lindb we simplify construction Mounting instruction Notice de montge Lindb Airy Supply Bouche nd de ventiltion exhust vlve pour l pulsion et l extrction
lindb we simplify construction Instlltion Mounting of d une vlve bouche de ventiltion The L bouche vlve is de equipped ventiltion with est flexible équipée spring de clips wings flexibles intended qui lui to permettent fit in most de s dpter common sheet sur l steel ducts pluprt nd des fittings. gines Lindb et rccords recommend circulires. ILU Lindb nd ILF. recommnde l utilistion d un rccord femelle. The Pressez vlve les cn clips lso légèrement be mounted vers in l intérieur vlve frmes pour VRGU, un montge VRFU, sur VRFM, rccord VRGM mâle. nd or Sfe products nd ducts. Poussez le corps de l bouche de ventiltion dns l gine et tournez-le dns le sens des Press iguilles d une vlve s montre. body into frme nd rotte it clockwise. Mounting Instlltion close proche to d une wll or proi ceiling ou d un plfond Mount Instllez le duct réseu system de gines firmly en so prévoynt vlve l espce cn be properly suffisnt ttched pour l bouche to wll de ventiltion. or ceiling. When Pour en blncing effectuer le réglge, vlve it is l importnt plque frontle tht doit frontplte pouvoir tourner cn be sur rotted 360 360. sns entrves. If Si it ce is n est impossible ps possible, to rotte il fudr it front retirer plte plque hs to frontle be removed lors de before chque ech réglge. djustment Modèle Model Dim. dim nom mm 100 100 Courbé Bow 125 118 160 150 100 70 Circulire Round 125 85 160 118 100 130 Elliptic Ovle 125 155 160 195 100 130 Rectngulire Rectngulr 125 155 160 195 100 100 Squre Crré 125 118 160 150 2
lindb we simplify construction Assemblge Assembly of de front l plque plte frontle 1. 1. Mount Fixez les deux two spring ressorts on sur les pins broches on de l front plque. plte. 2. 2. Press Pssez les four 4 rondelles lock wshers pr-dessus onto les pins, mke broches. sure Veillez tht y à ce re que turned le renflement correct soit wy dirigé with à l opposé cone de wy l plque from frontle. plte. 3. 3. Press Pressez le insultion pnneu plte isolnt onto sur l plque front plte frontle nd et n disposez press enfin insultion l fixtion holder de l isolnt onto sur le pnneu insultion isolnt. plte. Mounting Instlltion of de front l plque plte frontle 1. If vlve needs to be blnced do so orvise lock cone s position by locking 1. Effectuez le réglge de l bouche de ventiltion et fixez l position du cône vec l écrou-ppillon. wingnut on threded rod ginst cone. 2. Plcez l plque frontle de votre choix en l enggent vec les ressorts dns le cône. 2. Attch front plte of your choice onto cone by clicking springs into cone. 3
lindb we simplify construction Réglge Blncing des débits 1.Remove Retirez l plque front frontle. plte. 2. Dévissez Unscrew l écrou-ppillon wingnut so tht de fçon cone à pouvoir is unlocked à nouveu nd régler cn be l djusted. position du cône. 3. Accrochez Hook crooked l extrémité prt courbée of Lindb s de l outil djustment de réglge tool, Lindb VAK, round «VAK» sur edge le bord of du corps frme. de Bend l bouche tool de so ventiltion. tht it will fit Rccordez when l extrémité front plte is à un ttched. mnomètre (pr ex. Lindb PC410). Lindb PC410 4. Mount Disposez l front plque plte. frontle. Lindb VAK réglge 5. Adjust Réglez le débit ir flow de l ir by rotting pr rottion front de l plte. plque Mesure frontle. Mesurez distnce, l distnce, between () entre front l plte plque nd frontle frme et le nd corps use vec k-fctor l outil to de clculte réglge VAK et ir utilisez flow. le fcteur k pour clculer le débit. Sur le PC410 de Lindb, le débit est directement ffiché. 4
lindb we simplify construction Supply Pulsion Ø mm 100 125 160 Setting (mm) 5 8 10 13 18 k 0,6 1,1 1,7 3,2 4,4 4 7 9 12 17 k 0,7 1,2 2,0 4,0 5,9 4 7 9 12 17 k 1,2 2,2 3,5 4,8 7,7 Exhust Extrction Ø mm 100 125 160 Setting (mm) 5 8 10 13 18 k 0,9 1,8 2,2 3,2 4,0 4 7 9 12 17 k 1,1 1,8 2,4 3,3 4,6 4 7 9 12 17 k 1,0 1,7 2,6 3,7 6,1 6. 6. Remove Retirez l plque front plte. frontle. 7. 7. Lock Verrouillez cone s le cône position en vissnt by fsten l écrou-ppillon wingnut sur on l tige threded filetée. rod. 8. 8. Attch Fixez à nouveu front plte plque onto frontle cone. sur le cône. Mintennce Entretien To Retirez clen l plque vlve frontle remove pour nettoyer front plte bouche nd clen de it ventiltion with mild vec detergent un détergent or wet doux cloth. ou un chiffon humide. Mke sure not to chnge cone s position. Veillez à ne ps modifier l position du cône. 5
We simplify construction Lindb NV Zeeschipstrt 149 9000 GENT Tel. +32 (0)9 385 50 11 Fx +32 (0)9 385 60 62 info@lindb.be www.lindb.be