ITALIANO / ENGLISH / FRANÇAIS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTIONS INTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE FORNO A LEGNA WOOD FIRED OVEN 5 MINUTI FOUR À BOIS 5 MINUTI! NON GETTARE IL POLISTIROLO, SERVIRÀ PER IL MONTAGGIO / DO NOT THROW THE POLYSTYRENE, YOU WILL NEED IT FOR THE INSTALLATION/ NE PAS JETER LE POLYSTYRÈNE, IL SERVIRA POUR L ASSEMBLAGE CONSIGLIAMO DI MONTARE IL FORNO IN DUE PERSONE / THE INSTALLATION OF THE OVEN REQUIRES TWO PEOPLE/ DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES POUR EFFECTUER CETTE OPÉRATION Alf Pizz Vi Villmgn snc - 03012 - Angni (FR) ITALIA Tel. +39 0775/7821 Fx +39 0775/782238 info@lfpizz.it www.lfpizz.it
1 3 Rimuovere con cur le gmbe del forno e gli ltri pezzi dll sctol. Crefully remove the oven legs nd other pieces from the box. Enlever vec ttention les pieds du four et les utres pièces qui sont dns le crton. Togliere l pellicol lser film. Remove the lserfilm protective covering. Enlever le film pellicule lser. 2 Inclusi nel prodotto: 32 viti brugol, 1 moll di fissggio per il termometro, 1 chive brugol, 4 gmbe per il forno (2 gmbe sono più corte per permettere l ssemblggio delle ruote), 1 bse d ppoggio, 1 comignolo, 1 cnn fumri, 2 ruote, 1 pistr per le ruote, 1 termometro, 1 mnigli, 1 sportello e 1 forno. Included with product: 32 x llen screws, 1 x fixing spring for the thermometer, 1 x llen key, 4 x oven legs (1 pir of legs is shorter for the wheels), 1 x stnd try, 1 x chimney cp, 1 x chimney pipe, 2 x wheels, 1 x wheel plte, 1 x thermometer, 1 x hndle, 1 x oven door nd 1 x pizz oven. Inclus dns le produit : 32 vis hexgonles, 1 ressort de fixtion pour le thermomètre, 1 clé hexgonle, 4 pieds pour le four (2 pieds sont plus courts pour permettre l ssemblge des roues), 1 bse d ppui, 1 cheminée, 1 crneu montnt, 2 roues, 1 plque de recouvrement pour les roues, 1 thermomètre, 1 mnille, 1 porte de four et 1 four. 4 Fissre le due gmbe più corte ll bse di ppoggio usndo 4 viti per ciscun gmb, come mostrto nell immgine in bsso. Ricordrsi che le gmbe più corte si trovno nell prte destr del forno (). Attch the two shorter legs (without the oven hndle slits) to the stnd try s shown using 4 llen screws for ech leg. Plese note tht the 2 shorter legs re plced in the right side of the oven (). Fixer les deux pieds plus courts à l bse d ppui en utilisnt 4 vis pour chque jmbe, comme le montre l imge du bs. Se rppeler que les pieds plus courts se trouvent dns l prtie droite du four (). 32 x 1 x 1 x moll di fissggio per il termometro fixing spring for the thermometer chive brugol llen key
5 Posizionre l pistr per le ruote sotto le fessure dell bse di ppoggio (). Fissre le ruote ll pistr vvitndo 8 viti (4 per ruot) (b). Plce the wheel plte underneth the folds of the stnd try (). Attch the wheels into the wheel plte using 8 llen screws (4 llen screws for ech wheel) (b). Positionner l plque de recouvrement pour les roues sous les fentes de l bse d ppui (). Fixer les roues à l plque de recouvrement en vissnt 8 vis (4 pour chque roue) (b). 6 Inserire l mnigli nelle fessure delle gmbe () e fissrl lle gmbe usndo 2 viti per prte (b). Insert the oven hndle through the slits on the stnd legs () nd ttch to legs using 2 llen screws ech (b). Insérer l mnille dns les fentes des pieds () et l fixer ux pieds en utilisnt 2 vis pur chque prtie (b). b b
7 8 Posizionre il forno sul crrello e fissrlo usndo 4 viti, un per gmb. Plce the oven on to the stnd nd ttch to stnd using 4 screws, one for leg. Positionner le four sur le chriot et le fixer en utilisnt 4 vis, une pour chque pied. Posizionre il termometro come descritto nel disegno, poi posizionre l cnn fumri, il comignolo e lo sportello. Attch the thermometer s shown in the picture below. Then plce the chimney flue, the chimney cp nd the oven door. Positionner le thermomètre comme décrit dns le dessin, puis positionner le crneu montnt, l cheminée et l porte du four. IL FORNO É PRONTO PER L USO / THE OVEN IS READY TO USE / LE FOUR EST PRÊT POUR L UTILISATION
Alf Pizz Vi Villmgn snc - 03012 - Angni (FR) ITALIA Tel. +39 0775/7821 Fx +39 0775/782238 info@lfpizz.it www.lfpizz.it