Isolation 4 ème édition Juin 2016 K12 Panneau Ossature ISOLATION ULTRA PERFORMANTE DES OSSATURES BOIS OU MÉTALLIQUES Panneau d isolation rigide à haute valeur d isolation, valeur lambda à partir de 0,020 W/m K Respectueux de l environnement, l un des rares panneaux isolants en mousse rigide qui dispose du certificat DUBOkeur de la Nibe Très bon classement au feu; Euroclasse B-s1, d0 (en application) Isolation maximale avec épaisseur minimale Particulièrement adapté aux constructions durables Permet d éviter des adaptations architecturales coûteuses Idéal pour les nouvelles constructions et les rénovations Matériau léger, de pose facile et rapide Performance thermique durable Bâtiments basse consommation - faible émission de CO 2
Introduction Kingspan Insulation Kingspan Insulation produit et vend dans le monde entier des panneaux d isolation de qualité supérieure destinés aux logements, aux bâtiments tertiaires et à toutes les applications industrielles. Nos panneaux d isolation offrent le plus haut rendement par mètre carré en comparaison à d autres matériaux d isolation traditionnels. Ils sont durables, respecteux de l environnement et de pose facile. Le choix de nos produits est la manière la plus simple de satisfaire aux exigences actuelles et futures du secteur de la construction! Nous proposons une gamme très étendue de produits. OPTIM-R Kooltherm Therma TM Nos produits conviennent à plusieurs applications. Mur creux Construction à Façade ossature Parachèvement Construction de bâtiments agricoles et Toiture plate de stockage Toiture inclinée Isolation de conduit Sol Trias Energetica isoeasy TM W all-in-one Selthaan Selon le principe de Trias Energetica, une bonne isolation est la méthode la plus effi cace pour diminuer la consommation énergétique des bâtiments. Un bâtiment bien isolé peut permettre une réduction de pas moins des deux tiers de sa consommation énergétique. Le modèle est développé par la TU Delft et considère différemment les mesures architecturales et les mesures techniques d installation. Il permet de veiller d abord à prévoir les besoins énergétiques minimums du bâtiment et ensuite d utiliser l énergie de la meilleure façon possible. Le modèle Trias Energetica inclut trois étapes: 1 Limiter la demande d énergie, isoler l enveloppe du bâtiment de façon optimale. 2 Utiliser les sources d énergie nécessaires, de préférence durables. 3 Utiliser de la façon la plus efficace possible les sources d énergie fossiles. Durabilité DUBOkeur Kooltherm est l un des rares panneaux d isolation en mousse rigide à disposer du certifi cat DUBOkeur. Seuls les produits les plus respectueux de l environnement pour une application donnée reçoivent ce certifi cat. Il est délivré par le NIBE (Institut néerlandais pour la biologie et l écologie de la construction) et il indique l impact du produit sur l environnement. Kooltherm est noté par le certifi cat comme un choix de niveau allant de bon à très bon. Pour plus d information visitez le site: www.nibe.info/nl/dubokeur-producten EPD Kooltherm dispose d une marque écologique sur niveau Européen: le `Environmental Product Declaration (EPD). Cette déclaration donne de l information sur les coordonnées écologiques basées sur l analyse de cycle de vie (LCA) du produit concernant. Cette analyse est exécutée selon la norme internationale ISO 14025 (type III déclarations environnementales). L EPD est la base d une évaluation de bâtiments sur niveau écologique telle que, défi nie dans le nouveau projet Européen «Durabilité de bâtiments». En comparant différents EPD, un choix conscient (de l environnement) peut être fait. Contactez notre service technique pour plus d information sur les produits concernés ou visitez le site: www.construction-environment.com/ hp550/insulating-materials.htm BRE Green Guide to Specification Tous les produits Kingspan Kooltherm, fabriqués en Angleterre et aux Pays-Bas, ont été évalués A+ selon le Green Guide to Specifi cation. Ce score est basé sur l analyse de cycle de vie du produit et contribue à obtenir une certifi cation BREEAM pour une construction. Les constructions sont analysées selon la méthode BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) visant une amélioration de leur performance. Environmental Profiles Cert. ENP500 2
Spécifications Caractéristiques thermiques Coefficient de conductivité thermique Epaisseur d isolation Valeur λ D (W/m K) (mm) (NBN EN 13166) < 45 0,021 45-120 0,020 Résistance thermique Epaisseur d isolation Valeur R D (mm) (m² K/W) 40 1,90 50 2,50 60 3,00 70 3,50 80 4,00 100 5,00 120 6,00 Description Le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature est un panneau d isolation en mousse rigide résol avec un coeur sans fi bre, recouvert sur chaque face d une feuille en aluminium composite micro-perforée (perméable à la vapeur, réfl échissante). Exemple schématique Application Grâce à sa valeur isolante élevée, le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature est particulièrement approprié en tant que matériau d isolation dans les chambranles, allèges ou parois intérieures, ainsi que pour la post-isolation de toitures inclinées. Dimensions standards Le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature est disponible en standard avec des bords droits dans les dimensions 1200 x 600 mm et 3000 x 1200 mm. Veuillez prendre contact avec notre service commercial pour d autres dimensions et fi nitions. Données techniques Propriété Valeur Classifi cation au feu européenne B-s1, d0 (en application) (NBN EN 13501-1) Densité ca. 35 kg/m³ Résistance à la compression pour une déformation de 10% (NBN EN 826) 100 kpa Stabilité dimensionnelle 48h, 70 C et 90% RV (longueur et largeur) 1,5% Stabilité dimensionnelle 48h, 20 C / +70 C (longueur et largeur) 1,5% Facteur de résistance à la diffusion de 38 vapeur d'eau (μ) Cellules fermées min. 90% Certification Tous les produits de la gamme Kingspan sont fabriqués conformément aux exigences les plus sévères et disposent du marquage CE. Le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature dispose également d un certifi cat ATG et DUBOkeur. Marquage CE Agrément Technique de produit ATG avec certifi cation* Certifi cat DUBOkeur *pour plus d information sur l ATG du produit, voir www.butgb.be 3
Applications Introduction Le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature est le matériau d isolation idéal pour les applications dans les chambranles, allèges ou parois intérieures, ainsi que pour la post-isolation de toitures inclinées. Vous obtenez une valeur isolante maximale avec une épaisseur minimale et aucune adaptation architectonique ne s impose. En faisant le choix de Kooltherm, vous optez pour la construction la plus mince. Grâce aux propriétés isolantes du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature, vous pouvez réaliser des économies en termes de construction comparé à l application d'autres matériaux d isolation traditionnels. De plus, l utilisation du matériau d isolation Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature se traduit également par une facture énergétique réduite. Construction à ossature bois Pour l isolation de façades d un bâtiment à ossature bois (OSB), les exigences imposées en termes de valeurs d isolation sont sans cesse plus élevées, tandis que le pourcentage de bois augmente en fonction du nombre d étages. L application d entretoises en bois plus lourdes et de matériaux d isolation plus épais entre ces dernières peut permettre d abaisser quelque peu les valeurs U souhaitées. Avec des valeurs U reduite, la valeur d isolation de la construction sera toujours en grande partie déterminée par les entretoises en bois qui font offi ce de pont thermique (norme NBN B 62-002). L application du panneau mince Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature entre et devant les entretoises en bois constitue alors une bonne solution mince et économique. Coefficient de conductivité thermique Construction à base de panneaux Valeurs U dans l'application de différentes épaisseurs du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature en présence de différents pourcentages de bois Epaisseur Valeur U 1) Valeur U 2) Valeur U 3) d isolation (mm) (W/m² K) (W/m² K) (W/m² K) 40 0,62 0,70 0,77 50 0,50 0,57 0,64 60 0,43 0,49 0,55 70 0,38 0,43 0,48 80 0,34 0,39 0,43 100 0,28 0,32 0,36 120 0,23 0,22 0,31 Les valeurs U sont calculées selon la norme NBN B 62-002, tenant compte des détails ci-dessous. 1) Construction avec 10% de bois 2) Construction avec 15% de bois 3) Construction avec 20% de bois Platelage intérieur multiplex λ calcul = 0,170 W/m K épaisseur = 18 mm Couche pare-vapeur négligeable Lattes de bois λ calcul = 0,130 W/m K épaisseur = épaisseur de l isolation Kingspan Kooltherm K12 λ D = 0,021 W/m K épaisseur < 45 mm Panneau Ossature λ D = 0,020 W/m K épaisseur = 45-120 mm Film de rejet d eau perméable négligeable à la vapeur Lame d air (fortement ventilée) R m = 0 Revêtement de façade négligeable R cor -0,10 m² K/W R si + R se 0,26 m 2 K/W 4
Construction de toiture inclinée Construction de paroi Valeurs U dans l'application de différentes épaisseurs du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature en présence de différents pourcentages de bois Epaisseur Valeur U 1) Valeur U 2) Valeur U 3) d isolation (mm) (W/m² K) (W/m² K) (W/m² K) 40 0,49 0,52 0,55 50 0,40 0,42 0,45 60 0,34 0,37 0,39 70 0,30 0,32 0,35 80 0,26 0,29 0,31 100 0,22 0,24 0,25 120 0,18 0,20 0,22 Les valeurs U sont calculées selon la norme NBN B 62-002, tenant compte des détails ci-dessous. 1) Construction avec 4% de bois 2) Construction avec 6,5% de bois 3) Construction avec 9% de bois Tuiles, liteaux, tasseaux négligeable Sous-toit λ calcul = 0,200 W/m K épaisseur = 18 mm Lattes de bois λ calcul = 0,130 W/m K épaisseur = épaisseur de l isolation + 20 mm Kingspan Kooltherm K12 λ D = 0,021 W/m K épaisseur < 45 mm Panneau Ossature λ D = 0,020 W/m K épaisseur = 45-120 mm Lame d'air (non ventilée) R m = 0,16 m 2 K/W épaisseur = 20 mm Couche pare-vapeur négligeable Plaque de plâtre λ calcul = 0,250 W/m K épaisseur = 9,5 mm R cor -0,10 m² K/W R si + R se 0,20 m² K/W Valeurs U dans l'application de différentes épaisseurs du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature en présence de différents pourcentages de bois Epaisseur Valeur U 1) Valeur U 2) Valeur U 3) d isolation (mm) (W/m² K) (W/m² K) (W/m² K) 40 0,62 0,69 0,76 50 0,50 0,57 0,63 60 0,43 0,49 0,55 70 0,38 0,43 0,48 80 0,33 0,38 0,43 100 0,27 0,32 0,36 120 0,23 0,27 0,30 Les valeurs U sont calculées selon la norme NBN B 62-002, tenant compte des détails ci-dessous. 1) Construction avec 10% de bois 2) Construction avec 15% de bois 3) Construction avec 20% de bois Brique silico-calcaire λ calcul = 1,000 W/m K épaisseur = 100 mm Lattes de bois λ calcul = 0,130 W/m K épaisseur = épaisseur de l isolation Kingspan Kooltherm K12 λ D = 0,021 W/m K épaisseur < 45 mm Panneau Ossature λ D = 0,020 W/m K épaisseur = 45-120 mm Film de rejet d eau perméable à la vapeur négligeable Lame d air (fortement ventilée) R m = 0 Revêtement de façade négligeable R cor -0,10 m² K/W R si + R se 0,26 m² K/W Pour beaucoup de constructions une sécurité incendie élevée est une exigence. En cas d'isolation de façades, il faut donc mieux utiliser le Kingspan Kooltherm K15 Panneau Bardage. En savoir plus? Contactez le Kooltherm Techline : +32 (0) 14 23 60 93. 5
Système OSB Compact Introduction Le Kingspan Kooltherm Système OSB Compact se compose des éléments de construction suivants: un panneau intérieur résistant aux chocs, tel qu un panneau en bois, en fi broplâtre ou en plâtre; un fi lm pare-vapeur; des entretoises en bois dont le pourcentage et les dimensions sont déterminés sur base des calculs constructifs; d une isolation à base de laine minérale entre les entretoises en bois; du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature sur les entretoises afi n d obtenir la valeur U souhaitée en ce qui concerne la valeur isolante du système. Le Kingspan Kooltherm Système OSB Compact peut être appliqué sur les entretoises en bois de constructions comprenant à la fois: une face extérieur maçonnée; et un revêtement de façade à vide ventilé. L application du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature sur le système d entretoises permet de réaliser des constructions nettement plus minces. Pour beaucoup de constructions une sécurité incendie élevée est une exigence. En cas d'isolation de façades, il faut donc mieux utiliser le Kingspan Kooltherm K15 Panneau Bardage. En savoir plus? Contactez le Kooltherm Techline: +32 (0) 14 23 60 93. Coefficient de conductivité thermique Construction à base de panneaux avec maçonnerie Construction à base de panneaux avec revêtement de façade Valeurs U dans l'application de différentes épaisseurs du Kingspan Kooltherm Système OSB Compact Epaisseur (mm) Valeur U (W/m² K) 40 0,21 50 0,19 60 0,17 70 0,16 80 0,15 100 0,13 120 0,11 Les valeurs U sont calculées selon la norme NBN B 62-002, tenant compte des détails ci-dessous. Plaque de plâtre λ calcul = 0,250 W/m K épaisseur = 9,5 mm Couche pare-vapeur négligeable Lattes de bois λ calcul = 0,130 W/m K épaisseur = 120 mm Isolation traditionelle λ calcul = 0,035 W/m K épaisseur = 120 mm Kingspan Kooltherm K12 λ D = 0,021 W/m K épaisseur < 45 mm Panneau Ossature λ D = 0,020 W/m K épaisseur = 45-120 mm Crochets inox murs creux Ø 4 mm, 5 par m 2 λ calcul = 15,000 W/m K Lame d aire (non ventilée) R m = 0,17 m² K/W épaisseur 20 mm Maçonnerie - briques λ calcul = 1,113 W/m K épaisseur = 100 mm R cor -0,10 m² K/W R si + R se 0,17 m² K/W Valeurs U dans l'application de différentes épaisseurs du Kingspan Kooltherm Système OSB Compact Epaisseur Valeur U (mm) (W/m² K) 40 0,22 50 0,19 60 0,18 70 0,16 80 0,15 100 0,13 120 0,11 Les valeurs U sont calculées selon la norme NBN B 62-002, tenant compte des détails ci-dessous. Plaque de plâtre λ calcul = 0,250 W/m K épaisseur = 9,5 mm Couche pare-vapeur négligeable Lattes de bois λ calcul = 0,130 W/m K épaisseur = 120 mm Isolation traditionnelle λ calcul = 0,035 W/m K épaisseur = 120 mm Kingspan Kooltherm K12 λ D = 0,021 W/m K épaisseur < 45 mm Panneau Ossature λ D = 0,020 W/m K épaisseur = 45-120 mm Film de rejet d eau perméable à la vapeur négligeable Lame d air (fortement ventilée) R m = 0 épaisseur 20 mm Revêtement de façade négligeable R cor -0,10 m² K/W R si + R se 0,26 m² K/W 6
Services Tension de vapeur La tension de vapeur à l intérieur est désignée par la grandeur Pi (Pa). Plus la différence entre la tension de vapeur à l intérieur et la tension de vapeur à l extérieur est grande, plus la tendance au transport de vapeur dans une construction est importante. Une condensation de la vapeur intervient dans la construction lorsqu une grande différence de température entre l intérieur et l extérieur vient s ajouter à cette situation. Citons le cas d une journée hivernale où la température à l intérieur s élève à 20 C et où la température extérieure est de 0 C. Le coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (valeur μ) est le facteur de blocage du transport de la vapeur. Celui-ci détermine le point de rosée de la construction en combinaison avec la valeur isolante des couches de la construction. Il est important de veiller à ce que l étanchéité à la vapeur du côté chaud (intérieur) de la construction soit la plus élevée possible. Ceci permet de prévenir autant que possible le transport de vapeur dans la construction. Le film pare-vapeur PE est une solution fréquemment appliquée. Il ressort de l évaluation physique que l usage d un Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature n engendre aucun risque de condensation interne. Ceci signifie que le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature convient parfaitement pour une application dans le cadre du Kingspan Kooltherm Système OSB Compact. La tension [Pa] épaisseur [mm] Textes de spécifications Sur le site internet www.kingspaninsulation.be/fr, vous pourrez consulter et télécharger les textes des cahiers des charges et les textes standard des spécifications de référence. Programme de calcul Kingspan Insulation met à votre disposition un programme en ligne qui vous calcule en un clin d œil les valeurs U. Vous pourrez ainsi chiffrer vos constructions sur la base de divers matériaux isolants à des fins de comparaison. Qu il s agisse de toiture plate ou de mur creux, de sol ou de façade à ossature bois. Schémas La conception et la mise en œuvre des bâtiments sont faites sur base des exigences du CSTC et sont d une grande importance pour la performance finale du bâtiment. Kingspan Insulation a collaboré avec un certain nombre d organismes agréés, spécialisés dans le développement de différentes composantes de la construction ainsi que dans les valeurs U. Veuillez consulter notre site internet pour davantage d informations à ce sujet. Objets BIM La méthode BIM utilise une modélisation 3D des informations du bâtiment, élaborée à partir de diverses disciplines dans le secteur de la construction. Dans la bibliothèque BIM de Kingspan, tous les objets BIM de Kingspan sont disponibles gratuitement. Votre contrôle sur le processus de construction s'en voit amélioré, tout comme vos bâtiments. Vous trouverez ces objets sur notre site internet. Valeur Psi La plupart des pertes d énergie sont causées par des ponts thermiques aux droits des nœuds constructifs. L utilisation de matériaux à haute valeur d isolation permet de réduire au maximum les pertes énergétiques. Pour les principaux nœuds constructifs des bâtiments Kingspan Insulation a calculé précisément la valeur ψ que nous pouvons atteindre avec le Kooltherm. Veuillez vous adresser à notre service technique pour tout détail relatif aux objets BIM, maisons passives, pour tout avis technique, pour un calcul de valeur U, un calcul du point de rosée et des conseils de traitement. Veuillez consulter notre site internet pour davantage d informations: www.kingspaninsulation.be/fr. 7
Prescriptions de mise en oeuvre Transport Les panneaux isolants Kingspan Kooltherm doivent rester au sec lors du transport. Stockage Les panneaux isolants Kingspan Kooltherm doivent être stockés au sec, à plat et suffi samment soutenus. Nous vous conseillons de surélever les panneaux d isolation pour le stockage et de les recouvrir d une bâche ou d une toile imperméable. Ne pas placer de poids sur les panneaux. Découpe sur chantier Vous pouvez scier, sur mesure, les panneaux d'isolation Kingspan Kooltherm à l'aide par exemple d'une scie à main à denture fi ne ou d'une scie circulaire. Il est possible de réaliser de petites modifi cations comme des entailles ou autres avec un couteau bien affûté ou un couteau pour isolation. Soyez toujours aussi précis que possible afi n de garantir la performance isolante de votre construction. Quand vous sciez, suivez toujours scrupuleusement les règles de sécurité. Pour davantage d'informations, consultez également notre site internet où vous trouverez nos pages d'information relatives à la sécurité de nos produits. Sécurité santé Tous les produits Kingspan Kooltherm sont chimiquement inertes et leur utilisation est sans danger. Sur demande, nous vous enverrons les informations relatives à la sécurité pour nos produits. Intempéries Les panneaux d isolation doivent rester au sec pendant leur stockage et placement. Des mesures spécifi ques doivent être prises pour exclure toute pénétration d humidité, avant, pendant et après les travaux. Règles générales de mise en œuvre Chambranles et panneaux Mesurer d abord l espace entre les entretoises en bois. Découper ensuite le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature sur mesure. Les espaces entre les entretoises en bois peuvent diverger, par exemple juste au-dessous ou au-delà de la dimension prévue. Poser le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature le plus serré possible entre le montant et l ossature, afi n d éviter au maximum les jointures. Nous suggérons de surdimensionner le panneau de quelques millimètres. Obturer totalement les espaces éventuellement apparus (max. 10 mm) à l aide d une mousse isolante en aérosols (exclusivement des mousses PUR élastiques). En présence d une couche d air fortement ventilée, il convient d appliquer un fi lm de rejet d eau perméable à la vapeur entre le platelage extérieur et le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature. Poser une couche pare-vapeur d une épaisseur suffi sante entre le platelage intérieur et le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature. Appliquer soigneusement le fi lm au niveau des bords et des interruptions. Il faut éviter les interruptions de la couche pare-vapeur dans toute la mesure du possible. Veiller à une bonne étanchéité au niveau des raccords avec des installations (par exemple les prises murales et autres). Poser ensuite le platelage intérieur. Fixer celui-ci dans les entretoises en bois au moyen des fi xations prévues à cet effet. Assurer la fi nition des vis éventuelles. Interruption des travaux Lors de l interruption des travaux, recouvrir, d une bâche ou d une toile imperméable, les panneaux isolants déjà placés et qui sont exposés aux conditions atmosphériques. Support Avant de poser les panneaux d isolation Kingspan Kooltherm, le support doit être propre et sec. Le sol doit aussi être plat, veillez donc à éliminer les irrégularités éventuelles. Isolation du mur intérieur (avec vide d air) Lors de la post-isolation d un mur en briques, il convient de créer un vide d air de 20 mm entre le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature et le mur en briques afi n de contrer les effets d une éventuelle infi ltration d eau et de réguler l évolution de la condensation. Percer si nécessaire des trous dans le mur de briques à hauteur du plancher en vue de l évacuation 8
de l eau, cela permettra d éviter toute formation de flaques. En posant des entretoises en bois sur le mur de briques, un vide d air d une épaisseur égale à celle de ces entretoises en bois sera créé. Cette ossature peut être composée de lattes imprégnées. On peut aussi appliquer les lattes sur une bande de film PE afin de protéger l ossature contre une éventuelle infiltration d humidité. Poser éventuellement sur l ossature un montant de la même épaisseur que le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature. Poser le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature le plus serré possible sur les entretoises ou entre les montants en évitant au maximum les jointures. Nous suggérons de surdimensionner le panneau de quelques millimètres. Obturer totalement les espaces éventuellement apparus (max. 10 mm) à l aide d une mousse isolante en aérosols (exclusivement des mousses PUR élastiques). Si des équipements électriques doivent être placés dans la paroi, il faut libérer l espace nécessaire pour les lignes électriques. Nous suggérons d appliquer une ossature d une épaisseur suffisante permettant la pose de la ligne électrique dans le vide d air entre l isolation et la finition intérieure. prévues à cet effet. Assurer la finition des vis éventuelles. Isolation du mur intérieur (sans vide d air) Si le mur extérieur est garanti étanche, le vide d air peut être omis et l isolation peut être posée directement contre la maçonnerie. Nous attirons votre attention sur le fait que le choix de travailler sans vide d air entre le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature et le mur de briques exerce une influence sur la valeur U. Poser le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature le plus serré possible entre les entretoises, afin d éviter au maximum les jointures. Nous suggérons de surdimensionner le panneau de quelques millimètres. Obturer totalement les espaces éventuellement apparus (max. 10 mm) à l aide d une mousse isolante en aérosols (exclusivement des mousses PUR élastiques). Si des équipements électriques doivent être placés dans la paroi, il faut libérer l espace nécessaire pour les lignes électriques. Nous suggérons d appliquer une ossature d une épaisseur suffisante permettant la pose de la ligne électrique dans le vide d air entre l isolation et la finition intérieure. Poser une couche pare-vapeur constituée d un film PE de minimum 0,2 mm. A coller à l aide d une bande adhésive avec chevauchement ( 100 mm). Il faut éviter les interruptions de la couche parevapeur dans toute la mesure du possible. Veiller à une bonne étanchéité au niveau des raccords avec des installations (par exemple les prises murales et autres). Poser ensuite le platelage intérieur. Fixer celui-ci dans les entretoises en bois au moyen des fixations prévues à cet effet. Assurer la finition des vis éventuelles. Poser une couche pare-vapeur constituée d un film PE de minimum 0,2 mm. A coller à l aide d une bande adhésive avec chevauchement ( 100 mm). Il faut éviter les interruptions de la couche parevapeur dans toute la mesure du possible. Veiller à une bonne étanchéité au niveau des raccords avec des installations (par exemple les prises murales et autres). Poser ensuite le platelage intérieur. Fixer celui-ci dans les entretoises en bois au moyen des fixations Post-isolation d une toiture inclinée Lors de la post-isolation de la face intérieure d une toiture inclinée, la toiture doit être étanche au vent et à l eau. Avant de procéder à l isolation, il faut contrôler si la construction existante comprend une couche parevapeur et/ou une couche isolante. Si c est le cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre Service Technique. Poser le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature le plus serré possible entre les chevrons 9
ou l ossature en évitant au maximum les jointures. Nous suggérons de surdimensionner le panneau de quelques millimètres. Obturer totalement les espaces éventuellement apparus (max. 10 mm) à l aide d une mousse isolante en aérosols (exclusivement des mousses PUR élastiques). Poser une couche pare-vapeur constituée d un fi lm PE de minimum 0,2 mm sur les chevrons ou l ossature. A coller à l aide d une bande adhésive avec chevauchement ( 100 mm). Il faut éviter les interruptions de la couche parevapeur dans toute la mesure du possible. Veiller à une bonne étanchéité au niveau des raccords avec des installations (par exemple les canalisations et autres). Poser ensuite le platelage intérieur. Fixer celui-ci Film de rejet d eau perméable à la vapeur Un fi lm de rejet d eau perméable à la vapeur est souvent posé devant l élément OSB pendant la phase de construction afi n de protéger cet élément contre les intempéries. La pose du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature sur ce fi lm de rejet d eau n exerce aucune infl uence négative sur l évolution de la tension de vapeur au niveau de la construction. Cette particularité est due aux propriétés perméables du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature. Règles générales de mise en œuvre Poser le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature le plus serré possible contre le montant et l ossature en bois et selon un appareil de pose de chant en veillant aux jointures fermées. Obturer totalement les espaces éventuellement apparus (max. 10 mm) à l aide d une mousse isolante en aérosols (exclusivement des mousses PUR élastiques). La fi xation temporaire des panneaux isolants peut s opérer au moyen d agrafes et de vis à rosace. Régler l agrafeuse de façon à ce que les agrafes ne percent pas directement les panneaux isolants. La fi xation permanente du Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature s opère à l aide des moyens de fi xation de la face extérieure. Il peut s agir des tirants d ancrage de la maçonnerie ou du système de suspension du revêtement de façade. dans les entretoises en bois au moyen des fi xations prévues à cet effet. Assurer la fi nition des vis éventuelles Autres constructions Les constructions précitées ne correspondent pas à votre construction? Nous vous invitons alors à prendre contact avec notre Service Technique. Systèmes OSB Compact Construction d arrière-corps La construction d appui doit être réalisée selon les directives en vigueur pour une construction à base d une ossature en bois. Une couche pare-vapeur doit être présente dans cette construction. Cette couche pare-vapeur doit être posée autant que possible du côté chaud (intérieur). En cas de couche d air fortement ventilée, il convient d appliquer un fi lm de rejet d eau perméable à la vapeur entre le platelage extérieur et le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature. Raccords (châssis) Réaliser l étanchéité au niveau des raccords avant de fi xer l isolation. Placer le Kingspan Kooltherm K12 Panneau Ossature le plus près possible des raccords (châssis) pour éviter au maximum les espaces d air. Obturer totalement les espaces éventuellement apparus (max. 10 mm) à l aide d une mousse isolante en aérosols (exclusivement des mousses PUR élastiques). Autre construction La construction ci-dessus ne correspond pas à votre construction? Nous vous invitons alors à prendre contact avec notre Service Technique. 10
Législation en matière d isolation Exigences PEB En Belgique, si vous projetez de construire ou d effectuer des travaux de rénovation soumis à un permis d urbanisme, vous devez respecter les exigences PEB concernant la Performance Energétique de votre bâtiment. Ces exigences PEB dépendent de la nature des travaux (nouvelle construction, rénovation simple, rénovation importante, ) mais aussi de l affectation du bâtiment (habitation, bureau, école, industrie, ). Elles concernent des aspects liés à l isolation thermique, à la production d énergie, à la ventilation, ainsi qu aux caractéristiques techniques des installations. La réglementation PEB est définie par trois niveaux: niveau E: rendement énergétique global d une habitation niveau K: degré d isolation thermique d un bâtiment climat intérieur (ventilation et prévention de la surchauffe) Le niveau E exprime le rendement énergétique global d une habitation. Ce calcul tient compte de l isolation de la maison, mais aussi de sa compacité, du rendement de l installation de chauffage et de production d eau chaude, de l exploitation de la chaleur solaire, de la ventilation, etc. Plus le niveau E est faible, moins votre maison consomme d énergie. Le niveau E est déterminé en grande partie par la valeur K. Le niveau K reflète le degré d isolation thermique global d un bâtiment (murs extérieurs, sols, toitures, fenêtres, ). Plus la valeur K est faible, mieux votre maison est isolée. Primes En Belgique, diverses primes concernant l isolation sont octroyées par les communes, les régions et les fournisseurs énergétiques (intercommunales). Ces primes dépendent des applications (mur, toiture, sol, rénovation) Pour connaître les différentes primes auxquelles vous avez droit, vous pouvez visiter les sites Internet cidessous: www.energie.wallonie.be www.bruxellesenvironnement.be www.energiesparen.be www.premiezoeker.be Label énergétique ou certificat de performance énergétique Le label énergétique donne des informations sur la performance énergétique d un bâtiment. Différentes classifications de G à A indiquent l efficacité énergétique du bâtiment. Un logement auquel le label A a été attribué est celui qui permet de réaliser le plus d économies d énergie, un logement avec un label G est par contre le moins économe en matière d énergie. Il est actuellement possible d obtenir un label énergétique pour une nouvelle construction (logements et bâtiments utilitaires) et d atteindre une classification A++++. Lors d une mise en vente ou en location, il est obligatoire de délivrer un certificat de performance énergétique. Le but est de donner à l acheteur ou au locataire une idée de la consommation énergétique du bâtiment avant de décider de l achat ou de la location. Une bonne isolation dans une habitation est donc essentielle! Les spécialistes recommandent toujours de choisir une isolation performante. En Belgique, les exigences PEB sont différentes selon les régions et selon l affectation du bâtiment. Dans une perspective de réduction des émissions de CO 2 conformément aux règles européennes, les exigences PEB vont se renforcer dans les prochaines années. Ainsi, en 2020, il faudra atteindre des constructions neutres en énergie. Pour les nouvelles constructions et pour les rénovations complètes. La consommation énergétique des bâtiments doit donc être restreinte. Une bonne base de construction est primordiale. L utilisation d une isolation durable et de haute qualité garantit une consommation minimale d énergie et limite les pertes d énergie. En outre, des solutions et des installations innovantes peuvent intervenir. 11
Coordonnées Service à la clientèle Pour toute offre, commande, documentation et échantillon, veuillez prendre contact avec notre département commercial. Vous pouvez nous joindre du lundi au jeudi inclus de 8h00 à 17h00 et le vendredi jusqu à 16h00 aux coordonnées ci-dessous: Tél: +32 (0) 14 23 60 93 Fax: +32 (0) 14 42 72 21 email: info@kingspaninsulation.be Service technique Kingspan Insulation met gratuitement à votre disposition un service technique. Vous pouvez nous joindre pour des conseils et des questions sur nos produits et leurs applications. Nous sommes également disponibles pour vous conseiller par rapport aux matériaux de fixation, aux informations techniques, à la mise en oeuvre, aux plans d inclinaison et aux calculs physiques de construction. Bref, nous vous apportons toute l aide nécessaire pour trouver la solution qui convient le mieux à votre construction. Vous pouvez joindre notre service technique du lundi au jeudi inclus de 8h00 à 17h00 et le vendredi jusqu à 16h00 aux coordonnées ci-dessous: Tél: +32 (0) 14 23 60 93 email: techline@kingspaninsulation.be Les propriétés physiques et chimiques des produits d isolation de Kingspan Insulation N.V. représentent des valeurs moyennes obtenues par des méthodes de test généralement reconnues et sont soumises à des tolérances normales de fabrication. Kingspan Insulation N.V. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques des produits sans avis préalable. Les informations, les détails techniques, les prescriptions de fixation que vous trouvez dans cette publication proviennent de nos meilleures informations et connaissances et sont conformes à l application visée par Kingspan Insulation. Aucun droit ne peut être octroyé par rapport aux illustrations de ce document. Les illustrations visent à donner une impression générale de l aspect extérieur des produits et ne présentent que quelques exemples d application. Kingspan Insulation N.V. ne garantit pas que les applications indiquées correspondent à la réglementation (locale) en vigueur. Les recommandations d utilisation doivent être vérifiées quant à leur adéquation et leur conformité aux besoins, aux spécifications et à toute loi ou tout règlement applicable. Pour d autres applications ou d autres conditions d utilisation de nos matériaux d isolation, informez-vous auprès de Kingspan Insulation N.V. Nous mettons une assistance technique à votre disposition si l application et les conditions divergent de celles mentionnées dans la documentation. Veuillez vérifier auprès de notre service marketing si votre documentation est à jour. Kingspan Insulation N.V. Visbeekstraat 24, 2300 Turnhout, Belgique www.kingspaninsulation.be/fr Kingspan, OPTIM-R, Kooltherm, Selthaan et le logo du Lion sont des marques déposées du groupe Kingspan plc, en Belgique et dans les autres pays. Tous droits réservés. TM Therma et isoeasy sont des marques déposées du groupe Kingspan plc