printemps/été 2014
GARNIER-THIEBAUT conçoit et tisse dans les Vosges depuis 1833 les plus beaux damassés pour la maison qui répondent aux diverses envies de décoration de chacun. En s appuyant sur son expertise internationale auprès de la restauration et de l hôtellerie étoilées, GARNIER-THIEBAUT continue à faire le pari de la créativité avec un renouveau permanent des collections, et de l innovation, notamment grâce à l anti-tache exclusif Green Sweet au toucher coton préservé. Cette saison, GARNIER-THIEBAUT propose une collection colorée et graphique : des modèles révélant de multiples trésors, de la pierre précieuse au bijou opulent du Second Empire, mais aussi des inspirations sixties aux couleurs pop, ou encore des motifs géométriques jouant l illusion d optique. Une collection riche et rafraîchissante pour tous les goûts. Seit 1833 entwirft und fertigt GAR- NIER-THIEBAUT im Herzen der Vogesen wundervolle Baumwoll-Damaststoffe für alle Interieurs. Die Heimtextilien stehen für französisches Savoir-vivre im ganzen Haus. Langjährige Erfahrung in der internationalen Spitzengastronomie und hotellerie fließt in die Kreation neuer Kollektionen für höchste Qualitätsansprüche ein. GARNIER-THIE- BAUT setzt auf Kreativität, Leidenschaft und Hightech-Innovationen. So beruht die Fleckschutz-Beschichtung Green-Sweet auf Nanotechnologie. In dieser Saison legt GARNIER-THIEBAUT eine farbenfrohe Kollektion mit graphischen Mustern vor: Einige Modelle greifen verschiedenste Schätze vom Edelstein bis zum opulenten Schmuckstück aus dem Second Empire auf, andere sind von den Popfarben der Sixties inspiriert, und wieder andere spielen mit geometrischen Mustern in optischen Täuschungen. Eine vielfältige, erfrischende Kollektion für jeden Geschmack! Since 1833, GARNIER-THIEBAUT designs and weaves in the heart of the Vosges region the most beautiful damask cotton home linen for all interiors. Leaning on its international expertise for the finest hotels and restaurants, GAR- NIER-THIEBAUT remains at the forefront of creativity with a revival of collections styles, and technology, with for instance the Green Sweet revolutionary stain resistant treatment preserving cotton touch. This season, GARNIER-THIEBAUT presents a colorful and graphic collection: models are revealing many treasures, from the gemstone to the French Napoleon III inspired opulent jewelry, as well as inspirations from the Sixties, playing with pop colors, geometric patterns, and optical illusions. A rich and refreshing collection for everyone taste! GREEN SWEET NEW! anti-tache exclusif/ exklusiver Fleckschutz/ exclusive stain resistant treatment existe en coton enduit/ beschichtet erhältlich/ available in coated cotton tissu au mètre disponible/ Meterware/by the meter qualité supérieure de tissage/besonders hochwertig gewebt/ weaving superior quality réversible/ beidseitig verwendbar/ reversible
Optique caramel Collection Easy p. 1-2
02 Optique lagon
Collection Fantaisie p. 3-8 Galaxy sky GREEN SWEET
04 Mille mica turquoise
Mille stars flash 05
06 Mille mica vermillon
07 Trésor lapis lazuli NEW! GREEN SWEET
08 Mille trames capucine Mille batik vibrant
Collections Spéciales p. 9-11 Cache-cache candy Nappe & torchons/tischdecke & Geschirrtücher/Tablecloth & Kitchen towels GREEN SWEET
10 Rosam, Pampilles, Vase, Cristal, Roseraie, Rosier & Rosarum nacré Coussins/Kissenhüllen/Cushions
GREEN SWEET Flânerie corail Nappe, tablier & torchons/tischdecke, Schürze & Geschirrtücher/Tablecloth, apron & kitchen towels 11
Collection Romantique p. 12-15 Mille rubans blanc/porcelaine/blush/ivoire GREEN SWEET
13 Mille rubans blush GREEN SWEET
14 Mille rubans blanc
15 GREEN SWEET Mille rubans porcelaine
Collection Heritage p. 16-19 Beauregard galet
17 Mathilde rose GREEN SWEET
18 Impératrice gold GREEN SWEET
19
Collection City p. 20-25 Reflection metal GREEN SWEET
21 Reflection grey GREEN SWEET
22 Illusion grey GREEN SWEET
23 Illusion metal GREEN SWEET
24 Mirage grey GREEN SWEET
25 Reflection/Illusion/Mirage metal Tabliers/Schürzen/Aprons Coussins/Kissenhüllen/Cushions
Linge d Office p. 26-30 Bistrot rouge/noir/jaune Torchons & tablier/geschirrtücher & Schürze /Kitchen towels & apron
Piments/Oignons Torchons/Geschirrtücher/Kitchen towels 27
28 Reims/Châlons Torchons/Geschirrtücher/Kitchen towels Cérémonie/Réception Torchons/Geschirrtücher/Kitchen towels
29 Œufs frais/œufs à la coque Torchons/Geschirrtücher/Kitchen towels
30 Tomates/Melon Torchons/Geschirrtücher/Kitchen towels Menthe/Romarin Torchons/Geschirrtücher/Kitchen towels
Linge de Bain p. 31-33 Ligne O Linge de toilette/handtücher/towelling 500 g/m 2
FUCHSIA BORDEAUX FRAMBOISE MANGUE MANDARINE NAVY LAGON CURAÇAO 32 LIME IVOIRE ARGILE ARDOISE RÉGLISSE CHOCOLAT GALET PERLE BLANC Ligne SPA Linge de toilette/handtücher/towelling 600 g/m 2
Hana rainbow Losanges rainbow 33 Lagoon acapulco Ligne Bain Draps de plage/strandtücher/beach towels 420 g/m 2 Gems acapulco
FRANCE Bureaux commerciaux 276 bd Jean Jaurès 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT tél. : +33 (0)1 55 20 95 60 fax : +33 (0)1 55 20 95 61 Siège social 11 bd de Granges 88401 GÉRARDMER CEDEX Français tél. : +33 (0)3 29 60 30 42 Deutsch tél. : +33 (0)3 29 60 30 34 English tél. : +33 (0)3 29 60 30 43 fax : +33 (0)3 29 60 03 42 contact@garnier-thiebaut.fr USA Garnier-Thiebaut Inc. 3000 South Eads Street ARLINGTON VA 22202 toll free: 888 812 6670 fax: 888 812 0402 info@gtlinens.com www.gtlinens.com Remerciements : Deshoulières, Etat de Siège, Fly, Guy Degrenne, Leonardo, les propriétaires du Poudrier à Limoges. Photos : Didier Delmas - Stylisme photos : François Delclaux - Graphisme : Hacienda Communication. www.garnier-thiebaut.fr