Insert the SD memory card to the Unit Preparation Start the engine. (Or turn the key to ACC.) Touch [I agree] on the WARNING screen. Press. The Open/Tilt/Eject screen is displayed. Select [Open]. The monitor opens. straight Insert the SD memory card to the end. Turn the cut corner side down. English
Install the SD memory card program data to the HDD Navigation unit When the SD memory card is inserted, the right screen is displayed automatically, Select [Yes/Oui/Sí]. Program read starts. When [No/Non/No] is selected, The program update was interrupted. Please remove the disc or SD memory card and turn the power on again. message is displayed. Update progress. Do not turn off the engine during program read (Do not switch ACC OFF). If program read is interrupted, it will start again from the beginning the next time the engine is turned on (or the next time ACC is turned ON). When program read has completed, Select [Open/Ouvrir/Abierto]. The monitor opens. Remove the SD memory card. Push the center of the SD memory card. Select [Close/Fermer/Cerrar]. The monitor closes. Turn off the engine and turn on the engine again or switch ACC on. The newly added functions are now ready for use. English
Insérez la carte mémoire SD dans l appareil Préparatifs Démarrez le moteur. (ou tournez la clé sur ACC.) Appuyez sur [D accord] dans l écran AVERTISSEMENT. Appuyez sur. L écran Ouvrir/Incliner/Éjecter s affi che. Sélectionnez [Ouvrir]. Le moniteur s ouvre. SD Insérez la carte mémoire jusqu au bout. Placez l angle coupé de la carte vers le bas. Français
Installez les données du programme de la carte mémoire SD sur le disque dur de l appareil de navigation Quand la carte mémoire SD est insérée, l écran de droite s affi che automatiquement, Sélectionnez [Yes/Oui/Sí]. La lecture du programme démarre. Si vous sélectionnez [No/Non/No], le message «La mise à jour du programme a été interrompue. Retirez le disque ou la carte mémoire SD et rallumez l appareil.» s affi che. Progression de la mise à jour. N éteignez pas le moteur lors de la lecture du programme (ne passez pas de ACC à OFF). Si la lecture du programme est interrompue, elle reprendra à nouveau depuis le début au prochain démarrage du moteur (ou la prochaine fois que vous positionnerez la clé sur ACC). Une fois la lecture du programme terminée, Sélectionnez [Open/Ouvrir/Abierto]. Le moniteur s ouvre. Retrait de la carte mémoire SD. Appuyez sur le centre de la carte mémoire SD. Sélectionnez [Close/Fermer/Cerrar]. Le moniteur se ferme. Éteignez puis rallumez le moteur ou positionnez la clé sur ACC. Les fonctions nouvellement ajoutées sont maintenant prêtes à être utilisées. Français
Inserte la tarjeta de memoria SD en la unidad Preparación Ponga en marcha el motor. (O gire la llave a la posición ACC.) Toque [Acepto] en la pantalla ADVERTENCIA. Pulse. Aparecerá la pantalla Abrir - Inclinar - Expulsar. Seleccione [Abrir]. El monitor se abre. memoria Inserte la tarjeta de SD hasta el final. Gire el lado de la esquina cortada hacia abajo. Español
Instale los datos de programa de la tarjeta de memoria SD en la unidad de navegación de disco duro Cuando se inserta la tarjeta de memoria SD, aparece automáticamente la pantalla de la derecha. Seleccione [Yes/Oui/Sí]. Comienza la lectura del programa. Si se selecciona [No/Non/No], aparece el mensaje Se interrumpió la actualización del programa. Sírvase retirar el disco o la tarjeta de memoria SD y vuelva a encender la alimentación eléctrica. Progreso de actualización. No apague el motor durante la lectura del programa (no gire ACC a la posición OFF). Si se interrumpe la lectura del programa, ésta comenzará desde el principio cuando se encienda el motor de nuevo (o la próxima vez que se gire ACC a la posición ON). Cuando la lectura del programa se ha completado, Seleccione [Open/Ouvrir/Abierto]. El monitor se abre. Retire la tarjeta de memoria SD. Empuje el centro de la tarjeta de memoria SD. Seleccione [Close/Fermer/Cerrar]. El monitor se cierra. Apague el motor y póngalo de nuevo en marcha o encienda ACC. Ya se pueden utilizar las funciones nuevas que se han añadido. 6 Español