Gestion Locations Ventes Bénéficiez de l expertise d une agence immobilière haut de gamme, implantée depuis plus de dix ans sur Vincennes et ses environs. Conseils et estimations gratuites Agence GDB ASTRUC IMMOBILIER www.gdb-astruc.fr 139 Rue de Fontenay 94 300 VINCENNES - Tél : 01 43 74 01 01 / 06 22 96 45 75

INTERVIEW P.-Y. Jan / Aurianne studio De g. à dr., autour du maire Laurent Lafon : Christophe Kermabon (directeur de projet, habite le quartier Sorano), Rozenn Doniguian (mère au foyer, habite le quartier Diderot), Gérard Baty (retraité, habite le quartier des Vignerons), Régina Masson (retraitée, habite le centre-ville), Inès Pitavy (étudiante, habite le centre-ville) et Pierre-Marie Davodeau (chef d entreprise, habite le quartier Sorano). Laurent LAFON Maire de Vincennes Conseiller régional d Île-de-France En cette rentrée, la rédaction a décidé de céder sa place aux lecteurs de Vincennes info. Miseptembre, six habitants de Vincennes, de tous âges et de différents quartiers de la ville, sont venus à la rencontre du maire pour lui poser leurs questions sur l actualité locale. Un moment de démocratie directe aussi franc que convivial qui a permis à notre panel de lecteurs de passer en revue un grand nombre de sujets Gérard Baty : Monsieur le maire, une question d actualité tout d abord concernant les travaux en centreville ; ces opérations durent et beaucoup de Vincennois s interrogent sur le calendrier. Laurent Lafon : Votre question reflète un sentiment assez largement partagé : je ne vous cache pas que, lorsque ces travaux ont été lancés, nous savions qu une telle opération générerait une phase d agacement ; comme lorsque l on refait son appartement, il y a toujours un moment où on a l impression que les travaux n en finissent pas! Le choix que nous avons fait est de phaser le chantier en plusieurs étapes pour ne pas paralyser le centre-ville ; par ailleurs, l étalement dans le temps permet de répartir le coût sur plusieurs années. Nous approchons de la fin de la première phase qui se conclura avec la place de l église. Il faut effectivement d ici là un peu de patience face aux inconvénients du chantier, mais l ampleur et l impact positif du réaménagement sont déjà visibles. Gérard Baty : Mais n y a-t-il pas de retard? Les entreprises tiennent-elles les délais? L. L. : Le calendrier est globalement respecté. Il faut savoir que différents corps de métiers interviennent successivement en différentes phases : concessionnaires sur les réseaux, terrassement, pose des parquets de pierre, etc. C est ce qui donne parfois l impression que les travaux ne se déroulent pas de manière continue dans la même rue, alors qu il y a simplement un ajustement permanent des plannings des intervenants. Côtés délais, il y a eu un peu de retard l hiver dernier à cause du froid, et il y a aussi les aléas de chantier : un problème d acheminement des matériaux nous a contraint à rouvrir l avenue du Château avant qu elle ne soit totalement terminée. Christophe Kermabon : Si l avenue du Château a été partiellement goudronnée, c est donc une question de délais de livraison et pas un problème financier, comme on l entend parfois en ville? L. L. : Exactement! Nous nous étions engagés vis-à-vis des commerçants et des riverains à rouvrir l avenue du Château pour la rentrée, ce que nous avons fait : il aurait été incompréhensible que nous laissions cette avenue fermée sans que rien ne s y passe en attendant la livraison des matériaux. Sur le financement, vous pouvez être rassuré. Un plan de financement pluriannuel a été élaboré, et on ne se lance pas dans ce type de travaux sans avoir les capacités de les payer. Chaque année, la capacité d investissement de la commune est de l ordre de 18 à 20 millions d euros : il y a des investissements récurrents (entretien notamment des écoles ), et une partie sert à financer des aménagements nouveaux : concernant le projet de ville, le coût est de l ordre de 5 millions d euros par an. En outre, l endettement de Vincennes est inférieur de 20 % à celui en moyenne des villes de taille comparable. Elle peut donc recourir à l emprunt sans pour autant risquer un endettement excessif. Pierre-Marie Davodeau : Le sujet de la dette a été au cœur des débats politiques lors des dernières élections Quel est l impact pour Vincennes? L. L. : On a beaucoup parlé de la règle d or mais il faut savoir que les collectivités ont déjà l obligation de voter leur budget en équilibre, et ne peuvent pas s endetter pour rembourser l emprunt. Les investissements réalisés à Vincennes s inscrivent évidemment dans ce cadre. Il reste cependant qu environ 20 % de nos recettes de fonctionnement proviennent de l État : quand celui-ci est en difficulté, il faut évidemment rester vigilant. Gérard Baty : Je crois savoir que les impôts locaux n augmentent pas cette année à Vincennes. L. L. : Effectivement, pour ce qui est de la part communale, nous avons décidé de ne pas augmenter les impôts alors même que nous avons livré le Dôme, ouvert le Carré Notre principe est celui d une fiscalité modérée, mais bien entendu nous sommes aussi dépendants du contexte global. Régina Masson : Toujours au centreville, beaucoup de seniors trouvent les nouveaux trottoirs glissants par temps de pluie Et avenue du Château, pourquoi sont-ils plus hauts qu avant? L. L. : Les pierres utilisées répondent bien sûr à des normes, et un traitement antidérapant a déjà été appliqué. Quant à la hauteur des trottoirs, elle répond aux normes d accessibilité des personnes handicapées au niveau des arrêts de bus ; elle dissuadera aussi chacun de traverser en dehors des Vincennes Octobre 2012 5

INTERVIEW passages prévus même en zone 30, il faut se discipliner, et limitera également le stationnement sauvage. Christophe Kermabon : Si les habitants se sont vite approprié la rue du Midi, il va être plus difficile de faire respecter comme zone 30 une voie aussi passante que l avenue du Château L. L. : En effet, chaque rue a sa fonction et ses usages. Rue du Midi, nous avons pu constater que la limitation de vitesse est globalement respectée. Avenue du Château, la perception sera différente quand les bus l emprunteront et ralentiront naturellement la vitesse de circulation des automobilistes. En outre, des plateaux traversants sont créés. Enfin, chacun doit aussi jouer le jeu et respecter les règles de vie en collectivité Gérard Baty : J ai remarqué que les trottoirs étaient plus vite tachés qu auparavant. L. L. : Vous avez raison, une tache sur un sol clair se voit forcément plus. Nous le savions en faisant le choix d un matériau clair mais il s imposait pour faire le lien avec le Château. Nous sommes en train de faire évoluer nos procédés de nettoyage pour trouver le bon équilibre : on ne peut évidemment pas dépêcher une équipe à chaque tache mais il faut que le centre-ville reste propre, et que chacun fasse preuve de civisme. Régina Masson : Et y aura-t-il des bancs rue du Midi? L. L. : Cela n est pas prévu dans le projet initial, mais nous nous adapterons en fonction de l usage et des besoins exprimés. Ce sont des aménagements qui peuvent être réalisés a posteriori s ils s avèrent nécessaires. Régina Masson : Autre problème, les adultes qui circulent à vélo sur les trottoirs L. L. : Là aussi c est une question de responsabilité. C est une bonne chose que l usage du vélo se développe, et il fallait adapter la voirie pour que les cyclistes puissent circuler en toute sécurité. C est l objectif que nous avons poursuivi avec les espaces apaisés dans les différents quartiers de la ville. En contrepartie, les cyclistes doivent utiliser ces aménagements, sous peine de verbalisation. Gérard Baty : La circulation à double sens des vélos est aussi un élément dangereux! L. L. : C est un changement qui peut perturber, mais qui n en est plus au stade de l expérimentation : la mise en place du double sens cyclable est encadrée par les textes et se développe partout en France ; au-delà de l effet de surprise les premières fois, les faits plaident plutôt pour ce dispositif. Gérard Baty : J ai souvent entendu les commerçants se plaindre que des places de stationnement avaient été supprimées. En Espagne, un système permet de bénéficier d un temps de stationnement gratuit quand vous allez chez un commerçant. Peut-on l envisager à Vincennes? L. L. : D une manière générale, la capacité de stationnement globale en centre-ville sera préservée : la suppression des places de stationnement de surface sera compensée en stationnement souterrain. Mais il y a toujours en matière d aménagement des choix à faire : on ne peut pas à la fois élargir les trottoirs, faire une place au vélo, conserver la totalité du stationnement de surface Du côté des tarifs, nous avons rendu gratuite la première heure de stationnement dans les parkings du centre. Et il existe un dispositif similaire à celui que vous décrivez, auprès des commerçants de l association Lacomidi. Rozenn Doniguian : Les espaces verts se sont bien développés ces dernières années, mais les jeux pour enfants n y sont pas toujours très adaptés. Peut-on améliorer les choses? L. L. : Nous avons en effet créé autant que possible des jardins de proximité sur l ensemble de la ville. Nous aimerions pouvoir en faire d autres mais ce n est pas évident car Vincennes manque de terrains. J entends votre remarque : nous allons essayer d étudier davantage les besoins en fonction des tranches d âge. Inès Pitavy : Je trouve que, globalement, chacun peut trouver son compte sur l ensemble du territoire de Vincennes Mais pour les jeunes par exemple, où en est-on pour le nouveau lycée? Christophe Kermabon : C est vrai qu étant vincennois depuis 15 ans, j ai vu une modification de la pyramide des âges. Il y a beaucoup de choses faites pour la petite enfance et l enfance mais je m interroge sur la suite! L. L. : Il y a en effet un phénomène de rajeunissement de Vincennes ; la ville par le passé était plutôt vieillissante : la tendance s est inversée. C est très positif, mais nous devons l anticiper et le gérer ce qui n est pas simple dans une ville aussi dense. Il n y a pas nécessairement les terrains disponibles pour créer des équipements à même d accueillir ces nouvelles générations. Nous avons notamment ressenti une grande attente en matière d équipements sportifs, et nous avons lancé un plan de restructuration de nos équipements sportifs : plateau sportif Georges-Serre, centre aquatique et centre sportif Hector-Berlioz. Concernant les écoles, après le groupe scolaire Jean-Monnet ouvert en 2004, nous prévoyons de pouvoir créer une nouvelle maternelle, sur les terrains que le Conseil général n utilisera pas dans le cadre de la rénovation du collège Saint-Exupéry. Pour le lycée, en effet, c est plus compliqué. Le besoin d un second lycée public d enseignement général à Vincennes est certain. Il faut pour cela un terrain de grande taille, et le seul envisageable, c est celui de la Cité industrielle. Nous avons décidé de faire l acquisition de ce terrain avec la ville de Fontenay, également concernée par le projet. Après des tentatives infructueuses de négociation amiable, une procédure d expropriation a été 6 Vincennes Octobre 2012

engagée, mais la Ville n est hélas pas maîtresse du calendrier à ce stade. C est long, mais en tout état de cause, nous avons un terrain pour ce futur lycée, terrain dont le budget d acquisition a été voté par les deux villes, suivant une clef de répartition, et Saint- Mandé a aussi accepté de participer. La construction du lycée ensuite sera du ressort de la Région, qui en a déjà acté le principe. Pierre-Marie Davodeau : Pourrait-on prévoir un skate-parc à Vincennes pour éviter que les jeunes abîment le mobilier urbain en pratiquant ce sport? L. L. : C est une demande régulière de la part des jeunes. Je n y suis pas opposé, mais en milieu urbain, il est difficile de trouver un espace suffisamment éloigné des habitations pour ne pas générer de nuisances sonores pour les riverains. Rozenn Doniguian : Pourquoi ne pas le faire sur la petite route à l entrée du Bois? L. L. : Nous avions effectivement pris contact avec la ville de Paris afin d aménager un skate-parc à nos frais à cet endroit, mais cela a été refusé. Quant au respect du mobilier urbain, c est une question de civisme et de pédagogie. On a souvent tendance à oublier que l espace public est un espace partagé qui implique du respect. Gérard Baty : Concernant la sécurité, à Vincennes il n y a pas trop de problèmes ; mais dans le Bois il y a quelque temps, on rencontrait beaucoup de campements avec la présence de chiens, ce qui n était pas forcément très rassurant L. L. : Par rapport à d autres villes proches, Vincennes n est effectivement pas confrontée à des problèmes lourds. Cela ne veut pas dire qu il ne faut pas être vigilant! Nous avons accru ces dernières années la coordination entre la Ville et la police nationale, et cela se passe bien. Nous développons aussi les outils nécessaires, comme la vidéosurveillance. Mais la question du Bois, qui est parisien, est particulière. Certaines personnes y vivent parfois depuis plus de vingt ans. Ce phénomène a pris de l ampleur ces dernières années, et a interpellé les pouvoirs publics. Une mission a été mise en place depuis 2008 par la Ville de Paris et l État, à laquelle la ville de Vincennes s est associée. Confiée à Emmaüs, cette mission complexe a vocation à reloger ces personnes, tout en évitant que d autres s y installent. Gérard Baty : Et où en est-on sur la construction de logements sociaux? L. L. : Depuis de nombreuses années, notre discours n a pas varié. Vincennes conduit une politique de logement social active malgré les difficultés qui lui sont propres, à commencer par la rareté et la cherté du foncier. Nous menons une politique maîtrisée d acquisition de logements, et sommes INTERVIEW engagés sur un programme de réalisation d environ 300 à 350 logements sociaux tous les trois ans, ce qui est en soit un objectif ambitieux, mais qui répond aux exigences de la loi SRU (ndlr : Solidarité et Renouvellement Urbain). Le taux à Vincennes est actuellement proche de 8 %. Pierre-Marie Davodeau : Il est aussi très dur d acheter à Vincennes : je suis pour les logements sociaux, mais pour la classe moyenne, la situation est très compliquée. Christophe Kermabon : Tout à fait, il faut trouver le juste milieu entre le logement social et la possibilité pour les gens qui ont moins besoin de l aide des pouvoirs publics de s installer dans la commune. L. L. : La question du prix de l immobilier est un problème qui touche l Île-de-France et qu hélas nous subissons tous. Ce que nous avons essayé de faire dans ce contexte, au travers de documents tels que le Plan local d Urbanisme ou le Programme local de l Habitat soumis au Conseil municipal ce 26 septembre, est de veiller à la mixité. Nous mettons en œuvre ces différents leviers pour que les familles puissent mener un parcours de vie et rester à Vincennes quand les enfants arrivent. Mais dans le parc privé, il y a à Vincennes peu de logements adaptés aux familles, ce qui accroît encore leur prix ; dans le cadre du PLU, nous avons pris plusieurs mesures : nous avons par exemple protégé un certain nombre de maisons pour qu elles ne soient pas démolies et remplacées par des immeubles. Pierre-Marie Davodeau : Et pour les entreprises? Existe-t-il par exemple une pépinière d entreprises à Vincennes? L. L. : Il n y a pas de pépinière à proprement parler, mais nous avons notamment créé des espaces dans les locaux réaménagés de l ancienne caserne des pompiers en centre-ville. Et nous travaillons également sur un projet d espace de co-working, en aménageant avec une association de Vincennois l ancien office de tourisme, avenue de Nogent. Propos recueillis par Maxime Dupin La rédaction de Vincennes info remercie l ensemble des participants. Vincennes Octobre 2012 7

ARRÊT SUR IMAGES Un patrimoine vivant et plébiscité Le programme était chargé pour les amateurs de patrimoine, d histoire et de culture les 15 et 16 septembre dernier. Le 8 e salon des métiers d art a accueilli pendant le week-end 3 000 visiteurs admiratifs à l hôtel de ville, tandis que, quelques mètres plus bas, la journée médiévale du samedi multipliait jonglages, contes et exercices de fauconnerie avant de se conclure par un concert. Parallèlement, au château, visites, découvertes et concerts se sont succédé, condensant en un même lieu des siècles d Histoire de France : de quoi nourrir toutes les curiosités! Une curiosité mise à rude épreuve pour les quelque 1 500 participants de la première chasse aux trésors qui, de l hôtel de ville à l office de tourisme, a conduit les amateurs d énigmes à travers rues à la rencontre de comédiens qui leur ont livré les indices espérés Brooklyn studio

P.-Y. Jan / Aurianne studio

Quelle que soit l occasion, le Bouquet de Fruits vous surprendra par son originalité et sa fraîcheur Bar à jus Petite Restauration Commande de bouquet de préférence la veille pour le lendemain 20 (2/3 personnes), 30 (3/5 personnes) 60 (10/12 personnes) Métro RER A Vincennes 100m 1 Château de Vincennes 150m Basé à Vincennes, ALTERSENSO, le partenaire de référence des entreprises et associations Du conseil, de la formation, de l accompagnement pour aider votre organisation à se développer, innover, rebondir et s épanouir. Business Plan - Stratégies de développement & différenciation Organisation & Performance - Relation clients & partenaires Développement durable et opportunités Gouvernance - Nouveaux modèles économiques Vous connaissez votre métier, le nôtre, fruit de notre expérience et de notre réseau, c est de vous aider en vous accompagnant sur vos projets. J-10 ava Hallo nt ween Vous n êtes plus seul! Contact au 01 41 74 93 00 contact@altersenso.com www.altersenso.com ALTERSENSO 22 avenue du Château - 94300 Vincennes Nouveau à Vincennes, la boutique de tous vos évènements festifs Ouverture le samedi 20 octobre. Journée spéciale inauguration -10 % sur tout le magasin Articles de fêtes, déguisements, farces et attrapes, magie, ballons 141 rue Diderot à Vincennes - Tél : 01 43 74 55 55 - contact@timefete.com

L information à votre tempo DÉCRYPTAGE Le mensuel que vous tenez entre les mains reste, d année en année, la source d information principale plébiscitée par les Vincennois. Mais à ses côtés, les médias numériques se sont durablement installés dans le paysage local. Depuis la fin des années 1990, la démocratisation des médias numériques a modifié en profondeur le rapport des citoyens à l information. L arrivée du Web 2.0 participatif, l émergence des smartphones et de leurs applications, interconnectées avec les médias généralistes d info 24h/24 mais aussi avec les profils des utilisateurs sur les réseaux sociaux, le réflexe du partage et du commentaire : autant d éléments qui ont changé la donne. Certes, votre bon vieux magazine a encore de beaux jours devant lui ; selon le baromètre annuel de satisfaction (cf. votre mensuel de juillet-août), Vincennes info reste lu par 92 % des Vincennois ; mais parmi les moyens de s informer cités par les Vincennois, la plus forte progression concerne les médias numériques, à commencer par le site Internet vincennes.fr (+ 11 points à 46 %). Parmi les moyens de s informer cités par les Vincennois, la plus forte progression concerne les médias numériques. Totalement transformé début 2010, vincennes.fr a été repensé en fonctions des attentes exprimées par les Vincennois dans le cadre d une étude menée pour en faire un média «+ simple, + proche». Résultat, son audience, déjà honorable à l époque, a été multipliée par deux. Il faut dire que le site est à la croisée des chemins médiatiques : il est à la fois le pendant numérique de Vincennes info ou de l affichage municipal, le vecteur des informations consignées dans les guides municipaux, l hébergeur d une Web-TV qui propose un reportage chaque semaine, mais aussi un guichet pratique où l on peut non seulement s informer mais aussi réaliser, grâce au compte citoyen, avec un seul identifiant et mot de passe, un nombre croissant de démarches. L interactivité n est pas seulement administrative car, aujourd hui, les espaces d information sont aussi des lieux d échange : les actualités publiées sur le site sont bien sûr susceptibles d être envoyées à un ami par courriel, commentées et notées (de 1 à 5 étoiles) par les internautes, et partagées sur les réseaux sociaux. Du côté des réseaux sociaux, justement, Vincennes est présente actuellement sur plusieurs d entre eux. Sur Facebook, la page Vincennes ma ville ;-), déjà «likée» par plus de 1 800 personnes, est un puissant relais de l actualité locale. Lorsqu on n a pas forcément le temps de parcourir de fond en comble Vincennes info, les alertes qui y sont générées sont un précieux outil pour s informer et aussi pour réagir, et même dialoguer entre Vincennois. Quant à Twitter, Vincennes a fait son entrée sur le réseau de micropublication cet été et y prend peu à peu son essor. Mais qu on se rassure : même si Facebook compte 24 millions d utilisateurs dans l Hexagone, il n est pas obligatoire d y avoir un compte pour suivre l actualité municipale. Il peut suffire de s abonner à Vincennes info, la lettre hebdo, envoyée par courriel chaque jeudi soir à 4 500 internautes (inscriptions sur vincennes.fr), qui y retrouvent les Ville de Vincennes événements du week-end et de la semaine, mais aussi par exemple des actualités de dernière minute qui n ont pu être annoncées dans Vincennes info. La souplesse des outils électroniques permet de pallier les limites du rythme mensuel et les contraintes de fabrication d un magazine Un mensuel que vous pouvez aussi retrouver sur votre smartphone : née début 2012, une application, disponible pour l instant uniquement sur Appstore, vous permet d y retrouver les principaux articles de Vincennes info mais aussi certaines des vidéos de vincennes.fr. D ici à la fin de l année, cette application évoluera : accessible également sous Android, elle vous permettra de consulter les articles par thème en fonction de vos centres d intérêt, de recevoir des alertes, de les commenter et les partager, etc. Et si vous n avez ni ordinateur, ni smartphone, ni la possibilité de vous rendre sur les bornes de Cœur de ville, de la Maison des solidarités ou les ordinateurs des médiathèques, quatre journaux lumineux vous informent au quotidien place Pierre-Sémard, place de la Prévoyance, avenue de Paris et avenue Paul-Déroulède. De quoi se tenir informé où vous voulez, et quand vous voulez En chiffres Le site vincennes.fr, qui compte plusieurs milliers de pages, accueille chaque mois quelque 62 000 visiteurs uniques en 80 000 visites. Depuis 2006, la ville édite chaque semaine une lettre hebdomadaire, adressée actuellement à 4 500 personnes et dont 248 numéros ont déjà paru. 242 vidéos totalisant 340 000 spectateurs cumulés ont déjà été publiées par la Ville. Sur les réseaux sociaux, la page Vincennes ma ville ;-) compte 1 825 «J aime». Lancé cet été, le compte Twitter de la Ville compte pour l instant 150 abonnés. L application Vincennes info a pour sa part été téléchargée plus de 700 fois. 4 journaux lumineux complètent ce dispositif dans les différents quartiers de la ville. Vincennes Octobre 2012 11

VITE DIT Bienvenue aux nouveaux habitants! Comme chaque année, une soirée d accueil est prévue afin d aider les habitants qui se sont installés à Vincennes durant l année écoulée à mieux connaître leur nouvelle ville ; ce rendez-vous est programmé le mercredi 3 octobre à 19 h 30. Le maire et la municipalité répondront à toutes les questions que peuvent se poser les nouveaux Vincennois. Les films diffusés à cette occasion sont bien sûr aussi consultables sur vincennes.fr, rubrique Web-TV. Renseignements au 01 43 98 65 70 ou 65 89. Courir contre le cancer. Pour la 10 e année, l association Odyssea organise la plus grande course caritative française au profit de la lutte contre le cancer du sein. Samedi 6 et dimanche 7 octobre, plusieurs milliers de personnes sont attendues sur l esplanade du château de Vincennes. Une course enfant de 1 km le samedi, un 5 km course/marche et un 10 km (course chronométrée) le dimanche permettront à toute la famille de se retrouver et de récolter ensemble des fonds. Ceux-ci seront reversés à l institut Gustave- Roussy pour poursuivre le financement d un programme de recherche sur les traitements personnalisés des cancers du sein. De nombreuses animations et surprises sont prévues. Pour plus d informations : Odyssea tél. : 06 13 38 30 85 www.odyssea-paris.com Un concours d écriture à l Est La Ville de Vincennes organise, dans le cadre de la manifestation L Est en fête, un concours d écriture ouvert aux habitants des quartiers Domaine du Bois et Diderot, du 5 novembre au 22 mars prochain. L inscription au concours est gratuite et ouverte à tous les habitants du quartier du Domaine du Bois de Vincennes, à partir de 7 ans (avec trois catégories d âge : 7-11 ans, 12-18 ans et plus de 19 ans). Le sujet? «Il était une fois dans l Est», sous la forme d un texte libre (récit, poème ), original, inédit et en français. Remise des prix en juin, lors de L Est en fête. À vos stylos! 12 Vincennes Octobre 2012 Dimanche 7 octobre, l accès au Château de Vincennes sera gratuit. L occasion, si vous n en avez pas encore eu le temps, d y découvrir l exposition consacrée à la collection de gravures de Piranèse, face à laquelle le dessinateur François Schuiten a laissé libre cours à sa fantaisie pour mettre en scène nos peurs et utopies P.-Y. Jan / Aurianne studio Le jour de la nuit Depuis maintenant 4 ans, la ville de Vincennes participe au Jour de la nuit. Une initiative nationale dont le but est de sensibiliser à la protection de l environnement nocturne et au phénomène de pollution lumineuse, pour favoriser la redécouverte de la nuit, de ses paysages, de sa biodiversité et de son ciel étoilé. Vincennes éteindra donc l éclairage public de certains sites, rues, jardins, places, le samedi 13 octobre. Seront ainsi éteint toute la nuit les projecteurs du Château, de l hôtel de ville et de Cœur de ville, et, jusqu à 22 h uniquement, l éclairage des jardins Cœur de ville, Defrance, du Levant, du Midi et du Couchant. Une borne Internet à la Maison des solidarités. Une borne Internet a été installée à l accueil de la Maison des solidarités. Elle permet au public d accéder à différents sites : celui de la Ville, bien entendu, mais aussi celui de la Caisse d allocations familiales, de la Caisse nationale d assurance vieillesse (CNAV), de la Caisse régionale d assurance maladie d Île-de-France (CRAMIF), qui y assurent des permanences régulières, ou encore de Transilien, de Pôle Emploi, et des pages jaunes et blanches. Cette borne est par ailleurs accessible notamment aux personnes à mobilité réduite. Verbatim «J adresse toutes mes félicitations à la ville de Vincennes et aux organisateurs du festival America pour avoir réussi à mobiliser tant d énergies autour de la défense du livre et de la lecture.» Toni Morrison, prix Nobel de littérature L écrivain américaine a honoré Vincennes de sa présence à l occasion du festival America, qu elle a inauguré jeudi 20 septembre. Au cours de cette cérémonie, la médaille de la Ville lui a été remise par le maire Laurent Lafon. Vincennes info reviendra en images et en détail sur le festival America dans son numéro de novembre. D ici là, vous pouvez revivre le festival en vidéo sur vincennes.fr! P.-Y. Jan / Aurianne studio

ACTUALITÉ Travaux Le point sur le projet de ville Le programme des travaux se poursuit en centre-ville mais aussi dans le quartier Renon. Les riverains et les passants se sont parfois interrogés, début septembre, en découvrant le visage de l avenue du Château : mêlant provisoirement enrobé et pavés, celle-ci a en effet été l objet de toutes les attentions afin que la circulation puisse être rétablie pour la rentrée. Conformément aux engagements qu avait pris la municipalité auprès des habitants et des commerçants, les événements importants qui jalonnaient le mois de septembre se sont ainsi déroulés dans des conditions optimales. Mais, bien entendu, le bitume sur cette artère majeure est provisoire. Un retard d acheminement des matériaux n avait en effet pas permis de mener à leur terme les opérations en temps voulu. Un aléa de chantier qui sera corrigé dans les prochaines semaines 1 et ne demandera qu un temps restreint d interruption de la circulation. Dès qu elle aura été entièrement pavée, l avenue du Château sera à nouveau empruntée par tous les véhicules, y compris les bus de la RATP. Parallèlement, les travaux se poursuivent rue Raymond-du-Temple, entre la rue du Midi et la rue Lejemptel, jusqu au mois P.-Y. Jan / Aurianne studio de novembre. Quant à la rue de l Église, sa partie ouest devrait être terminée fin octobre. La section comprise entre l avenue du Château et la rue Raymond-du- Temple, pour sa part, entre en travaux ce mois-ci. Quartier Renon Outre le centre-ville, et après la place Diderot, le troisième quartier concerné par le projet de ville, autour de la place Renon, est à son tour entré en travaux cet été. La première tranche de travaux aux abords de la place Renon se poursuit jusqu à la fin de l année, dans le secteur Massue / Laitières. Rue Massue, rue Eugène-Blot et rue des Laitières, les travaux de terrassement des trottoirs on été menés et les bordures en granite ont été posées. À noter, les travaux du carrefour entre la rue Massue et la rue des Laitières, qui pourront nécessiter une déviation, seront menés pendant les vacances scolaires pour limiter la gêne occasionnée. 1 À l heure où nous imprimons ces lignes, la date exacte de reprise des travaux est en cours de détermination : consultez vincennes.fr et Vincennes info, la lettre hebdo (newsletter.vincennes.fr). Visite de chantier Dans le cadre du label Ville d art et d histoire, dont Vincennes bénéficie depuis cette année, des visites et conférences sont régulièrement organisées. Les travaux du projet de ville menés depuis 2011 poursuivent un objectif d embellissement du centre-ville. Une promenadedécouverte en compagnie d un membre de l équipe des urbanistesconcepteurs est proposée au public samedi 20 octobre à 15 h. Durée : 1 h 30. Rendez-vous sur l esplanade de l Hôtel de ville. Visite gratuite. Pour rester informés des travaux et de leur progression, sont à votre disposition : un numéro Vert, le 0805 05 94 00 (appel gratuit depuis un poste fixe, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h) ; le plan des travaux mis à jour sur vincennes.fr, et l adresse projetdeville@vincennes.fr ; en cas d urgence, des alertes SMS dédiées au Projet de ville (abonnement sur vincennes.fr) ; et les lettres info travaux distribuées suivant l actualité du chantier. En bref RER A : Interventions de nuit Dans le cadre d interventions pour rénover les garde-corps des ponts situés à l angle de l avenue Aubert et de la rue Victor-Basch, et au carrefour de l avenue Aubert et de l avenue de Paris, des travaux de nuit sont prévus par la RATP ces prochaines semaines. Les interventions nécessitent en effet que l alimentation des caténaires des voies du RER soit coupée, et elles se dérouleront dans les nuits du 9 au 10, 10 au 11, et 11 au 12 octobre. Vile de Vincennes Avenue de la République Depuis la mi-août, les aménagements de sécurité attendus par les riverains sont en cours de réalisation avenue de la République. Les travaux ont commencé avec un plateau surélevé au carrefour avec la rue Diderot, où ils permettront aussi d améliorer la visibilité et donc la sécurité des piétons ; les carrefours avec la rue Mirabeau et la rue de Montreuil sont aussi concernés par cette opération. Ces opérations, entamées tardivement dans l attente de l accord du Conseil général sur ces voies départementales, se déroulent jusqu au mois de novembre. Vincennes Octobre 2012 13

ACTUALITÉ Fiscalité Taux communaux inchangés pour les impôts locaux À l automne, l actualité fiscale est marquée par l arrivée dans les boîtes aux lettres des impôts locaux : taxe d habitation et taxe foncière. Le point sur ce sujet. Taxe d habitation pour les locataires et les propriétaires occupant un logement à la date du 1 er janvier ; taxe foncière (sur les propriétés bâties et non bâties) pour les propriétaires, particuliers et entreprises : les impôts locaux sont bien connus des Français. Encore que Depuis la réforme de la fiscalité locale en 2011, la commune est désormais la seule bénéficiaire de la taxe d habitation (due par les propriétaires et locataires qui occupent un logement à la date du 1 er janvier) et de la taxe foncière sur les propriétés non bâties ; mais les recettes supplémentaires qu elle perçoit sont en grande partie prélevées dans le cadre d un mécanisme de neutralisation des effets de la réforme. Quant à la taxe foncière sur les propriétés bâties, elle reste perçue par différentes collectivités (commune, département). Taux et abattements Concrètement, le Centre des finances publiques calcule la base d imposition, sur laquelle est appliqué le taux fixé par Impôt Ville de Vincennes Taux communal moyen les collectivités locales. Bonne nouvelle pour les contribuables vincennois, les taux communaux cette année ne bougent pas : ils restent évidemment inférieurs au taux moyen pratiqué par les communes françaises. Bon à savoir, la commune peut aussi décider d abattements pour moduler l impôt que les familles ont à payer pour leur habitation principale. C est ainsi que la ville de Vincennes applique depuis de nombreuses années une politique d abattement sur la taxe d habitation au maximum de ce que la loi permet ; et, depuis 2008, la Ville a institué un abattement sur la valeur locative pour les personnes handicapées ou invalides (qu il s agisse du contribuable ou des personnes majeures ou mineures occupant l habitation principale) : il suffit pour en bénéficier de remplir une déclaration auprès du Centre des finances publiques. Contact pour le calcul et le paiement de votre impôt : Centre des finances publiques de Vincennes 130-132, rue de la Jarry Tél. : 01 48 08 84 00. impots.gouv.fr Taxe d habitation 2011 21,46 % 23,76 % - 2012 21,46 % = - Conseil général du Val-de-Marne Taxe foncière (bâti) 2011 17,79 % 19,89 % 12,10 % 2012 17,79 % = 12,28 % + 1,5 % Santé Hôpital Bégin : Laurent Lafon interroge le ministre de la Défense Ville de Vincennes L Hôpital d instruction des Armées Bégin fait l objet depuis 2006 d une très importante rénovation, avec notamment la mise en service d un nouveau bâtiment équipé de matériel de dernière génération. Depuis quelques semaines cependant, comme la presse locale et plusieurs parlementaires s en sont fait l écho, des rumeurs de fermeture circulent concernant l établissement saint-mandéen : une perspective des plus étonnantes au vu des investissements réalisés ces dernières années et de l utilité de l hôpital. Le maire Laurent Lafon a écrit mi-septembre au ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, afin qu il puisse clarifier l avenir de cet établissement qui accueille 80 % de patients civils. «Les nombreuses incertitudes qui planent sur le devenir de l hôpital Bégin, relayées par les communiqués parfois contradictoires de certains de nos parlementaires, sèment le trouble chez nos concitoyens et méritent en ce sens une clarification rapide et franche», a indiqué le maire de Vincennes, qui attend du ministre qu il puisse «faire connaître la position du gouvernement quant au devenir de cet établissement hospitalier si cher aux Vincennois et Val-de-Marnais». 14 Vincennes Octobre 2012

Express P.-Y. Jan / Aurianne studio Cadre de vie AVAP : l enquête publique démarre Vincennes possède, on le sait, une forte identité urbaine et un patrimoine architectural, urbain, paysager et environnemental de grande qualité. Pour édicter les moyens réglementaires les mieux adaptés pour résoudre à long terme les risques de dégradations et d altération, et pour promouvoir la mise en valeur du patrimoine bâti et des espaces dans le respect du développement durable, la Ville a souhaité mettre en place une AVAP (aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine) : un dispositif né de la loi dite du Grenelle 2, en 2010. Après une importante phase de diagnostic (cf. Vincennes info janvier 2010 et juin 2011), l heure est désormais à l enquête publique autour de cet outil essentiel pour préserver le cadre de vie vincennois. En bref Fin de l histoire pour le musée Vincennes info l évoquait le mois dernier : l avenir du projet de Maison de l Histoire de France, objet d un moratoire, était très incertain. Le 10 septembre, Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, faisait savoir dans un entretien au Monde que le projet était définitivement stoppé. Un coup d arrêt prévisible mais qui prive le Château de l éventualité à brève échéance d un projet d envergure. Le site reçoit actuellement 130 000 visiteurs annuels, bien en deçà de sa vocation : «La ville œuvre pour sa mise en valeur, comme avec l implantation du nouvel office de tourisme, l acquisition du label Ville d art et d histoire, les séances de cinéma en plein air explique le maire Laurent Lafon. Nous allons continuer à nous mobiliser pour qu une vraie politique culturelle et patrimoniale puisse valoriser ce site comme il le mérite.» En pratique L enquête publique se déroule au Centre administratif (3 e étage), 5, rue Eugène-Renaud, du 8 octobre au 10 novembre inclus, aux jours et heures habituels d ouverture (du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, 17 h, et à titre exceptionnel le samedi 10 novembre de 9 h à 12 h). Chacun pourra y prendre connaissance du dossier et consigner ses observations sur le registre d enquête, ou les adresser par écrit au commissaire enquêteur à l adresse suivante : Hôtel de Ville Commissaire enquêteur AVAP BP 123-94304 Vincennes Cedex. Le commissaire enquêteur, M. Claude Pouey, y recevra le public : - lundi 8 octobre de 9 h à 12 h, - vendredi 19 octobre de 14 h à 17 h, - mardi 23 octobre de 9 h à 12 h - et samedi 10 novembre de 9 h à 12 h. Développement durable : appel à projets Dans le cadre de son Agenda 21, la Ville se propose de financer les projets liés au développement durable des associations vincennoises : l enveloppe globale votée par le conseil municipal pour cet appel à projets est de 10 000, et toutes les associations vincennoises peuvent participer. Elles pourront déposer un dossier en ce sens jusqu au 19 octobre. Les projets retenus pourront aborder tous les thèmes liés au développement durable, en particulier à travers les axes de l Agenda 21 local : le bâti, les espaces de nature et collectifs, la solidarité, la santé et l environnement, les comportements de tous Dossier de participation téléchargeable sur vincennes. fr plus d informations auprès de agenda21@vincennes.fr, au 01 43 98 69 93. Sensibilisation gratuite aux démarches développement durable avec l agence Maîtrisez votre énergie pour les associations vincennoises, samedi 6 octobre de 10 h 30 à 12 h, à la Maison des associations : inscription préalable aux mêmes coordonnées. Zone Libre / de Mezamat Dans le cadre de sa résidence à l Espace Daniel-Sorano et de sa création Le Secret de la petite chambre, le Collectif Zone Libre invite le public à participer à sa façon : une «boîte à secrets» est mise à disposition à Sorano jusqu au 5 novembre. Chacun peut y mettre une phrase, un court texte, même un dessin, qui constitue pour lui un secret, un souvenir Toutes ces traces écrites inspireront l écriture de performances poétiques, théâtrales et chorégraphiques dont la première est d ores et déjà programmée le 1 er décembre à 20 h. Auteur, comédien et Vincennois, formé au conservatoire de Vincennes et au sein de la compagnie Le Téatralala à l Espace Daniel- Sorano, Jérémie Hamon joue jusqu au 30 octobre, au Funambule Montmartre (53, rue des Saules métro Lamarck-Caulaincourt) Révolutionnairement vôtre, une comédie enrichie en anachronismes dans laquelle trois aristocrates pris dans la tourmente révolutionnaire, en 1794, tentent par tous les moyens d échapper à la guillotine Le 12 juillet dernier, le ministère des Affaires étrangères du Japon a publié la liste des lauréats du Prix du ministre des Affaires étrangères nippon. Parmi les lauréats résidant en France, Christian Tissier, maître du Cercle Tissier à Vincennes, pour le rôle prépondérant qu il a joué dans la promotion et la diffusion en France de l aïkido. Les samedi 13 et 20 octobre à 23 h 45 sur France 3, sera diffusé le film des 10 ans des Victoires du jazz. Ces deux épisodes d une heure chacun, découpé en chapitres les six tendances qui ont marqué les 10 ans des Victoires, feront la part belle aux images tournées cet été dans le Bois de Vincennes, au Parc floral, dans le cadre du Paris jazz festival. Vincennes Octobre 2012 15

PORTRAIT Une quatrième olympiade Enfant, le mythe de Robin des bois le faisait rêver. Quelques années plus tard, Marc Dellenbach encadre une troupe d archers en quête d or, d argent ou de bronze, qu il rejoint quotidiennement à l ombre des chênes. La forêt n est toutefois pas celle de Sherwood, mais bien le Bois de Vincennes, où est niché l Institut national du sport, de l expertise et de la performance (Insep). Ce Vincennois y prolonge un rêve qui dure depuis plus de 25 ans. À 13 ans, il découvre le tir à l arc au club de Compiègne, où son père, militaire, vient d être muté. Il troque alors son petit arc en bois contre la panoplie complète du compétiteur. Équipe de France Très rapidement, les résultats sont au rendez vous lors des compétitions locales, régionales puis nationales. Au point d intégrer l équipe de France jeunes à tout juste 15 ans, puis l Insep un an plus tard. Il y côtoie des archers de grand talent, notamment Sébastien Flute, futur champion olympique à Barcelone en 1992. «L émulation était énorme : j ai intensifié mon entraînement, ce qui m a permis de devenir vice-champion du monde junior en 1991.» Deux ans plus tard, Marc Dellenbach sera sacré champion de France senior. «J étais totalement impliqué dans le tir à l arc mais je ne voulais pas pour autant sacrifier mes études. Cela m a peut-être empêché de mener une carrière d athlète au plus haut niveau international mais c est également ce qui m a permis de devenir entraîneur, donc je n ai aucun regret.» Après un dernier titre de champion de France par équipe avec son club de Compiègne en 1996, puis de vice-champion l année suivante, Marc Dellenbach bascule de l autre côté de la barrière. Il prend alors les rênes des équipes de France jeunes, d abord comme adjoint, puis en tant qu entraîneur principal. Il est parallèlement chargé de la coordination des services médicaux et scolarité de l Insep, ce qui l amène à participer aux conseils de classe du lycée Hector-Berlioz, pour cible Avec trois Jeux olympiques à son actif en tant qu entraîneur des équipes de France de tir à l arc, Marc Dellenbach compte parmi les cadres de l Insep. Portrait d un Vincennois heureux. BIO EXPRESS 1974 : naissance à Juvisy-sur-Orge 1991 : intègre l Insep 1993 : champion de France senior de tir à l arc 1996 : s installe à Vincennes 2002 : entraîneur des équipes de France dont il avait fréquenté les bancs quelques années auparavant en tant qu élève. Athènes, Pékin, Londres Quatre ans plus tard, ce sont les portes des équipes de France seniors féminine et masculine qui s ouvrent à Marc Dellenbach, à l âge de 28 ans. Malgré des performances honorables, dont une médaille de bronze aux championnats du monde en 2003, les résultats décevants aux Jeux olympiques d Athènes engendreront une modification en profondeur des habitudes d entraînement des archers français. Ce sera également l éclosion d une nouvelle génération avec Romain Girouille, Bérangère Schuh et plus récemment Gaël Prévost. Les podiums s enchaîneront alors : européens trois médailles d or, une d argent et deux de bronze et mondiaux deux médailles d argent. Son plus beau souvenir d entraîneur, Marc Dellenbach l a certainement vécu en 2008, quand l équipe de France féminine obtint le bronze à Pékin, ramenant ainsi la première médaille de ces Jeux à la France. «Ce n était pas un titre, mais les Jeux, c est autre chose, c est tout simplement magique», explique-t-il. Totalement épanoui en tant qu entraîneur malgré des résultats en demi-teinte à Londres, il reste aujourd hui fermement décidé à mener la barque tricolore jusqu à Rio en 2016. et Vincennes D ici là, quelques titres pourraient fort bien venir garnir l étagère à trophées déjà bien remplie du tir à l arc français. Et Marc Dellenbach continuera certainement à apprécier la qualité de vie de Vincennes, où il réside depuis 1996. «J ai découvert Vincennes quand j étais interne à l Insep et je suis profondément attaché à cette ville aujourd hui. J y ai mes habitudes, mes amis et j aime ce côté petit village aux portes de Paris. Et puis je dois bien avouer que travailler à l Insep et vivre à Vincennes est un luxe que je savoure au quotidien.» Maxime Dupin 16 Vincennes Octobre 2012

ICI OU LÀ Halte aux feux! Le piéton reçoit de nombreux courriers, et un thème y revient souvent : celui de la circulation à vélo. Votre serviteur, qui lui-même pratique la petite reine de temps à autre, ne manque pas de sympathie naturelle pour les cyclistes : il est rare que leur passage vrombissant en roue arrière vous réveille, ou qu ils bloquent la circulation en stationnant en double file. Mais pour silencieux et léger qu il soit, le vélo a les défauts de ses qualités ; on ne l entend pas venir et il passe n importe où. Surtout là où il ne devrait pas. Alors le piéton peste. Régulièrement, quand le courage l en prend et qu il sent que son interlocuteur n est pas du genre à lui en retourner une, il hurle : «Eh oh! Le trottoir!» Car chacun l a constaté, un nombre certain de cyclistes préfèrent contourner les feux en prenant les trottoirs pour des raccourcis, ou y voient la garantie d une progression en toute sécurité, loin des automobilistes. Comme si, du coup, les piétons n étaient pas mis en danger par la circulation desdits vélos. Pour tout vous avouer de sa petite vie personnelle, le piéton s est bêtement foulé le genou début septembre et a perdu quelque temps un peu de sa mobilité : mal lui en a pris car il a eu juste le temps de s écarter quand l a frôlé à toute berzingue un Fausto Coppi de bazar qui avait calculé au plus juste son axe de progression et parié sur la présence sur ce bout de trottoir de la rue de Fontenay uniquement de personnes valides. Tout est là : dans les affres de la vie moderne, toute cause de blocage dans la course après le temps poussette, enfant, personne handicapée, âgée est vite considérée comme un frein plutôt que comme un congénère auquel prêter attention. Gagner du temps, c est aussi l objectif qui conduit bien des cyclistes à en faire voir aux feux de toutes les couleurs. Des rouges, des vertes et des pas mûres. Pour quelques instants gagnés, rien ne vaut un slalom rasant entre les piétons qui traversent, avant de jeter dans le meilleur des cas un regard furtif sur les voitures de la perpendiculaire. Car brûler un feu, ce n est pas seulement s exposer à une amende de 90 euros. C est aussi prendre le risque, pour gagner 1 min 30, de ne plus en avoir une seule à soi et d en terminer là. Certes, l évolution du Code de la route vers la géométrie variable, qui autorise UNIQUEMENT LORSQU ILS SONT SIGNALÉS COMME TELS les cyclistes à franchir certains feux rouges, crée la confusion. Si c est le cas dans certaines communes alentour, à Vincennes, d ailleurs, aucun feu n est concerné pour le moment. Le monde est si bien fait que la tendance chez certains cyclistes est aussi de brûler les feux spécialement posés pour eux dans les voies à double sens cyclable. Un sujet en amenant un autre, mentionnons ici que rien n est plus crispant pour un cycliste bien placé sur sa voie unidirectionnelle que de croiser un homologue qui l a prise à l envers. Les cyclistes ont vocation à rouler soit dans le sens de la circulation générale, soit sur une bande ou une piste dédiées mais dont le sens est précis. Rouler à vélo à contre-sens d un contre-sens cyclable, ça n a pas de sens. À moins d avoir un petit vélo dans la tête. Mais le mieux, les pieds sur les pédales, est d avoir la tête sur les épaules, le casque sur la tête et l œil sur la signalisation. Et pas les roues sur les trottoirs ni le feu au pédalier. Sans quoi, c est le piéton qui verra rouge. Économie Le commerce vincennois fête la rentrée P.-Y. Jan / Aurianne studio Pour souligner la réouverture de l avenue du Château et le nouveau visage de la rue du Midi et la rue Robert- Giraudineau, l association de commerçants Lacomidi et les commerces du centre-ville ont organisé une semaine commerciale festive du 15 au 22 septembre. À la clef de cet événement, des bons cadeaux de 50 à 500 euros, attribués après tirage au sort devant huissier parmi les bons recueillis dans les urnes situées dans les magasins Céline Lingerie, Monoprix, et à l hôtel de ville. Les prix ont été remis en présence d Odile Séguret, adjointe au maire chargée de l attractivité du territoire, Nobert Zaganelli, conseiller municipal chargé du commerce, et Etty Roten, présidente de Lacomidi. Ils ont choisi Vincennes Délice Club - Vente sur place et à emporter restauration rapide, viennoiserie, glaces 6, rue de Montreuil Institut Marine - bien-être et esthétique 48, avenue du Château tél. : 01 43 74 94 63 www.clicrdv.com/amarine MEG Agence Jean-Pierre Martinie - consultant immobilier. Tél. : 06 75 47 60 77 jean-pierre.martinie@megagence.com Jacadi - Vêtements pour enfant, bébé, Mademoiselle Jacadi, modèles de chaussures et articles de puériculture 13, rue de Montreuil tél. : 01 48 08 49 40 Studio Sport by Fred Mompo - Espace forme et bien-être, plateau musculation, salle de cours collectifs et cardio-training 1-3, rue du Docteur Lebel tél. : 09 83 37 67 23 - www.mompo.fr n Chaque mois, cette rubrique est réservée aux professionnels récemment installés à Vincennes. Contact : service Développement économique 01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31. Vincennes Octobre 2012 17

ICI OU LÀ Économie La solidarité, un outil marketing efficace En ces périodes d incertitudes économiques, la mise en réseau est l une des clefs qui peuvent aider les entreprises au niveau local. À Vincennes, les commerçants et les entrepreneurs ont en tout cas compris depuis longtemps tout l intérêt de créer des liens. Networking, réseautage, quel que soit le nom donné, le principe reste le même : il s agit de se créer des relations professionnelles dans le but de développer son activité. Avec Internet, cet outil marketing a pris une très grande ampleur, permettant ainsi de nouer des relations professionnelles jusqu à l autre bout du monde. Cette tendance semble aujourd hui prendre un nouveau tournant favorisant plus de proximité et de solidarité. Le bouche-à-oreille revient au cœur du système et les recommandations personnelles prennent de la valeur. Une réalité bien comprise par les professionnels vincennois, dans une ville où le commerce, les professions libérales et les très petites entreprises forment le socle de la structure économique. Opportunités d affaires Créé en 2006, BNI Performance Château de Vincennes regroupe ainsi des professionnels de divers horizons prêts à devenir de véritables commerciaux pour les adhérents de leur groupe. Divers métiers sont ainsi représentés : avocat d affaires, assureur, expertcomptable, cuisinier à domicile, graphiste, architecte «Notre philosophie est simple : qui donne reçoit, explique Serge Guillemot, photographe et membre de ce réseau d affaires international. Tous les jeudis, nous nous retrouvons autour d un petit déjeuner où chacun explique son métier, sa manière de travailler et ses besoins. Chacun se fait ensuite le relais, en ouvrant son carnet d adresses ou en étant à l écoute d éventuelles opportunités.» Proximité et vitalité Qu ils soient transversaux ou ciblés, ces regroupements favorisent également la mise en place d événements promotionnels qui participent à la vie des quartiers comme à Vincennes avec les associations de commerçants. Lacomidi, l ACVE (association des commerçants de Vincennes Est) et Côté Ouest les Vitrines de Vincennes organisent ainsi tout au long de l année en partenariat avec la Ville des brocantes et vide-greniers, des braderies, le marché de Noël, des pique-niques de quartier «Notre objectif est de recréer un lien de proximité avec nos clients et de participer à la bonne ambiance du quartier», précise Claude Azais, président de l ACVE. Le Club des entrepreneurs vincennois organise de son côté des dîners, des sorties culturelles, des rencontres avec des experts et crée également un lien privilégié avec les institutions publiques. Enfin, une nouvelle forme de mise en réseau va voir le jour dans les locaux de l ancien office de tourisme, avenue de Nogent, où la Ville prévoit de créer, avec l association Cowork in the city, un espace de travail partagé («coworking») qui favorisera les synergies entre créateurs d activité. Quels que soient donc la forme ou le statut, ces unions d intérêt ont un même objectif : créer du lien et favoriser l entraide! AN Contacts : BNI Performance Château de Vincennes contact : Serge Guillemot brooklynstudio@ orange.fr tél. : 01 43 65 28 06 ou 06 15 90 07 07 www.bnifrance.fr Club des entrepreneurs vincennois tél. : 01 82 52 11 21 www.vincennesentrepreneurs.org Cowork in the city www.coworkinthecity.fr Lacomidi et le commerce vincennois tél. : 01 43 28 24 77 lacomidi@aol.com www.commerces-vincennes.com Association des commerçants de Vincennes Est tél. : 01 43 65 05 45 lacve@yahoo.fr Côté ouest les Vitrines de Vincennes tél. : 01 43 74 70 94 contact@fargesfleurs. com www.commercesvincennes.fr Distinction Médaille d or de la Jeunesse et des Sports Entouré de sa famille, de ses amis du monde sportif et de nombreux élus, Sadek Krouri, président de la Société vincennoise de Savate Boxe française depuis 1995, a reçu le 14 septembre dernier des mains du maire Laurent Lafon la médaille d or de la Jeunesse et des Sports. Plusieurs fois champion interacadémies et vice-champion de France universitaire, et champion de France universitaire de Boxe française Savate en 1989, Sadek Krouri a, outre l enseignement et l arbitrage, exercé des 18 Vincennes Octobre 2012 responsabilités importantes au sein du Comité régional puis de la Fédération française de Boxe française Savate ; il a été secrétaire général puis trésorier de la fédération, et a également été responsable de la Commission nationale d arbitrage et vice-président de la Commission internationale. À côté d une passionnante carrière en immunologie et oncologie, il a ainsi consacré 32 années de bénévolat associatif et sportif au service de la boxe française, au niveau national comme à Vincennes. Félicitations! Brooklyn studio

La chronique de Karla Suárez Une bonne façon d arriver à Vincennes Una buena manera de llegar a Vincennes L après-midi où l on enferma au château le duc de Beaufort, celui-ci dit aux gardiens qu il n était pas inquiet, car il avait à l esprit quarante façons différentes de s échapper. Le temps passa et personne n ajouta foi à ces mots, jusqu à ce qu un beau jour Beaufort, à l aide de quelques amis et de l innocente complicité de son gardien, mît en pratique l une de ses ingénieuses idées et parvînt à s enfuir de sa prison du château de Vincennes. ICI OU LÀ La première fois où j ai rencontré ce nom : Vincennes, c était justement en lisant le récit de la fuite de Beaufort, dans Vingt ans après, ce roman où Alexandre Dumas raconte la suite des aventures de d Artagnan et de mes chers mousquetaires. Pour être honnête, j ai toujours voulu être mousquetaire. Toujours pour être honnête, j étais aussi amoureuse de d Artagnan, mais j aurais été capable de renoncer à son amour si cela m avait permis d être admise comme cinquième mousquetaire : Athos, Porthos, Aramis, d Artagnan et moi, tous pour un et un pour tous. Ensemble, nous aurions pu vivre une infinité d aventures. Mais je ne suis pas née à la bonne époque, et donc, de mousquetaire, point, et point de Capitan Tempesta, de Salgari que j aime tant, rien, il ne me restait qu à me contenter des quatre années d escrime que j ai pratiquée lorsque j étais au lycée, et de la lecture de ces romans d aventures qui me faisaient rêver, chevaucher par les forêts européennes, si différentes de mes paysages caribéens, lutter contre les méchants et, tel le duc de Beaufort, découvrir, sinon quarante façons, au moins une, ne serait-ce qu une façon d arriver et de connaître ces décors où évoluaient mes héros préférés. Et c est ainsi qu un beau jour, il y a de cela dix ans, je fus pour la première fois invitée au festival America. Voilà que j étais arrivée à Vincennes. Et que je me retrouvais face au château. Il m arrive toujours quelque chose d étrange lorsque j arrive à un endroit que j ai connu grâce à la littérature, c est comme si on s était endormi en Studio Plaire pleine lecture, que le livre avait basculé sur notre ventre et que tout à coup les personnages s étaient mis à sortir des pages, à marcher dans la pièce pour continuer à vivre leur vie, comme si de rien n était. J étais là, et je croyais presque voir Beaufort glissant le long du mur jusqu aux douves pour s échapper ; autour de moi des gens se dirigeaient vers le métro, d autres s arrêtaient pour prendre des photos, mais moi je restais coite afin que personne ne se rendît compte de la fuite. Si je ne puis être mousquetaire de Roi, du moins je serai toujours mousquetaire de la littérature. Et c est grâce à la littérature que je suis revenue à plusieurs reprises à Vincennes, toujours invitée par le Festival America. Ainsi, peu à peu, j ai rencontré quelques personnes, découvert quelques recoins, la librairie Millepages que j aime tant, les petits cafés du centre et la merveilleuse ambiance littéraire qu on respire dans les rues tout le temps que dure le festival. Pour l heure, mes impressions se limitent à ces quelques journées-là, mais cette année ce sera différent, parce que je vais rester vivre ici pendant quatre mois. Je vais être une «Vincennoise», voilà qui m enchante. Nous voici donc, mon chat et moi ; lui, Horacio Oliveira, qui porte le nom d un personnage de roman de Julio Cortázar et moi qui, si l on me retirait les livres, serais comme enfermée pour toujours dans un château. Je sais que le duc de Beaufort avait découvert quarante façons différentes de s échapper du château de Vincennes. Quant à moi, je n ai trouvé qu une seule, qu une bonne façon d arriver à Vincennes : la littérature. Traduction : Thomas Steinmetz Karla Suárez, écrivain en résidence à Vincennes Karla Suárez est née à La Havane en 1969. Elle est ingénieur en informatique et vit actuellement à Lisbonne. Elle est l auteur de Tropique des silences, prix du Premier Roman en Espagne, et de La Voyageuse, publiés aux éditions Métailié tout comme son dernier ouvrage, La Havane année zéro (Todos mienten), sorti en avril 2012. Elle y met en scène avec brio la société cubaine des années 1990 : une société épuisée, à court de vivres et de rêves, où chacun s efforce cependant de garder intact tout ce qui peut rendre la vie supportable l amour, l amitié, l avenir Elle est cette année l écrivain en résidence à Vincennes du festival America : vous retrouverez chaque mois ses chroniques vincennoises dans nos colonnes et sur vincennes.fr, où la version originale en espagnol est aussi à votre disposition. Vincennes Octobre 2012 19

ENQUÊTE Vincennes à bonne école Chaque année, la Ville effectue de multiples opérations d entretien et de rénovation des équipements scolaires dont elle a la charge. Le point un mois après la rentrée. Les dépenses moyennes annuelles réalisées par la Ville pour l entretien et la rénovation de ses équipements dédiés à la jeunesse s élèvent à 4 000 000, soit sur dix ans 40 millions d euros, dont une grande part pour les seules écoles. Si la responsabilité pédagogique et le financement du temps scolaire sont du ressort de l État à travers le ministère de l Éducation nationale, ce sont les communes qui financent la construction des écoles primaires publiques maternelles et élémentaires. Et, au-delà de la construction, il s agit aussi bien sûr d entretenir et d équiper ces bâtiments. La Ville finance également l ensemble des activités organisées en dehors du temps scolaire (centres de loisirs, ateliers après l école, restauration, classes de découverte, séjours de vacances, espaces jeunes ). Pour cela, en 2012, elle consacre plus de 13 millions d euros de son budget en fonctionnement et 2 millions d euros en investissement. Chaqu e année, c est près du quart des dépenses de fonctionnement et d investissement de la Ville* qui est consacré à l enfance et la petite enfance, et parmi ces postes de dépenses, l entretien, la rénovation et l amélioration des équipements ont une part importante. Évolutions démographiques Depuis la loi Guizot de 1833, qui fonda véritablement l enseignement primaire public en instituant une école primaire dans chaque commune, le parc scolaire vincennois a fait du chemin! On a peine d ailleurs à imaginer ce que fut le quotidien scolaire des décennies passées ; en 1878, un an après son ouverture, l école de l Ouest n avait déjà plus assez de places à offrir ; en 1903, «toutes les classes compt[ai]ent plus d élèves qu il ne s y trouv[ait] de place, ce qui [était] fort fâcheux pour la pédagogie» ; inaugurées en 1909, les Le préau de l école de l Est-Libération rénové. P.-Y. Jan / Aurianne studio écoles de l Est étaient conçues pour accueillir 50 enfants dans leurs 12 classes ; et, en 1931, 186 enfants de moins de 6 ans y étaient affectés dans une seule classe et une partie du préau de l école des filles Sans remonter si loin dans le temps, la succession des ouvertures d écoles témoigne de la constante évolution nécessaire pour répondre aux besoins de Vincennes : groupe scolaire du Centre en 1959 (devenu depuis Roland-Vernaudon), écoles Franklin- Roosevelt en 1975, Clément-Viénot en 1977, Joseph-Clouet en 1983, groupe scolaire de l Ouest rénové en 1992, créations d annexes aux écoles maternelles du Nord (1993) et de l Est (1994) La dernière création en date étant bien sûr le groupe scolaire Jean-Monnet, né avec le quartier du Domaine du Bois, en 2004. Pour faire face aux évolutions à venir, la Ville est aussi prévoyante ; c est ainsi qu à terme une nouvelle école pourra voir le jour, à l issue de la rénovation du collège Saint- Exupéry, dans la partie qui ne sera pas utilisée dans le cadre de cette opération par le Conseil général. On le voit, le premier objectif pour la Ville, en matière d équipements scolaires, est de savoir anticiper les investissements pour adapter le parc scolaire aux évolutions démographiques. Programmation pluriannuelle Il faut aussi assurer la pérennité du parc scolaire en programmant périodiquement des opérations globales de rénovation. Ainsi, les écoles du Sud, de l Est, de l Ouest, Roland-Vernaudon, les maternelles Clément-Viénot (où de Le saviez-vous? P.-Y. Jan / Aurianne studio En matière d équipement informatique, cinq pôles informatiques entièrement équipés (Internet, imprimantes couleur ) sont accessibles à tous les enfants scolarisés en élémentaire, ainsi qu aux centres de loisirs, dans le cadre du plan école numérique poursuivi par la Ville. Les pôles sont localisés dans les écoles de l Est, de l Ouest, du Sud, Jean-Monnet et Roland-Vernaudon. La Ville se charge d installer les logiciels de bureautique courants et assure la maintenance. En revanche, l achat des logiciels éducatifs est assuré par les écoles, qui peuvent utiliser à cet effet une part du budget de fonctionnement qui leur est alloué par la Ville. En 2012, après les grandes sections des écoles maternelles, 20 classes de CP des écoles élémentaires sont reliées à Internet, et se voient équipées d un ordinateur et d une imprimante. Les niveaux supérieurs (CE1, CE2, CM1, CM2) seront équipés par la suite, à raison d un chaque année. Des tableaux numériques sont également progressivement déployés dans les écoles. 20 Vincennes Octobre 2012

Début du programme de rénovation de l école maternelle de l Ouest. EN CHIFFRES 40 millions d 3 982 c est le total investi sur 10 ans par la Ville pour l entretien et la rénovation de ses équipements dédiés à la jeunesse c est le nombre d enfants accueillis cette année dans les écoles, de la petite section de maternelle au CM2 P.-Y. Jan / Aurianne studio 13 c est le nombre d écoles primaires publiques à Vincennes (maternelles Clément-Viénot, Est, Nord, Roland-Vernaudon, Franklin- Roosevelt, Ouest, Joseph- Clouet, groupe scolaire Jean-Monnet, élémentaires Est-Passeleu, Est-Libération, Roland-Vernaudon, Sud, Ouest) nouveaux locaux ont été créés en 2011), du Nord (où ont été menés des travaux d extension pour réunir l école sur un même site) et Joseph-Clouet ont toutes bénéficié de réfections totales ou d ampleur s étalant sur plusieurs années. C est cette année la maternelle de l Ouest qui a entamé à son tour sa phase de transformation avec la première tranche d un plan pluriannuel de rénovation, destiné à améliorer sur trois ans l accessibilité, l isolation thermique et acoustique du bâtiment. Car l entretien et la rénovation des écoles ne sont pas seulement une affaire esthétique de peintures à refaire ou de carrelage à remplacer. C est d abord le confort quotidien des enfants qui est en jeu : entretien ou modernisation des sanitaires, des cuisines, isolation, panneaux coupe-vent, suivi du mobilier urbain dans les cours La sécurité des élèves est bien sûr au cœur de l action municipale : mises aux normes, systèmes anti-pince-doigts, garde-corps, protections murales La Ville veille aussi à l accessibilité et à l accueil des enfants handicapés : mise en œuvre de rampes d accès là où cela s avère nécessaire, construction de locaux dédiés pour favoriser la cohabitation de l ensemble des enfants, comme avec le bâtiment du SESSAD inauguré il y a un an à l école de l Ouest Point important, le développement durable n est bien sûr pas absent de ces opérations, que ce soit à travers les P.-Y. Jan / Aurianne studio Maçonnerie à l école Clément-Viénot. matériaux choisis, les travaux d isolation ou les aménagements ; l extension par exemple de l école maternelle du Nord il y a trois ans a permis d y créer une toiture végétalisée, à l instar de ce qui avait été déjà réalisé à l école Roland-Vernaudon. «Au fil des ans, ce programme soutenu de rénovation des bâtiments scolaires améliore régulièrement les conditions d accueil des élèves», résume Annick Voisin, adjointe au maire chargée de la Famille et de la Vie scolaire. Une priorité permanente, car, en veillant sur son patrimoine scolaire, c est dans l avenir de ses enfants que la Ville investit. * Hors opérations de dette infra-annuelle et opérations non ventilées. Les opérations réalisées en 2012 École maternelle Clément-Viénot : démolition du porche extérieur, remplacement des menuiseries extérieures de la façade sud côté cour, bouchement de baies en maçonnerie, remplacement d abris poubelles par des abris containers. École maternelle Franklin-Roosevelt : modernisation des installations de plomberie dans les sanitaires enfants. École maternelle de l Ouest : début des travaux du programme pluriannuel de rénovation de l école. École maternelle de l Est : réfection de peintures de la loge du gardien. École maternelle du Nord : création de regards de visite pour le réseau eaux usées. École élémentaire de l Ouest : réfection du sol PVC de la salle de restaurant, réfection du carrelage mural en cuisine, pose de stores électriques sur 3 classes en façade sud. École élémentaire du Sud : réfection des faux plafonds de la salle RASED, pose de nez de marches au sous-sol de l accueil de loisirs. École élémentaire Roland-Vernaudon : réfection des peintures de la cuisine et de locaux annexes, remplacement des monte-charge de la cuisine. École élémentaire Est-Passeleu : remplacement du sol PVC de deux classes, remplacement de menuiseries extérieures dans deux classes. École élémentaire Est-Libération : réfection du préau, réaménagement complet de l infirmerie, pose de plexiglas «coupe courant d air» au niveau de la ligne de self de la salle de restaurant, remplacement d abris poubelles par des abris containers. Vincennes Octobre 2012 21

À LA UNE Studio Plaire Des générations de bon conseil P.-Y. Jan / Aurianne studio Le Conseil municipal des enfants, de l élection à la séance Le Conseil municipal, démocratiquement élu par les habitants tous les six ans, est bien sûr l organe délibérant majeur de la vie municipale. À ses côtés, d autres conseils ont été créés et concourent à la vie démocratique en donnant la parole à toutes les générations. En cet automne, c est aussi leur rentrée! Ce mois-ci, urnes et isoloirs seront de sortie. Mais que les électeurs étourdis se rassurent : c est dans les écoles et les collèges que l événement mobilise les foules ; jusqu au 5 octobre, les enfants de CM2, 6 e et 5 e font campagne auprès de leurs camarades afin de siéger au Conseil municipal des enfants (CME) : le 14 e du genre, excusez du peu! Élaborer un programme, le faire connaître à ses camarades Une campagne acharnée qui chaque année rencontre un vif succès. Pourquoi? «Parce que les enfants peuvent s exprimer et exposer leurs idées pour améliorer la ville!», répondent en chœur les jeunes candidats Apprentissage de la citoyenneté Le CME est placé sous le signe de l apprentissage de la citoyenneté : se familiariser avec le fonctionnement de différentes institutions, participer aux cérémonies officielles Mais cette jeune assemblée est bien plus qu un cours d instruction civique à taille réelle : c est une vraie instance démocratique, dans laquelle on débat en commission (sport et santé, environnement et sécurité, solidarité, culture) et on vote en séance plénière pour mettre en place de véritables projets. La première séance plénière, qui se tient sous le regard des parents avec le maire dans la Salle du conseil de l Hôtel de ville, est toujours un moment impressionnant. L occasion, pour les élus municipaux, de rappeler le sens de cet apprentissage actif de la démocratie. «N oubliez jamais les gens qui ont voté pour vous. Vous représentez vos camarades de classe. Vous avez été élus pour les autres et non pour vous» Les jeunes conseillers prennent leurs missions à cœur avec le sérieux qui s impose. Pour preuve, la liste des projets qu ils ont initiés depuis 1999 (cf. encadré). Car c est bien tout le sens du CME : donner la possibilité aux jeunes Vincennois de s exprimer sur la vie de leur ville et permettre à la municipalité d écouter les propositions des enfants et de les consulter. Engagement dans la durée Forte du succès de cette initiative déjà bien ancrée, la municipalité a, depuis, décidé de décliner l expérience auprès d autres générations. Inauguré en février 2006, le Conseil des Jeunes de Vincennes est né d un constat simple : le Créé en février 1999, le Conseil municipal des enfants est composé de 45 enfants de CM2, 6 e et 5 e élus par les élèves de Vincennes pour un mandat d un an, renouvelable une fois. La répartition des 45 sièges est à la fois géographique et proportionnelle au nombre d enfants fréquentant les établissements : écoles élémentaires (26 sièges) et collèges (19 sièges). L installation du nouveau conseil aura lieu le lundi 15 octobre, dans la salle du conseil de l hôtel de ville, en présence du maire, de Bruno Camelot, adjoint au maire chargé de la jeunesse, et de François de Landes de Saint-Palais, conseiller municipal ; et un week-end sera organisé les 17 et 18 novembre pour informer les nouveaux conseillers de leurs missions. En 2011-2012, les enfants ont organisé une promenade à la découverte de la biodiversité du Bois, une session découverte de la France et ses régions, des ateliers sur le handicap visuel ou sur le diabète. Et depuis une quinzaine d années, les enfants ont été à l initiative d initiations au secourisme, d actions intergénérationnelles, d animations dans le cadre de la Fête du vélo ou encore de la journée de l enfance et du handicap, de sensibilisations à l équilibre alimentaire, etc., etc. 22 Vincennes Octobre 2012

À LA UNE Des membres du CJV lors d une rencontre organisée avec des professionnels. fort engagement des jeunes membres du CME ne pouvait pas s arrêter aux portes de leur adolescence. Un groupe de jeunes conseillers du CME atteints par la limite d âge et désireux de s investir dans la vie de la ville s est fait connaître, et c est sur cette base volontaire qu est né le CJV une instance adaptée à la tranche d âge des 15-20 ans. Le CJV incite à la réalisation de projets citoyens et favorise la sensibilisation des jeunes aux questions de société et à leur traduction sur la ville. Il leur offre également la possibilité d être sollicités par les élus afin d émettre un avis consultatif sur les nombreux domaines les concernant. C est ainsi qu ils ont pu être consultés pendant les travaux de création du Carré, l espace dédié aux 16-25 ans et qui fête en ce mois d octobre son premier anniversaire. À leur actif également, la création du Pass sport, qui permet aux Vincennois de 11 à 20 ans de pratiquer du sport en libre accès deux dimanches par mois ; des participations à la Semaine de la santé, une collecte alimentaire en partenariat avec la Croix-Rouge ; et un investissement certain dans l organisation du Tremplin jeune qui a rencontré un vif succès au printemps dernier! Le Conseil des jeunes recrute! Être utile à sa ville Mais l investissement dans la vie locale n est pas l apanage des plus jeunes. Le Conseil des seniors, pour sa part, a été constitué à l automne 2009. Il a pour objectif de permettre aux personnes de plus de 60 ans désirant s impliquer davantage dans la vie de la cité de proposer des projets pour améliorer la qualité de vie. Né pour créer une dynamique des seniors qui serait force de réflexion, de propositions et d actions, le Conseil des seniors a pour vocation de proposer des projets afin d améliorer la qualité de vie des personnes âgées, mais aussi de toutes les générations. Ce conseil échange autour de thématiques telles que la culture et les Le CJV est composé de membres permanents âgés de 15 à 20 ans, scolarisés ou résidant à Vincennes. Leur mandat est d une année avec possibilité de renouvellement jusqu à leurs 20 ans révolus. Pour rejoindre le CJV, il suffit de se porter volontaire! Le CJV se réunit tous les samedis de 17 h à 19 h au Carré 1, rue de l Égalité, afin d échanger sur les projets en cours. Contact : Bureau du Conseil des jeunes au : 01 71 33 64 40 Renseignements : Direction Enfance-Jeunesse - Tél. 01 43 98 68 77. P.-Y. Jan / Aurianne studio Le Conseil des seniors en séance plénière. Studio Plaire loisirs, les liens intergénérationnels, l environnement, la santé, la vie dans la cité Un véritable laboratoire d idées! Cinq commissions ont été mises en place pour concevoir et mettre en œuvre les projets : vie quotidienne, culture-loisirs, environnement, intergénérations et souvenir de la ville. Des commissions qui n ont pas manqué d idées ces dernières années : entre autres, mise en place d un réseau de personnes relais pour favoriser la solidarité dans chaque quartier, service de portage de livre en expérimentation dans le quartier Sud, écriture d un livre sur l histoire de la ville, dont le lancement aura lieu le 23 octobre à 19 h, en pleine Fête des seniors. De quoi transmettre, d une génération à l autre, une même passion pour Vincennes, concrétisée dans l envie, tout simplement, d être utile à sa ville. OT Rentrée du Conseil des seniors Le prochain renouvellement du conseil aura lieu en octobre 2013. Le Conseil des seniors tiendra sa prochaine séance plénière ce 9 octobre à 9 h 30 en salle du Conseil de l Hôtel de ville. La séance, présidée par le maire, est ouverte au public. Pour être membre du Conseil des seniors, il suffit d être vincennois, d être âgé de 60 ans au minimum et de faire acte de candidature auprès de Clotilde Locqueville, conseillère municipale. courriel : conseil-des-seniors@vincennes.fr Le saviez-vous? Outre le CME, le CJV et le Conseil des seniors, plusieurs instances consultatives sont régulièrement interrogées sur les projets d intérêt communal par le Conseil municipal, et relaient ainsi l expertise bénévole des acteurs de terrain aux élus. Ces comités consultatifs comprennent des personnes non élues, et notamment des représentants des associations locales, reflets de la richesse et de l implication du tissu associatif. Ont ainsi été créés les comités consultatifs des affaires sociales, de la culture, des sports, du tourisme, des relations internationales, et le Comité Tout handicap. Plus d informations sur vincennes.fr, rubrique Démocratie locale Vincennes Octobre 2012 23

ACHAT LE GRILLON ANTIQUITÉS / TABLEAUX VENTE Présent à Vincennes depuis 30 ans. Thierry GUERIN (diplomé de l école Boulle), vous présente une sélection d antiquités : meubles d époque, objets anciens, et un choix toujours renouvelé d oeuvres de peintres répertoriés. A votre écoute, avec sérieux et professionnalisme, Thierry GUERIN vous accueille du mercredi au samedi et vous conseille tant à l achat qu à la vente. Tél : 01 43 28 26 30 5, rue Lejemptel 94300 Vincennes (près Poste)

ÉVÉNEMENT Venise s invite au bal Des palais du Grand Canal aux splendeurs de sa basilique et de ses petites églises, Venise est une ville féerique. Nul besoin pourtant de prendre une gondole pour parcourir ses canaux. En octobre, la belle Italienne s installe à Vincennes pour la Fête des seniors. Écrivains, peintres, cinéastes ou simples touristes, tous ont succombé au fil des siècles à son charme puissant. Venise a ses secrets, ses portes dérobées où s abritent les amours clandestines. Et quoi de mieux qu un bal costumé pour débuter les trois semaines de la Fête des seniors? Rendez-vous donc le dimanche 7 octobre, dans les salons de l Hôtel de Ville, avec ou sans masque vénitien, pour une ode à la fête danse en ligne, rock et twist et à l amour tango, valse et cha-cha feront battre le cœur des sexagénaires et de leurs aînés. Amour et décadence Car Venise est avant tout la ville des amoureux. Si certains s y sont prêté serment, d autres ont préféré y célébrer l amour dans toute sa diversité. Casanova fut bien sûr l un des plus célèbres séducteurs vénitiens. Le lundi 8 octobre, un diaporama permettra de découvrir la face cachée de ce sulfureux personnage qui fut l agent secret du pape! L historienne Dominique Aubert dévoilera quant à elle les dessous de la vie privée de ce grand séducteur lors d une conférence donnée le jeudi 11 octobre à la Maison des associations par la Conférence au village. Enfin, pour suivre les pas de ce jeune Casanova dans les dédales des ruelles vénitiennes du XVIII e siècle, le cinéma Le Vincennes projettera le Studio Plaire Studio Plaire lundi 15 octobre le film réalisé en 1969 par Luigi Comencini, Casanova, un adolescent à Venise. Muse des artistes Venise n a jamais cessé d inspirer les artistes. Poètes et écrivains venus du monde entier ont ainsi tenté d apprivoiser avec leurs mots cette muse unique. Les bibliothécaires vous feront découvrir quelques extraits de ces textes lors de lectures à haute voix organisées dans les différentes bibliothèques. Les amateurs de peinture apprécieront quant à eux la finesse des vedute, ces vues panoramiques époustouflantes de la Cité des Doges. Deux grands maîtres, Canaletto et Guardi, seront à l honneur lors d une conférence organisée le vendredi 19 octobre à la salle Robert-Louis, suivie le 22 octobre d une visite de l exposition qui leur est consacrée au musée Jacquemart-André à Paris. Points de rencontre La Fête des seniors sera aussi marquée par des temps forts d échange et de rencontres intergénérationnelles : atelier de masques vénitiens avec les enfants du Centre de loisirs Jean-Monnet, temps de lecture avec la crèche Clément- Viénot, atelier cuisine italienne à la Résidence. Les seniors pourront également se former à Internet, découvrir toutes les astuces pour La participation à un grand nombre d animations de la Fête des seniors nécessite une réservation soit sur place auprès de la Résidence, 70, rue de Fontenay, soit par téléphone au 01 43 98 66 90. Programme complet disponible dans les lieux publics et sur vincennes.fr. Entrée au Bal des seniors sur présentation du carton d invitation costume conseillé mais non obligatoire. préparer leur prochain voyage sur la Toile ou encore aborder des sujets plus délicats comme la sexualité lors d une conférence-débat organisée le jeudi 25 octobre à la salle des Académiciens. Autre rendez-vous incontournable, la dictée du mardi 23 octobre ; c est aussi à cette date, à 19 h, que sera lancé le livre Vincennes, mémoire de la ville conçu par la commission Souvenir de la ville du Conseil des seniors. Humour et fantaisie La Fête des seniors sera l occasion de partager de nombreux bons moments encore, comme lors d un déjeuner dansant le 18 octobre à la Grange du Tertre, organisé par les Clubs loisirs découvertes, qui proposeront aussi un spectacle de musique, danse et chant le 21 octobre. La chanteuse Angela Amico et ses musiciens reprendront également les plus grands standards italiens le samedi 13 octobre à 15 h à l auditorium Jean-Pierre-Miquel pour un spectacle gratuit. À noter le dimanche 14 octobre, la pièce mise en scène par Éric Métayer, Les 39 marches, au Centre culturel Georges-Pompidou, qui devrait réunir toutes les générations autour de l humour et de la fantaisie. Car c est bien là toute la particularité de ces fêtes vincennoises. Non seulement elles permettent de célébrer nos anciens mais rassemblent également autour d eux toutes les générations. AN Vincennes Octobre 2012 25

RENDEZ-VOUS Développement durable Fête de l énergie À l occasion de la Fête de l énergie, qui a lieu partout en France du 18 au 21 octobre, une conférence-débat est organisée à Vincennes le 18 octobre à l intention des copropriétaires, conseils syndicaux et syndics, avec l agence Maîtrisez votre énergie. Votre copropriété a du mal à se chauffer? Vous payez trop de charges et vous êtes à la recherche de solutions pour économiser l énergie? Vous souhaitez entreprendre des travaux de rénovation? Cette conférence vous apportera des outils concrets pour réduire votre facture énergétique ainsi que des conseils précis sur vos projets de rénovation énergétique en copropriété. Salle des Académiciens (Cœur de ville) à 19 h. Conférence : les antennes-relais Une conférence-débat sur le thème : Antennes-relais et téléphones portables : quels risques? aura lieu le 25 octobre à 20 h 30 à la Maison des associations. Animée par la Ville, le collectif Vigilance Franklin et avec la participation d Étienne Cendrier, porte-parole de l association Robin des Toits, elle abordera diverses questions autour du fonctionnement des radiofréquences. Médiathèque Tournoi Multimédia L Espace Formation Multimédia, à Cœur de ville, propose aux plus de 10 ans inscrits à la médiathèque, samedi 20 octobre de 14 h à 18 h, un tournoi Dofus par équipe de deux joueurs. Niveau des personnages : 40 maximum. Règlement à retirer sur place et autorisation parentale obligatoire. Nombre de places limité, réservation à l Espace Formation Multimédia. Vide-greniers à l ouest Samedi 6 octobre a lieu la 11 e édition du vide-greniers organisé par l association Quartier Ouest : plus de 200 exposants vous attendent rue de la Prévoyance et rue Massue. Au delà de chiner et dénicher la bonne affaire, c est aussi Jeunesse P.-Y. Jan / Aurianne studio une occasion d échange, de convivialité et de dynamisme! www.quartier-ouest.org tél. : 07 70 02 65 22 et à l est Le vide-greniers organisé par l association des commerçants de Vincennes Est se déroulera samedi 13 octobre place Jean-Spire-Lemaître. Le Carré a 1 an! Soirée musicale avec des groupes de rock, funk et démonstrations de danseurs hip-hop à l étage et ambiance lounge au rez-de-chaussée avec la rétrospective des APJ et la découverte du CJV Tel sera le programme de la soirée du 20 octobre au Carré Le Carré 1, rue de l Égalité renseignements complémentaires au 01 71 33 64 40. Lire également p. 35. P.-Y. Jan / Aurianne studio Famille L École des parents Il n est pas toujours facile de comprendre les maux complexes qui touchent les enfants et adolescents : la ville de Vincennes a souhaité aider les parents vincennois à trouver des réponses avec l École des parents. La première conférence de l année a lieu jeudi 11 octobre sur le thème : Joies et contraintes de la fonction parentale, par le D r Marie-Noëlle Clément, pédopsychiatre. Être parent représente de grands moments d émotions mais aussi de questionnements, d incertitudes Jeudi 11 octobre à 20 h 30 Hôtel de ville (salle des mariages) 53 bis, rue de Fontenay. Renseignements : 01 53 66 32 60 ou 61. Des Ateliers des parents réguliers complètent ce cycle de conférences, sous la forme de rencontres avec des thérapeutes sur les relations parents/adolescents, le 2 e mercredi du mois de 20 h à 22 h : prochaines rencontres les 10 octobre, 14 novembre et 12 décembre. Salle des Académiciens (Cœur de ville - 98, rue de Fontenay). En bref Découvrez les métiers à Vincennes! Pour la deuxième année consécutive, le Club des Entrepreneurs Vincennois organise à Vincennes un circuit de découverte des métiers, le mercredi 10 octobre de 9 h à 12 h 30 : 28 entrepreneurs, artisans et commerçants de la ville, dont neuf nouveaux venus cette année, ont accepté de recevoir le public pour une visite exceptionnelle et pour présenter leur métier et la passion qui les anime. L occasion de découvrir comment on fait de la marqueterie, comment on répare un instrument de concert, comment fonctionne un cinéma, le processus d enrobage d un chocolat, les différents modes de fabrication des verres en cristal Circuit gratuit pour tous 84 places disponibles. Renseignements : 01 82 52 11 21 www.vincennes-entrepreneurs.org et vincennes.fr Bourse au matériel de puériculture L association générale des familles organise sa bourse au matériel de puériculture le samedi 20 octobre. Un rendez-vous idéal pour permettre aux familles de revendre ou trouver du matériel de puériculture : poussettes, landaus, sièges auto homologués, lits pliants, porte-bébés Dépôts de 9 h à 11 h, ventes de 13 h 30 à 16 h, reprise des invendus de 17 h à 18 h. Le matériel doit être propre Ville de Vincennes et en bon état d utilisation. École du Nord 14, rue de la Liberté. Renseignements au 01 43 98 67 63 ou 68 04. 26 Vincennes Octobre 2012

Événement Journée du jardinier P.-Y. Jan / Aurianne studio Pour sa 10 e édition, la Journée du jardinier attend, le samedi 6 octobre, les passionnés et les curieux de nature. Bien connu des heureux propriétaires de balcons ou de jardins, l événement s adresse aussi aux plus jeunes, qui Rencontre La nature, pour quoi faire? pourront y découvrir les joies du jardinage. Au programme, stand de rempotage, de reconnaissance de plantes, conseils en jardinage à glaner auprès des professionnels des espaces verts de la Ville, jeux, distribution de bulbes (qui ont fleuri les espaces verts de la ville au printemps dernier), troc de plantes À noter également la participation de l association Vincennes Aquarelle. Enfin, c est aussi à l occasion de cette journée que seront remis, à midi, les prix du concours des jardins et balcons fleuris 2012! Résultats dans notre prochain numéro. Samedi 6 octobre de 10 h 30 à 18 h Esplanade de l Hôtel de Ville. Nicolas Hulot, Jean-Paul Delevoye et trois représentants de la communauté Kogi seront les invités d honneur de l étape vincennoise de la tournée de conférences Regards croisés sur ce monde qui vient. «La nature, pour quoi faire?» C est autour de cette question un tantinet provocante que l association Tchendukua Ici et Ailleurs propose de se réunir le 11 octobre prochain à Vincennes. Pour alimenter le débat, l association, qui restitue depuis plus de 15 ans des terres aux Indiens Kogis en Colombie, a invité Nicolas Hulot, Jean-Paul Delevoye (ancien ministre, ancien médiateur de la République et actuel président du Conseil économique, social et environnemental) ainsi que trois Indiens Kogis. «Notre pari, c est de proposer un dialogue réjouissant entre des gens improbables, de partager cette universalité humaine dont parlait Claude Lévi- Strauss et de faire émerger des perspectives nouvelles», explique Éric Julien, fondateur de l association. Tchendukua Projet Mendihuaca Cette rencontre s inscrit dans le cadre d une large tournée qui passe par Lille, Montpellier, Toulouse, Genève, Lyon et Paris jusqu au 25 octobre. À cette occasion, l association propose aussi des ateliers de sensibilisation aux enjeux d un développement humain et durable dans les entreprises, en présence des Indiens Kogis. Ce grand événement est organisé afin de collecter des fonds pour financer le projet Mendihuaca. L objectif? Restituer aux Kogis 1 000 hectares de terres et reconstituer 800 hectares de forêt tropicale aux écosystèmes uniques. «Il s agit de collecter suffisamment de fonds pour acheter cette vallée et en faire un véritable laboratoire de vivre ensemble et de préservation de la biodiversité.» Derniers héritiers d une grande société précolombienne, les Indiens Kogis entretiennent une relation étroite au vivant où la quête de sens transcende les intérêts particuliers. «Ils sont porteurs de clés indispensables pour réhumaniser le monde. C est ce qui leur a permis de tenir 4 000 ans!» MM Centre culturel G.-Pompidou 142, rue de Fontenay Jeudi 11 octobre à 20 h. Entrée gratuite mais inscription obligatoire sur www.tchendukua. com et au 01 43 65 07 00. RENDEZ-VOUS Découverte Au Cœur des savoirs P.-Y. Jan / Aurianne studio Les conférences Au Cœur des savoirs reprennent en ce mois d octobre. Premier rendez-vous avec le cycle architecture et urbanisme, organisé en partenariat avec le Conseil d architecture d urbanisme et de l environnement du Val-de- Marne, autour cette année de la pierre dans tous ses états. Mardi 16 octobre à 14 h 30, à l auditorium de Cœur de ville, Franca Malservisi, architecte au CAUE 94, présentera une Brève histoire de la pierre en architecture : un aperçu de l étonnante diversité des types de pierre, de la variété des utilisations possibles et du développement de l art de la coupe. Renseignements au 01 43 98 67 71 5 (tarif réduit jeunes de 18 à 25 ans : 2 ). Gratuité : - de 18 ans, demandeurs d emploi, bénéficiaires du RSA, titulaires d une carte d invalidité ou d une carte Améthyste, personnes non imposables sur présentation d un justificatif. Connaissance du monde Dans le cadre de Connaissance du monde, Jérôme Delcourt vous invite à découvrir la Bretagne par le sentier des douaniers : long de 1 500 km, il s étire du Mont-Saint-Michel à l estuaire de la Loire en suivant l extraordinaire découpe du littoral breton. Lundi 8 octobre à 14 h 30 et 17 h 30 Espace Daniel- Sorano (16, rue Charles-Pathé). 8 (tarif réduit : 7 ). Fête de la science Du 3 au 29 octobre, dans le cadre de la Fête de la science, la rue intérieure de Cœur de ville accueille une exposition consacrée à l Univers, du big bang il y a environ 13,7 milliards d années à nos jours Exposition prêtée par l Espace des sciences de Rennes. Entrée libre. Seniors Cafés philo À la Résidence, les cafés philo permettent d aborder de manière conviviale des thèmes variés tout au long de l année. Rendez-vous le jeudi 4 octobre à 15 h pour échanger sur le beau et la subjectivité ; et le jeudi 18 octobre à 15 h sur le thème du désir et du plaisir. Réservation indispensable au 01 43 98 66 90 nombre de places limité. Vincennes Octobre 2012 27

OUVERTURE DE VOTRE NOUVELLE AGENCE AU 140 Avenue de Paris 94300 VINCENNES Tél. : 01 48 59 57 03 Email : contact@facile-accessible.fr Les séniors le lever et le coucher la toilette et l habillage la mobilité (promenade, loisirs...) Les enfants la garde régulière la garde ponctuelle la sortie d école/crèche Le quotidien le ménage/le repassage le service multi dépannage l assistance administrative Site : www.facile-accessible.fr ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS D ART Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection Les mardis: 18 septembre, 23 octobre, 27 novembre, 18 décembre 2012-29 janvier, 26 février, 26 mars 2013 De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile à l Hôtel SAINT- LOUIS - 2 bis, rue Robert Giraudineau, 94300 VINCENNES Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité. Possibilité d estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier. Renseignements: M me Camille DUTOT - 0689512982-0153345540 - camille.dutot@rossini.fr ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n 2002-066 RCS Paris B 428 867 089 www.eugenie.fr Entreprise de propreté Contrat d entretien d immeubles Bureaux locaux commerciaux Parkings Vitres Remplacement de gardiens 216 rue Diderot - VINCENNES 01 41 74 90 36 * 85% de prise en charge par la CAF pour tous couples en activité professionnelle * Coût après réduction ou crédit d impôts (Art.199 sexdecies du CGI).

Concert Grand Corps Malade : «J aime écrire pour les autres» Depuis ses deux Victoires de la musique en 2007, on ne présente plus le slammeur Grand Corps Malade. Il créera l événement à Vincennes le 18 octobre dans le cadre du Festi Val-de-Marne. Le jour même, sortira en librairie son premier roman, Patients Vous publiez ce mois ci Patients, un ouvrage qui revient sur votre année passée en centre de rééducation suite à l accident qui a failli vous coûter la vie. Était-ce un besoin? Grand Corps Malade : Un besoin, je ne sais pas. En tout cas, c est un projet que j avais en tête depuis de nombreuses années. Les événements que je relate sont très autobiographiques mais, audelà de mon expérience, j avais envie de donner à voir un monde que le grand public connaît peu et mal, celui de ces centres de rééducation lourde. Paradoxalement, l exercice n était pas triste ou douloureux. Au-delà de Théâtre Les 39 marches du succès Trois Molières, quatre comédiens pour 150 personnages, Éric Metayer transforme le suspens hitchcockien des 39 marches en une comédie désopilante où règnent créativité et imagination loufoque. À l origine de cette comédie policière, un roman de John Buchan, adapté au cinéma en 1935 par Alfred Hitchcock. Nous sommes à Londres, l été 1935. Richard Hannay, un brave Canadien, voit sa vie basculer après l assassinat de la belle Mrs. Smith. Sa seule chance de s en sortir est alors de partir au plus vite en Écosse à la recherche d un mystérieux réseau d espionnage nommé Les 39 marches. Hannay espère ainsi trouver les preuves qui permettront de le disculper. Un chef-d œuvre loufoque De ce film d espionnage, Éric Métayer a délibérément choisi de privilégier la comédie et de tirer tous les avantages d une mise en scène à petit budget. Pari réussi puisque la pièce fut récompensée en 2010 par trois Molières, dont celui de la meilleure pièce comique et de la meilleure adaptation. Avec peu de moyens donc, mais une folie créatrice désopilante, Éric Métayer déjoue ainsi les codes classiques. Son équipage sur scène est réduit au strict minimum : quatre comédiens pour pas moins de 150 personnages! Éric Métayer enchaîne ainsi 70 rôles, se transformant tour à tour en policier, en boue marécageuse ou en buisson! Les projections vidéo, les marionnettes, les ombres chinoises, chacune de ces trouvailles réussit à rendre vivant chacun des tableaux. Quant aux nombreux clins d œil cinématographiques, ils ajoutent une pointe de loufoquerie indéniable à cette comédie déjà déjantée. Bien entendu, le roi du suspens ne manquera pas d afficher sa silhouette tout www.zl-photography.com la gravité, j ai voulu instaurer un ton drôle et décalé. Il s agit là de votre premier texte en prose. Le début d une nouvelle carrière? G. C. M. : J ai toujours multiplié les styles : scénarios, textes, chansons Pour ce projet, le contenu avait beaucoup plus d importance que la forme finale. Côté musique, vous venez d écrire un texte pour Céline Dion. Les grands noms de la chanson vous courtisent! G. C. M. : Il est vrai que, depuis deux trois ans, j ai quelques propositions en ce sens. Plus le grand écart avec mon univers est important, plus cela m intéresse. J aime écrire pour les autres, j aime me mettre dans la peau d un chanteur pour écrire une chanson qui correspondra à son caractère. Continuez-vous d écrire pour vous? G. C. M. : Bien sûr! Nous allons terminer une grande tournée dans quelques semaines et le livre m a beaucoup occupé cette année. Mais j ai très envie de me pencher sur mon quatrième album, qui devrait sortir en 2013. Propos recueillis par Céline Authemayou Jeudi 18 octobre, dans le cadre de Festi Val de Marne - Première partie : Ami Karim. Centre culturel Georges-Pompidou, à 20 h 30 - Tarif : 20, tarif réduit et divertissimo : 12. Réservations : 01 43 98 68 87 ou www.vincennes.fr. Patients, de Grand Corps Malade, éd. Don Quichotte. Sortie le 18 octobre. Retrouvez toute la programmation du Festi Val-de- Marne (Julien Doré, Oldelaf, La Grande Sophie ) sur : www.festivaldemarne.org. en rondeur, mais le public pourra également apercevoir Blofeld, le pire ennemi de James Bond, toujours accompagné de son chat blanc Sur scène, le rythme est endiablé et le public se prend si rapidement au jeu qu il rit aux larmes devant ce tour de passe-passe des plus réussis. AN Dimanche 14 octobre à 16 h Centre culturel Georges-Pompidou. Tarif : 29, réduit : 20, divertissimo : 17 - Réservations : 01 43 98 68 87 ou www.vincennes.fr. Vincennes Octobre 2012 29

ARTS ET SPECTACLES Sorano Jazz En avant la musique! Le 13 octobre, l Espace Daniel-Sorano inaugurera sa nouvelle saison Sorano Jazz, avec la chanteuse Elisabeth Kontomanou. L initiative, lancée l an passé, poursuit sa route avec un but : faire découvrir le jazz, sous toutes ses formes. Et de deux! Après le succès rencontré l an dernier avec la toute première édition de Sorano Jazz, l Espace Daniel-Sorano réitère l expérience. Cette année, le jazz s invite de nouveau à Vincennes pour huit soirées. Huit soirées aux couleurs éclectiques, aux sons riches de diversité et aux ambiances multiples. «Le jazz est une musique pleine de vitalité, en pleine effervescence», s enthousiasme Vincent Bessière, journaliste spécialisé jazz, animateur de conférences sur le sujet à la Cité de la musique et programmateur de cette deuxième édition de Sorano Jazz. «Aujourd hui, il y a une véritable curiosité pour le jazz, mais le public est parfois timide, perdu. À Vincennes, il pourra découvrir des artistes modernes de grand talent qui restent fidèles aux valeurs fondatrices du jazz.» Et le talent sera bel et bien présent cette année encore. À commencer, ce 13 octobre, par Elisabeth Kontomanou en duo avec un pianiste, Gustav Karlström, qui n est autre que son fils. «Elle chante avec une voix qui ne s oublie pas, elle pèse chaque mot des paroles et va chercher au plus profond d elle-même l intonation qui sonne juste, explique Vincent Bessière. Parce qu elle est à l écoute de l essentiel, de ce frisson qui passe par une simple vibration. Pas une note de trop, pas d effet de manche, tous deux sur la même longueur d onde : entièrement dévolus aux chansons qu ils interprètent. C est aussi sublime que simple. Mais si rare» CA Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé. Samedi 13 octobre à 20 h. Tarif plein : 25, réduit : 21, Paris Jazz Club : 18, adhérent : 15. 30 Vincennes Octobre 2012 Philippe Levy-Stab Cinéma L Opéra dans les salles obscures Le cinéma Le Vincennes innove! Depuis le 27 septembre et jusqu en juin, la salle propose la retransmission d un grand opéra, à raison d un rendez-vous par mois. En octobre, place au Lac des cygnes, diffusé en direct depuis le Royal Opera House de Londres. Plus besoin d aller à l opéra pour voir de l opéra. Désormais, les Vincennois pourront découvrir les grands classiques du genre, installés dans les confortables fauteuils du cinéma Le Vincennes. Cette année, la salle a décidé de suivre une tendance, qui pointe le bout de son nez depuis quelques années : l opéra au cinéma. «Nous répondons à une véritable demande, constate Simon Simsi, exploitant de la salle. Il existe un vrai engouement pour cette formule et certains aficionados, qui se rendaient à Paris, nous ont sollicités. Nous avons donc voulu tenter l expérience!» À raison d un rendez-vous par mois, à 20 h 15, le public pourra applaudir Le Lac des cygnes, La Fille du régiment ou encore Casse-Noisette. De grands classiques, choisis par Simon Simsi pour ces raisons mêmes : «Les critères étaient très simples : il devait s agir d opéras connus et de grande qualité.» Pari réussi. Attirer un public nouveau Pour cette programmation particulière, Le Vincennes a fait appel à un diffuseur spécialisé, qui fournit notamment le matériel numérique. À Vincennes, les œuvres seront toutes interprétées par les chœurs Conférence musicale Debussy : un parcours de l œuvre DR et l orchestre du prestigieux Royal Opera House de Londres. Parmi les solistes de choix, le public pourra par exemple écouter Nathalie Dessay, le 13 décembre lors de la retransmission en direct de Casse-Noisette. «Nous espérons vraiment pouvoir attirer un public nouveau, qui n a pas pour habitude de se rendre à l opéra», note Simon Simsi. La diffusion se déroulera dans la grande salle du cinéma de 180 places. Un opéra miniature, à deux pas de chez soi! CA Au programme : mardi 23 octobre, à 20 h 15, Le Lac des cygnes, en direct (3 h avec les entractes) ; jeudi 22 novembre, à 20 h 15, La Fille du régiment (2 h 10 sans les entractes) ; jeudi 13 décembre, à 20 h 15, Casse-Noisette, en direct (2 h 10 avec un entracte). Cinéma Le Vincennes (30, avenue de Paris) Tarif unique : 15. Places en vente à la caisse du cinéma une semaine avant chaque séance. www. cinemalevincennes.com. DR Fabien Cailleteau, professeur au Conservatoire de Saint-Denis, propose une approche du compositeur qui fit entrer la musique française dans la modernité par un parcours à travers ses œuvres. Il aidera l auditoire à trouver des clés d écoute notamment parmi les écrits de Debussy, ses relations avec les artistes de l époque, ainsi que son influence toujours présente. Proche d un atelier, cette conférence illustrée et interactive proposée par la Médiathèque cherchera à confronter et développer la diversité d écoute des participants. Samedi 20 octobre à 16 h 30 Cœur de ville, Salle des Académiciens entrée libre dans la limite des places disponibles

J.-B. Millot Éliane Reyes. DR Elsa Grether. Prima la Musica! Au cœur du romantisme musical français Puisque c est l automne, Prima la Musica!, ce mois-ci, vous invite à la poésie, à la nostalgie et au charme si envoûtant du romantisme made in France. Le répertoire français est traversé d une forme de romantisme à nul autre pareil. Parfois connues, parfois oubliées, les pages de musique que ce concert va nous permettre d entendre vont vous sembler à la fois proches et tendres, mais avec cette distance si caractéristique de la culture française. Comment y résister? Elsa Grether et Éliane Reyes, les deux musiciennes invitées à Vincennes ce 12 octobre, sont deux interprètes remarquables, formées dans les meilleurs conservatoires ; elles mènent d ailleurs des carrières impressionnantes. Et, ensemble, elles conjuguent leur talent pour le mettre au service de la musique qu elles aiment. La violoniste Elsa Grether le dit aussi bien qu elle le joue : «La musique française, écrit-elle, nous est très chère, pleine de ferveur, de frémissements, de clairs-obscurs, de fulgurances passionnées aussi et surtout empreinte d une poésie qui nourrit l âme. Nous proposons ici un programme composé de quelques-uns de ses chefs-d œuvre reconnus tels que la Sonate pour violon et piano de Claude Debussy (dont on célèbre cette année le 150 e anniversaire de la naissance) ainsi que Tzigane de Maurice Ravel ; le programme est d autre part également constitué de magnifiques œuvres injustement méconnues.» Pièces superbes mais oubliées C est justement pour cette double raison que ce programme a été retenu dans la programmation Prima la Musica! La musique qui nous émeut est souvent celle que l on connaît. Mais parfois aussi, des œuvres moins connues nous transportent d émotion. Et la musique française est parsemée de pièces superbes mais oubliées. Exemple : la Sonate op. 36 du compositeur lorrain Gabriel Pierné (1863-1937), qui fut l élève de Jules Massenet et César Franck. C est un chef-d œuvre qui mérite amplement de figurer au grand répertoire. Si son lyrisme passionné s inscrit dans la grande tradition romantique, le climat intime et l écriture transparente de certains passages rappellent aussi l admiration que Pierné portait à Debussy. «Nous avons aussi, ajoute Elsa Grether, grâce à l important travail de recherche du Palazzetto Bru Zane de Venise (ndlr : Centre de musique romantique française, partenaire de ce concert), découvert l œuvre de Fernand de La Tombelle (1854-1928), proche de Camille Saint- Saëns, qui mena une double carrière de compositeur et d interprète virtuose, autant pianiste qu organiste, et dont le catalogue embrasse tous les genres.» On entendra sa Berceuse, un petit bijou d une douceur infinie et nostalgique. Autre découverte du programme, celle du compositeur lorrain Théodore Gouvy (1819-1898), dont on entendra les Six Duos, émouvants et très contrastés. Le récital permettra aussi d entendre Les Berceaux, une délicieuse mélodie mélancolique de Gabriel Fauré. Des interprètes aux multiples récompenses Née à Mulhouse, Elsa Grether commence l apprentissage du violon en Alsace avant d entrer au Conservatoire de Paris, où elle obtient un premier prix de violon à l unanimité du jury le jour de ses quinze ans. Poussée par une grande curiosité, elle poursuit sa formation à l étranger, au Mozarteum de Salzbourg avec Ruggiero Ricci, puis aux États-Unis, avec Mauricio Fuks à l Université de Bloomington (Indiana) et Donald Weilerstein au New England Conservatory de Boston, avant de bénéficier des conseils de Régis Pasquier à Paris. On a pu la voir et l entendre de nombreuses fois en radio et télévision : Alain Duault lui a consacré une émission dans Toute la musique qu ils aiment (France 3) et elle a été invitée à diverses reprises sur France Musique, France Culture Elsa sera sur la scène de l auditorium Cœur de ville en compagnie de la pianiste belge Éliane Reyes. Née à Verviers en 1977, elle reçoit dès l âge de cinq ans le prix César Franck des mains du grand Jörg Demus. Ses études se déroulent alors dans l entourage des grands maîtres qui l encouragent dès son plus jeune âge. Elle a dix ans quand elle rencontre György Cziffra et sera l une des plus jeunes lauréates de sa fondation. D autres rencontres décisives suivront : Martha Argerich, Vladimir Ashkenazy, Michel Béroff, Brigitte Engerer Sa discographie importante témoigne de son grand talent : CD d œuvres d Alexandre Tansman, Darius Milhaud, Claude Debussy, Nicolas Bacri, pour les labels Naxos, Fuga Libera, Pavane, tous auréolés de multiples récompenses. Ne manquez pas ce voyage au cœur du romantisme musical made in France! Jeudi 12 octobre à 20 h 30 auditorium Jean-Pierre- Miquel. Tarifs : 36 (1 re cat.), 23 (2 e cat.), 14 (- de 25 ans). Œuvres de Debussy (Sonate), Ravel (Tzigane), Gouvy (Six Duos), Pierné (Sonate op. 36), La Tombelle (Berceuse), Fauré (Les Berceaux), par Elsa Grether, violon et Éliane Reyes, piano. Vente sur www.primalamusica.fr (paiement sécurisé Paypal) ou à la librairie musicale Larghetto (84, rue Raymond-du-Temple). Réservations par téléphone au 01 43 98 68 33 ou par courriel : resa@primalamusica.fr. Vincennes Octobre 2012 31

L'harmonie de votre intérieur Pour votre ménage et votre repassage, régulier ou ponctuelle, faites confiance à KLEEN HOME Services RCS Créteil 530 603 588 - Ne pas jeter sur la voie publique Agrément qualité N agrément: N/080311/F/094/Q/027 KLEEN HOME 24, rue Massue 94300 Vincennes 01 58 64 09 37 www.kleenhome.fr Des professionnels d expérience proches de chez vous. entreprise familiale depuis 1905 Nous concevons votre salle de bains personnalisée. Nous réalisons vos travaux de plomberie, couverture et chauffage. Nous entretenons vos installations. ACCUEIL 01 49 57 91 91 DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99 DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97 E-mail : contact@holley-duran.fr 35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

Cinéma Les Toiles du mardi Faire découvrir ou redécouvrir les films essentiels de l histoire du cinéma, tel est le but de ces soirées organisées en partenariat avec l Espace Daniel-Sorano et à l occasion desquelles les spectateurs peuvent échanger leurs impressions. Au programme de la première séance de l année, mardi 9 octobre à 19 h, La Splendeur des Amberson, film américain d Orson Welles (1942 88 min). De retour dans sa ville natale après vingt ans d absence, Eugène Morgan assiste à un bal donné par le riche clan des Amberson. Il y retrouve son amour de jeunesse, Isabel, qu il aime Les Toiles des enfants Les plus jeunes ont désormais leurs séances de ciné-club : en partenariat avec l espace Daniel-Sorano et les associations Silhouette et Babyrama, la Ville leur propose cette année les Toiles des enfants : 6 séances régulières de ciné-goûters, organisées, le samedi, à partir de 15 h, pour les enfants de 4 à 10 ans, accompagnés de leurs parents. Les films sont présentés avec pédagogie avant la projection, et commentés, à l issue de celle-ci, autour d un goûter offert aux jeunes spectateurs. La prochaine séance aura lieu le samedi 20 octobre à 15 h et sera destinée aux 4-10 ans avec la comédie musicale américaine Bugsy Malone, d Alan Parker (1976), avec Jodie Foster, Scott Baio, Florrie Dugger Dans l Amérique de la prohibition, deux bandes rivales s affrontent pour la possession toujours. Sa fille Lucy tombe amoureuse de George, le fils d Isabel, mais la splendeur des Amberson n est plus qu une apparence Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé. Plein tarif : 6, réduit : 3 (moins de 25 ans, demandeurs d emploi). d une arme secrète invincible : une mitraillette à crème pâtissière Un divertissement interprété par des enfants de 8 à 13 ans, avec cigarettes en chocolat et pistolets à yaourt. Jodie Foster, alors âgée de 13 ans, y tient son premier grand rôle. Renseignements au 01 43 98 67 71 tarif : 4 Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé durée : 95 min. Prochaines Toiles des enfants les 1 er décembre 2012, 2 février, 6 avril et 22 juin 2013. ARTS ET SPECTACLES DR DR Conservatoire Les Inouïs : Nacht und Träume P.-Y Jan / Aurianne studio Venez! Entrez dans un salon pour un concert de musique romantique allemande. Une soirée en hommage à la nuit et à ses mystères où sont mis à l honneur des lieder de Richard Strauss, de Louis Spohr et de Franz Schubert, dont Nacht und Träume Nuit et rêves. Également au programme : le 1 er mouvement du Quintette avec piano en mi bémol de Robert Schumann, le 2 e mouvement du Quintette avec clarinette en si mineur de Johannes Brahms, un véritable chant d amour en forme de lied qui incarne l apogée de la création brahmsienne, et le dernier mouvement de la Sonate pour violon en mi bémol de Strauss, composée à 24 ans, et qui annonce déjà un futur maître de l opéra et du lied. Avec, sous réserve : Michel Bernier, clarinette, Frédéric Aladjem et André Rebacz, violons, Judith Daude, alto, Virginie Constant, violoncelle, Delphine Potin et Mathieu Pordoy, piano, Jean-Philippe Zielinski, baryton, Laurent Rey, récitant. Mardi 23 octobre à 20 h Auditorium Jean-Pierre- Miquel (Cœur de ville 98, rue de Fontenay). Entrée : 5 (gratuit pour les élèves du conservatoire). Réservation conseillée au 01 43 98 68 68 conservatoire@vincennes.fr Les samedis du film documentaire Un samedi par mois, les bibliothécaires vous font découvrir un film documentaire. Samedi 13 octobre à 16 h 30, dans Vues d Italie, documentaire foisonnant de tableaux, photographies et extraits de films (2009, 52 min), Florence Mauro propose son propre Voyage en Italie, de 1777 à 1960. Il s agit avant tout d une histoire Zadig Prod du regard, à travers l évolution des techniques de reproduction, le choix des motifs et la manière de les montrer, mais aussi dans les évocations littéraires lues en voix off (Goethe, Keats, Shelley, Maupassant à Palerme, Proust à Venise, Stendhal à Naples). De l artiste au touriste, les points de vue se superposent et se nourrissent. Et avec Vittorini, Pasolini ou Rossellini, le regard du voyageur devient politique Cœur de ville salle des Académiciens. Entrée libre. dans la limite des places disponibles. Heures musicales Les Heures musicales sont des miniconcerts que les élèves musiciens offrent au public. Seuls ou en groupe, ils jouent un morceau préparé avec leur professeur. Quand ils sont prêts à se produire sur scène, le professeur les inscrit sur le programme de l audition, qui peu se compléter jusqu au matin du concert. Prochaines heures musicales les lundis 8, 15, 22 octobre et le mercredi 24 octobre à 19 h à l auditorium Jean-Pierre-Miquel ; et les jeudis 18 et 25 octobre, salle Berlioz au Conservatoire. Vincennes Octobre 2012 33

ARTS ET SPECTACLES Théâtre Les Souffrances de Job Job, c est une histoire biblique. Celle d un homme qui, dépossédé par Dieu de ses biens, de ses enfants, de sa dignité, de sa santé, ne perd jamais foi. À la fin, Dieu le récompense, la morale est sauve. Mais dans le théâtre de Hanokh Levin il en va autrement Pour cet auteur israélien iconoclaste et subversif, la vie humaine n a rien de divin. Elle est humaine, parfois trop Dans cette pièce terrible et surprenante où tendresse et folie se mêlent, l humour décapant de Hanokh Levin met à nu la trame de nos vies aussi minables qu admirables, et les souffrances de Job ne sont que juste châtiment Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé tél. : 01 43 74 73 74. Les samedis 13 et 20 octobre à 20 h 30 et les dimanches 14 et 21 octobre à 16 h. Cie Sireal mise en scène d Alexis Monceaux. Tarif : 15 (réduit 12, adhérent 10 ). Télévision Histoire et analyse des séries télévisées Drôles, originales, politiquement incorrectes, subtiles, les séries télévisées américaines ne cessent de surprendre et de ravir un public toujours plus large. Plébiscitées aujourd hui par la critique qui loue la richesse de leurs intrigues et la pertinence de leur regard sur la société, elles s inscrivent désormais dans la tradition des grandes fictions populaires, à la fois humaines et universelles. Pascal Lougarre, chercheur en études cinématographiques, animera cette conférence sur la loi des séries : histoire et analyse d un phénomène culturel le samedi 6 octobre à 15 h 30. Cœur de ville salle des Académiciens durée : 2 h entrée libre dans la limite des places disponibles. Découverte Vincennes, ville d art et d histoire Dans le cadre du label Ville d art et d histoire récemment obtenu par Vincennes (cf. Vincennes info n 681), cette exposition conçue par le service municipal des Archives et du Patrimoine présente, simultanément dans trois quartiers, les bâtiments ou décors architecturaux remarquables de la commune : rendezvous, du 4 octobre au 4 novembre, rue de Fontenay sur le mur du cimetière ancien, rue Eugène-Renaud au pied de l hôtel de ville, et place Pierre-Sémard. L exposition permet également d évoquer les enjeux de la mise en œuvre de l AVAP Jeune public Rêve d Afrique à Sorano Le Théâtre de l Imp r é v u, compagnie vincennoise, propose aux plus jeunes à partir de 6 ans un spectacle de contes issus du patrimoine africain. Sur scène, une conteuse et un contrebassiste se laissent porter par les images, les émotions, la stupeur des personnages. Ici, pas de morale, car les histoires ne livrent leur secret que si l on veut bien se faire silence. Alors dans l écoute attentive de ce qui ne se dit pas, ils partent à la recherche de leurs trésors cachés En chemin, à l aventure, ils vont rencontrer des animaux qui se querellent, un enfant perdu dans la forêt, quelques idiots, un crapaud qui se moque d un éléphant et découvriront peut-être le secret des étoiles Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé tél. : 01 43 74 73 74. Mercredi 17 octobre à 14 h, jeudi 18 à 10 h et 14 h, vendredi 19 à 14 h, samedi 20 octobre à 19 h et dimanche 21 à 16 h. Tarif unique : 8 (groupes 5 ). et contes indiens à Cœur de ville Au bord de la rivière Jamuna, le tampura résonne et nous voilà transportés La conteuse raconte, scande, Studio Plaire (Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine) prochainement instaurée (lire également p. 15). Samedi 6 octobre, une visite-conférence consacrée aux abords du château sera proposée : rendez-vous à 15 h devant la Tour du Village (durée : 2 h tarif : 6, réduit : 3 ; gratuité sous conditions). Renseignements au 01 43 98 65 86. Samedi 20 octobre, une promenade découverte gratuite du projet de ville est organisée, lire p. 13. À voir également : les conférences au Cœur des savoirs, cycle Architecture et urbanisme (lire p.27 ). chante et danse, les histoires prennent leur envol et disent les charmes et les mystères de l Inde dans ce spectacle proposé par la Médiathèque. La forme théâtrale s inspire de la danse kathak pour accompagner les récits et emmener le public au bord de la rivière Jamuna parmi les démons, les bêtes et les hommes, le samedi 6 octobre à 11 h avec la compagnie Koeko. Durée : 45 min, Cœur de ville salle des Académiciens - Entrée libre dans la limite des places disponibles - À partir de 5 ans. Contes pour les plus petits Pipelette la chaussette et ses amis donnent rendez-vous aux 3 à 5 ans samedi 13 octobre à la bibliothèque Sud à 11 h et à la bibliothèque Est à 16 h 30, et mercredi 17 octobre à 16 h 30 à la bibliothèque Ouest. Durée : 30 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Monuments, jeu d enfant Dans le cadre de l opération nationale Monuments, jeu d enfant, les 13 et 14 octobre, le château de Vincennes accueille les 5 à 12 ans pour une découverte attrayante du patrimoine : la visite du donjon sera accompagnée par un professeur de danse contemporaine en vue, par des exercices simples, d une mémorisation et une compréhension sensible de ce lieu mythique qu est le château fort De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Renseignements et réservations au 01 48 08 31 20 / 01 43 65 29 82. Gratuit pour les enfants - 8,50 pour les adultes. 34 Vincennes Octobre 2012

Portraits de femmes à Sorano Galeries Le Off de l impressionnisme La galerie Frémeaux vous propose de découvrir jusqu au 27 octobre quarante tableaux peints sur une période de 110 ans entre 1850 et 1960, qui oscillent entre impressionnisme timide et symbolisme. Tandis que les impressionnistes s appliquèrent à s éloigner du réalisme pour mieux s approcher de la réalité, d autres peintres visèrent une facture classique en renonçant à un certain nombre de détails et en travaillant d autres effets, comme celui de la lumière. C est leur histoire que la galerie Frémeaux vous propose de partager. D Alice Schoengrun, Maurice Chabas à Savigny et Mikhaïl Bogatyrev, ces artistes témoignent dans cette exposition d un «off» de l impressionnisme Jusqu au samedi 27 octobre, galerie Frémeaux 20, rue Robert-Giraudineau. Du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et 14 h 30 à 19 h. Entrée libre. Tél. : 01 43 74 90 24. A. Magnatta Graphiste de profession, Angela Magnatta commence son parcours d artiste en exposant ses peintures. Elle décide par la suite de se concentrer sur la création graphique, puis sur la création d affiches, conçues comme une œuvre libérée de tout message propagandiste ou publicitaire. Le thème unique de son travail est La Femme. Elle parle d héroïnes, de pionnières, de combattantes pour les droits de l homme et de la femme, mais aussi de femmes invisibles, inconnues ou oubliées Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé. Du 15 au 28 octobre Vernissage : jeudi 18 octobre à 19 h. Entrée libre. À voir également jusqu au 7 octobre : Samouraï et kshatriya : leçons du Japon, études indiennes, portraits d Antonin Borgeaud. Jeunesse Les cultures urbaines à l honneur Le Carré, espace dédié aux 16-25 ans, accueille une quinzaine des cultures urbaines du 9 au 20 octobre. Au programme, l exposition Hip-Hop Story, proposée par l association Métissage, relatant l histoire des cultures urbaines : musique, danse, arts visuels, et des soirées thématiques et des ateliers! Les 10, 12 et 17 octobre de 17 h à 20 h, un atelier de graffiti sera proposé avec, à la clé, la réalisation d une œuvre individuelle (12 places). Les 11 et 18 octobre de 18 h à 20 h, atelier DJing : découverte du matériel, initiation des bases de la rythmique au mix et aux techniques propres aux DJ ; et enfin, les 13 et 19 de 18 h à 21 h, un atelier danse afro house et autres styles Expo : une ado à Vincennes Du 23 octobre au 2 novembre, Naomie Aholou vous propose d entrer dans son univers. Cette jeune Vincennoise N. Aholou qui vient d obtenir son baccalauréat au lycée Hector-Berlioz a construit sa propre exposition, constituée d œuvres originales et diverses qui retracent la vie d une adolescente vincennoise : le lycée, les amis, les amours, les conflits avec les parents, l estime de soi, etc. Elle peint, dessine, colle, découpe, en traversant l univers du graff et de la BD. Très inspirés par Basquiat et le street art, ses tableaux nous font découvrir sa vie, ses rêves, ses envies et ses angoisses Exposition bénéficiaire d une Aide à projets jeunes. Le Carré 1, rue de l Égalité. Littérature Amin Maalouf chez Millepages Vendredi 19 octobre à 19 h 30, la librairie Millepages et les éditions Grasset vous invitent à une rencontre exceptionnelle en compagnie d Amin Maalouf, de l Académie française, qui publie son nouveau roman, Les Désorientés. «Dans Les Désorientés, je m inspire très librement de ma propre jeunesse, explique l écrivain. Je l ai passée avec des amis qui croyaient en un monde meilleur. Et même si aucun des personnages de ce livre ne correspond à une personne réelle, aucun n est entièrement imaginaire. J ai puisé dans mes rêves, dans mes fantasmes, dans mes remords, autant que dans mes souvenirs.» Exposition 51 e salon de la ville de Vincennes Michèle Taupin Du 13 au 28 octobre, les membres du comité de l Amicale des artistes français et son président accueillent, pour le 51 e salon de la ville de Vincennes, des artistes dont certains particulièrement reconnus dans l art qu ils pratiquent. Michèle Taupin sera l invitée d honneur de ce 51 e salon : une peintre de talent qui occupe une place importante dans l art contemporain. Cette artiste possède un grand talent de coloriste, une palette riche aux couleurs recherchées dans une écriture tout à fait personnelle, et ses sujets et ses compositions sont maîtrisés avec force. La femme est au centre de ses préoccupations artistiques : à la fois sensuelles et pudiques, ses femmes laissent transparaître une dignité et une élégance raffinée qui font naître émotion et fascination. De nombreux grands prix et distinctions jalonnent et récompensent son œuvre. Salle des fêtes du lundi au samedi de 14 h 30 à 18 h, le dimanche de 10 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Vernissage vendredi 12 octobre à 18 h. Vincennes Octobre 2012 35

SPORT Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Arts martiaux Du jujitsu fighting à la SVLJ La Société vincennoise de lutte et de judo (SVLJ) propose des cours de jujitsu fighting : un art martial complet, rappelant à la fois le judo et le karaté. Cette discipline comporte trois secteurs de travail : les coups, les projections et les techniques au sol. Elle s adresse à tout public adulte et ne comporte pas de dangers pour l intégrité physique des pratiquants puisque les coups sont contrôlés. Elle requiert des aptitudes aussi bien techniques que physiques. Les trois secteurs de travail nécessitant des qualités différentes, chacun pourra s y épanouir en utilisant ses compétences propres. N hésitez pas à venir essayer : les cours sont dispensés par Frédéric Husson, triple champion du monde, les lundi et mercredi de 19 h 30 à 21 h 30. L association Aïkiryu à Vincennes L association Kokoro propose ses cours à l Espace Daniel-Sorano. L aïkiryu est un art martial contemporain issu de l aïkido. On y pratique des saisies à mains nues, des projections, des immobilisations et des techniques de sabre et de bâton en bois (aïkiken et aïkijo). Sans combat ni compétition, cet art de paix offre une recherche de soi grâce à la relation à l autre. L aïkiryu-taïso pour sa part est une approche corporelle et énergétique qui propose l exploration de postures, marches, méditations, exercices vibratoires, pour se centrer, s enraciner, se poser dans sa verticalité. Aucun niveau propose aussi un nouveau créneau pour les prépoussins (2005-2006), le samedi de 13 h 15 à 14 h 15. Bilan estival Durant l été, l opération Dojo d été a été une nouvelle fois un succès. 300 petits vincennois des accueils de loisirs ont pu s essayer au judo et les adultes ont pu continuer leur pratique du judo au gymnase des Vignerons sous la direction des professeurs de la SVLJ. Félicitations d autre part à Levasseur Tugdual, sociétaire de la SVLJ qui a remporté les championnats de France 3 e division en 90 kg en juin dernier! Contact : svlj.free.fr tél. : 06 06 87 35 13. particulier n est requis pour participer aux cours et une initiation offerte est possible tout au long de l année. Les cours ont lieu le jeudi soir : aïkiryu-taïso de 18 h à 19 h et aïkiryu de 19 h à 20 h. Renseignements auprès d Alissa Lumelsky au 06 09 04 61 25 alumelsky@wanadoo.fr aikivincennes.wordpress.com Stage de karaté Le club Karaté Vincennes organise un stage karaté enfants pour les 6-15 ans durant les vacances de la Toussaint, du 5 au 9 novembre au gymnase Georges-Serre (14/16, rue du Commandant-Mowat), animé par Richard Segissement. Il se déroulera sous forme de perfectionnement pour les pratiquants et d initiation pour les débutants, et se conclura par un challenge où les enfants pourront mettre à profit leur expérience Stage de 14 h à 17 h, goûter offert par le club. Tarifs : 60 pour les enfants du club, 70 extérieurs. Pour les non-pratiquants, certificat médical et attestation d assurance extrascolaire à fournir. Renseignements et inscription : Béatrice Svitone (06 61 42 97 82 ou svitone@neuf.fr). karatevincennes.blogspot.com Jeunesse Mini-raid pour les 9-15 ans L édition 2012 du traditionnel Mini- Raid aura lieu le dimanche 7 octobre. Ce parcours sportif destiné aux 9-15 ans, par équipes de 4, se déroulera tout au long de la journée de 8 h à 18 h sur différents sites de la ville. Au programme : tir à l arc, tripode, défis sportifs, VTT, épreuves handisport, parcours aventure Les inscriptions ont lieu auprès des deux Espaces jeunes de la ville, dans la limite des places disponibles. Tél. : 01 43 65 99 90 (Espace jeunes de l Ouest) ou 01 55 66 96 00 (Espace jeunes de l Est). Tarif : 4. Certificat médical obligatoire. Opération Tous en club Les enfants et les jeunes âgés de 6 à 20 ans et habitant le Val-de-Marne préinscrits dans certains clubs sportifs peuvent bénéficier, sous certaines conditions de ressources, d un chèque de réduction «Tous en club» de 30 (dans la limite des stocks disponibles). Le chèque «Tous en club» est utilisé comme moyen de paiement direct d une partie de la cotisation auprès du club, et les familles doivent alors payer le montant de cotisation duquel est déduit le montant du chèque délivré. Les familles répondant aux critères de distribution ont jusqu au 20 octobre pour bénéficier de l opération. Pour toute information complémentaire, consultez le site www.val-de-marne.pref.gouv.fr, ou renseignezvous auprès du service des Sports de la ville (Maison des associations 41/43, rue Raymond-du-Temple tél. : 01 43 98 65 01). Dôme : bonnet de bain obligatoire Studio Plaire Depuis le début du mois de septembre, le bonnet de bain est devenu obligatoire dans l ensemble des bassins du centre aquatique de Vincennes, Le Dôme. Seule exception, les activités aquafitness et aquabiking. Pour tout renseignement concernant les activités du Dôme : www.ledomedevincennes.fr. Tél. : 01 58 64 19 69. 36 Vincennes Octobre 2012

SPORT P.-Y. Jan / Aurianne studio Athlétisme Troisième marathon de Vincennes et des bords de Marne Pour la 3 e année, l association Sport passion propose, en collaboration avec la ville de Vincennes et les autres communes traversées (Fontenay, Nogent, Joinville, Le Perreux, Bry, et Champigny), un marathon, de Vincennes aux bords de Marne. De nombreuses animations sont bien sûr prévues autour de l événement. Le parcours de 42,195 km, comme il se doit, conçu sur un terrain très plat sans difficulté majeure, partira du cours Marigny pour traverser le bois, puis Fontenay, Nogent, Joinville, Le Perreux, Bry et Champigny. Le circuit des marathoniens se terminera, après un nouveau passage dans le bois de Vincennes, sur l esplanade du Château. Une épreuve exceptionnelle pour laquelle près de 2 000 coureurs sont d ores et déjà attendus, plus de 180 bénévoles impliqués, 80 agents de sécurité (Croix-Rouge, Protection civile ) et 40 policiers mobilisés Et cette année près de 1 500 sapeurs-pompiers se joindront au peloton du semi-marathon pour partager avec les civils les valeurs du sport dans une ambiance conviviale. Dimanche 28 octobre, départ à 9 h 30, esplanade de l Hôtel de ville. Renseignements auprès de l association Sport Passion Organisation sportpassion@wanadoo.fr. Tél. : 06 37 59 89 47. Des animations attendent participants et spectateurs le samedi 27 octobre, sur l esplanade du Château : à partir de 12 h jeux concours sur le podium et animation musicale ; à 15 h présentation officielle de l épreuve en présence des élus des différentes communes traversées ; à 16 h présentation des meneurs d allures (3 h, 3 h 15, 3 h 30, 3 h 45 et 4 h). L Association Sportive et Artistique des Sapeurs-Pompiers de Paris vous donne rendez-vous sur son stand pour vous faire découvrir leur métier et leurs actions. En bref Équitation Plusieurs rendez-vous à noter les dimanches d octobre pour les amateurs d équitation à la carrière du Club Bayard : le 7 octobre, dressage club poneys ; le 14 octobre, Pony games ; et le 21 octobre, concours complet Club Poneys. Club Bayard équitation Avenue du Polygone, bois de Vincennes. www.clubbayard.com Tir à l arc Samedi 10 et dimanche 11 novembre, le centre sportif Georges-Pompidou accueille le concours sélectif en salle à 18 m organisé par la 1 re Compagnie d arc de Vincennes, de 10 h à 19 h. Marathon des oasis L association vincennoise Carthago organise chaque année son marathon des Oasis, du 18 au 25 novembre (8 jours 7 nuits). Objectif du séjour : courir 6 étapes, 120 km au total, de Tozeur à Djerba, via Douz, Ksar Ghilane, Douiret, Chenini, Matmata, la semelle collée à la poussière. Le soleil pour réchauffer les cœurs. Et des envies de désert pour inonder le regard. L association vous propose également son Évasion Trail à Tataouine du 29 décembre au 2 janvier (5 jours - 4 nuits), 60 km en 2 jours et 3 étapes, dont une nocturne, avec un réveillon exceptionnel dans le désert. Renseignements auprès d Azdine Ben Yacoub 14, rue Robert-Giraudineau. www.marathons-tunisiens.com Cyclisme 44 e Grand Prix cycliste Le 44 e Grand Prix cycliste de la ville s est tenu le 16 septembre dernier sur le circuit du Polygone, en présence notamment de Bruno Camelot, adjoint au maire chargé des Sports, Robert Malé, conseiller municipal et président du Comité consultatif des sports, et bien sûr Alain Le Brun, président du Véloclub de Vincennes. Yann Dujarrier (EC Vélizy) a remporté la course, le CSM Puteaux a gagné le challenge du Lions Club de Vincennes ; mais le Vincennes Vélo club n a pas démérité avec un titre de vice-champion et une place de 3 e du Val-de-Marne dans cette épreuve qui comptait pour le championnat départemental. Une championne de France au VCV Lors des championnats de France masters de contre-la-montre individuel Brooklyn studio jointe et par équipes qui se sont tenus à Montdardier (Gard), le 1 er septembre 2012, avec le parrainage de Bernard Thévenet, Stéphanie Gros ne s est pas déplacée pour rien Elle a su, avec courage et ténacité, remporter deux titres : le Vélo club de Vincennes compte désormais une double championne de France dans ses rangs. Félicitations! Stéphanie Gros ici à gauche de Bernard Thévenet DR Vincennes Octobre 2012 37

DANSE AFRICAINE RAGGA DANCE HALL Léop Art - Saison 2012/2013 à Vincennes Cours réguliers MARDI 20h-21h Zumba basic 1+2 MAV 21h-22h Zumba basic 1 MAV MERCREDI 13h-14h Zumba Basic 1 CCT JEUDI 18h30-19h30 Zumba Basic 1 MAV 19h30-20h30 Zumba Basic 1+2 MAV 21h15-22h15 Danse africaine CCT SAMEDI 9h45-10h30 Zumbatomic (4 ans) MAV 10h30-11h15 Zumbatomic (5-7 ans) MAV 11h15-12h Zumbatomic (8-12 ans) MAV 12h-13h Zumba Basic 1+2 CCT 13h-14h Zumba Basic 1 CCT DIMANCHE 12h30-13h30 Zumba Basic 1 EDS 16h-17h Ragga Dance Hall EDS 17h-18h Zumba Basic 1+2 EDS 18h-19h Zumba Gold (le 7/10) EDS Niveaux : Zumba Basic 1 (spécial débutants), Zumba basic 2, Zumba Toning, Zumba Sentao, danse africaine, ragga dance hall (tous niveaux), Zumbatomic (enfants). Zumba Gold (senior), CCT : cercle christian Tissier. 108, rue de Fontenay. MAV : Maison des associations de Vincennes. 41-43, rue Raymond-du-Temple. EDS : espace Daniel-sorano. 16, rue Charles-Pathé. Master class Zumba. Dimanche 21 octobre 17h30-19h30. EDS Stages Danses traditionnelles africaines. Samedi 13 octobre. 13h-15h. CSV Vacances scolaires Zumba. Dimanche 28 octobre. 12h-14h. MAV Ragga Dance Hall. Dimanche 28 octobre. 16h-18h. MAV PorTes ouvertes ZuMba enfants Samedi 20 octobre. 11h-12h. MAV ados Samedi 20 octobre. 13h15-14h15. CCT adultes Dimanche 7 octobre. 17h-18h. EDS seniors Dimanche 7 octobre. 18h-19h. EDS CSV : conservatoire. cœur de ville. 98, rue de Fontenay. Contacts : 06 70 11 66 09 danseleopart@yahoo.fr www.danseleopart.com

ASSOCIATIONS Nouveau Claquettes pour les seniors Dans le cadre des animations des clubs loisirs découvertes, l association les Fers Play ouvrent un deuxième cours de claquettes pour les seniors. Un cours senior existe déjà au sein de l association le lundi soir de 18 h à 19 h, à l Espace Sorano ; cette année, le professeur de claquettes se déplace le jeudi après-midi au Club loisirs découvertes de 14 h 30 à 16 h. Une activité aux vertus appréciables : elle renforce musculairement les chevilles et les jambes, permet d appuyer une meilleure posture mais surtout elle fait travailler les neurones, dans un esprit ludique et convivial. Les cours proposés respectent le rythme de chacun. Renseignements auprès de Veronica au 06 87 73 13 80 ou aux Clubs Loisirs Découvertes au 01 43 98 67 03. Stages Arts en mouvements Arts en mouvements propose une année de danse haute en couleur : rencontres, stages, mini-battles et spectacles avec la participation de danseurs professionnels internationaux. Un véritable voyage sur la planète danse! Prochains rendez-vous : des stages de danse hip-hop et stages de danse jazz, ouverts à tous pour les vacances de la Toussaint du lundi 29 au jeudi 31 octobre de 15 h à 17 h ou de 18 h à 20 h (places limitées, 40 ) ; un workshop de locking (danse hiphop) avec Gemini, danseur international du crew Locking4life, début octobre (plus d informations auprès de contact@ artsenmouvements.com) ; un stage exceptionnel de vogue et waacking samedi 10 novembre avec Lil kiss et Rose (France) et Anna Näsström (Suède) de 13 h 30 à 16 h 30, suivi d une mini-battle waacking et vogue une rencontre avec des danseurs de haut niveau dans une ambiance exceptionnelle! Arts en mouvements section dessin vous propose un stage de collage et découpage façon scrapbooking du lundi 29 au jeudi 31 octobre de 14 h à 18 h, tarif : 55. www.artsenmouvements.com Félicitations d autre part aux élèves de l association : Naomie Jean Elie, sélectionnée à l émission Shake it up Dance talents, sur Disney Channel, et à Lucie Maitrinal, pour son entrée au Peridance Capezio Center à New York. Sculpture sur terre à Sorano Durant les vacances scolaires, Michalinka Stuart propose des stages d initiation et de perfectionnement aux techniques de la terre pour les enfants à partir de 6 ans, les 5 et 7 novembre de 13 h 30 à 16 h. Les enfants doivent apporter du matériel (prendre contact avec l intervenante pour plus de précisions). Des cours et stages de sculpture et céramique sont aussi proposés aux adultes toute l année. Tarifs : 1 jour 30, 2 jours : 50, 3 jours : 75 (adhésion à l Espace Sorano en plus). Inscriptions auprès de l Espace Daniel-Sorano. Renseignements : Michalinka Stuart 06 62 11 48 51. Musique au conservatoire L Association des musiques pour adultes au conservatoire (Amac) propose un stage de «Petit chœur», de la Renaissance au contemporain, le samedi 13 octobre de 14 h à 17 h (1 ou 2 pupitres, hommes, femmes) et un autre de musique de chambre de 3 h le samedi 20 octobre de 9 h 30 à 12 h 30 (tous instruments, tous niveaux, groupes déjà constitués possibles). Tarifs : de 1 à 5 stagiaires : 50, de 6 à 10 stagiaires : 40, au-delà : 30 + cotisation Amac : 10 /an. Tél. : 01 71 33 64 03 amacvincennes@gmail.com www.amacvincennes.fr. Sport cérébral Cours et stages pour les échecs Les Échecs de Vincennes proposent à l Espace Daniel-Sorano des cours pour toutes les tranches d âge. Le club est ouvert tous les mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 20 h, et les vendredis de 20 h à 23 h (il est souhaitable de prendre rendezvous avec un joueur). Des créneaux sont destinés aux enfants le mercredi de 16 h 30 à 18 h et le samedi de 14 h à 17 h (classes par niveaux de 14 h à 16 h, classe préparation à la compétition de 16 h à 17 h). Une classe d initiation pour les 6 à 8 ans a ouvert cette année. Des stages sont proposés pendant les vacances scolaires selon le nombre d inscriptions (avec participation) et des compétitions interclubs de tous niveaux (nationale IV jeunes, critérium, qualifications départementales). Côté adultes, pour les débutants, la remise à niveau, les joueurs confirmés (classés ou non), rendez-vous le samedi de 14 h 30 à 17 h 30 (hors vacances scolaires). Des stages de perfectionnement sont proposés (avec participation), ainsi que des compétitions par équipes : nationales 3 & 4, départementales, critériums. Des tournois internes 61 minutes, des tournois internes cadence longue et des tournois de blitz sont organisés. Tarifs 2012 / 2013 : enfants 210 (cours et licences inclus hors vacances scolaires), adultes 130 licence A pour compétitions interclubs et tournois extérieurs, et 100 licence B loisirs (compétitions non officielles ou internes au club). Renseignements : Émile Hargoues 06 68 36 72 39 (le soir) hargoues-turon.emile@ neuf.fr et Philippe Vaillant 06 85 52 86 65 (le soir) phil.vaillant@gmail.com. Vincennes Octobre 2012 39

ASSOCIATIONS Gastronomie La Journée gourmande des Sancerrois de Paris, à laquelle sont invités tous les membres des associations berrichonnes, a lieu le samedi 13 octobre à l Espace Daniel-Sorano. Elle sera consacrée aux sirops Monin l entreprise fête son centième anniversaire. Assemblée générale à 10 h 30, accueil des convives à 12 h, buffet assis avec une recette originale créée pour Les Sancerrois de Paris à 13 h. Inscription avant le 8 octobre tarif : 28 à l ordre des Sancerrois de Paris à adresser à Jean-Claude Tavernier (23, av. Alexis-Pessot 94100 Saint- Maur-des Fossés) ou Françoise Jupeau-Requillard (Bât. C 13, av. du Petit-Parc à Vincennes). Pour tout renseignement : 06 47 74 78 97. UFCS L Union féminine civique et sociale propose une visite du ministère des Finances à Bercy le mardi 16 octobre à 14 h 30. Places limitées Inscription obligatoire au 01 48 08 36 55 ou 01 43 65 53 73. Atelier linguistique polyglotte L association vincennoise Amici d Italia propose des ateliers linguistiques polyglottes, inspirés par le grand pédagogue suisse Johann Heinrich Pestalozzi, le linguiste Claude Hagège, et la psycholinguiste Barbara Abdelilah-Bauer. Dirigés par des enseignants de langue maternelle italienne et arabe dans un premier temps, les ateliers sont conçus autour d une pédagogie interactive. Les enfants pourront suivre dans ce cadre deux ateliers par semaine. Renseignements et inscriptions : amiciditalia@yahoo.fr tél. : 06 08 33 72 69. Hauts de Vincennes L association des riverains des Hauts de Vincennes organise le 14 octobre sa fête de l automne, pendant laquelle les livres et les tableaux seront à l honneur. Renseignements et inscriptions au 01 43 28 59 79. Automassage shiatsu L association Shiatsu & énergie propose un stage mensuel qui permet à tous quels que soient l âge et la souplesse d apprendre à se faire du bien. L automassage shiatsu est un outil précieux pour à la fois ressentir son corps, ses tensions, et aussi connaître les gestes simples pour se détendre, apprendre les mouvements libérateurs, préserver sa santé. Prochain rendez-vous le dimanche 7 octobre de 12 h à 14 h à Sorano. Nombre de places limité. Inscriptions : Michèle Cataldi 06 98 52 44 18 shiatsuenergie.com 40 Vincennes Octobre 2012 Conférences Société des Amis de Vincennes La Société des Amis de Vincennes propose, samedi 13 octobre à 15 h, une conférence donnée par Chantal Forest, historienne et docteur en archéologie : Deux saisons de croisière sur le Mékong, redécouverte du site d Angkor. Au début du IX e siècle, de nouvelles techniques d irrigation permettent à des souverains énergiques de mettre en valeur une vaste plaine rendue fertile par les eaux du Tonle Sap. Dans cette région, le site d Angkor devient le centre d un empire qui, au moment de sa splendeur (XI e - XIII e s.), couvre un territoire beaucoup plus vaste que le Cambodge actuel. Les différentes périodes qui ont marqué le site seront évoquées La Conférence au Village La Conférence au Village propose ces prochaines semaines plusieurs rendez-vous : jeudi 4 octobre à 18 h 30, une conférence interactive sur le thème du sel par Dominique Houret. Quiz et cadeau. Maison des associations accueil à partir de 18 h 15 5. Dans le cadre de la Fête des seniors (lire p. 25), une conférence sur Casanova, jeudi 11 octobre à 14 h 30. Maison des associations accueil à partir de 14 h 30 gratuit. vendredi 12 octobre à 14 h 15, une visite de l hôtel de Soubise. Joyau du XVIII e siècle, célèbre pour sa magnifique cour d honneur, cet hôtel abrite aujourd hui Conférences œcuméniques L association œcuménique d entraide propose à partir du 7 novembre cinq conférences sur le thème de la souffrance. Premier rendez-vous le 7 novembre autour de La médecine devant la douleur, animée par Jean-Pierre Peter, directeur d études en histoire et anthropologie de la médecine et des savoirs sur le corps à l École des hautes études en sciences sociales. par les principaux ensembles monumentaux de la région : Roluos, Angkor Vat, Angkor Thom, Banteay Srei Maison des associations salle Paul-Rumeau. Tarif pour les non-adhérents : 5. une partie des archives nationales. Visite des appartements réaménagés par l architecte Boffrand vers 1730, qui comptent parmi les plus beaux exemples du style Rocaille. Rendez-vous au 60, rue des Francs-Bourgeois (M Rambuteau ou Hôtel de ville), inscr. avant le 8 octobre 15 par chèque à la conférence au village BP 123 94304 Vincennes Cedex. samedi 20 octobre, assemblée générale à 10 h à la Maison des associations, suivie d un déjeuner. 30, inscriptions avant le 12 octobre les adhérents désirant s inscrire pour la vice-présidence, le bureau ou le conseil d administration doivent établir leur demande avant cette date auprès du président par courrier ou par mail : cav. houret@noos.fr. Conférences suivantes les 14 (Souffrances psychiques : du mal-être de la personne à des questions de société), 21 (Affronter la souffrance), 28 novembre (La souffrance organisée comme mode de gouvernement) et 5 décembre (L art contemporain et la souffrance : Sarkis et le crucifié de Grünewald). Conférences à 20 h 30 à la Maison des associations libre participation aux frais. Ateliers Écrire pour trouver sa voix Et si vous répondiez à votre désir d écrire? Et si vous participiez à un atelier d écriture? L association Au fil de la plume propose à l Espace Daniel Sorano des ateliers pour oser jouer avec les mots, se laisser surprendre, lire ses textes à voix haute. Les ateliers réguliers de 1 re année ont lieu un jeudi sur deux, à partir du 4 octobre. www.aufildelaplume.fr. Renseignements et inscriptions : Dominique Bergerot 06 68 39 63 79 Jean-Christophe Camus 06 78 65 66 43. Tél. : 01 43 74 82 66 courriel : aufildelaplume@wanadoo.fr. DR

Sciences Atelier scientifique autour de l œil L association Fête le savoir propose un atelier scientifique pour les 8-12 ans le 6 octobre autour de l œil : Un œil, c est fantastique Deux yeux, c est encore mieux. Un œil permet de voir de près ou de loin, de s adapter à des lumières très fortes ou très faibles, de distinguer des couleurs. Mais pour voir en 3D, il faut deux yeux. La science en fête À l occasion de la Fête de la science, l association Mon école des sciences organise à Vincennes une semaine scientifique. Mercredi 10 octobre, de 15 h à 18 h salle Robert-Louis, Françoise Balibar, professeur émérite à l Université Paris-Diderot et auteur de plusieurs ouvrages de physique et d histoire et philosophie des sciences, parlera de l énergie dans la conférence Mémoire Ravivage de la flamme de l Arc de triomphe DR Dans le cadre des actions concertées que mènent les associations Venez explorer le fonctionnement de l œil avec des expériences simples, proposées à 14 h 30, 15 h 45 et 17 h. Centre de loisirs, 21, rue d Estienne-d Orves Inscriptions : contact@fetelesavoir.com ou 01 58 64 03 27 Tarif : 4 par enfant sur place ou par chèque à l ordre de Fête le savoir à envoyer à M me Odile Viratelle 3, rue de la Liberté. patriotiques de Vincennes pour promouvoir des projets communs et renforcer leur représentation et leur efficacité, une délégation vincennoise composée de l ensemble des associations patriotiques de la ville et d élus ranimera la flamme sous l Arc de triomphe vendredi 12 octobre. Rendez-vous au musoir Friedland à 17 h 45 (angle Champs-Élysées / av. de Friedland près du souterrain en cas de mauvais temps, rendez-vous à la salle souterraine). Solidarité Festival caritatif pour la myofasciite à macrophages Le 6 octobre à 20 h 30 aura lieu la 2 e édition du Myofas City s Festival à l auditorium de Cœur de ville : un événement oganisé par l association La Ruche avec E3M (Entraide aux Malades de Myofasciite à Macrophages), et qui a pour but de réunir des fonds pour la recherche médicale autour d une maladie méconnue, la myofasciite à macrophages. Durant la soirée, vous pourrez apprécier des artistes débutants parrainés par des artistes confirmés sur le thème, cette année, du cabaret. Au programme, un extrait de la pièce de Marc Camoletti Sexe et jalousie au cabaret, et les numéros de jonglerie époustouflants de Sampion Bouglione, l humour décoiffant de Steeven et Christopher, le talent des danseuses intitulée L énergie, qu est-ce que c est finalement? Samedi 13 octobre, un café-rencontre sur le thème de la recherche en France sera organisé à l Espace Daniel-Sorano, où pendant la Semaine de la science, du 10 au 14 octobre, seront également exposés les travaux réalisés par les enfants de Mon école des sciences. La science, ça se fête! www.monecoledessciences.fr contact@ monecoledessciences.fr. de cabaret «Insane», les exploits de la troupe d escrime artistique du Cercle d Escrime de Vincennes. Les recettes de la billetterie seront entièrement reversées à la recherche. Venez nombreux! Renseignements auprès de Stéphanie Bainville stephaniebainville@yahoo.fr - La Ruche : 06 95 34 31 32 www.myofasciite.fr. Tarif : 15. Les Mots dits ASSOCIATIONS Secourisme La Croix-Rouge propose des sessions de formation de prévention et secours civiques de niveau 1 (PSC1) du 24 au 26 octobre et du 3 au 5 décembre de 20 h à 23 h. D autre part, des initiations aux premiers secours (IPS) de 2 h seront organisées les 24 et 25 novembre et 1 er et 2 décembre à 14 h et les 28, 29, 30 novembre à 20 h. Tarifs : formation 60, initiation 8. Session assurée par groupes de 5 à 8 personnes. Inscriptions par courrier un mois avant la session 25, rue de Lagny. format9446@crf94.org. Festival folklorique L amicale de la communauté portugaise de Vincennes organise un festival folklorique avec de nombreux groupes le dimanche 21 octobre à partir de 14 h 30, au Centre culturel Georges-Pompidou. Pour toute information : 06 09 01 46 27. Studio Plaire Concert à Saint-Louis À l initiative de l association pour la mise en valeur de l église Saint-Louis, un concert y aura lieu le dimanche 21 octobre à 16 h, par le Duo Scirocco (Angèle Dionnau- Kasser à l orgue et Antonino Mollica au saxophone). Au programme, des œuvres de Bach, Scelsi, Singelee, Franck, Vierne, Rheinberger 22, rue Faÿs - Libre participation aux frais. Vincennes Octobre 2012 41

L Adresse shopping pour les femmes enceintes branchées - chic et tendance MATERNITE - ALLAITEMENT Robes Pantalons - Jeans Tops Jupes - Shorts Mailles - Manteaux Leggings - Collants Maillots de bain Lingerie La nuit Ceintures - Bolas Etre belle pour la Vie! 10, rue Lejemptel à Vincennes 01 72 46 23 65 Pomkin Séraphine 1 et 1 font 3 Pietro Brunelli Belly Button Cache Coeur Made in Femmes Amoralia De Mois en Moi Saïly Kelmoi vêtements, déco, accessoires, cadeaux pour les jeunes filles et leurs mamans 52 rue Raymond du Temple 94300 Vincennes. Téléphone : 01 43 28 04 48 Email : marie@mademoiselle-aime.com $ Baby Sitting occasionnel ( Retour de crèche et d école $ Accompagnement école ( Auxiliaire familiale à temps complet ou partiel Réduction fiscale de 50% Agrément qualité 1 ter, rue du Midi à Vincennes Tél. : 01 43 65 59 11 Mail : contacts94nordest@babychou.com Site : www.babychou.com Nouvelle adresse

Jusqu au 3 octobre Exposition : Sur la terre des Blackfeet Dans le cadre du Festival America Mur du cimetière, et place P.-Sémard Exposition : Sortir de la longue nuit - Dans le cadre du Festival America - Rue E.-Renaud Jusqu au 6 octobre Exposition photo : les Amériques Le Carré (1, rue de l Égalité) Jusqu au 7 octobre Exposition photo : Samouraï et Kshatriya Espace Daniel-Sorano Jusqu au 27 octobre Exposition : le Off de l impressionnisme Galerie Frémeaux 20, rue R.-Giraudineau Jusqu au 10 novembre Exposition : Le donjon des rêves Château de Vincennes Jusqu au 30 novembre Exposition : Architectures du Levant, par le SHD Château de Vincennes Du 3 au 29 octobre Exposition : L Univers du big bang à nos jours dans le cadre de la Fête de la science Cœur de ville, rue intérieure Mercredi 3 octobre Soirée d accueil des nouveaux Vincennois Cœur de ville à 19 h 30 Du 4 octobre au 4 novembre Exposition : Vincennes, ville d art et d histoire Rue de Fontenay (mur du cimetière ancien), rue Eugène-Renaud, place P.-Sémard Jeudi 4 octobre Conférence par La Conférence au Village Maison des associations à 18 h 30 Café philo : le beau et la subjecivité Résidence, 70, rue de Fontenay à 15 h Samedi 6 et dimanche 7 octobre Course Odyssea Bois et esplanade du Château Samedi 6 octobre Journée du jardinier Esplanade de l Hôtel de ville de 10 h 30 à 18 h Visite-conférence : les abords du Château Départ devant la Tour du Village, à 15 h Atelier scientifique par Fête le savoir : l œil - Centre de loisirs 21, rue d Estienne-d Orves, l après-midi Vide-greniers de Quartier ouest Rue de la Prévoyance Contes : Au bord de la rivière Jamuna Cœur de ville Salle des Académiciens à 11 h Conférence : La loi des séries Cœur de ville Salle des Académiciens à 15 h 30 Myofas City s Festival : spectacles caritatifs pour la myofasciite à macrophages Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30 Dimanche 7 octobre Bal des seniors Hôtel de ville à 14 h 30 Concours de dressage club poney Carrière du Club Bayard Mini-Raid Dans divers lieux de la ville Du 7 au 26 octobre Fête des seniors En divers lieux de la ville, tout au long du mois Du 8 octobre au 10 novembre Enquête publique relative à la création d une Aire de Mise en Valeur de l Architecture et du Patrimoine Lundi 8 octobre Connaissance du monde Espace Daniel-Sorano à 14 h 30 et 17 h 30 Heure musicale Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h Mardi 9 octobre Les Toiles du mardi - Espace Daniel-Sorano à 19 h Du 9 au 20 octobre Exposition : Hip-Hop Story Le Carré 1, rue de l Égalité Mercredi 10 octobre Circuit découverte des métiers par le Club des entrepreneurs de 9 h à 12 h 30 en ville Conférence : l énergie, par Mon école des sciences Salle Robert-Louis à 15 h Atelier des parents Salle des Académiciens à 20 h Du 10 au 13 octobre Fête de la science : exposition par les enfants de Mon école des sciences Café-rencontre le samedi 13 sur le thème de la recherche en France Espace Daniel-Sorano Du 11 au 13 octobre Journées de la vue Chez plusieurs opticiens de la ville Jeudi 11 octobre L école des parents : joies et contraintes de la fonction parentale Hôtel de ville à 20 h 30 Rencontre avec les Indiens Kogis : La nature, pour quoi faire? par l association Tchendukua Centre culturel G.-Pompidou à 20 h Vendredi 12 octobre Prima la Musica! Cœur de ville, Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h30 Du 13 au 28 octobre Exposition : 51 e salon de la ville de Vincennes Salle des fêtes de l Hôtel de ville Samedi 13 et dimanche 14 octobre Monuments, jeu d enfant Château de Vincennes, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h Samedi 13 octobre Vide-greniers de Quartier des commerçants de Vincennes Est Place Jean-Spire-Lemaître, toute la journée Conférence par les Amis de Vincennes : redécouverte du site d Angkor Maison des associations à 15 h Les samedis du film documentaire Cœur de ville Salle des Académiciens à 16 h 30 Contes : Pipelette la chaussette Bibliothèque Sud à 11 h, bibliothèque Est à 16 h 30 Sorano Jazz : Elisabeth Kontomanou Espace Daniel-Sorano à 20 h Théâtre : Les Souffrances de Job Espace Daniel-Sorano à 20 h 30 Dimanche 14 octobre Fête d automne des Hauts de Vincennes Rue Gilbert-Clerfayt Théâtre : Les 39 marches Centre culturel Georges-Pompidou à 16 h Théâtre : Les Souffrances de Job Espace Daniel-Sorano à 16 h Lundi 15 octobre Heure musicale Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h AGENDA Du 15 au 28 octobre Exposition : Portraits de femmes Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé Mardi 16 octobre Au Cœur des savoirs : cycle urbanisme Cour de ville, Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30 Mercredi 17 octobre Contes : Pipelette la chaussette Bibliothèque Ouest à 16 h 30 Du 17 au 21 octobre Théâtre jeune public : Rêves d Afrique Espace Daniel-Sorano Jeudi 18 octobre Conférence-débat destinée aux copropriétés par Maîtrisez votre énergie Salle des Académiciens à 19 h Café philo : le désir et le plaisir Résidence 70, rue de Fontenay à 15 h Concert : Grand Corps Malade Centre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30 Heure musicale Conservatoire, salle Berlioz à 19 h Vendredi 19 octobre Littérature : rencontre avec Amin Maalouf Librairie Millepages à 19 h 30 Samedi 20 octobre Tournoi multimédia Espace formation multimédia de 14 h à 18 h Bourse au matériel de puériculture École du Nord (rue de la Liberté) Conférence musicale : Debussy Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h 30 Les Toiles des enfants Espace Daniel-Sorano à 15 h Visite-conférence : le projet de ville Départ esplanade de l hôtel de ville, à 15 h Théâtre : Les Souffrances de Job Espace Daniel-Sorano à 20 h 30 Dimanche 21 octobre Festival folklorique de l Amicale de la Communauté portugaise de Vincennes Centre Georges-Pompidou à 14 h 30 Théâtre : Les Souffrances de Job Espace Daniel-Sorano à 16 h Concert par le Duo Scirocco - Église Saint-Louis à 16 h Lundi 22 octobre Heure musicale Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h Mardi 23 octobre Opéra : Le Lac des cygnes Cinéma le Vincennes à 20 h 15 Les Inouïs : Nacht und Träume Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h Du 23 octobre au 2 novembre Exposition : Une ado à Vincennes Le Carré 1, rue de l Égalité Mercredi 24 octobre Heure musicale Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h Jeudi 25 octobre Conférence sur les antennes-relais Maison des associations à 20 h 30 Heure musicale Conservatoire, salle Berlioz à 19 h Samedi 27 et dimanche 28 octobre Marathon de Vincennes et des bords de Marne Vincennes Octobre 2012 43

PRATIQUE Contrats d accueil en crèche : pensez au renouvellement! Conformément au règlement intérieur des établissements petite enfance, les contrats pour l année 2013 doivent être renouvelés avant le 15 décembre 2012. Attention, sans renouvellement de votre contrat avant ce délai, la facturation sera établie sur la base du taux d effort et de l amplitude horaire maximum. Point info petite enfance Studio Plaire Des points info petite enfance sont organisés régulièrement pour présenter aux familles les modes d accueil à Vincennes ; prochain rendez-vous le jeudi 4 octobre à 19 h salle Robert-Louis (98, rue de Fontenay). Attribution des places en crèche À Vincennes, les commissions d attribution des places en crèche sont publiques. Les prochaines commissions auront lieu le vendredi 5 octobre à 14 h et le vendredi 9 novembre à 14 h, salle des Académiciens à Cœur de ville (98, rue de Fontenay). Lieu d accueil enfants-parents Le point d accueil enfants-parents (7 bis, rue de la Liberté) accueille un samedi matin par mois, anonymement, sans inscription, des enfants de moins de 4 ans accompagnés d un adulte. Une psychologue et une éducatrice de jeunes enfants sont Changement d heure Attention, dans la nuit du samedi 27 au dimanche 28 octobre aura lieu le changement d heure d été à l hiver. Reculez vos montres d une heure : à 3 h du matin, il sera 2 h! Brooklyn studio présentes pour soutenir les parents dans leur rôle et leur permettre d échanger afin de trouver des réponses aux questions de la vie de tous les jours, pendant que les enfants sont occupés. Prochain rendez-vous le samedi 27 octobre de 10 h à 12 h 30. Accueils de loisirs : pensez à réserver! P.-Y. Jan / Aurianne studio Afin de pouvoir respecter les règles de sécurité et d encadrement auxquelles sont soumis les accueils de loisirs, il est impératif de réserver la place de votre enfant au centre de loisirs pour les vacances scolaires, en précisant les dates auxquelles il sera présent. Concernant les vacances de la Toussaint, qui auront lieu du 27 octobre au 11 novembre, un bulletin de réservation, à remplir avant le vendredi 12 octobre au soir, est à disposition dans les accueils de loisirs ; vous pouvez également procéder à cette réservation par Internet directement dans l espace famille, et ce avant le 15 octobre. Attention! Faute d inscription préalable, l admission d un enfant en accueil de loisirs sera refusée dès que le nombre réglementaire d animateurs sera dépassé. Par ailleurs, toute journée réservée mais non consommée sera facturée. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide Enfance Jeunesse et à l espace famille sur Internet : www.vincennes.fr. Enfance Quotient familial et taux d effort Introduit à Vincennes dès 2004 pour les activités périscolaires et la restauration, le quotient familial a été étendu en 2010 aux séjours de vacances, aux mini-séjours et au conservatoire. En pratique, le quotient familial est obtenu en divisant la somme des revenus moyens mensuels de la famille* par le nombre de parts fiscales. Il doit être calculé chaque année entre les mois de septembre et décembre pour une application à compter du 1 er janvier de l année suivante : une démarche à ne pas négliger car, à défaut de calcul, le tarif maximum sera appliqué sans rétroactivité! De même, en matière de petite enfance, pour les enfants fréquentant les haltes-jeux, le calcul du taux d effort 2013 doit être effectué avant le 31 décembre 2012. Des démarches qui peuvent être effectuées par correspondance (mairie de Vincennes Direction Enfance Jeunesse BP 123 94304 Vincennes Cedex) ou directement au service Accueil et inscription de la Direction Enfance Jeunesse (située à Cœur de ville, 98, rue de Fontenay). Les documents à fournir sont les suivants : avis d imposition 2012 sur les revenus 2011, notification des droits et paiements de la CAF, et, en cas de changement de situation au cours de l année 2012, le livret de famille ou l acte de naissance du dernier-né, le jugement précisant la qualité du responsable légal de l enfant, les allocations de perte d emploi ou bulletins ASSEDIC. La Direction Enfance Jeunesse reçoit les familles sans rendez-vous du lundi au mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h. Elle est fermée au public le jeudi. Consultez également les guides Enfance jeunesse et de la Petite Enfance 2012-2013, ainsi que le site vincennes.fr, rubrique Famille. * Revenus déclarés sur le dernier avis d imposition, éventuelles allocations familiales et déduction faite des pensions alimentaires versées. 44 Vincennes Octobre 2012

En bref Prévention des expulsions En partenariat avec l association Solidarité Prévention Expulsion, la Maison des solidarités propose des permanences dédiées à accompagner gratuitement les ménages en situation d impayé de loyers, dans l objectif d essayer de traiter les litiges à l amiable, le lundi de 14 h à 17 h, sur rendez-vous au 01 47 97 52 78. Retrouvez sur vincennes.fr et auprès de l accueil de la Maison des solidarités la liste de l ensemble des permanences et services qui y sont assurés. (illustration éventuelle) Erratum : à noter, contrairement à ce que nous écrivions le mois dernier, la Maison des solidarités est ouverte au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h (17 h le vendredi) Tél. : 01 43 98 66 95 ou 68 93. Sécurité : attention aux vols à l arraché Attention! La police nationale signale une recrudescence des vols à l arraché de bijoux et de chaînes ces dernières semaines. Soyez vigilants. Numéros utiles Cimetières Reprise des concessions centenaires et perpétuelles à l état d abandon Il sera procédé, le mardi 13 novembre à 9 h, à l ancien cimetière de Vincennes (1, rue de Fontenay) au deuxième constat de l état d abandon des concessions centenaires et perpétuelles dont la liste peut être consultée à la mairie et au cimetière ancien. Les descendants ou successeurs des concessionnaires, ainsi que les personnes chargées éventuellement de l entretien de ces tombes, peuvent assister à cette visite ou s y faire représenter. POLICE MUNICIPALE... 01 71 33 64 15 POLICE NATIONALE... 01 41 74 54 54 ou 17 GENDARMERIE NATIONALE (Créteil)... 01 49 80 27 00 POMPIERS... 18 MAIRIE DE VINCENNES... 01 43 98 65 00 N VERT PROJET DE VILLE... 0805 05 94 00 ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES... 0 800 77 00 66 URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL... 0 800 47 33 33 EAUX (service clients)... 0 811 900 900 EAUX numéro d urgence/fuites (24 h/24)... 0 811 900 918 CENTRE ANTIPOISON... 01 40 05 48 48 ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE... 119 PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES... 39 77 VIOLENCES CONJUGALES... 39 19 SAMU SOCIAL... 115 FIL SANTÉ JEUNES... 0 800 235 236 LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES... 0 805 11 94 00 PRATIQUE Déchets Le tri au jour le jour Trois bacs sont à votre disposition pour la collecte sélective des déchets : - le bac des déchets ménagers non recyclables, collecté les lundis, mercredis, vendredis et samedis ; - le bac destiné aux journaux, magazines et prospectus, cartons, bouteilles en plastique, briques alimentaires et boîtes métalliques, collecté le mardi ; - le bac destiné au verre, collecté le jeudi. Attention, dans ces deux derniers bacs, ces déchets doivent être déposés en vrac et sans sac! Déchets verts La collecte des déchets verts est réservée aux particuliers possédant un jardin : prochaines collectes les 8, 15, 22 octobre et 5 novembre. Des sacs biodégradables sont fournis gratuitement au centre technique municipal (14, av. Paul-Déroulède), ainsi que lors de la Journée du jardiner le 6 octobre, et une distribution de sacs est aussi proposée à l Hôtel de ville, auprès d Éric Bensoussan, adjoint au maire chargé de la propreté et de la qualité du cadre de vie, le samedi 20 octobre de 10 h à 12 h. Voirie Opérations Coup de balai Les opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer les moyens municipaux sur une rue pour effectuer un nettoyage approfondi, établir un diagnostic poussé de la voirie et enlever les véhicules épaves ou ventouses. Prochaines opérations les jeudis 11 octobre rue Georges-Huchon (entre la rue Massue et la rue des Laitières) et 25 octobre rue de la Fraternité, entre 6 h et 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h : les véhicules qui n auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police. Ville de Vincennes Vincennes Octobre 2012 45

PRATIQUE Vie pratique Monoxyde de carbone, danger! Chaque année avec le début de l hiver, les intoxications au monoxyde de carbone et les incendies domestiques connaissent une recrudescence. On recense environ 6 000 intoxications et 300 décès dus au monoxyde de carbone par an. Les risques d intoxications ont souvent pour origine des négligences d entretien ou de mise en conformité des installations de chauffage. Les sources de monoxyde de carbone dans l habitat sont les différents appareils à combustion (chaudière, chauffe-eau, chauffage mobile d appoint ). Pour prévenir ces risques, n oubliez pas de faire vérifier régulièrement vos installations par un professionnel, entretenez les appareils, et pensez à aérer et ventiler votre logement même en hiver. En bref Permanences écoutes jeunes au Carré Des permanences écoutes jeunes sont régulièrement proposées aux 16-25 ans au Carré (1, rue de l Égalité) avec une psychologue, sur rendez-vous au 01 71 33 64 40. Prochaines permanences les mercredis 10 et 24 octobre de 15 h à 18 h. Centre de santé municipal Lutte contre les troubles de la mémoire Dédié à l information des seniors en matière de santé, le centre de santé et d informations gérontologiques Pierre- Souweine est une structure municipale qui offre plusieurs services de prévention en matière de troubles de la mémoire. Il propose notamment des séances de dépistage, accessibles sur rendez-vous, aux personnes de plus de 60 ans ainsi que, pour les personnes concernées, des ateliers de stimulation cognitive. Pour plus d informations, vous pouvez vous adresser directement au centre Pierre-Souweine ou téléphoner sur ces sujets au 01 53 66 32 64. Consultations Le centre Pierre-Souweine propose à tous l accès à différentes consultations et à des soins : soins infirmiers (au centre en semaine de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h), gynécologie médicale (le mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie (sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie (le mercredi matin sur rendez-vous pour les personnes âgées, sous conditions de ressources). Centre Pierre-Souweine 6, avenue Pierre- Brossolette Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures d ouverture, vous pouvez laisser un message sur un répondeur-enregistreur. Cancer du sein : groupes de parole En partenariat avec la Ville, l association Espoir et vie avec le cancer du sein propose des groupes de parole aux femmes atteintes par le cancer du sein et à leurs proches : prochains rendezvous les 10 et 24 octobre de 14 h 30 à 16 h 30 au centre Pierre-Souweine. Entrée libre et gratuite sans réservation préalable informations au 01 48 08 06 99 ou admin@espoirviecancerdusein.fr ville de Vincennes Diabète : permanences au centre de santé Des permanences proposées par l association des diabétiques du Val-de- Marne sont ouvertes une fois par mois au centre de santé Pierre-Souweine. Prochaine permanence le 11 octobre de 9 h 30 à 12 h 30. Entrée libre et gratuite sans réservation préalable contact : association.diabete94@gmail.com Vaccinations gratuites Dans le cadre d une convention signée entre la ville de Vincennes et la plateforme départementale de vaccination du Val-de-Marne, un service de vaccinations gratuit et ouvert à tous est régulièrement assuré à Vincennes, au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Prochains rendez-vous les mercredis 17 et 31 octobre de 14 h à 17 h 45. Renseignements (informations pratiques, vaccins concernés ) auprès du centre de santé au 01 53 66 32 60. Journées mondiales de la vue La Journée mondiale de la vue est célébrée tous les ans le deuxième jeudi d octobre pour sensibiliser l ensemble du monde aux problèmes de la cécité, des déficiences visuelles et de la réadaptation des malvoyants. Cette année, l accent est mis sur la santé oculaire et l égalité d accès aux soins. Afin de sensibiliser l opinion à la prévention et au traitement de la perte de l acuité visuelle, partout en France, des opticiens et professionnels de la vue proposeront au public un dépistage gratuit les 11, 12 et 13 octobre prochain. À Vincennes, vous pourrez notamment bénéficier de ces dépistages et d actions de sensibilisation chez les professionnels suivants : Forum Optic 61, rue de Fontenay tél. 01 43 98 21 21 L Artisan de la vue 192, rue de Fontenay tél. 01 41 93 15 42 Véronique Lafortune opticien Krys 73, rue de Fontenay tél. 01 43 28 84 47 DR 46 Vincennes Octobre 2012

Coordonnées Urgences médicales L hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris à Saint-Mandé tél. : 01 43 98 50 01) assure un service d urgence 24 h/24, y compris en gynécologie obstétricale. Il reçoit sans discrimination géographique l ensemble des patients qui s y présentent. En cas d intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction d orienter les patients vers les hôpitaux dont les services d urgence sont les moins débordés au moment de la prise en charge. - Urgences bucco-dentaires Dimanches et jours fériés Tour de garde assuré par le Conseil de l ordre des chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne. Tél. : 01 48 52 31 17. - Urgences pédiatriques Pour les enfants de moins de 15 ans, orientez-vous directement vers l hôpital Trousseau (26, avenue du Docteur- Arnold-Netter 75012 Paris). Tél. : 01 44 73 64 87. - Urgences respiratoires (kinésithérapie) Les week-ends et jours fériés, un tour de garde est assuré par les kinésithérapeutes vincennois. Renseignez-vous Santé Médecins généralistes de garde (SAMI) Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI (Service d accueil médical initial) ouvre ses portes au centre Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Vous pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par un médecin généraliste de permanence quand le cabinet médical de votre médecin est fermé. Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la Sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la couverture médicale universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée. Attention, le SAMI n est en aucun cas un service d urgence comme à l hôpital, vous ne pouvez donc pas y bénéficier de radiographie ni d examen de sang. Il ne permet pas la délivrance des médicaments. Si votre état le auprès de votre kinésithérapeute. Le Réseau bronchiolite Île-de-France (www.reseau-bronchio.org) assure aussi, du 12 octobre 2012 au 24 février 2013, un réseau de garde médicale et de kinésithérapie. Des médecins libéraux disponibles 7 j/7 de 9 h à 23 h assurent les consultations pour répondre aux besoins des nourrissons atteints de bronchiolite tél. : 0 820 800 880 (0,12 / min). Des kinésithérapeutes libéraux sont également disponibles les week-ends et jours fériés de 9 h à 18 h tél. : 0 820 820 603 (0,12 / min). - Centre antipoison Hôpital Fernand-Widal (200, rue du Faubourg-Saint-Denis 75010 Paris). Tél. : 01 40 05 48 48. Hôpitaux des environs Hôpital Bégin 69, avenue de Paris à Saint-Mandé 01 43 98 50 00. Centre hospitalier Henri-Mondor 51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de- Tassigny à Créteil 01 49 81 21 11. Hôpital intercommunal André- Grégoire 56, boulevard de la Boissière à Montreuil 01 49 20 30 40. Hôpital Armand-Brillard 3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne 01 43 94 81 00. Hôpital Saint-Antoine 184, rue du nécessite, le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous adressant à la pharmacie de garde. SAMI centre Pierre-Souweine 6, avenue Pierre- Brossolette ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. En cas d urgence, appelez le 15. Phovoir PRATIQUE Faubourg-Saint-Antoine à Paris XII e 01 49 28 20 00. Hôpital Rothschild 5, rue Santerre à Paris XII e 01 40 19 30 00. Hôpital Tenon 4, rue de la Chine à Paris XX e 01 56 01 70 00. Hôpital Trousseau 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter à Paris XII e 01 44 73 74 75. Hôpitaux de Saint-Maurice 12/14, rue du Val-d Osne à Saint-Maurice. Standard soins de suite et de réadaptation et dialyse : 01 43 96 63 63 standard maternité : 01 43 96 60 68 standard psychiatrie : 01 43 96 61 61. Garde des pharmacies Les dimanches et jours fériés 7 octobre Pharmacie MEDIO-SOCQUET 30, avenue du Château 14 octobre Pharmacie BELALLAM 2, place Jean-Spire-Lemaître 21 octobre Pharmacie NACCACHE 17, rue de Midi 28 octobre Pharmacie CROSNIER 18, avenue Georges-Clemenceau 1 er novembre Pharmacie CHELLI 7, avenue du Château 4 novembre Pharmacie AUBERT 3, rue des Laitières Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde. Le porteur de l ordonnance doit se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement n est donné par téléphone. Coordonnées M me Samantha Grisard, orthophoniste, s est installée au 130, rue Defrance. Tél. : 01 43 74 47 28. Diane Hissung s installe à Vincennes en qualité d ostéopathe (à domicile). Tél. : 06 68 68 09 60. Vincennes Octobre 2012 47

DÉMOCRATIE LOCALE Groupe de la majorité municipale Avec vous pour Vincennes À chacun son rythme À chacun sa méthode Je refonde, Tu refondes, Il refonde, Nous refondons??? «Refondons l école de la république» est le grand sujet de cette rentrée, et pourquoi pas? Les intentions sont louables, et qui pourrait remettre en cause la pertinence des thèmes devant être abordés pour cette refondation? La réussite scolaire pour tous, un accompagnement efficace pour les élèves en situation de handicap, un climat scolaire apaisé, une grande ambition pour le numérique, pour n en citer que quelques-uns sur plus de vingt sujets abordés. Mais comment nous faire croire que des propositions, des solutions nouvelles, engageant pour un certain nombre d années la vie de nos enfants et de leurs familles, ainsi que celle des enseignants et de bien d autres acteurs, aient pu voir le jour lors d ateliers réunis 15 jours en juillet et 8 jours en août, et un peu en septembre!!! Les mois de vacances, il est vrai, laissent aux uns et aux autres beaucoup de disponibilité pour se réunir et discuter de l avenir de l école, ce qui est un peu moins vrai pour le mois de septembre Mais peu importe, l objectif de ce simulacre de concertation est que soient signés début octobre des textes prêts depuis déjà plusieurs semaines. Le rythme est rapide La méthode discutable Pour ne reprendre que l un des thèmes abordés, «les rythmes éducatifs adaptés», je le choisis non pas parce que c est le plus médiatisé mais parce que c est celui qui a les conséquences les plus lourdes sur l organisation de nos enfants et de leurs familles, mais aussi sur celle d acteurs sociaux économiques variés, d associations diverses et bien entendu de la Ville qui intervient à de nombreux titres sur l ensemble des temps scolaires et périscolaires. Ce n est pourtant pas une découverte, mais les rythmes scolaires sont aussi ceux de toute une société. Alors comment prétendre tout réorganiser en quelques petites semaines? Le rythme est rapide La méthode discutable Pourtant, Vincennes était ville «pilote» en 1998 lors de la mise en application de la semaine des 4 jours et s était à l époque fortement mobilisée (75 % des parents et enseignants consultés avaient répondu favorablement et 77 % des conseils d école avaient également approuvé cette décision) ; preuve que ce sujet intéresse les Vincennois qui ne manquent pas de donner leur avis quand on le leur demande. Je garde également en mémoire la précédente concertation menée elle sur plusieurs mois que les responsables départementaux de l Éducation nationale nous avaient invités à organiser il y a deux ans à peine. Ne pouvant refuser une invitation si aimablement formulée, nous nous étions alors empressés de mettre en œuvre et de mener cette discussion à Vincennes. Tous les représentants institutionnels de l Éducation nationale, les directeurs d écoles, les maîtres spécialisés, les représentants de toutes les associations de parents d élèves de la ville, des présidents d associations sportives et culturelles et bien entendu les élus locaux chargés de la famille et de l éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports, de l administration générale, avaient d ailleurs pu apprécier la liberté de parole de tous et la qualité des débats engagés autour de l enfant bien au centre de nos préoccupations communes Le rythme était certes moins rapide mais la méthode sûrement moins discutable 48 Vincennes Octobre 2012 Annick VOISIN Adjointe au maire chargée de la Famille et de la Vie scolaire Groupe des élus socialistes «Cher» Centre-ville Les Vincennois(e)s pensaient que les travaux du centre-ville seraient enfin terminés après les vacances. Las, il n en est rien et, dès le 30 août, Laurent Lafon nous faisait savoir que les opérations auraient encore du retard, en raison de problèmes de matériaux. Il s agit de l acheminement des fameux pavés, venant d Inde, qui ne présentent donc décidément pas que des avantages. Pour tenir les promesses de réouverture des voies, il a fallu poser un enrobé provisoire classique, qu il faudra dans quelque temps déposer avant d installer enfin les pavés attendus. De nouvelles journées, ou semaines, d embouteillages et de nuisances sonores sont donc à prévoir cet automne. Tout cela sans parler du coût économique d une telle opération dont on aimerait être sûr que la Ville n en fera pas les frais. C est l occasion pour nous de revenir sur ce projet d aménagement sur lequel nous avions dès le début exprimé certaines réserves. En effet, la municipalité a choisi des transformations a minima, refusant d envisager un centre-ville piétonnier, comme c est le cas dans la plupart des villes de France et d Europe, tout particulièrement dans les villes historiques dont Vincennes se réclame. Et l avenue du Château dont la mise en sens unique avait été un temps évoquée sera finalement toujours en double sens. Compte tenu de son rétrécissement, cela promet de belles envolées de klaxons lorsque deux bus ne pourront plus se croiser parce qu une voiture sera mal garée ou qu un camion de livraison stationnera anarchiquement aux heures de pointe comme ils semblent pouvoir le faire impunément dans notre ville. On peut regretter cette frilosité alors que les Vincennois(e)s ont semblé apprécier les rues sans voitures pendant les travaux. Cela pose d ailleurs un problème grave : l absence presque totale de dénivellation entre le trottoir et la chaussée de la rue du Midi laisse à penser à certains piétons qu ils sont effectivement dans un espace qui leur est réservé et ils sont nombreux à se lancer allégrement sur la chaussée au péril de leur vie. Et c est encore plus dangereux dans la partie où le sens de circulation a été inversé! On peut aussi faire quelques remarques sur le choix des matériaux. Si le blanc des trottoirs est de prime abord séduisant et saute aux yeux grâce à leur élargissement, il s avère de près qu il est extrêmement salissant et que la moindre trace de graisse, de soda sucré et autres provoque des traînées noirâtres fort disgracieuses. Et encore sans parler des chewing-gums qui semblent bien s accrocher et laissent autant de pastilles noires. Nous ne doutons pas que des lavages sont prévus, mais leur fréquence et leur coût l étaient-ils aussi? Quant aux fameux pavés indiens, leur gris-blond était particulièrement seyant lors de leur installation pour ceux qui ont été posés naturellement mais il semble bien qu à l usage leur ton vire de plus en plus au brun-noir suite au passage des voitures et à ce qu y déposent leurs pneus. Certes Laurent Lafon n a ni les moyens, ni les pouvoirs du baron Haussmann, mais on aurait pu espérer un vrai réaménagement de notre centre-ville! Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre- Sabatier, Pierre Meslé, François Stein Conseillers municipaux Vous pouvez contacter la section de Vincennes du Parti socialiste par e-mail à sectionps.vincennes@gmail.com, et retrouver son actualité sur le site Internet www. psvincennes.fr. Vous pouvez également rencontrer les élus socialistes le samedi 13 octobre de 10 h à 12 h (au rez-de-chaussée de la Mairie, bureau de l opposition). Pour nous joindre : 01 43 98 65 21.

DÉMOCRATIE LOCALE Groupe des élu-e-s Verts de Vincennes Une petite révolution dans les transports franciliens! C était un engagement d Europe Écologie Les Verts en Île-de-France, cela a commencé à devenir une réalité concrète depuis le 1 er septembre : le pass Navigo est désormais dézoné le week-end et les jours fériés. La promesse, faite pendant la campagne des élections régionales de 2010 par la liste EELV au 1 er tour et reprise dans le programme de la liste commune de gauche victorieuse au 2 d tour, d un pass Navigo à tarif unique trouve donc sa 1 re étape avec cette mesure, attendue et très largement saluée par les usagers. Concrètement, grâce notamment à l action des élu-e-s régionaux EELV et notamment du vice-président aux transports, Pierre Serne, les 2,8 millions de titulaires d un pass (mensuel ou annuel) Navigo ou Solidarité Transport pourront (comme déjà les jeunes disposant d une carte Imagin R) circuler sur l ensemble du réseau francilien quel que soit le nombre de zones de leur forfait. Cette première phase va permettre aux voyageurs de profiter pleinement de leur temps libre pour découvrir l Île-de-France par les transports en commun, au-delà de leurs «zones» de validité. On facilite les déplacements sans toucher au porte-monnaie et on favorise les transports en commun par rapport à la voiture. Ainsi, il est possible de voyager à travers toute l Île-de-France, le weekend, sans débourser un euro supplémentaire. Au moment où les coûts et les impacts négatifs de l utilisation de la voiture sont de plus en plus visibles et ressentis, la possibilité que les déplacements du week-end puissent se faire en transport en commun, et ce sans surcoût, est une excellente nouvelle, c est un gain direct de pouvoir d achat, pas si fréquent en ce moment Les Francilien-ne-s ne s y sont pas trompé-e-s d ailleurs : 110 000 voyages «hors zone» le premier week-end de septembre, 185 000 le week-end des Journées du patrimoine, un vrai succès! Par exemple, sans aller bien loin de Vincennes, il est désormais possible de se rendre sans surcoût sur les bords de Marne ou à la Cartoucherie, en zone 3 donc, en bus ou en RER, même si l on a un Navigo zones 1-2. On pourra aussi visiter Versailles, Fontainebleau, Auvers-sur-Oise, aller voir des amis ou déjeuner en famille dans l Essonne, sans prendre sa voiture. Concrètement, si une famille vincennoise de 5 personnes détenant chacune un forfait Navigo (ou Imagin R) de deux zones veut s offrir une balade en forêt de Fontainebleau, elle économisera pas loin d une centaine d euros sur l aller-retour! Idem si elle se rend et revient de l aéroport de Roissy. Mais c est aussi une vraie opportunité pour les habitants de grande couronne de venir à Paris (ou au château de Vincennes ). C est une mesure qui crée de la solidarité et une forme d identité commune au niveau de la région. Le dézonage le week-end est le premier pas vers la mise en place d un pass Navigo à tarif unique permanent, qui pourrait voir le jour en 2013. Alors que la pollution automobile comme les particules fines émises par les moteurs diesel ont un impact sanitaire qui préoccupe de plus en plus les Français-es, le pass unique fait bien évidemment partie de la solution, tout comme les investissements massifs de la région Île-de-France et du Syndicat des Transports d Île-de-France (STIF) pour augmenter l offre de transports en commun et en améliorer la qualité (par exemple avec les nouvelles rames à deux étages du RER A ou l automatisation de la ligne 1). Pierre Serne (quartier Ouest) pserne@vincennes.fr vice-président du Conseil régional Fréderic Steinberg (quartier Centre) fsteinberg@vincennes.fr Muriel Hauchemaille (quartier Est) mhauchemaille@vincennes.fr Conseillers municipaux Groupe Ensemble à gauche Avec le soutien de progressistes de Vincennes et du Parti communiste français Nous avons besoin de l hôpital Bégin Le personnel de l hôpital Bégin manifeste depuis quelques mois des inquiétudes quant au devenir de l hôpital militaire Bégin. En effet, une réflexion globale est actuellement menée concernant une évolution du service de Santé des armées. Certains hôpitaux militaires, comme l hôpital Bégin, sont au centre de cette réflexion. Cet hôpital accueille aujourd hui plus de 80 % de patients civils provenant des villes avoisinantes, en particulier de Vincennes, et offre des services de pointe variés et reconnus, comme un laboratoire médical de niveau 3 et un accueil chirurgical de nuit. Bien qu il soit légitime de réfléchir à l optimisation de ses conditions de fonctionnement et de son insertion territoriale, l utilité actuelle et future de cet hôpital apparaît indiscutable : Sa modernisation en cours et bientôt achevée, pour un coût de plus de 100 millions d euros, ne fait que renforcer la performance, déjà reconnue, de son offre de service en direction des armées comme des civils. Il offre un véritable service public de proximité, en étant conventionné secteur 1, et constituant l un des quatre hôpitaux du Val-de-Marne agréés fin 2011 par l Agence Régionale de Santé pour poursuivre la prise en charge chirurgicale en nuit profonde (à partir de 22 h 30) il s agit de la chirurgie adulte orthopédique et traumatologique ainsi que de la chirurgie adulte digestive et viscérale. La constante augmentation de son activité en direction des civils atteste de l utilité de cette fonction de service public de proximité. Employant plus d un millier de salariés, dont une majorité de civils résidant souvent à proximité, il constitue un générateur majeur d emplois au niveau local. Le Gouvernement précédent a déjà, sans que la municipalité de Vincennes ne s y oppose, provoqué le départ de la recette du Trésor Public de Vincennes, du tribunal d instance de Vincennes, de la Caisse Primaire d Assurance Maladie de Vincennes, ainsi que la réduction des effectifs du commissariat de police de Vincennes Nous ne pouvons accepter la fermeture de l hôpital Bégin. C est pourquoi je souhaite que le maire, la municipalité et le Conseil municipal de Vincennes : - affirment leur attachement à l hôpital militaire Bégin ; - refusent tout projet de fermeture, ou toute réorganisation qui ne prendrait pas en compte les besoins sanitaires des habitants vivant à proximité de l hôpital ; - demandent que des garanties soient données au personnel de l hôpital pour le maintien intégral des emplois sur le site ; -demandent que les collectivités territoriales concernées par les activités de l hôpital soient associées aux réflexions menées par les ministères de la Défense et de la Santé sur l évolution de l offre de soins hospitalière locale. PIERRE CARDONI Conseiller municipal pierrecardoni@hotmail.fr Vincennes Octobre 2012 49

ÉTAT CIVIL NAISSANCES ABRIL PEREZ Mateo ; AMAT Loli ; ATLANI Tal ; AYARI Kenza ; BALAYRE Loulou ; BARRRÉ Roza ; BELKHEMSA Amine ; BEN YACOUB Enzo ; BLOU AGATHON Chris ; BOËTÉ Tristan ; BONHOMME Léandre ; BOSCH TAILHANDIER Agathe ; CHAUVIN Alya ; CHENU DOÉ Louise ; CHÉRIER Gabriel ; CHIRIÉ SAVOIE Rémi ; COMAT Alexan ; DAVILA Natan ; DE ARCANGELIS Leonardo ; de SAINT LEGER Mathieu ; DEMAY Léo ; DESMOTTES Arthur ; DUBO HELLUY Hency ; FARGEOT Camille ; FASANI Lola ; FOUR Arthur ; GARCIA YATES Noé ; GAUDUCHEAU Ulysse ; GIELATA Lana ; GIRAL LE GOUELLEC Maxime ; GOSSET TRAN Romane ; GOUEL Constance ; GRISEY DEMENGEL Loïse ; GUÉRIN Morgan ; HENRIQUES GAGU Thomas ; JAÏMES Gaspard ; JOUFFROY Maylane ; KARIM AHAMED Kaysa ; KAYENMBE KONGOLO Benjamin ; KOFFI Mattéo ; LANGRAND Alexandre ; LELANDAIS Achille ; LEROYER Olivia ; LESCURE Clément ; LIONNET Aubin ; MARTING Timaël, METZ Clothilde ; MIRANDE NOBILET Taïna ; PAUWELS Kelvin ; PERICHART Clovis ; PÉZILLIER REYNAUD Florian ; PISTRE GALIAZZO Juliette ; ROUSSET Laura ; SAKSIK--AUTHIE Chloé ; SCHEMBA Lev ; SOUSA Candice ; TERO Chloé ; TERRAS Raïs ; THIOLLET Prisca ; TROUCHE Léa ; WAGNER DEMESTRESCU Alice ; WODOCIAG Lucie ; YAHIAOUI Harone. MARIAGES M. ANDERSON Carl et M me RODEN Marguerite, à Paris XIV e (75) ; M. BALLESTIN Guillaume, à Toronto, Ontario (Canada), et M me KAMDEM PONE Michèle ; M. BANJAC Ratko et M me CUPELJIC Mira ; M. BENZIMRA David et M me GARDIOL Coralie ; M. BOCHEREAU Anicet et M me MOLLARET Céline ; M. BOUCRELLE Thomas et M me DI PRIMA Mélanie ; M. DIEZ Michaël et M me LY Jennifer, à Noisy-Le-Sec (93) ; M. EL KHALSI Sadok et M me BOUMAÏLI Hanaine ; M. GUETAT Said et M me BEN MOUSSA Souhir ; M. JACOUPY Pierre-Eric et M me CHAUSSÉ Alexandra ; M. LAPLANCHE Philippe et M me ESCOBAR JIMENEZ Jeny ; M. LARROZE-FRANCEZAT Grégory et M me GOTTRAND Clémence ; M. LEFRANC Jérôme et M me JOE Eun-Hee ; M. MENUT Alexandre et M me CROZET Marion ; M. MERVILLE Jean-Raymond et M me BROUCA Florence ; M. MOLITOR Benjamin et M me MABEAU Alexandra ; M. MORALES ROBLES Adrian et M me CUQUEMELLE Elise ; M. OND OND Stève et M me SOULÉ-KOHNDOU Ayodele ; M. POISSON Thomas et M me LUKASHOVA Alena ; M. RÉMONDOT Pierre-Emmanuel et M me KHANTHAROD Amélie ; M. VILAR Daniel et M me HABIBOU Nathalie. PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES Reçues du 1 er août au 31 août 2012 M. BELGHERBI Mohammed, à Arzew (Algérie), et M me CHATBI Cheb Ha ; M. CROSA Bruno, résidant à Saint-Michel-des-Loups (50), et M me MOULIN Sandra, à Saint- Michel-des-Loups (50) ; M. DAVIES Ceri et M me PRAT Carole, résidante à Albiès (09) ; M. DUGUÉ Gilles et M me SAX Florence, résidante à Saint-Gengoux-le-National (71) ; M. GENTIL-BECCOT Olivier et M me HOÂNG Virginie, résidante à Dijon (21) ; M. GONZALEZ Olivier et M me LALÉCHÈRE Anne, à Lignières (18) ; M. GUESSA-BABET- NGAYA Narcisse, à Bangui (République centrafricaine), et M me SEMTI Chantal ; M. HAENTJENS Charles, résidant à Pleucadeuc (56), et M me de BAILLIENCOURT dit COURCOL Camille ; M. KRAMARZ Marc, à Jacou (34), et M me VIEIRA DO ROSARIO Lurdes ; M. LAW-SO Gilles et M me GUENEAU Lucie, résidante à Courcelles-lès-Semur (21) ; M. MAIRESSE Stéphan et M me THIBAULT Candice, à Paris XII e (75) ; M. OLLIVIER François et M me SERRES Anne-Laure, à Vermenton (89) ; M. PFLIEGER Erik et M me MICHARD Elodie, à La Norville (91) ; M.DENIS Erick, et M me AUM Channara à Kandal (Cambodge). DÉCÈS Du 1 er août au 31 août 2012 SURVENUS À VINCENNES M me ANNET-PETIT Madeleine, 93ans ; M. MARTINEAU René, 90 ans ; M. PAIS PEREIRA Anibal, 67 ans. TRANSCRITS À VINCENNES M. BLAZEJEWSKI Franck, 38 ans ; M. CAPOUIX Michel, 71 ans ; M me CHAUVET Micheline, 84 ans ; M me FABER Carmen, 87 ans ; M. HAMEN Camille, 73 ans ; M me HURET Simone, 78 ans ; M me LAMARQUE Jeanne, 94 ans ; M. LARANGÉ Jean-Pierre, 48 ans ; M. LEBEGUE Christian, 56 ans ; M me LE NÉEL Paulette, 83 ans ; M. MAFUCCI Jean, 75 ans ; M. MASERA Aldo, 78 ans ; M. NAHOUM Léon 85 ans ; M. NICOLLE René, 100 ans ; M. PAPON Didier, 65 ans ; M me RICOUARD Monique, 77 ans ; M. ROBLIN Jean-Pierre, 76 ans ; M. SIMON Eric, 52 ans ; M.WENGEROVSKY Georges, 83 ans. Décès La rédaction a été informée du décès, survenu le 29 août, de M. André Ernie. Né à Vincennes le 4 décembre 1921, il avait siégé au conseil municipal pendant 45 ans entre 1947 et 1995. Conseiller municipal de 1947 à 1953, il était à nouveau entré au Conseil en 1956 et avait ensuite toujours été réélu. Devenu adjoint au maire en décembre 1977, il avait notamment été en charge du domaine, puis de l enseignement à partir de 1983. Il a également siégé au sein du Conseil d administration de la Maison des jeunes et de la culture, futur Espace Daniel-Sorano, à l Office municipal des sports, a été un administrateur assidu de la Caisse des Écoles ; il avait aussi notamment été administrateur du Cercle amical de Vincennes. Officier dans l ordre national du Mérite, chevalier des Palmes académiques, titulaire de la médaille d argent de l Éducation physique et de la médaille d honneur départementale et communale, il avait été nommé adjoint au maire honoraire en janvier 1996. Il avait effectué sa carrière professionnelle dans l industrie. À sa famille et à ses proches, Vincennes info adresse ses sincères condoléances. À l honneur récemment M. et M me Maxime et Marie Aïch ont fêté, le 25 juillet dernier, leurs noces de platine, soit 70 ans de mariage. Unis à Oran le 25 juillet 1942, ces Vincennois ont eu quatre enfants, 11 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. M. Aïch, ancien policier, médaillé militaire et deux fois cités de la Valeur militaire, blessé de guerre en Italie en 1944, vient de fêter ses 92 ans, tandis que Madame, ancienne démonstratrice, est de trois ans sa cadette. Vincennes info leur adresse toutes ses félicitations. M me Marie Lemaire a fêté ses 100 ans au mois de septembre ; à cette occasion, Clotilde Locqueville, conseillère municipale en charge du Conseil des seniors et des animations seniors, est venue lui rendre visite et lui offrir fleurs et chocolats au nom de la municipalité. Aurianne studio 50 Vincennes Octobre 2012

ménage et repassage promenade canine Services de Maître est là pour vous soulager et vous accompagner au quotidien. pageb.fr soins esthétiques petit bricolage et jardinage (+ de 3 ans) garde et accompagnement d enfants cours de musique (batterie, guitare) soutien scolaire assistance administrative assistance informatique Prestations de qualité à domicile Suivi de client personnalisé Forfaits à la portée de tous Avantages fiscaux Facturation au temps passé N hésitez pas à nous contacter pour plus de détails ou venez nous rencontrer à l agence de Vincennes. ServiceS de MAître 35, rue Jean Moulin 94300 vincennes tél. : 01 43 28 60 49 www.servicesdemaitre.fr Nous venons à vous et prenons le relais quand votre emploi du temps ne vous permet pas de faire les choses de la vie courante. SDM_demi-pagebis.indd 1 16/07/12 17:00:30