Cette première séquence se déroule à Berlin, la capitale de l Allemagne. Lorsqu on fait la connaissance d un nouveau pays, on aime aussi communiquer avec ses habitants. Au cours de ces six séances, tu vas découvrir les premiers mots et expressions qui vont t aider à entrer en contact avec eux. Tout en faisant la connaissance de Pepita et de sa famille, tu apprendras à : te présenter et demander son nom à une autre personne, dire ton âge et l endroit où tu habites, dire bonjour et au revoir (cela, tu le feras aussi en chantant!) compter jusqu à douze. Tu assisteras aussi à une petite fête d anniversaire, et, puisque tout ceci se passe à Berlin, tu en profiteras pour regarder sur la carte où se situe Berlin, mais aussi où se trouve l Allemagne par rapport à la France! 11
1 Hallo und... tschüs! September in Berlin. Dans cette séance, tu feras la connaissance de Pepita, l héroïne de ton fichier d activités, qui s installe avec le cirque dans une nouvelle ville : Berlin. Tu découvriras un peu la situation géographique de l Allemagne et tu apprendras comment nouer un premier contact avec des Allemands, comme le fait Pepita dans cette nouvelle ville. 1 1 1 1 Hör zu! 1. Écoute le CD, tu entends le même mot dit par plusieurs personnes, sur des tons différents. Ce mot signifie «Allemagne». Essaie à ton tour de le dire comme l une ou l autre des personnes que tu entends, ou sur tous les tons! Male an!. Colorie sur la carte d Europe l Allemagne et la France dans les couleurs de leur drapeau. 1 cycle 3 niveau 1 allemand fi chier d activités
1 1 3 1 sprich! 3. Le cirque Galiano quitte l île de Rügen où il était installé depuis un mois. C est le moment des adieux. Dans l enregistrement, tu vas entendre tout le monde se dire au revoir. Répète en faisant, toi aussi, un signe d adieu avec la main. 1 1 1 4 1 sprich! 4. Quelques heures plus tard, c est l arrivée à Berlin. L accueil est chaleureux. Écoute cette scène et à ton tour, salue tout le monde sans oublier l ours. fi chier d activités allemand cycle 3 niveau 1 13
1 Schreibe! 5. Tu as entendu comment on dit «bonjour» et «au revoir» en allemand et comment on souhaite la bienvenue à quelqu un. Regarde les dessins et relie-les à l expression correspondante. Tschüs! Herzlich Willkommen! Kommt bald wieder! Auf Wiedersehen! Guten Tag! Hallo! Schreibe! 6. Un enfant regrette le départ de Pepita et a écrit des mots dans le sable de la plage de Rügen. Mais la mer Baltique a effacé quelques lettres! Retrouve-les pour comprendre ce qu il a écrit. Regarde les paroles du dialogue pour t aider. 7 1 1 1 schreibe! 7. Écoute la chanson. Regarde ensuite les bouts de phrases ci-dessous : il s agit du texte de la chanson, mais les morceaux ne sont pas dans l ordre. Rétablis-le*. Danke! Tschüs! Auf Wiedersehen! Guten Tag! Gut! Hallo! Es geht mir gut. Wie geht s? * Écris les différents éléments une seule fois, sans tenir compte des multiples répétitions! 14 cycle 3 niveau 1 allemand fi chier d activités
Avec l aimable autorisation du Centre d informations de Berlin.
Ich bin ich, und du? C est la première représentation devant le public de Berlin. Pepita, dans son habit de clown, apparaît sur la scène et salue chaleureusement le public. Puis elle va s adresser directement à quelques jeunes spectateurs qui sont au premier rang. Grâce à cette petite scène, tu vas apprendre à te présenter et à demander son nom à une autre personne! 1 1 1 sprich! 1. Regarde attentivement l illustration suivante, et écoute ton CD, puis salue à ton tour un public imaginaire, en imitant le ton de Pepita. Guten Tag, liebes Publikum! 1 1 wiederhole!. Fais de même pour le dialogue suivant. Mais avant de répéter ce que disent Pepita et les deux enfants, essaie de bien comprendre la situation. Ensuite tu pourras répéter les différentes répliques, et même t amuser à jouer ce dialogue en changeant de voix selon les personnages! Hallo! Ich bin Pepita. Ich bin Clown. Und du, wer bist du? Ich bin Kai. Hallo! Und du, wer bist du? Ich bin Annika. 16 cycle 3 niveau 1 allemand fi chier d activités
1 1 3 sprich! 3. Écoute le CD. Les amis de Pepita veulent faire ta connaissance. Tu vas les écouter l un après l autre se présenter, puis te demander d en faire autant. Après la question Wer bist du?, tu appuieras sur la touche «pause» pour prendre le temps de répondre à la personne qui vient de parler et pour pouvoir poser la même question à la personne suivante. Tu remettras le CD en marche pour écouter la réponse de celle-ci, et ainsi de suite, dans l ordre des illustrations. Schreibe! 4. Les éléphants du cirque sont décidément très encombrants : ils occupent toute la place, si bien que les mots sont tout écrasés les uns contre les autres! Sépare-les par un trait vertical. Werbistdu? Hallo! Wiegehts? AufWiedersehen! IchbinBirgit. Dankegut. Tschüs! * Écris ensuite un mini-dialogue avec les phrases obtenues. * En allemand, les noms communs et les noms propres portent une majuscule. fi chier d activités allemand cycle 3 niveau 1 17
1 1 5 sprich! 5. Voilà que le petit ours apparaît sur scène. Kai est tout excité! Écoute le CD en regardant l illustration et en cachant le dialogue. Quand tu auras bien compris ce que disent les enfants, tu pourras répéter leurs répliques, puis découvrir le texte! À propos, te souviens-tu comment on dit «ours» en allemand? Si tu l as oublié, tu vas le retrouver en écoutant ce dialogue. Hör mal! Wer kommt da? O, der Bär! Pepita, wie heißt der Bär? Er heißt Bärli. Guten Tag, Bärli, ich heiße Kai (hihi). 1 1 6 antworte! 6. Écoute l enregistrement. Tu comprendras sûrement la question qui t est posée : réponds en allemand, bien sûr! Schreibe! ßß 7. Tu as appris à te présenter en disant «Ich bin». Tu as vu maintenant que l on peut aussi le faire en disant «Ich heiße», c est d ailleurs la même chose en français : on peut dire «je suis» ou «je m appelle».tiens, tiens! As-tu remarqué que la lettre «ß» se prononce «ss» à la façon d un serpent qui siffle? Remplis la bulle du serpent de ß! 18 cycle 3 niveau 1 allemand fi chier d activités
Avec l aimable autorisation du Centre d informations de Berlin.
3 Eins, zwei, drei... zwölf! Dans cette séance, tu vas assister à un numéro de galipettes de Bärli, ce qui va te permettre, à toi, d apprendre à compter en allemand! 1 1 1 3 sprich! 1. Bärli fait des galipettes devant les spectateurs. Pepita les compte. Combien va-t-il en faire? Écoute le CD en cachant le texte et répète les chiffres! Fais de même pour la suite.. À l aide de quelle expression Pepita exprime-t-elle sa déception? Et que dit-elle pour féliciter Bärli? Schreibe! 1 1 3 sprich! 3 3. Bärli est en forme maintenant et veut bien refaire son numéro. Écoute le CD et compte en allemand les galipettes, comme le fait Pepita, au rythme du tambour! 0 cycle 3 niveau 1 allemand fi chier d activités
1 1 4 3 male! 4. Écoute le CD, répète le chiffre et dessine dans chaque cercle autant de pastilles que te l indique la voix de Pepita. Respecte l ordre alphabétique des cercles. 3 A B C D E F G H I J K L Spiele! 5. Tu vas jouer maintenant : prends deux dés, lance-les, additionne les chiffres et dis le résultat en allemand. Joue au moins 7 ou 8 fois ou plus! 1 1 6 3 spiele! 6. Quelqu un a pris le nez de clown de Pepita, mais qui donc? Écoute bien! Les chiffres que tu vas entendre correspondent à des lettres ; commence par inscrire, sur la ligne du haut, les chiffres dans l ordre où tu les entends. Regarde ensuite à quelles lettres correspondent ces chiffres, et tu connaîtras les coupables! 1 = l = n 3 = b 4 = a 5 = u 6 = i 7 = r 8 = ä 9 = d 10 = k 11 = e 1 = m Spiele! 7. Voici un nouveau jeu : découpe les petites cartes de l annexe A1 à la fin de ton fichier et écris en toutes lettres sur la partie droite le chiffre qui est inscrit à gauche. Tu as un exemple ci-dessous. 1 eins Coupe-les ensuite en deux et fais une pile avec les chiffres, une pile avec les mots. Mélange chaque pile et pose-les sur la table à l envers. Retourne deux cartes (une de chaque pile), garde-les si elles désignent le même nombre, si ce n est pas le cas, repose-les au même endroit et continue jusqu à ce que tu obtiennes douze paires! fi chier d activités allemand cycle 3 niveau 1 1
4 Alles Gute zum Geburtstag! 1 1 1 4 Aujourd hui tu vas assister à une fête. Quelle fête? Tu vas le découvrir tout de suite. À cette occasion, tu vas apprendre, toi aussi, à demander leur âge à des enfants allemands et bien sûr à dire ton âge. Ce ne sera pas difficile, puisque tu connais déjà les chiffres! Hör zu! 1. Tu as sûrement déjà entendu cet air enregistré sur le CD. À quelle occasion? Auquel de ces personnages s adresse la chanson que tu viens d entendre? Mets une croix au-dessous. 1 1 4 Hör zu!.a) Que de personnes réunies! Écoute ce qu elles disent. Alles Gute zum Aber wie alt bist du? Geburtstag! Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun Kerzen! Aha, du bist neun! Rate mal! Genau! Ich bin neun! eine Kerze cycle 3 niveau 1 allemand fi chier d activités